Hire a translator I am translator

Translate "eating animals" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "eating animals" from English to Italian

Translations of eating animals

"eating animals" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

eating a ad cibo come con cucina della delle di e gli ha i il in la le ma mangiare nel non o per più ricette si sono sul tuoi un una unica è
animals animale animali animali domestici animali selvatici fauna il parco specie

Translation of English to Italian of eating animals

English
Italian

EN Eating out in Florence - 2019-12-17 - When on vacation, choose the restaurant and trattoria that will have you eating in Florence, Italy like a local. These are the top suggestions for eating well in Florence, Italy.

IT Palazzo Strozzi - 2019-12-05 - Se leggi la storia di Palazzo Strozzi di Firenze, resterai ammaliato da uno dei più importanti musei d'arte della città, dalla splendida ed esclusiva architettura rinascimentale.

English Italian
florence firenze
the la
a uno
for da
out di

EN Both eating wild animals and farming domesticated animals have left us with a long history of disease, sickness and death

IT Sia il cibarsi di animali selvatici che l’allevare altre specie animali “addomesticate” ci hanno lasciati con una lunga scia di malattie, malessere e morte

English Italian
left lasciati
long lunga
disease malattie
death morte
animals animali
of di
a una
and e

EN To protect ourselves, we must stop farming animals intensively and given the vast majority of farmed animals are reared intensively, including more than 99 percent of chickens, that means we must stop eating them.

IT Per proteggerci, dovremmo anche dire addio agli allevamenti intensivi, ma considerando che la maggior parte degli animali è allevata intensivamente, compreso il 99% dei polli, questo significa che dovremmo anche smettere di mangiarli.

English Italian
and è
majority maggior parte
animals animali
including compreso
the il
that che

EN Luxurious Animals celebrates the fascinating world of animals and their infinite variety in porcelain containers on which different animals have been meticulously etched by hand

IT Luxurious Animals omaggia l'affascinante mondo animale e la sua infinita varietà con una serie di contenitori di porcellana sui quali sono state meticolosamente incise a mano diverse figure di animali

English Italian
world mondo
porcelain porcellana
containers contenitori
meticulously meticolosamente
hand mano
variety varietà
have been state
different diverse
the la
animals animali
of di
and e
in sui

EN For example, experts will assess whether food and feed from GM animals are as nutritious to humans and animals as those from conventionally-bred animals.

IT Per esempio gli esperti possono valutare se gli alimenti e i mangimi derivati da animali GM sano nutrienti per l’uomo e gli animali come gli animali allevati in modo tradizionale.

English Italian
experts esperti
assess valutare
food alimenti
animals animali
example esempio
and e
whether se
from da

EN It's true that I was taking a lot of exercise and eating appropriate foods, but the exercise I was doing turned out to be inefficient and I wasn’t eating enough protein

IT In effetti facevo molto sport e mangiavo anche cibi adatti, ma le attività che praticavo si sono rivelate poco efficienti e non assumevo abbastanza proteine

English Italian
exercise sport
foods cibi
protein proteine
enough abbastanza
the le
but ma
and e

EN eating in varese - eating varese - olgiate olona - fagnano olona - its specialties - in-lombardia

IT Dove Mangiare nel Varesotto: Migliori Ristoranti di Varese e Provincia

English Italian
eating mangiare
in nel
its di

EN However, whilst some consumers may enjoy eating raw meat, longstanding food safety advice is to avoid eating raw meat in order to prevent possible risk of food-borne illness

IT Tuttavia, anche se ad alcuni piace la carne cruda, è sempre valida la raccomandazione di evitarla, per prevenire eventuali rischi di malattie di origine alimentare

English Italian
meat carne
food alimentare
risk rischi
illness malattie
is è
possible eventuali
may la
enjoy piace
prevent prevenire
of di

EN In addition to contributing to the book/documentary: Eating Animals, Gross also founded the international nonprofit: Farm Forward.

IT Oltre ad aver contribuito al libro "Se niente importa, perché mangiamo animali?", Gross ha anche fondato la non-profit internazionale "Farm Forward".

English Italian
founded fondato
international internazionale
farm farm
forward forward
book libro
to the al
the la
animals animali
also anche

EN You can also follow us on social media and share our posts so that many more people know how we can protect ourselves, our planet and animals through eating plant-based foods.

