Hire a translator I am translator

Translate "cultivated hectares" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cultivated hectares" from English to Italian

Translations of cultivated hectares

"cultivated hectares" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

cultivated coltivato
hectares ettari

Translation of English to Italian of cultivated hectares

English
Italian

EN Today Genagricola Spa, Generali Italia's agri-food holding company, is Italy's largest agricultural company with 22 farms in Italy and 3 abroad, with a total of 15,000 cultivated hectares

IT Oggi Genagricola Spa, holding agroalimentare di Generali Italia, è la più grande Azienda agricola italiana articolata in 22 aziende in territorio nazionale e 3 all’estero, per un totale di 15.000 ettari coltivati

English Italian
today oggi
spa spa
generali generali
holding holding
agricultural agricola
italy italia
hectares ettari
company azienda
a un
largest più grande
in in
total totale
of di
is è

EN Proportion of hectares under vine, a total of 48 hectares

IT percentuale di ettari coltivati a vite, pari a 48 ettari totali

English Italian
hectares ettari
of di

EN The capital of Cuenca has more than 53.000 hectares of public forests owned by the City Council, and the province as a whole has more than 800.000 wooded hectares, which helps biomass production and consumption.

IT La capitale di Cuenca ha più di 53.000 ettari di foreste pubbliche di proprietà del Comune e la provincia nel suo insieme ha più di 800.000 ettari boschivi, che aiutano la produzione e il consumo di biomassa.

English Italian
hectares ettari
public pubbliche
forests foreste
province provincia
biomass biomassa
production produzione
consumption consumo
helps aiutano
capital capitale
owned proprietà
has ha
and e
the il

EN Proportion of hectares under vine, a total of 48 hectares

IT percentuale di ettari coltivati a vite, pari a 48 ettari totali

English Italian
hectares ettari
of di

EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.

IT I "Suonen" (le rogge) sono i plurisecolari canali d'irrigazione del Vallese, costeggiati da numerosi sentieri che invogliano i visitatori a percorrere questi variati itinerari storici.

English Italian
channels canali
to a
are sono
the i

EN Visit the world’s most treasured destinations and embrace our cultivated sense of design, iconic cuisine, exquisite spa treatments and exceptional service.

IT Visitate le destinazioni più apprezzate del mondo e scoprite il nostro senso del design, la cucina iconica, i trattamenti termali più raffinati e un servizio d’eccezione.

English Italian
visit visitate
destinations destinazioni
sense senso
design design
iconic iconica
cuisine cucina
treatments trattamenti
service servizio
worlds mondo
and e
the i
our nostro
of del

EN But loyalty must be cultivated and maintained—and without the right care, it’s easily lost

IT Ma la lealtà deve essere coltivata e mantenuta, e senza le dovute cure si può deteriorare facilmente

English Italian
loyalty lealtà
care cure
but ma
easily facilmente
and e
be essere
without senza
must deve
the le

EN REO Speedwagon (originally styled as R.E.O. Speedwagon) is an American rock band from Champaign, Illinois. Formed in 1967, the band cultivated a following during the 1970s and achieved significant commercial success throughout the 1980s.… read more

IT I R.E.O Speedwagon appartengono all'elitè dell'AOR, il genere di soft rock che ha dominato le chart americane dalla fine degli anni Settanta alla metà degli anni Ottanta. I REO Speedwagon sono una rock band statun… ulteriori informazioni

EN After nearly 10 years in the industry running a global business we have cultivated a large network of contacts to accelerate companies.

IT Dopo quasi 10 anni nel settore gestendo un business globale abbiamo coltivato una grande rete di contatti per accelerare le aziende.

English Italian
global globale
cultivated coltivato
large grande
network rete
contacts contatti
industry settore
companies aziende
business business
the le
a un
we abbiamo
accelerate accelerare
of di
in nel

EN Here in the former regal residence of an aristocratic family hospitality has been cultivated since centuries

IT Ormai da secoli in questa ex residenza nobiliare l?ospitalità la fa da padrone

English Italian
former ex
centuries secoli
hospitality ospitalità
residence residenza
the la
in in
of questa

EN ... of vineyards are cultivated in Valais, representing about 33% of Switzerland’s total area under cultivation.

