EN Real estate network with houses and flats for sale in Europe | EREN
EN Real estate network with houses and flats for sale in Europe | EREN
IT Portale immobiliare di case e appartamenti in vendita in tutta Europa | EREN
English | Italian |
---|---|
houses | case |
flats | appartamenti |
sale | vendita |
europe | europa |
eren | eren |
real estate | immobiliare |
in | in |
and | e |
EN The European Real Estate Network (EREN) was founded in 2004 with the desire to create an independent, elite international network of Europe’s leading luxury property specialists
IT EREN, la rete immobiliare europea è stata fondata nel 2004 con il proposito di creare una rete internazionale indipendente e d'élite dei principali specialisti europei nel settore immobiliare di lusso
English | Italian |
---|---|
network | rete |
eren | eren |
independent | indipendente |
international | internazionale |
specialists | specialisti |
founded | fondata |
real estate | immobiliare |
was | stata |
luxury | lusso |
european | europea |
the | il |
with | con |
EN There is a bond of trust between the members of EREN
IT Esiste un legame di fiducia tra i soci di EREN
English | Italian |
---|---|
bond | legame |
members | soci |
eren | eren |
a | un |
the | i |
trust | fiducia |
is | esiste |
of | di |
EN This bond of trust ensures that EREN members cooperatively maintain high standards of service, working to a strict code of ethics, while maintaining individual independence
IT Questo vincolo di fiducia garantisce che i soci di EREN mantengano in modo cooperativo elevati standard di servizio, lavorando secondo un rigoroso codice etico, pur mantenendo l'indipendenza individuale
English | Italian |
---|---|
ensures | garantisce |
eren | eren |
members | soci |
standards | standard |
strict | rigoroso |
code | codice |
ethics | etico |
service | servizio |
a | un |
trust | fiducia |
maintaining | mantenendo |
while | pur |
of | di |
this | questo |
EN This interlocking of trust, ethics, and independence enables each EREN member to faithfully serve mutual clients’ luxury property needs
IT Questo intreccio di fiducia, etica e indipendenza consente di ogni socio di EREN per servire fedelmente le esigenze dei clienti comuni in materia di immobili di lusso
English | Italian |
---|---|
ethics | etica |
independence | indipendenza |
enables | consente |
eren | eren |
member | socio |
mutual | comuni |
clients | clienti |
needs | esigenze |
property | immobili |
trust | fiducia |
serve | servire |
luxury | lusso |
and | e |
this | questo |
EN When a client works with an EREN member this client works directly with the owner of the company, which naturally promotes the highest degree of accountability and service.
IT Quando un cliente lavora con un socio di EREN, lavora direttamente con il titolare dell'azienda, il che naturalmente promuove il massimo grado di responsabilità e di servizio.
English | Italian |
---|---|
client | cliente |
eren | eren |
member | socio |
naturally | naturalmente |
promotes | promuove |
highest | massimo |
degree | grado |
accountability | responsabilità |
service | servizio |
the | il |
when | quando |
a | un |
directly | direttamente |
of | di |
and | e |
EN Real estate network with houses and flats for sale in Europe | EREN
IT Portale immobiliare di case e appartamenti in vendita in tutta Europa | EREN
English | Italian |
---|---|
houses | case |
flats | appartamenti |
sale | vendita |
europe | europa |
eren | eren |
real estate | immobiliare |
in | in |
and | e |
EN The European Real Estate Network (EREN) was founded in 2004 with the desire to create an independent, elite international network of Europe’s leading luxury property specialists
IT EREN, la rete immobiliare europea è stata fondata nel 2004 con il proposito di creare una rete internazionale indipendente e d'élite dei principali specialisti europei nel settore immobiliare di lusso
English | Italian |
---|---|
network | rete |
eren | eren |
independent | indipendente |
international | internazionale |
specialists | specialisti |
founded | fondata |
real estate | immobiliare |
was | stata |
luxury | lusso |
european | europea |
the | il |
with | con |
EN There is a bond of trust between the members of EREN
IT Esiste un legame di fiducia tra i soci di EREN
English | Italian |
---|---|
bond | legame |
members | soci |
eren | eren |
a | un |
the | i |
trust | fiducia |
is | esiste |
of | di |
EN This bond of trust ensures that EREN members cooperatively maintain high standards of service, working to a strict code of ethics, while maintaining individual independence
IT Questo vincolo di fiducia garantisce che i soci di EREN mantengano in modo cooperativo elevati standard di servizio, lavorando secondo un rigoroso codice etico, pur mantenendo l'indipendenza individuale
English | Italian |
---|---|
ensures | garantisce |
eren | eren |
members | soci |
standards | standard |
strict | rigoroso |
code | codice |
ethics | etico |
service | servizio |
a | un |
trust | fiducia |
maintaining | mantenendo |
while | pur |
of | di |
this | questo |
EN This interlocking of trust, ethics, and independence enables each EREN member to faithfully serve mutual clients’ luxury property needs
IT Questo intreccio di fiducia, etica e indipendenza consente di ogni socio di EREN per servire fedelmente le esigenze dei clienti comuni in materia di immobili di lusso
English | Italian |
---|---|
ethics | etica |
independence | indipendenza |
enables | consente |
eren | eren |
member | socio |
mutual | comuni |
clients | clienti |
needs | esigenze |
property | immobili |
trust | fiducia |
serve | servire |
luxury | lusso |
and | e |
this | questo |
EN When a client works with an EREN member this client works directly with the owner of the company, which naturally promotes the highest degree of accountability and service.
