EN Do more non-contact measurements using their CNC CMMs by purchasing laser scanners supported by PolyWorks|Inspector’s CNC CMM plug-in.
EN Do more non-contact measurements using their CNC CMMs by purchasing laser scanners supported by PolyWorks|Inspector’s CNC CMM plug-in.
IT Eseguire più misurazioni senza contatto utilizzando le macchine CNC CMM acquistando scanner laser supportati dal plug-in CNC CMM di PolyWorks|Inspector.
English | Italian |
---|---|
measurements | misurazioni |
purchasing | acquistando |
laser | laser |
scanners | scanner |
supported | supportati |
contact | contatto |
cnc | cnc |
using | utilizzando |
plug-in | plug |
do | eseguire |
non | senza |
EN Learn more about how to use CAM software for CNC machining. Explore Autodesk CNC machining resources, products and tutorials.
IT Scoprite come utilizzare il software CAM per la lavorazione CNC. Esplorate le risorse, i prodotti e le esercitazioni di Autodesk per la lavorazione CNC.
English | Italian |
---|---|
cam | cam |
machining | lavorazione |
tutorials | esercitazioni |
cnc | cnc |
software | software |
resources | risorse |
learn | scoprite |
autodesk | autodesk |
products | prodotti |
and | e |
for | di |
EN Learn more about how to use CAM software for CNC machining. Explore Autodesk CNC machining resources, products and tutorials.
IT Scoprite come utilizzare il software CAM per la lavorazione CNC. Esplorate le risorse, i prodotti e le esercitazioni di Autodesk per la lavorazione CNC.
English | Italian |
---|---|
cam | cam |
machining | lavorazione |
tutorials | esercitazioni |
cnc | cnc |
software | software |
resources | risorse |
learn | scoprite |
autodesk | autodesk |
products | prodotti |
and | e |
for | di |
EN Do more non-contact measurements using their CNC CMMs by purchasing laser scanners supported by PolyWorks|Inspector’s CNC CMM plug-in.
IT Eseguire più misurazioni senza contatto utilizzando le macchine CNC CMM acquistando scanner laser supportati dal plug-in CNC CMM di PolyWorks|Inspector.
EN The form is then manufactured to precision on a CNC mill
IT In seguito la forma viene precisamente sagomata su una fresa CNC
English | Italian |
---|---|
form | forma |
cnc | cnc |
the | la |
on | su |
to | viene |
EN Material: High-quality ABS plastic manufactured in a deep-drawing process and then shaped on a CNC mill, lines and lacquer applied by hand
IT Materiale: plastica ABS di qualità, imbutita e infine precisamente sagomata su una fresa CNC, lineatura e verniciatura manuali
English | Italian |
---|---|
material | materiale |
plastic | plastica |
abs | abs |
cnc | cnc |
quality | qualità |
a | una |
on | su |
and | e |
lines | di |
EN The form is then manufactured to precision on a CNC mill
IT In seguito la forma viene precisamente sagomata su una fresa CNC
English | Italian |
---|---|
form | forma |
cnc | cnc |
the | la |
on | su |
to | viene |
EN Material: High-quality ABS plastic manufactured in a deep-drawing process and then shaped on a CNC mill, lines and lacquer applied by hand
IT Materiale: plastica ABS di qualità, imbutita e infine precisamente sagomata su una fresa CNC, lineatura e verniciatura manuali
English | Italian |
---|---|
material | materiale |
plastic | plastica |
abs | abs |
cnc | cnc |
quality | qualità |
a | una |
on | su |
and | e |
lines | di |
EN CAM refers to the use of software to help automate the manufacturing process. CAM is typically used to create toolpaths for 2.5-axis to 5-axis CNC milling, turning and mill-turn.
IT CAM è un termine che si riferisce all'uso del software finalizzato ad automatizzare il processo di produzione. Il software CAM viene in genere utilizzato per creare percorsi utensile per la fresatura, tornitura e tornitura motorizzata CNC a 2,5-5 assi.