IT ... di vitigni vengono coltivati nel Vallese, circa il 33% dell’intera superficie coltivabile della Svizzera.

English Italian
valais vallese
are vengono
of di
about circa
in nel

EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower

IT Se oggi siamo in grado di coltivare un vino così buono lo dobbiamo ai nostri nonni, che con grande amore e cura hanno coltivato e curato i vigneti tramandandoceli. Markus Hallauer, viticoltore

English Italian
grow coltivare
wine vino
today oggi
cultivated coltivato
vineyards vigneti
markus markus
can dobbiamo
the lo
love amore
care cura
with con
that che
good buono
and e
we siamo

EN Whether from chanterelles, ceps and porcini mushrooms, or from cultivated on-trend mushroom species: many restaurants are putting traditional or contemporary mushroom dishes on their menu

IT Che si tratti di trombette dei morti, porcini e finferli raccolti o di varietà dei funghi di allevamento più amati, molti ristoranti inseriscono nei loro menu piatti di funghi classici o moderni

English Italian
restaurants ristoranti
traditional classici
contemporary moderni
dishes piatti
menu menu
or o
many molti
and e
their di

EN The bar is cheerful and lively, while the dining rooms are characterised by cultivated tradition

IT Nel bar regna un’atmosfera leggera e spensierata, mentre le sale ristorante diffondono una tradizione curata con amore

English Italian
tradition tradizione
bar bar
and e
the le
dining ristorante
while mentre

EN Between Saillon and Martigny you?re in the land of Gamay wine and fascinating contrasts: at your feet the completely cultivated Rhonetal valley, in the distance the glistening snow fields of Mont Blanc

IT Fra Martigny e Saillon si estende la regione del Gamay con i suoi affascinanti contrasti: in basso, la Valle del Rodano con la sua ininterrotta distesa di campi coltivati; in lontananza, il manto di neve luccicante del Mont Blanc

English Italian
fascinating affascinanti
contrasts contrasti
valley valle
distance in lontananza
mont mont
blanc blanc
fields campi
in in
snow neve
the i
of di
your suoi
and e

EN The northern shores of the Bielersee (Lake Biel) are cultivated to a high degree with vines. The hike along the attractive vineyard path from Biel to La Neuveville grants a comprehensive view of the work of the local vintners.

IT La sponda settentrionale del Lac de Bienne viene utilizzata per la viticoltura intensiva. L'escursione sul Sentiero dei vigneti, da Bienne a La Neuveville, consente di gettare un ampio sguardo sul lavoro dei viticoltori della regione.

English Italian
northern settentrionale
lake lac
a un
la la
local regione
work lavoro
from da
to a

EN This elegant city park with its majestic trees, carefully placed sculptures and beautifully cultivated flowers acts as a green lung in the centre of the city.

IT L'elegante parco cittadino con i suoi alberi imponenti, le sculture piazzate con cura e lo splendore dei fiori curati è il polmone verde in centro città.

English Italian
sculptures sculture
centre centro
city città
park parco
trees alberi
flowers fiori
carefully con cura
and è
green verde
the lo
in in
of dei
with con

EN These also include rare and historic roses such as the French rose, which is the oldest cultivated species still available today, or the deep-pink Queen of Denmark rose

IT Tra di esse vi sono anche rose rare e storiche come la più antica rosa coltivata, la «rosa dell?aceto» o la «regina di Danimarca», di una tonalità rosa intenso

English Italian
historic storiche
queen regina
denmark danimarca
rare rare
deep intenso
or o
the la
pink rosa
as come
rose rose
of di
also anche
and e
is sono

EN Indoor pool, cultivated garden, private beach, sunbathing area

IT Piscina coperta, giardino curato, spiaggia privata, prato per prendere il sole

English Italian
garden giardino
pool piscina
beach spiaggia

EN The 5-star superior hotel has every modern feature, while still retaining a touch of cultivated nostalgia

IT La struttura 5 stelle Superior si presenta moderna e allo stesso tempo circondata da un raffinato tocco di colta nostalgia

English Italian
superior superior
modern moderna
touch tocco
nostalgia nostalgia
star stelle
a un
of di
the la
has e

EN But when I have this artistic space where I can play and explore other resources and tools that I have cultivated in my career, I allow myself to be more spontaneous and intuitive.