IT Puoi anche seguirci sui social media e condividere i nostri contenuti, così che sempre più persone possano capire come possiamo proteggere noi stessi, il nostro pianeta e gli animali nutrendoci semplicemente di cibi vegetali.

English Italian
planet pianeta
animals animali
foods cibi
plant vegetali
people persone
we can possiamo
protect proteggere
media media
that che
social social
also anche
on sui
and e
share condividere
posts contenuti
we nostri
you can puoi
how come
through di

EN Both farming and eating animals have been bad news for people for a long time.

IT Sia l’allevamento che il consumo di animali sono stati un pessimo affare per gli esseri umani per molto tempo.

English Italian
animals animali
time tempo
people umani
a un
have been stati

EN Now that we all know the devastation that farming, trading and eating animals can bring, isn’t it time to reassess our own actions?

IT Ora che tutti noi conosciamo gli effetti devastanti che possono derivare dall’allevare, commerciare e mangiare gli animali, non è forse giunto il momento di rivedere le nostre abitudini?

English Italian
now ora
and è
can possono
bring di
all tutti
the le
animals animali
our e

EN It isn’t always easy to pinpoint exactly where a virus begins but we do know that without farming, trading, slaughtering and eating animals, we would all be safer from these disease pandemics.

IT Non è sempre facile individuare esattamente il luogo preciso in cui un virus abbia avuto origine, ma sappiamo che senza l’allevamento, il commercio, il macello e il consumo di animali, saremmo più al sicuro da queste pandemie.

English Italian
virus virus
trading commercio
animals animali
pandemics pandemie
always sempre
easy facile
a un
exactly esattamente
but ma
from da
and è
without senza
it il
pinpoint individuare
we avuto

EN We do not yet know just how bad the current pandemic will become but it was preventable, and we should act now to prevent the next pandemic that will emerge from farming, trading and eating animals.

IT Ancora non sappiamo quanto grave diventerà l’attuale pandemia, ma avremmo potuto prevenirla, e dovremmo agire ora per prevenire la prossima pandemia che emergerà a seguito dell’allevamento, del commercio e del consumo di animali.

English Italian
pandemic pandemia
act agire
but ma
now ora
should dovremmo
to a
the la
animals animali
that che
how quanto
will diventerà
prevent prevenire
not non
and e
trading per
next di

EN This coronavirus is just one of many pathogens associated with eating animals

IT Questo coronavirus è solo uno dei molti patogeni associati al cibarsi di animali

English Italian
coronavirus coronavirus
pathogens patogeni
associated associati
animals animali
many molti
is è
just solo
this questo

EN Despite the immense risk caused by farming and eating animals, there is unlikely to be a law introduced that would end these practices and so everyone will be free to choose what they eat

IT Nonostante l’immenso rischio collegato all’allevamento e al consumo di animali, è assai improbabile che vengano promulgate leggi che pongano fine a queste pratiche, il che significa che ognuno sarà libero di scegliere la propria alimentazione

English Italian
risk rischio
unlikely improbabile
law leggi
practices pratiche
free libero
despite nonostante
to significa
choose scegliere
a ognuno
animals animali
end fine
the il
is è
that che

EN The most effective way to end the risk of disease passing from animals to people is to stop farming and eating them altogether.

IT Il modo più efficace per porre fine al rischio di zoonosi, di malattie cioè trasmesse dagli animali alle persone, è smettere del tutto di allevarli e mangiarli.

English Italian
risk rischio
disease malattie
people persone
altogether del tutto
from dagli
effective efficace
the il
animals animali
way modo
of di
is è

EN From elephants using alcohol to bears eating magic mushrooms like the Amanita Muscaria In this video we will show you 10 animals that love to get high.

IT Dagli elefanti che bevono alcolici agli orsi che mangiano funghi magici come l'Amanita muscaria, in questo video vi mostreremo 10 animali che amano sballarsi.

English Italian
elephants elefanti
bears orsi
mushrooms funghi
video video
we will show mostreremo
from dagli
like amano
in in
animals animali
this questo

EN In addition to contributing to the book/documentary: Eating Animals, Gross also founded the international nonprofit: Farm Forward.

IT Oltre ad aver contribuito al libro "Se niente importa, perché mangiamo animali?", Gross ha anche fondato la non-profit internazionale "Farm Forward".