English | Italian |
---|---|
cam | cam |
refers | si riferisce |
automate | automatizzare |
typically | in genere |
toolpaths | percorsi utensile |
milling | fresatura |
cnc | cnc |
software | software |
process | processo |
used | utilizzato |
manufacturing | produzione |
of | di |
to | a |
is | è |
the | il |
EN CAM refers to the use of software to help automate the manufacturing process. CAM is typically used to create toolpaths for 2.5-axis to 5-axis CNC milling, turning and mill-turn.
IT CAM è un termine che si riferisce all'uso del software finalizzato ad automatizzare il processo di produzione. Il software CAM viene in genere utilizzato per creare percorsi utensile per la fresatura, tornitura e tornitura motorizzata CNC a 2,5-5 assi.
English | Italian |
---|---|
cam | cam |
refers | si riferisce |
automate | automatizzare |
typically | in genere |
toolpaths | percorsi utensile |
milling | fresatura |
cnc | cnc |
software | software |
process | processo |
used | utilizzato |
manufacturing | produzione |
of | di |
to | a |
is | è |
the | il |
EN CAM refers to the use of software to help automate the manufacturing process. CAM is typically used to create toolpaths for 2.5-axis to 5-axis CNC milling, turning and mill-turn.
IT CAM è un termine che si riferisce all'uso del software finalizzato ad automatizzare il processo di produzione. Il software CAM viene in genere utilizzato per creare percorsi utensile per la fresatura, tornitura e tornitura motorizzata CNC a 2,5-5 assi.
English | Italian |
---|---|
cam | cam |
refers | si riferisce |
automate | automatizzare |
typically | in genere |
toolpaths | percorsi utensile |
milling | fresatura |
cnc | cnc |
software | software |
process | processo |
used | utilizzato |
manufacturing | produzione |
of | di |
to | a |
is | è |
the | il |
EN CAM refers to the use of software to help automate the manufacturing process. CAM is typically used to create toolpaths for 2.5-axis to 5-axis CNC milling, turning and mill-turn.
IT CAM è un termine che si riferisce all'uso del software finalizzato ad automatizzare il processo di produzione. Il software CAM viene in genere utilizzato per creare percorsi utensile per la fresatura, tornitura e tornitura motorizzata CNC a 2,5-5 assi.
English | Italian |
---|---|
cam | cam |
refers | si riferisce |
automate | automatizzare |
typically | in genere |
toolpaths | percorsi utensile |
milling | fresatura |
cnc | cnc |
software | software |
process | processo |
used | utilizzato |
manufacturing | produzione |
of | di |
to | a |
is | è |
the | il |
EN CAM refers to the use of software to help automate the manufacturing process. CAM is typically used to create toolpaths for 2.5-axis to 5-axis CNC milling, turning and mill-turn.
IT CAM è un termine che si riferisce all'uso del software finalizzato ad automatizzare il processo di produzione. Il software CAM viene in genere utilizzato per creare percorsi utensile per la fresatura, tornitura e tornitura motorizzata CNC a 2,5-5 assi.
English | Italian |
---|---|
cam | cam |
refers | si riferisce |
automate | automatizzare |
typically | in genere |
toolpaths | percorsi utensile |
milling | fresatura |
cnc | cnc |
software | software |
process | processo |
used | utilizzato |
manufacturing | produzione |
of | di |
to | a |
is | è |
the | il |
EN CAM refers to the use of software to help automate the manufacturing process. CAM is typically used to create toolpaths for 2.5-axis to 5-axis CNC milling, turning and mill-turn.
IT CAM è un termine che si riferisce all'uso del software finalizzato ad automatizzare il processo di produzione. Il software CAM viene in genere utilizzato per creare percorsi utensile per la fresatura, tornitura e tornitura motorizzata CNC a 2,5-5 assi.
English | Italian |
---|---|
cam | cam |
refers | si riferisce |
automate | automatizzare |
typically | in genere |
toolpaths | percorsi utensile |
milling | fresatura |
cnc | cnc |
software | software |
process | processo |
used | utilizzato |
manufacturing | produzione |
of | di |
to | a |
is | è |
the | il |
EN CAM refers to the use of software to help automate the manufacturing process. CAM is typically used to create toolpaths for 2.5-axis to 5-axis CNC milling, turning and mill-turn.
