Hire a translator I am translator

Translate "declined" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "declined" from English to Italian

Translations of declined

"declined" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

declined rifiutato

Translation of English to Italian of declined

English
Italian

EN Requests are accepted or declined, but it?s hard to avoid strangers sending requests

IT Queste richieste possono essere accettate o rifiutate, ma è difficile evitare che gli estranei possano inviarle

English Italian
requests richieste
accepted accettate
hard difficile
or o
but ma
avoid evitare

EN Check at a glance how many guests in total and by group will be participating in your event. You can also see the number of plus-ones and people who declined your invitation.

IT Verifichi rapidamente quanti invitati in totale e per gruppo parteciperanno al suo evento. È anche possibile vedere le statistiche degli accompagnatori e delle persone che hanno declinato il suo invito.

English Italian
group gruppo
event evento
check verifichi
people persone
invitation invito
guests invitati
see vedere
and e
how quanti
in in
you can possibile
total totale
also anche
the le

EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation

IT Contatti in qualsiasi momento i suoi invitati scegliendo chi deve ricevere il suo messaggio: gli invitati confermati, in attesa di risposta o le persone che hanno declinato l'invito

English Italian
contact contatti
choosing scegliendo
confirmed confermati
message messaggio
or o
time momento
who chi
should deve
guests invitati
any qualsiasi
receive ricevere
people persone
at in
yet di

EN Gold yields have declined 23% in the last six years.

IT La resa dell'estrazione dell'oro è calata del 23% negli ultimi 6 anni.

English Italian
yields resa
last ultimi
years anni
the la
in del
in the negli

EN Power consumption declined by an average of 23% last year in directly managed offices across the globe.

IT Nel 2020 i consumi energetici negli uffici di Red Hat gestiti direttamente sono diminuiti in media del 23%.

English Italian
consumption consumi
average media
directly direttamente
managed gestiti
offices uffici
the i
in in
of di

EN Automatically recover revenue from declined payments with fewer retries, even if there aren?t enough available funds

IT Recupera automaticamente e con meno tentativi i ricavi corrispondenti a pagamenti rifiutati, anche in mancanza di fondi sufficienti

English Italian
automatically automaticamente
recover recupera
revenue ricavi
payments pagamenti
fewer meno
enough sufficienti
funds fondi
with con
from in

EN Declined transactions due to technical errors are retried instantly.

IT In caso di transazioni rifiutate per errori tecnici, vengono istantaneamente eseguiti nuovi tentativi.

English Italian
transactions transazioni
technical tecnici
errors errori
instantly istantaneamente
due di
are vengono

EN For anything else related to PayPal, including declined charges, prohibited products, or required information, please contact PayPal or visit their documentation.

IT Per qualsiasi altro aspetto relativo all'utilizzo di PayPal, inclusi addebiti rifiutati, prodotti vietati o informazioni necessarie, contatta PayPal o consulta la loro documentazione.

English Italian
paypal paypal
charges addebiti
prohibited vietati
required necessarie
or o
information informazioni
documentation documentazione
including inclusi
related di
products prodotti
to contatta

EN Romagna is a generous land; it is Italy declined in all its excellence: good food, ancient villages, cities of art and enchanting nature

IT La Romagna è una terra generosa, è l’Italia declinata in tutte le sue eccellenze: buona cucina, borghi antichi, città d’arte e natura incantevole

English Italian
excellence eccellenze
good buona
food cucina
ancient antichi
enchanting incantevole
nature natura
romagna romagna
villages borghi
cities città
a una
in in
land terra
all le
its la
is è

EN The Guest Manager lets you contact guests using customised messages based on invitation status: confirmed, not yet answered or declined

IT Il manager di invitati permette di contattare gli invitati con messaggi personalizzati in base allo stato del loro invito: confermato, in attesa di una risposta o rifiutato

English Italian
manager manager
contact contattare
customised personalizzati
status stato
confirmed confermato
declined rifiutato
or o
lets permette
messages messaggi
invitation invito
the il
based base
on in
yet di
guest invitati

EN Used by CookieHub to store information about whether visitors have given or declined the use of cookie categories used on the site.

IT Utilizzato da CookieHub per memorizzare informazioni sul fatto che i visitatori abbiano fornito o rifiutato l'uso delle categorie di cookie utilizzate nel sito.