English Italian
founded fondato
international internazionale
farm farm
forward forward
book libro
to the al
the la
animals animali
also anche

EN Exposure to mycotoxins can happen by eating contaminated foods or from animals that are fed contaminated feed

IT L'esposizione alle micotossine può avvenire tramite il consumo di alimenti contaminati o di animali nutriti con mangimi contaminati

English Italian
foods alimenti
or o
animals animali
can può
to alle
by di

EN Transmission of STEC infection mainly occurs through eating or handling contaminated food and contact with infected animals

IT La trasmissione dell'infezione da STEC avviene principalmente attraverso il consumo o la manipolazione di alimenti contaminati e il contatto con animali infetti

English Italian
transmission trasmissione
mainly principalmente
occurs avviene
handling manipolazione
food alimenti
contact contatto
animals animali
or o
of di
with con
and e

EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air

IT Aline ha una visione: in natura, tutto è collegato; le piante interagiscono con gli animali, gli animali con la terra, la terra con l’aria

English Italian
nature natura
connected collegato
plants piante
interact interagiscono
is è
in in
the le
with con
animals animali
to terra

EN If diseases come from animals, is it safe for me to be in contact with other animals?

IT Se le malattie provengono dagli animali, è sicuro per me entrare in contatto con loro?

English Italian
diseases malattie
animals animali
me me
contact contatto
if se
is è
from dagli
come from provengono
it loro
in in
with con
come entrare

EN - The animals that may travel in the hold are dogs, cats, birds, rabbits, ferrets, rodents, amphibians, insects, crustaceans, reptiles (except snakes), large animals and bees and honeybees.

IT - Gli animali che possono viaggiare in stiva sono: cani, gatti, uccelli, conigli, furetti, roditori, anfibi, insetti, crostacei, rettili (eccetto i serpenti), animali di grandi dimensioni e api e calabroni.

English Italian
travel viaggiare
cats gatti
insects insetti
except eccetto
bees api
dogs cani
birds uccelli
the i
are sono
animals animali
in in
that che
may possono
and e

EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.

IT Sede di quasi 1.300 animali, molti dei quali rari e in via di estinzione, lo zoo di Filadelfia mette in contatto le persone con la fauna selvatica creando gioiose scoperte e stimolando azioni per animali e habitat.

English Italian
many molti
rare rari
philadelphia filadelfia
zoo zoo
connects contatto
action azioni
habitats habitat
animals animali
people persone
wildlife fauna
to dei
and e
with con

EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.

IT Sede di quasi 1.300 animali, molti dei quali rari e in via di estinzione, lo zoo di Filadelfia mette in contatto le persone con la fauna selvatica creando gioiose scoperte e stimolando azioni per animali e habitat.

English Italian
many molti
rare rari
philadelphia filadelfia
zoo zoo
connects contatto
action azioni
habitats habitat
animals animali
people persone
wildlife fauna
to dei
and e
with con

EN The refuge in summer becomes high altitude pasture and then you will find the typical animals of the pasture as cows, horses, goats and other animals

IT La Malga in estate diventa pascolo di alta quota e troverete quindi gli animali tipici del pascolo come mucche, cavalli, caprette e altri animali

English Italian
summer estate
typical tipici
cows mucche
horses cavalli
high alta
altitude quota
other altri
find e
the la
will troverete
animals animali
as come
of di
in in

EN Feed giraffes in the African Forest, get eye-to-eye with curious gorillas, and so much more! When you visit you not only support the animals you see here at the Zoo, but you also help save animals in the wild.

IT Dai da mangiare alle giraffe nella Foresta Africana, guarda negli occhi i curiosi gorilla e molto altro! Quando visiti, non solo supporti gli animali che vedi qui allo zoo, ma aiuti anche a salvare gli animali in natura.

English Italian
african africana
forest foresta
curious curiosi
zoo zoo
wild natura
save salvare
help aiuti
support supporti
here qui
but ma
the i
eye occhi
you visit visiti
not non
animals animali
and e
only solo
to a
in in
much molto
when quando
also anche

EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air

IT Aline ha una visione: in natura, tutto è collegato; le piante interagiscono con gli animali, gli animali con la terra, la terra con l’aria

English Italian
nature natura
connected collegato
plants piante
interact interagiscono
is è
in in
the le
with con
animals animali
to terra

EN Hosting nearly 1,100 animals, the Woodland Park Zoo is nationally recognized for its commitment to creating environments that are true to the animals’ natural habitats

IT Ospitante quasi 1100 animali, il Woodland Park Zoo è riconosciuto a livello nazionale per il suo impegno nella creazione di ambienti simili agli habitat naturali degli animali