IT Ma quando ho a disposizione uno spazio artistico dove posso giocare ed esplorare altre risorse e altri strumenti che ho coltivato nella mia carriera, mi concedo una maggiore spontaneità e intuitività.

English Italian
artistic artistico
space spazio
play giocare
explore esplorare
cultivated coltivato
career carriera
but ma
resources risorse
tools strumenti
i have ho
i can posso
other altri
my mia
when quando
where dove

EN Millet was already being cultivated 10,000 years ago

IT Il miglio era già coltivato 10'000 anni fa

English Italian
millet miglio
cultivated coltivato
already già
years anni
ago fa
was era

EN There are also records that the plants were cultivated by lake dwellers in Switzerland during the stone age.

IT È documentato che la pianta era anche coltivata dai contadini di pile in Svizzera durante l'età della pietra.

English Italian
plants pianta
switzerland svizzera
stone pietra
the la
in in
that che
also anche
during di

EN Here Malbec and Cabernet Sauvignon are cultivated under pure and natural conditions in the foothills of the Andes mountains.

IT Qui, Malbec e Cabernet Sauvignon vengono coltivati in un ambiente naturale incontaminato, sui contrafforti della catena montuosa delle Ande.

English Italian
sauvignon sauvignon
cabernet cabernet
natural naturale
are vengono
here qui
and e
in in

EN Since 1895, Berluti has cultivated its own unique style by bringing together audacity, fantasy and classicism

IT Sin dal 1985, Berluti ha coltivato il suo stile unico associando audacia, fantasia e classicismo

English Italian
berluti berluti
cultivated coltivato
style stile
fantasy fantasia
by dal
has ha
and e

EN Since then, every generation of the House has cultivated exceptional savoir-faire in the mastery of form and working with leather and patinas

IT Sin da allora, ogni generazione della Maison ha coltivato un savoir-faire eccezionale nella maestria della forma e nella lavorazione della pelle e della patina

English Italian
generation generazione
cultivated coltivato
exceptional eccezionale
mastery maestria
form forma
leather pelle
the nella
every ogni
has ha
and e
working un

EN Since its founding by Paul Morszeck in 1898, RIMOWA has cultivated the pioneering spirit that is evident in every suitcase built

IT Fondata da Paul Morszeck nel 1898, sin dall?inizio RIMOWA ha coltivato il proprio gusto per l?innovazione, evidente in tutte le sue valigie

English Italian
paul paul
rimowa rimowa
cultivated coltivato
evident evidente
has ha
in in
the le
by da

EN The human factor is fundamental, and a distinct culture of health and safety must be carefully cultivated

IT Il fattore umano è fondamentale, e una distinta cultura della salute e della sicurezza deve essere scrupolosamente coltivata

English Italian
factor fattore
fundamental fondamentale
health salute
human umano
culture cultura
the il
a una
be essere
is è

EN When cultivated as a cover crop on rotational dryland, camelina can help meet the growing global demand for lower-carbon non-petroleum feedstocks.

IT Se inserita in un ciclo di rotazione delle colture in zone aride, la camelina può contribuire a soddisfare la crescente domanda globale di materie prime non petrolifere a basse emissioni di anidride carbonica.

English Italian
growing crescente
global globale
can può
lower basse
meet soddisfare
a un
the la
demand domanda

EN Corn is one of the most important crops throughout the world, and one of the most highly traded commodities in the market. It is cultivated across the globe and is produced in much higher weights than any other grain.

IT Il mais è una delle colture più importanti in tutto il mondo, e uno dei beni più quotate ad alta liquidità del mercato. Si coltiva in tutto il mondo ed è prodotto in pesi molto più alti rispetto a qualsiasi altro grano.