English Italian
visitors visitatori
declined rifiutato
cookie cookie
categories categorie
or o
used utilizzato
information informazioni
site sito
the i
to store memorizzare
of di
to sul

EN Approval Requests will pause the workflow until the Request is Approved or Declined

IT Le richieste di approvazione sospenderanno il flusso di lavoro fino a quando la richiesta viene Approvata o Rifiutata

English Italian
approval approvazione
workflow flusso di lavoro
approved approvata
or o
requests richieste
request richiesta
is viene
until di
the le

EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.

IT Se la richiesta di formazione viene rifiutata dal manager, viene inviata una richiesta di aggiornamento al dipendente per modificare o aggiungere ulteriori informazioni alla richiesta.

English Italian
if se
training formazione
request richiesta
manager manager
sent inviata
employee dipendente
or o
add aggiungere
information informazioni
update aggiornamento
modify modificare
the la
to the al
additional di
to viene
an una

EN Click the Add buttons under If Approved and If Declined, then define the additional actions that you’d like to see fire depending on what the stakeholders choose when they receive the approval request.

IT Fai clic sul pulsante Aggiungi in Se approvato e Se rifiutato, quindi definisci le azioni aggiuntive per l’attivazione a seconda di quello che gli stakeholder scelgono quando ricevono la richiesta di approvazione.

English Italian
approved approvato
declined rifiutato
define definisci
stakeholders stakeholder
approval approvazione
click clic
add aggiungi
if se
actions azioni
buttons pulsante
request richiesta
to a
the le
when quando
that che
and e
choose scelgono

EN If approval columns and values are re-used across workflows, you may receive duplicate alerts. To prevent this, use different approval values or add conditions after each approved or declined request.

IT Se le colonne e i valori di approvazione vengono riutilizzati nei flussi di lavoro, potresti ricevere avvisi duplicati. Per evitare ciò, usa diversi valori di approvazione o aggiungi condizioni dopo ciascuna richiesta approvata o rifiutata.

English Italian
approval approvazione
columns colonne
workflows flussi di lavoro
duplicate duplicati
alerts avvisi
add aggiungi
approved approvata
if se
or o
conditions condizioni
request richiesta
receive ricevere
different diversi
you may potresti
values valori
are vengono
prevent evitare
and e

EN At least one recipient has declined to sign.

IT Almeno un destinatario ha rifiutato di firmare.

English Italian
recipient destinatario
declined rifiutato
least almeno
has ha
to sign firmare
one un

EN Approval Requests will pause the workflow until they are Approved or Declined

IT Le richieste di approvazione sospenderanno il flusso di lavoro fino a quando vengono Approvate o Rifiutate

English Italian
approval approvazione
workflow flusso di lavoro
approved approvate
requests richieste
or o
are vengono
until di
the le

EN Actions connected to the outcome of an Approval Request are executed by the Approval Request status entering Approved or Declined and do not take into account any of the conditions defined before the Approval Request

IT Le azioni collegate al risultato della Richiesta di approvazione sono eseguite dallo stato della Richiesta di approvazione inserendo Approvata o Rifiutata e non tener conto di nessuna delle condizioni definite prima della Richiesta di approvazione

English Italian
connected collegate
outcome risultato
approval approvazione
request richiesta
executed eseguite
approved approvata
account conto
defined definite
or o
conditions condizioni
are sono
status stato
the le
actions azioni
to the al
not non
and e

EN When you clone a workflow, it’s recommended to modify any approval requests such that they’re either stored in a new column or use new values when approved or declined

IT Quando cloni un flusso di lavoro, è consigliabile modificare eventuali richieste di approvazione in modo tale che vengano archiviate in una nuova colonna o utilizzino nuovi valori quando approvate o rifiutate

English Italian
workflow flusso di lavoro
recommended consigliabile
approval approvazione
column colonna
approved approvate
requests richieste
or o
use utilizzino
a un
modify modificare
values valori
in in
new nuovi
when quando

EN A confirmation email is sent to the requestor stating that the request was approved or declined

IT Un'e-mail di conferma viene inviata al richiedente indicando se la richiesta è stata approvata o rifiutata

English Italian
confirmation conferma
request richiesta
approved approvata
or o
the la
to the al
is è
was stata
to viene
email mail

EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request

IT Se la richiesta viene rifiutata o non si riceve risposta entro 7 giorni, la richiesta viene eliminata. Per generare una nuova richiesta di trasferimento è necessario ripetere tutto il processo

English Italian
repeat ripetere
new nuova
if se
request richiesta
or o
is è
process processo
transfer trasferimento
need necessario
days giorni
a una
not non
generate generare
the il

EN Decline the transfer request. The original owner will receive notification that the request was declined. 