IT CAM è un termine che si riferisce all'uso del software finalizzato ad automatizzare il processo di produzione. Il software CAM viene in genere utilizzato per creare percorsi utensile per la fresatura, tornitura e tornitura motorizzata CNC a 2,5-5 assi.
English | Italian |
---|---|
cam | cam |
refers | si riferisce |
automate | automatizzare |
typically | in genere |
toolpaths | percorsi utensile |
milling | fresatura |
cnc | cnc |
software | software |
process | processo |
used | utilizzato |
manufacturing | produzione |
of | di |
to | a |
is | è |
the | il |
EN Every Logic starts as extruded 6061 T6 aluminum plate. It is then precisely machined with a 3-axis CNC mill, using four different setups and seven different solid carbide tools.
IT Ogni Logic è originariamente una piastra di alluminio 6061 T6 estruso. È quindi tornito con precisione con un tornio CNC a 3 assi, utilizzando quattro diverse configurazioni e sette diversi strumenti in carburo monoblocco.
English | Italian |
---|---|
aluminum | alluminio |
plate | piastra |
setups | configurazioni |
tools | strumenti |
logic | logic |
cnc | cnc |
a | un |
seven | sette |
four | quattro |
every | ogni |
different | diverse |
is | è |
EN Take a free tour of the Elgin mill - it's the only mill in Scotland to transform raw cashmere from fibre to a finished product
IT Effettuate una visita gratuita dello stabilimento di Elgin, l'unico in Scozia a essere specializzato nella lavorazione del cashmere grezzo dalla fibra al prodotto finito
English | Italian |
---|---|
free | gratuita |
tour | visita |
scotland | scozia |
raw | grezzo |
fibre | fibra |
finished | finito |
cashmere | cashmere |
product | prodotto |
in | in |
a | una |
of | di |
the | nella |
EN Take a free tour of the Elgin mill - it's the only mill in Scotland to transform raw cashmere from fibre to a finished product
IT Effettuate una visita gratuita dello stabilimento di Elgin, l'unico in Scozia a essere specializzato nella lavorazione del cashmere grezzo dalla fibra al prodotto finito
English | Italian |
---|---|
free | gratuita |
tour | visita |
scotland | scozia |
raw | grezzo |
fibre | fibra |
finished | finito |
cashmere | cashmere |
product | prodotto |
in | in |
a | una |
of | di |
the | nella |
EN The craft paper mill, inside the Museo della Carta (Paper Mill Museum), will show you a handmade production based on ancient methods.
IT E la cartiera artigiana, all’interno del Museo della Carta, vi aspetta per mostrarvi una produzione fatta a mano con gesti antichi.
English | Italian |
---|---|
production | produzione |
ancient | antichi |
museum | museo |
the | la |
a | una |
inside | allinterno |
based | per |
paper | carta |
della | e |
EN What to see: Nostra Signora dell’Acquasanta sanctuary, Genoa thermal baths, Paper Mill Museum, Craft Paper Mill
IT Da vedere: Santuario di Nostra Signora dell’Acquasanta, Terme di Genova, Museo della Carta, Cartiera Artigiana
English | Italian |
---|---|
nostra | nostra |
sanctuary | santuario |
genoa | genova |
thermal | terme |
paper | carta |
museum | museo |
to | vedere |
EN Metsä Board’s Husum mill in Sweden is an integrated board and pulp mill
IT Un pacchetto costituito da un motore sincrono a riluttanza (SynRM) e un azionamento a velocità variabile di ABB ha portato una notevole riduzione dei costi energetici, nell'ordine dei 15.000 dollari australiani all'anno
English | Italian |
---|---|
an | un |
board | di |
in | dei |
is | una |
and | e |
EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter … read more
English | Italian |
---|---|
recorded | registrato |
century | secolo |
known | conosciuto |
is | è |
book | book |
site | sito |
to | ad |
had | aveva |
read | leggi |
on | sul |
be | essere |
more | altro |
as | come |
EN Compared to a traditional CNC, you can try more complicated shapes or take more design risks with the Metal X." – Adam Gosik-Wolfe, Mechanical Engineer at Shukla Medical
IT Con Metal X, rispetto al tradizionale CNC, è possibile provare forme più complicate o assumere maggiori rischi di progettazione". – Adam Gosik-Wolfe, Mechanical Engineer di Shukla Medical
EN You create the CNC programs, carry out program corrections/optimizations and maintain the production machines.