English Italian
corn mais
crops colture
produced prodotto
weights pesi
grain grano
important importanti
world mondo
market mercato
much molto
the il
other altro
in in
any qualsiasi
highly si
higher alta
of dei
globe il mondo
is è

EN Just like the controversial, but genius director and his nouvelle-violence style, Rubens cultivated violence in his early work

IT Proprio come il controverso ma geniale regista e il suo stile nouvelle-violence, nelle sue prime opere Rubens esplorava la violenza

English Italian
director regista
style stile
violence violenza
work opere
but ma
early prime
and e
the il

EN We have given our backing to the "Wild and Cultivated" project to conserve flowering meadows, and we keep two bee colonies on our premises, which we look after ourselves

IT Promuoviamo il progetto “Selvaggio e coltivato” finalizzato a preservare i prati fioriti e abbiamo nel nostro terreno due arnie, che gestiamo in prima persona

English Italian
wild selvaggio
cultivated coltivato
meadows prati
we abbiamo
project progetto
to a
two due
and e
which che

EN We have maintained and cultivated these principles to create other pieces of our furniture collection such as the Karya bookcase, the Adakto modular furniture and the Happycentro children's bed.

IT Questi princìpi li abbiamo mantenuti e coltivati per creare altri pezzi della nostra collezione d’arredi come la Libreria Karya, il mobile componibile Adakto e il lettino per bambini Happycentro.

English Italian
pieces pezzi
furniture mobile
collection collezione
bookcase libreria
modular componibile
other altri
our nostra
we abbiamo
the il
of della

EN On a total area of more than one hectare, various ornamental plants, herbs and vegetables are cultivated in the greenhouses. Photo: Andrea Wismer

IT Su una superficie complessiva di oltre un ettaro, nelle serre si coltivano diverse specie di piante ornamentali, erbe e verdura. Foto: Andrea Wismer

English Italian
vegetables verdura
photo foto
andrea andrea
plants piante
herbs erbe
on su
a un
of di
in oltre
total complessiva
and e
the nelle

EN The Königsmoor was also previously drained through drainages and ditches and intensively cultivated for agricultural purposes

IT Anche la torbiera del Königsmoor in passato è stata sottoposta a drenaggio con apposite misure e fossati, per essere poi utilizzata in modo intensivo in ambito agricolo

English Italian
agricultural agricolo
was stata
the la
and è
also anche

EN Depot of corn cobs – after having harvested the maize kernels – for cooking and heating. Corn is traditionally being cultivated in the area.

IT Magazzino per tutoli di mais, per cuocere e riscaldare. Il mais costituisce una coltura tradizionale della zona, ma finora i tutoli raccolti venivano lasciati a marcire oppure bruciati senza essere utilizzati.

English Italian
corn mais
cooking cuocere
area zona
and e
the i
of di
in una

EN Morpheus is a great strain of choice for those seeking high levels of CBD. She features a CBD:THC ratio of 1:1 and is capable of producing massive yields when cultivated outdoors.

IT La Morpheus è la genetica perfetta per chi cerca alte concentrazioni di CBD. Infatti il rapporto CBD:THC è un incredibile 1:1, e se coltivata outdoor regala raccolti importanti.

English Italian
seeking cerca
cbd cbd
ratio rapporto
a un
high alte
thc thc
of di
great perfetta
is è

EN Derived from landrace strains from New Zealand, she boasts resistance to mould and can easily be cultivated in areas that experience a large amount of rainfall and humidity.

IT Discende da ceppi autoctoni della Nuova Zelanda ed essendo in grado di resistere alla muffa, può essere coltivata anche in luoghi particolarmente piovosi ed umidi.

English Italian
strains ceppi
new nuova
can può
from da
be essere
in in

EN Gelato brings immense beauty to any garden or grow room she is cultivated in. Her bright purple flowers are a sight to behold whether growing out of the ground or being sprinkled into a joint.

IT La Gelato abbellisce qualsiasi giardino o stanza di coltivazione in cui venga coltivata. I suoi brillanti fiori viola sono uno spettacolo da vedere sia sulle piante in crescita che dentro ad una canna.