IT Rifiuta la richiesta di trasferimento. Il proprietario originale riceverà una notifica indicante che la richiesta è stata rifiutata.

English Italian
transfer trasferimento
request richiesta
original originale
owner proprietario
notification notifica
was stata
receive riceverà
the il
that che

EN Direct sales from Google as referer will be declined

IT Le vendite dirette da Google come referer saranno rifiutate

English Italian
direct dirette
sales vendite
google google
from da
as come

EN It is very important for the graphic designer to take charge of a company's visual identity, because he will be able to ensure the coherence of the company's visual identity on all the physical or digital media where it will be declined.

IT È molto importante che il graphic designer si occupi dell'identità visiva di un'azienda, perché sarà in grado di assicurare la coerenza dell'identità visiva dell'azienda su tutti i supporti fisici o digitali in cui verrà declinata.

English Italian
important importante
designer designer
able in grado di
coherence coerenza
physical fisici
graphic graphic
visual visiva
or o
to ensure assicurare
very molto
of di
the i
he il
on su
all tutti

EN He works in collaboration with the computer graphic designer who creates the content that the webdesigner will be declined on your web.

IT Lavora in collaborazione con il grafico informatico che crea il contenuto che il webdesigner declinerà sul tuo web.

English Italian
works lavora
collaboration collaborazione
graphic grafico
content contenuto
web web
computer informatico
your tuo
in in
with con
he il

EN In 2017 the overall premium income in the Italian insurance industry declined for the second year in a row (-2.2%) amounting to almost 140 billion

IT In Italia la raccolta del settore assicurativo nel 2017, in flessione per il secondo anno consecutivo (-2,2%), ha sfiorato i 140 miliardi

English Italian
industry settore
year anno
billion miliardi
the i

EN Notify your users if their files have been accepted or declined

IT Per informare gli utenti se il file è stato accettato o rifiutato

English Italian
notify informare
users utenti
accepted accettato
declined rifiutato
if se
files file
or o
been stato

EN The starting point is a two-seater small sofa, according to your needs and your style it can be declined in a multitude of variations

IT Il punto di partenza è un divanetto a due posti, in base alle proprie esigenze ed al proprio stile esso potrà essere declinato in una moltitudine di varianti

English Italian
point punto
needs esigenze
style stile
multitude moltitudine
variations varianti
a un
the il
can potrà
be essere
in in
two due
is è

EN In 5 years, OTAs’ market share has declined by 11 points in Europe and by 14 points in Asia*

IT In 5 anni la quota di mercato delle OTA è diminuita di 11 punti in Europa e di 14 punti in Asia*

English Italian
market mercato
points punti
europe europa
asia asia
in in
and è
has e

EN Swimsuits (bikinis, briefs, etc.) must be tried on your own underwear. Returns will be declined and returned to the customer if the items show signs of use.

IT Costumi da bagno (bikini, slip, etc.) devono essere provati sopra la propria biancheria personale. I resi saranno rifiutati e rispediti al cliente nel caso in cui i capi presentino segni di utilizzo.

English Italian
underwear biancheria
returns resi
signs segni
etc etc
customer cliente
to the al
the i
of di
use utilizzo
and e

EN Him & Her chairs are born directly from the ideas behind the Panton Chair. An evolution of the hermaphroditic original, declined into the harmony of the two sexes. 

IT Sedute in polietilene realizzate mediante stampaggio rotazionale.‎ La loro forma deriva dalla scansione tridimensionale di due sculture in gesso.‎ Disponibili in due finiture: polietilene opaco tin

English Italian
an loro
of di
chair la
two due

EN Many models have other finishes in the same bench in combination with the wood es-sence, including iron, leather and fabric, each of which declined in the most valuable versions.