IT Gestisci i programmi CNC, esegui le correzioni/ottimizzazioni dei programmi e la manutenzione delle macchine di produzione.
English | Italian |
---|---|
corrections | correzioni |
optimizations | ottimizzazioni |
machines | macchine |
cnc | cnc |
programs | programmi |
production | produzione |
maintain | manutenzione |
out | di |
the | i |
EN Fusion 360 with PowerMill® CAM software provides expert CNC programming strategies for complex 3- and 5-axis manufacturing. Now includes access to Fusion 360 and advanced manufacturing capabilities through Fusion 360 extensions.
IT Il software CAM Fusion 360 with PowerMill® offre strategie di programmazione CNC avanzate per la produzione a 3 e 5 assi di parti complesse. Ora include l'accesso a Fusion 360 e a funzionalità di produzione avanzate tramite le estensioni di Fusion 360.
English | Italian |
---|---|
powermill | powermill |
cam | cam |
strategies | strategie |
complex | complesse |
manufacturing | produzione |
includes | include |
advanced | avanzate |
extensions | estensioni |
fusion | fusion |
cnc | cnc |
capabilities | funzionalità |
provides | offre |
software | software |
programming | programmazione |
now | ora |
expert | per |
with | tramite |
to | a |
and | e |
EN Solve complex problems with dedicated CNC strategies
IT Risoluzione di problemi complessi con le strategie CNC dedicate
English | Italian |
---|---|
solve | risoluzione |
complex | complessi |
problems | problemi |
strategies | strategie |
cnc | cnc |
EN Maximize CNC machine efficiency and part quality with PowerMill
IT Ottimizzazione dell'efficienza della macchina CNC e della qualità delle parti in PowerMill
English | Italian |
---|---|
maximize | ottimizzazione |
machine | macchina |
powermill | powermill |
cnc | cnc |
quality | qualità |
and | e |
part | della |
with | delle |
EN Simulate, verify, and optimize motion of CNC machines and industrial robots.
IT Simulate, verificate e ottimizzate il movimento delle macchine CNC e dei robot industriali.
English | Italian |
---|---|
optimize | ottimizzate |
motion | movimento |
machines | macchine |
industrial | industriali |
robots | robot |
verify | verificate |
cnc | cnc |
and | e |
of | dei |
EN Access wizards in PowerShape to automate common modeling tasks. Quickly convert product designs into molds, tools, and dies ready for CNC machining.
IT Accedete alle procedure guidate di PowerShape per automatizzare le attività di modellazione comuni. Convertite rapidamente i progetti dei prodotti in stampi, strumenti e matrici pronti per la lavorazione CNC.
English | Italian |
---|---|
automate | automatizzare |
common | comuni |
quickly | rapidamente |
molds | stampi |
ready | pronti |
access | accedete |
cnc | cnc |
modeling | modellazione |
tools | strumenti |
tasks | attività |
product | prodotti |
machining | lavorazione |
in | in |
designs | progetti |
and | e |
EN NexGenCAM staff has deep CAM and CNC experience. They immediately gathered information on the machine controller and built a custom post:
IT Il personale di NexGenCAM vanta una vasta esperienza nelle tecnologie CAM e CNC. Per prima cosa, hanno raccolto informazioni sul controller della macchina, quindi hanno realizzato un post-processore personalizzato:
English | Italian |
---|---|
cam | cam |
gathered | raccolto |
controller | controller |
cnc | cnc |
built | realizzato |
experience | esperienza |
information | informazioni |
a | un |
post | post |
the | il |
machine | macchina |
staff | personale |
on | sul |
and | e |
EN Digitally transform part manufacturing using one integrated software system to program CNC machine tools, control robotic cells, drive 3D printers and monitor product quality.
IT Trasforma la produzione di parti con la digitalizzazione, utilizzando un unico sistema software integrato per programmare le macchine utensili CNC, controllare le celle robotiche, pilotare le stampanti 3D e monitorare la qualità dei prodotti.