English Italian
park park
zoo zoo
nationally nazionale
recognized riconosciuto
commitment impegno
environments ambienti
natural naturali
habitats habitat
is è
the il
animals animali

EN Animal by-products (ABPs) are entire bodies or parts of animals, products of animal origin or other products obtained from animals, which are not intended for human consumption

IT Alcuni sottoprodotti animali non destinati al consumo umano possono essere utilizzati per la produzione di prodotti tecnici o industriali

English Italian
intended destinati
consumption consumo
or o
human umano
products prodotti
of di
not non
other alcuni
are essere
animals animali

EN Zoonoses are infections or diseases that can be transmitted directly or indirectly between animals and humans, for instance by consuming contaminated foodstuffs or through contact with infected animals

IT Le zoonosi sono infezioni o malattie che possono essere trasmesse direttamente o indirettamente tra gli animali e l’uomo, ad esempio attraverso il consumo di alimenti contaminati o il contatto con animali infetti

English Italian
infections infezioni
diseases malattie
transmitted trasmesse
indirectly indirettamente
animals animali
contact contatto
or o
are sono
be essere
directly direttamente
can possono
that che
instance il
and e
for di

EN Ever since humans have grown plants and raised animals for food, they have selected plants and animals with beneficial traits for further breeding

IT Sin da quando ha iniziato a coltivare piante e allevare animali per scopi alimentari, l’uomo ha cercato di selezionare quelli con caratteristiche favorevoli per migliorare le specie

English Italian
plants piante
food alimentari
selected selezionare
traits caratteristiche
animals animali
for scopi
with con
since di
and e

EN Aflatoxin M1 is a major metabolite of aflatoxin B1 in humans and animals, which may be present in milk from animals fed with aflatoxin B1 contaminated feed.

IT L'aflatossina M1 è uno dei principali metaboliti dell'aflatossina B1 nell'uomo e negli animali e può essere presente nel latte proveniente da animali nutriti con mangimi contaminati da aflatossina B1.

English Italian
animals animali
milk latte
be essere
may può
present presente
a uno
major principali
is è
of dei
from da
with con

EN Consider the exposure of different animal species such as farm animals, fish and companion animals (pets and horses)

IT considerare l’esposizione di diverse specie animali come gli animali d’allevamento, i pesci e gli animali da compagnia (animali domestici e cavalli)

English Italian
consider considerare
horses cavalli
different diverse
fish pesci
species specie
the i
as come
pets animali domestici
of di
animals animali
and e

EN EU legislation on the protection of animals used for scientific purposes identifies guiding principles for the ethical use of animals in experimental procedures (Directive 2010/63/EU)

IT La legislazione dell’UE sulla protezione degli animali utilizzati a fini scientifici individua principi guida per un uso etico degli animali nelle procedure sperimentali (direttiva 2010/63/UE)

English Italian
eu ue
legislation legislazione
protection protezione
scientific scientifici
purposes fini
procedures procedure
directive direttiva
identifies individua
guiding guida
ethical etico
used utilizzati
principles principi
use uso
the la
animals animali
for a

EN Reduction: methods that enable researchers to obtain comparable levels of information from fewer animals, or to obtain more information from the same number of animals.

IT riduzione: impiego di metodi che consentono ai ricercatori di ottenere livelli confrontabili di informazioni da un minor numero di animali o di ottenere più informazioni dallo stesso numero di animali;

English Italian
reduction riduzione
methods metodi
enable consentono
researchers ricercatori
levels livelli
information informazioni
or o
obtain ottenere
from da
of di
animals animali

EN EU legislation on the killing of animals aims to minimise the pain and suffering of animals through the use of properly applied stunning methods, based on scientific knowledge and practical experience

IT La legislazione UE sulla macellazione degli animali mira a ridurre al minimo il dolore e la sofferenza degli animali tramite l'applicazione corretta di metodi di stordimento, basati su conoscenze scientifiche ed esperienze pratiche

English Italian
eu ue
legislation legislazione
minimise ridurre
pain dolore
properly corretta
methods metodi
scientific scientifiche
based on basati
on su
practical pratiche
to a
of di
animals animali
and e
the il

EN In an opinion in 2004 on the welfare of several species of animals during transport, EFSA experts identified a variety of hazards that contribute to poor welfare for several animals, including fish