IT Molti modelli possono vedere la presenza nella stessa panca anche di altre finiture in abbinamento all?essenza legno, tra cui ferro, pelle e tessuto, ciascuna delle quali declinate nelle accezioni di maggior pregio.

English Italian
models modelli
finishes finiture
bench panca
wood legno
iron ferro
leather pelle
fabric tessuto
many molti
other altre
in in
the la
same stessa
and e
of di

EN As national and global networks evolved in both speed and capacity, the need to store mountains of data at local sites gradually declined.

IT Con l'evolversi delle reti nazionali e globali, sia in termini di velocità che di capacità, la necessità di memorizzare enormi volumi di dati in siti locali è gradualmente scemata.

English Italian
global globali
data dati
gradually gradualmente
speed velocità
capacity capacità
need necessità
networks reti
local locali
national nazionali
sites siti
the la
to store memorizzare
and è
in in
of di

EN My order has been declined – do I need to place a new order?

IT Il mio ordine è stato rifiutato. Devo effettuare un nuovo ordine?

English Italian
order ordine
been stato
declined rifiutato
need devo
new nuovo
a un
my mio
to effettuare

EN If your order had been declined, our Client Care team will be happy to assist you. Please reach out either by phone, email, or by filling out this contact form.

IT Se il tuo ordine è stato rifiutato, il nostro team di assistenza clienti sarà lieto di aiutarti. Contattalo via telefono, e-mail o compilando questo modulo di contatto.

English Italian
declined rifiutato
client clienti
team team
happy lieto
if se
order ordine
or o
contact contatto
your tuo
phone telefono
form modulo
assist assistenza
assist you aiutarti
email mail
out di
filling compilando
our nostro
this questo

EN Gold yields have declined 23% in the last six years.

IT La resa dell'estrazione dell'oro è calata del 23% negli ultimi 6 anni.

English Italian
yields resa
last ultimi
years anni
the la
in del
in the negli

EN Romagna is a generous land; it is Italy declined in all its excellence: good food, ancient villages, cities of art and enchanting nature

IT La Romagna è una terra generosa, è l’Italia declinata in tutte le sue eccellenze: buona cucina, borghi antichi, città d’arte e natura incantevole

English Italian
excellence eccellenze
good buona
food cucina
ancient antichi
enchanting incantevole
nature natura
romagna romagna
villages borghi
cities città
a una
in in
land terra
all le
its la
is è

EN Check at a glance how many guests in total and by group will be participating in your event. You can also see the number of plus-ones and people who declined your invitation.

IT Verifichi rapidamente quanti invitati in totale e per gruppo parteciperanno al suo evento. È anche possibile vedere le statistiche degli accompagnatori e delle persone che hanno declinato il suo invito.

English Italian
group gruppo
event evento
check verifichi
people persone
invitation invito
guests invitati
see vedere
and e
how quanti
in in
you can possibile
total totale
also anche
the le

EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation

IT Contatti in qualsiasi momento i suoi invitati scegliendo chi deve ricevere il suo messaggio: gli invitati confermati, in attesa di risposta o le persone che hanno declinato l'invito

English Italian
contact contatti
choosing scegliendo
confirmed confermati
message messaggio
or o
time momento
who chi
should deve
guests invitati
any qualsiasi
receive ricevere
people persone
at in
yet di

EN The Guest Manager lets you contact guests using customised messages based on invitation status: confirmed, not yet answered or declined

IT Il manager di invitati permette di contattare gli invitati con messaggi personalizzati in base allo stato del loro invito: confermato, in attesa di una risposta o rifiutato

English Italian
manager manager
contact contattare
customised personalizzati
status stato
confirmed confermato
declined rifiutato
or o
lets permette
messages messaggi
invitation invito
the il
based base
on in
yet di
guest invitati

EN Swimsuits (bikinis, briefs, etc.) must be tried on your own underwear. Returns will be declined and returned to the customer if the items show signs of use.

IT Costumi da bagno (bikini, slip, etc.) devono essere provati sopra la propria biancheria personale. I resi saranno rifiutati e rispediti al cliente nel caso in cui i capi presentino segni di utilizzo.