English | Italian |
---|---|
transform | trasforma |
integrated | integrato |
cells | celle |
printers | stampanti |
cnc | cnc |
software | software |
system | sistema |
tools | utensili |
monitor | monitorare |
quality | qualità |
using | utilizzando |
control | controllare |
manufacturing | produzione |
program | programmare |
machine | macchine |
to | dei |
product | prodotti |
one | un |
and | e |
EN Others are CNC milled, because it makes them more precise and it also makes financial sense
IT Dall'altra parte ci sono parti fresate CNC, perché diventano più precise e anche economicamente convenienti
English | Italian |
---|---|
cnc | cnc |
precise | precise |
more | più |
because | perché |
and | e |
also | anche |
are | sono |
EN Individual outlines with CNC technology.
IT Taglio del contorno personalizzato grazie alla tecnologia a CNC.
English | Italian |
---|---|
individual | a |
technology | tecnologia |
cnc | cnc |
with | grazie |
EN PolyWorks 2016 delivers a universal 3D metrology workflow to portable metrology and CNC CMM operators
IT PolyWorks 2016 offre un flusso di lavoro universale per la metrologia 3D agli operatori che usano dispositivi di metrologia portatile e macchine CNC CMM
English | Italian |
---|---|
delivers | offre |
universal | universale |
metrology | metrologia |
workflow | flusso di lavoro |
portable | portatile |
operators | operatori |
cnc | cnc |
a | un |
to | per |
and | e |
EN Pronics uses PolyWorks|Inspector™ to operate their Nikon CNC CMM and optimize their dimensional analyses.
IT Pronics utilizza PolyWorks|Inspector™ con la CMM CNC Nikon per ottimizzare le analisi dimensionali
EN PolyWorks MS 2021 delivers powerful curved surface analysis tools, transforms the measurement operator experience, and facilitates the deployment of PolyWorks|Inspector™ as a standard offline CNC CMM sequencing solution.
IT PolyWorks Metrology Suite 2021 offre potenti strumenti di analisi delle superfici curve, trasforma l'esperienza dei metrologi e facilita l'implementazione di PolyWorks|Inspector™ come soluzione standard per la creazione di sequenze con CMM CNC offline.
EN Comprehensive CNC CMM toolbox that facilitates the deployment of PolyWorks|Inspector™ as a standard offline sequencing solution
IT Pacchetto di strumenti CNC CMM completo che facilita l'implementazione di PolyWorks|Inspector™ come soluzione standard per la creazione di sequenze offline
EN PolyWorks MS CNC CMM measurement sequences are exportable to a standard DMIS file to accelerate sequence creation in legacy CMM software
IT Le sequenze di misura CNC CMM di PolyWorks Metrology Suite sono esportabili in un file DMIS standard per accelerare la creazione di sequenze nel software CMM di origine
English | Italian |
---|---|
exportable | esportabili |
standard | standard |
file | file |
software | software |
cnc | cnc |
are | sono |
sequences | sequenze |
a | un |
measurement | misura |
accelerate | accelerare |
in | in |
EN "Using the PolyWorks|Inspector™ software, we can, with small changes, adapt the measurement programs from one CNC CMM to another, saving time and increasing efficiency"
IT “Il software PolyWorks|Inspector™ ci consente, con piccole modifiche, di adattare i programmi di misura da una macchina CMM CNC all’altra, risparmiando tempo e aumentando l’efficienza”
EN Select multiple regions of your toolpaths; use a virtual CNC machine to dynamically apply alternative tool axis settings.
IT Selezionate più regioni dei percorsi utensile e utilizzate una macchina CNC virtuale per applicare dinamicamente impostazioni dell'asse utensile alternative.
English | Italian |
---|---|
select | selezionate |
regions | regioni |
toolpaths | percorsi utensile |
virtual | virtuale |
dynamically | dinamicamente |
alternative | alternative |
settings | impostazioni |
cnc | cnc |
machine | macchina |
your | e |
a | una |
tool | utensile |
apply | applicare |
of | dei |
EN Use specialized 5-strategies to machine blisks, IBRs, and impellers with safe CNC machine motion.