English Italian
gelato gelato
bright brillanti
garden giardino
or o
flowers fiori
room stanza
growing crescita
are sono
grow coltivazione
purple viola
the i
in in
a una
of di
any qualsiasi

EN Cultivated from the genetics by DjShort and then isolated by Sagarmatha, Blueberry Bud is a fine example of cannabis craftsmanship at its very best (so to speak)

IT Creata partendo da genetiche della DjShort e successivamente selezionate dalla Sagarmatha, la Blueberry Bud è un esempio lampante di Cannabis "artigianale" (si fa per dire)

English Italian
genetics genetiche
craftsmanship artigianale
bud bud
a un
example esempio
cannabis cannabis
from da
the la
of di
to successivamente
is è

EN In these regions of the world, Khat is cultivated and widely consumed as a chew because of the plant’s effect that can cause slight excitement and euphoria

IT In queste regioni del mondo, il Qat è coltivato ed ampiamente usato per le sue proprietà, capaci di indurre lievi sensazioni di eccitazione ed euforia

English Italian
regions regioni
cultivated coltivato
widely ampiamente
excitement eccitazione
euphoria euforia
world mondo
in in
the le
of di
is è

EN Tobacco (Nicotiana tabacum) is now cultivated everywhere and you too can grow Tobacco with our fresh...

IT Il tabacco (Nicotiana tabacum) è oggi coltivato in tutto il mondo e anche voi potrete piantarlo grazie ai nostri semi!

English Italian
tobacco tabacco
cultivated coltivato
can potrete
now oggi
everywhere tutto
our nostri
is è

EN The valley's multifaceted handicraft combines tradition with quality and the region offers unique cultivated and natural landscapes

IT Il ricco artigianato della valle si realizza nel rispetto della tradizione e della qualità, e la regione offre un paesaggio culturale e naturale unico nel suo genere

English Italian
tradition tradizione
offers offre
quality qualità
natural naturale
landscapes paesaggio
and e
region regione
the il

EN Since then, generations of winegrowers have cultivated this exceptional mosaic with great care

IT Un susseguirsi di numerose generazioni di viticoltori ha lavorato e preservato questo eccezionale mosaico

English Italian
generations generazioni
winegrowers viticoltori
mosaic mosaico
this questo
of di
exceptional eccezionale

EN The territory has a high biodiversity thanks to the mosaic of environments with wetlands, canals, hedges, woods and cultivated areas

IT Il territorio presenta un'elevata biodiversità grazie al mosaico di ambienti con zone umide, canali, siepi, boschetti e aree coltivate

English Italian
mosaic mosaico
canals canali
biodiversity biodiversità
territory territorio
environments ambienti
the il
to the al
with con
areas aree
of di
and e

EN The rediscovery of one of perfumery’s most ancient essences: the carnation whose origins were in Bellagio, on Lake Como, where in the 18th century it was cultivated for the aristocracy of the period

IT La riscoperta di una delle essenze più antiche della tradizione della profumeria: il garofano, nel XVIII secolo coltivato a Bellagio, sul lago di Como, e da cui si ricavava l?essenza tanto apprezzata dall?aristocrazia di quei tempi

English Italian
ancient antiche
essences essenze
cultivated coltivato
como como
century secolo
lake lago
of di
the il
for da

EN It also achieves high productivity, cultivated up to now, in the complex machining field.

IT Raggiungono inoltre la massima produttività mai riscontrata nel campo della lavorazione complessa.

English Italian
complex complessa
machining lavorazione
field campo
productivity produttività
the la
in nel
high massima

EN The history Old vineyard, whose traces would go back to 1st century A.D., it’s almost exclusively cultivated in the Montefalco land, remaining firmly anchored to the area that witnessed its birth and that represent its natural habitat.

IT La storia Vitigno antico, le cui tracce risalirebbero addirittura al I secolo D.C., è coltivato quasi esclusivamente nel territorio di Montefalco, rimanendo ben ancorato all'area che lo ha visto nascere e che rappresenta il suo naturale habitat.

English Italian
traces tracce
century secolo
cultivated coltivato
montefalco montefalco
represent rappresenta
natural naturale
habitat habitat
history storia
d d
to the al
exclusively esclusivamente
and è
the lo
in nel
almost quasi
to addirittura
that che

EN Cultivated in Giza near the Nile River, this premium extra long staple cotton features silky fibers of extravagant length and superior strength

IT Sotto il sole egiziano, vicino al fertile delta del Nilo di Giza, cresce la pianta che ci regala la più leggera delle fibre di cotone

English Italian
nile nilo
cotton cotone
fibers fibre
the il

EN Nestled at the heart of the valley, it has always been an important transit point where "furmentùn"started to be cultivated. 

IT Patria dei pizzoccheri è l'alta Valtellina, con capitale Teglio".

English Italian
important capitale

Showing 50 of 50 translations