IT Quando un cliente lavora con un socio di EREN, lavora direttamente con il titolare dell'azienda, il che naturalmente promuove il massimo grado di responsabilità e di servizio.
English | Italian |
---|---|
client | cliente |
eren | eren |
member | socio |
naturally | naturalmente |
promotes | promuove |
highest | massimo |
degree | grado |
accountability | responsabilità |
service | servizio |
the | il |
when | quando |
a | un |
directly | direttamente |
of | di |
and | e |
EN How to become a member of European Real Estate Network | EREN
IT Come diventare membro della Rete Immobiliare Europea | EREN
English | Italian |
---|---|
european | europea |
network | rete |
eren | eren |
real estate | immobiliare |
of | della |
to | come |
member of | membro |
EN EREN is organised along geographical lines, with members representing local and regional markets in countries across Europe.
IT EREN è organizzata secondo delle linee geografiche, con membri che rappresentano i mercati locali e regionali nei vari paesi europei.
English | Italian |
---|---|
eren | eren |
geographical | geografiche |
members | membri |
markets | mercati |
countries | paesi |
lines | linee |
representing | che rappresentano |
regional | regionali |
with | con |
local | locali |
is | è |
EN You can contact EREN - Real Estate Network in Europe via our 'contact' section. In our real estate website you will find luxury villas, houses and apartments for sale throughout Europe.
IT È possibile contattare EREN - la Rete Immobiliare Europea - attraverso la nostra sezione 'contatto'. Nel nostro portale immobiliare troverete ville, case e appartamenti di lusso in vendita in tutta Europa.
English | Italian |
---|---|
eren | eren |
europe | europa |
villas | ville |
sale | vendita |
real estate | immobiliare |
network | rete |
contact | contatto |
luxury | lusso |
apartments | appartamenti |
houses | case |
in | in |
our | nostra |
section | sezione |
find | e |
will | troverete |
you can | possibile |
website | di |
EN Since EREN was formed out of a collective of prestigious European luxury real estate firms bound by a common vision of excellence, quality and ethics are issues that remain central to the organisation’s ethos
IT Dal momento che EREN nasce da un gruppo di prestigiose firme dell'immobiliare europeo di lusso accomunate da una prospettiva di eccellenza, la qualità e l'etica sono dei principi che rimangono centrali nella filosofia organizzativa
English | Italian |
---|---|
eren | eren |
prestigious | prestigiose |
european | europeo |
central | centrali |
excellence | eccellenza |
a | un |
luxury | lusso |
quality | qualità |
are | sono |
the | la |
and | e |
to | nella |
that | che |
EN We therefore demand the same standards of new members so that EREN may remain cohesive and focused as it grows.
IT Per tanto, pretendiamo gli stessi livelli dai nuovi membri di EREN, in modo che questa possa restare unita e ben organizzata lungo il suo percorso di crescita.
English | Italian |
---|---|
new | nuovi |
members | membri |
eren | eren |
grows | crescita |
may | possa |
so | modo |
the | il |
of | di |
and | e |
EN I wish to receive regular newsletters about EREN by email
IT Desidero ricevere per email il notiziario periodico di EREN
English | Italian |
---|---|
eren | eren |
to | per |
by | di |
receive | ricevere |
EN Legal note and conditions of the European Real Estate Network | EREN
IT Avviso legale e condizioni della European Real Estate Network | EREN
English | Italian |
---|---|
legal | legale |
conditions | condizioni |
real | real |
network | network |
eren | eren |
european | european |
and | e |
EN We may also use your data, or permit EREN members to use your data, to provide you with information about goods and services which may be of interest to you and we or they may contact you about these by email, post or telephone.
IT Possiamo inoltre utilizzare i Suoi dati, o permettere ai soci EREN di farne uso , per offrirle delle informazioni sui beni e servizi che potrebbero interessarle e, o noi o i membri di EREN, la contatteremo via mail, posta o telefono.
English | Italian |
---|---|
eren | eren |
telephone | telefono |
or | o |
members | membri |
data | dati |
information | informazioni |
posta | |
services | servizi |
we | noi |
may | possiamo |
to | sui |
be | potrebbero |
of | di |
your | suoi |
and | e |
EN If you are a new customer, and where we permit EREN members or affiliates to use your data, we (or they) will contact you by electronic means only if you have consented to this.
IT Se siete un nuovo cliente, nonostante permettiamo ai membri o filiali di EREN di utilizzare i Suoi dati, noi (o loro) ci metteremo in contatto con Lei mediante mezzi elettronici solo se Lei ci darà il consenso.
English | Italian |
---|---|
eren | eren |
members | membri |
affiliates | filiali |
data | dati |
contact | contatto |
electronic | elettronici |
if | se |
customer | cliente |
or | o |
we | noi |
means | mezzi |
are | siete |
this | darà |
a | un |
and | di |
to | in |
new | nuovo |
only | solo |
your | suoi |
Showing 21 of 21 translations