IT Utilizzate strategie a 5 assi specializzate per lavorare blisk, rotori a palette integrali e giranti con un movimento sicuro della macchina CNC.
English | Italian |
---|---|
specialized | specializzate |
machine | macchina |
motion | movimento |
strategies | strategie |
cnc | cnc |
to | a |
and | e |
with | con |
safe | sicuro |
EN Access specialized CNC machining strategies for the production of engine ports and manifolds.
IT Accedete a strategie di lavorazione CNC specializzate per la produzione di porte e collettori per l'industria automobilistica.
English | Italian |
---|---|
specialized | specializzate |
strategies | strategie |
cnc | cnc |
machining | lavorazione |
production | produzione |
ports | porte |
access | accedete |
the | la |
of | di |
and | e |
EN Simulate your toolpaths and NC programs using a virtual CNC machine. Highlight over-travel and rotary axis reversals.
IT Simulate le traiettorie e i programmi NC utilizzando una macchina CNC virtuale. Evidenziate le extracorse e le inversioni degli assi di rotazione.
English | Italian |
---|---|
nc | nc |
programs | programmi |
virtual | virtuale |
machine | macchina |
cnc | cnc |
using | utilizzando |
a | una |
and | e |
EN Dynamically orientate your virtual CNC machine tool to use shorter tools and more aggressive feeds and speeds.
IT Orientate dinamicamente la macchina utensile CNC virtuale per utilizzare utensili più corti, nonché avanzamenti e velocità più efficaci.
English | Italian |
---|---|
dynamically | dinamicamente |
virtual | virtuale |
cnc | cnc |
speeds | velocità |
tools | utensili |
and | nonché |
your | e |
machine | macchina |
EN Accurately machined with our in-house CNC machining equipment to ensure alloy quality consistency.
IT Lavorazioni accurate, presso le nostre officine interne, mediante l’utilizzo di macchine CNC per assicurare la costante qualità della lega.
English | Italian |
---|---|
equipment | macchine |
alloy | lega |
accurately | accurate |
cnc | cnc |
quality | qualità |
to ensure | assicurare |
our | nostre |
in | presso |
EN Backed by a wide range of machining equipment, from conventional machines all the way up to 5-axis CNC machinery, as well as turning, milling, drilling, honing and broaching, among others.
IT Supportati da un vasto parco macchine, da quelle convenzionali fino a macchine CNC a 5 assi, così come per tornitura, fresatura, foratura, levigatura e brocciatura, tra le altre.
English | Italian |
---|---|
backed | supportati |
wide | vasto |
conventional | convenzionali |
milling | fresatura |
cnc | cnc |
a | un |
machines | macchine |
the | le |
from | da |
others | altre |
of | tra |
to | a |
and | e |
as | come |
EN Material: Aluminium, high-quality and precision crafted on CNC machines, black anodised
IT Materiale: Alluminio finemente e precisamente lavorato su macchine CNC, anodizzato nero
English | Italian |
---|---|
material | materiale |
aluminium | alluminio |
machines | macchine |
black | nero |
anodised | anodizzato |
cnc | cnc |
and | e |
on | su |
EN Create product designs that can be shared and produced worldwide through digital CNC router fabrication
IT Crea design di prodotti che possano essere condivisi e realizzati in tutto il mondo grazie alla produzione digitale con router CNC
English | Italian |
---|---|
router | router |
cnc | cnc |
fabrication | produzione |
be | essere |
can be | possano |
worldwide | in tutto il mondo |
produced | prodotti |
designs | design |
that | che |
EN Introduction to CNC Router Furniture Design
IT Introduzione al design di mobili con router CNC
English | Italian |
---|---|
router | router |
furniture | mobili |
design | design |
cnc | cnc |
introduction | introduzione |
EN Design and Production of Customizable Furniture with a CNC Router
IT Design e produzione di mobili personalizzati con un router CNC
English | Italian |
---|---|
furniture | mobili |
router | router |
cnc | cnc |
design | design |
production | produzione |
a | un |
with | con |
of | di |
and | e |
Showing 50 of 50 translations