IT In un parere del 2004 relativo al benessere di varie specie animali durante il trasporto, gli esperti dell’EFSA hanno identificato una serie di pericoli che contribuiscono a diminuire il benessere di diversi animali, compresi i pesci

English Italian
opinion parere
welfare benessere
transport trasporto
experts esperti
identified identificato
fish pesci
species specie
a un
in in
to a
the i
animals animali
that che
of di

EN Currently, no GM animals or derived products are on the EU market, nor have any applications for GM animals been received in the EU

IT Attualmente non vi sono sul mercato dell’UE animali GM o prodotti da essi derivati, né sono state ricevute richieste di autorizzazione di animali GM nell’UE

English Italian
currently attualmente
received ricevute
or o
market mercato
products prodotti
animals animali
for da
are sono

EN No GM animals, or food or feed from GM animals, have been authorised for placement on the market in the EU, nor have any applications been made by industry for approval.

IT No, nessun animale GM né alimenti o mangimi derivati da animali GM sono stati autorizzati all’immissione in commercio nell’UE, né sono state avanzate richieste di approvazione da parte di aziende produttrici.

English Italian
food alimenti
authorised autorizzati
approval approvazione
applications richieste
or o
have been state
market commercio
in in
from da
animals animali
industry aziende

EN 12. What is the difference between GM animals and cloned animals?

IT 12. Che differenza c’è tra animali GM e animali clonati?

English Italian
between tra
and e
difference differenza
animals animali

EN It causes fever, nodules on the skin and can also lead to death, especially in animals that that have not previously been exposed to the virus. Control options include vaccinations and culling of infected animals.

IT Causa febbre, noduli sulla pelle e può anche portare alla morte, soprattutto in animali che non siano stati esposti al virus in precedenza. Tra le misure per controllare la malattia ci sono le vaccinazioni e l’abbattimento dei capi infetti.

English Italian
causes causa
fever febbre
skin pelle
death morte
exposed esposti
virus virus
vaccinations vaccinazioni
have controllare
can può
lead portare
to the al
and e
not non
the le
animals animali
include per
also anche
especially soprattutto
in in
of dei

EN A specific MRSA strain (CC398) has been reported in food-producing animals, most commonly in intensively reared pigs, veal calves and chickens, and several strains have also been found in horses and companion animals.

IT Un ceppo specifico di MRSA (CC398) è stato rinvenuto negli animali destinati alla produzione di alimenti, più frequentemente in suini, vitelli e polli allevati con metodi intensivi, ma anche in cavalli e animali da compagnia.

English Italian
animals animali
horses cavalli
food alimenti
a un
in in
and è
has e
also anche
most di

EN The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet

IT La cultura del mangiare sano è il primo passo verso il benessere: a partire dalla pasta fatta con ingredienti semplici e genuini, simbolo della dieta mediterranea

English Italian
simple semplici
ingredients ingredienti
symbol simbolo
mediterranean mediterranea
diet dieta
healthy sano
wellness benessere
culture cultura
of partire
with con
starting a
pasta pasta
the il
is è

EN All Marcato products are designed for those who love things done perfectly and for those who have rediscovered the pleasure of eating well and safely.

IT Tutti i prodotti Marcato sono per chi ama le cose fatte ad arte e per coloro che hanno riscoperto il piacere di mangiare bene, in tutta sicurezza.

English Italian
safely sicurezza
done fatte
pleasure piacere
are sono
products prodotti
all tutti
things cose
of di
well bene
and e
the i
who chi

EN BREAKFAST AT TIFFANY'S set, Audrey Hepburn eating between scenes on set, 1961.

IT COLAZIONE DAL set di TIFFANY, Audrey Hepburn mangia tra le scene sul set, 1961.

English Italian
breakfast colazione
set set
audrey audrey
hepburn hepburn
scenes scene
on sul

EN Rewriting The Rules of Healthy Eating

IT RISCRIVIAMO LE REGOLE DEL MANGIARE SANO

English Italian
healthy sano
rules regole
the le
of del
eating mangiare

EN We believe that eating well isn’t just for adults

IT Crediamo che mangiare bene non sia una cosa riservata ai grandi

English Italian
eating mangiare
we believe crediamo
adults grandi
that che
just non
well bene

EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.

IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.

English Italian
foods cibi
juices succhi
can possono
healthy salutare
from da
in pari
maintain mantenere
lifestyle stile di vita
home casa
go andare
well bene
and e
away di

Showing 50 of 50 translations