English Italian
underwear biancheria
returns resi
signs segni
etc etc
customer cliente
to the al
the i
of di
use utilizzo
and e

EN Why was my credit/debit card or other payment method declined at checkout?

IT Perché la mia carta di credito/debito o altri strumenti di pagamento vengono rifiutati al momento dell'acquisto?

English Italian
my mia
or o
other altri
credit credito
card carta
payment pagamento
why perché

EN If you receive notification that your credit or debit card or other payment method has been declined, please contact your issuing bank or payment provider

IT Se si riceve una notifica con la quale viene comunicato che la carta di credito o di debito o il metodo di pagamento utilizzato è stato rifiutato, contattare la propria banca o il fornitore del servizio di pagamento

English Italian
notification notifica
method metodo
declined rifiutato
please servizio
contact contattare
provider fornitore
if se
credit credito
or o
card carta
payment pagamento
bank banca
you receive riceve
that che
been la

EN In 2017 the overall premium income in the Italian insurance industry declined for the second year in a row (-2.2%) amounting to almost 140 billion

IT In Italia la raccolta del settore assicurativo nel 2017, in flessione per il secondo anno consecutivo (-2,2%), ha sfiorato i 140 miliardi

English Italian
industry settore
year anno
billion miliardi
the i

EN Notify your users if their files have been accepted or declined

IT Per informare gli utenti se il file è stato accettato o rifiutato

English Italian
notify informare
users utenti
accepted accettato
declined rifiutato
if se
files file
or o
been stato

EN He acquires a certain notoriety near the public since the end of the years 1960, in particular through his "writings", declined under various forms

IT Ha acquisito una certa notorietà presso il pubblico alla fine degli anni '60, in particolare attraverso i suoi "scritti", declinati sotto varie forme

English Italian
forms forme
notoriety notorietà
years anni
public pubblico
the end fine
various varie
the i
he il
a una
particular particolare

EN Preferences information: Selected preferences associated with your account, including specific consents you have given or declined, newsletters or similar email preferences and cookies containing your preferences.

IT Informazioni sulle preferenze: preferenze selezionate associate al vostro account, inclusi consensi specifici che avete fornito o rifiutato, newsletter o preferenze email simili e cookie contenenti le vostre preferenze.

English Italian
preferences preferenze
selected selezionate
associated associate
consents consensi
declined rifiutato
email email
cookies cookie
information informazioni
or o
newsletters newsletter
account account
containing contenenti
including inclusi
with sulle
your vostre
similar simili

EN For anything else related to PayPal, including declined charges, prohibited products, or required information, please contact PayPal or visit their documentation.

IT Per qualsiasi altro aspetto relativo all'utilizzo di PayPal, inclusi addebiti rifiutati, prodotti vietati o informazioni necessarie, contatta PayPal o consulta la loro documentazione.

English Italian
paypal paypal
charges addebiti
prohibited vietati
required necessarie
or o
information informazioni
documentation documentazione
including inclusi
related di
products prodotti
to contatta

EN This tab helps you identify the top-performing landing page of your competitor and analyze the metrics of its high-performing keywords. You can also monitor which pages have improved or declined for a particular query.

IT Questa scheda ti aiuta a identificare le landing page più performanti dei competitor e ad analizzare le metriche delle loro keyword più redditizie. Puoi anche monitorare quali pagine sono migliorate o peggiorate per una particolare query.

English Italian
helps aiuta
identify identificare
landing landing
competitor competitor
analyze analizzare
metrics metriche
keywords keyword
monitor monitorare
query query
pages pagine
or o
tab scheda
the le
this questa
page per
and e
a una
particular particolare
of dei
also anche
for a
you can puoi

EN Preferences information: Selected preferences associated with your account, including specific consents you have given or declined, newsletters or similar email preferences and cookies containing your preferences.

IT Informazioni sulle preferenze: preferenze selezionate associate al vostro account, inclusi consensi specifici che avete fornito o rifiutato, newsletter o preferenze email simili e cookie contenenti le vostre preferenze.

English Italian
preferences preferenze
selected selezionate
associated associate
consents consensi
declined rifiutato
email email
cookies cookie
information informazioni
or o
newsletters newsletter
account account
containing contenenti
including inclusi
with sulle
your vostre
similar simili

Showing 50 of 50 translations