EN It is the very foundation of coexistence and regards not only relationships between human beings, but also those between human beings and the mountains, between human beings and the environment.
EN It is the very foundation of coexistence and regards not only relationships between human beings, but also those between human beings and the mountains, between human beings and the environment.
IT È il fondamento stesso della convivenza e riguarda non solo il rapporto tra gli esseri umani ma anche tra essi e la montagna, tra gli umani e l’ambiente.
English | Italian |
---|---|
foundation | fondamento |
relationships | rapporto |
mountains | montagna |
but | ma |
and | e |
only | solo |
human | umani |
beings | esseri |
also | anche |
not | non |
the | il |
EN Hello Beautiful beings, Namaste
IT Ciao siamo Sostenitori di Davide Silvestri , vogliamo motivarlo e incoraggiarlo perché è una persona genuina , uno di noi che si sta comportando e distinguendo come un vero Principe del popolo !
EN Niantic’s mission is to use emerging technology to enrich our experiences as human beings in the physical world
IT La mission di Niantic consiste nel servirsi delle nuove tecnologie per arricchire le nostre esperienze di esseri umani nel mondo fisico
English | Italian |
---|---|
mission | mission |
technology | tecnologie |
enrich | arricchire |
experiences | esperienze |
physical | fisico |
world | mondo |
is | consiste |
human | umani |
beings | esseri |
the | le |
EN Every time we try to define it, we position ourselves as human beings outside it, and this is one of the key mistakes in the way we approach our ecological thinking
IT Ogni volta che cerchiamo di definirla, ci posizioniamo al di fuori di essa come esseri umani, e questo è uno degli errori principali del modo in cui sviluppiamo il pensiero ecologico
English | Italian |
---|---|
mistakes | errori |
ecological | ecologico |
thinking | pensiero |
time | volta |
the | il |
human | umani |
beings | esseri |
in | in |
approach | che |
key | principali |
way | modo |
every | ogni |
ourselves | ci |
this | questo |
is | è |
EN So, as human beings, we cannot but act effectively in the world. Driven by a love of life!
IT E ora come esseri umani, non possiamo che agire efficacemente nel mondo. E che sia amore per la vita!
English | Italian |
---|---|
act | agire |
effectively | efficacemente |
world | mondo |
life | vita |
human | umani |
beings | esseri |
the | la |
as | come |
but | non |
love | amore |
EN A CIO who defies conventional thinking in his approach to IT strategy, David places human beings—as opposed to technology—at the forefront of his IT strategy
IT Un CIO che sfida il pensiero convenzionale nel suo approccio alla strategia IT: David pone gli esseri umani, e non la tecnologia, al centro della sua strategia informatica
English | Italian |
---|---|
thinking | pensiero |
conventional | convenzionale |
david | david |
places | pone |
beings | esseri |
human | umani |
a | un |
approach | approccio |
strategy | strategia |
to | al |
technology | tecnologia |
the | il |
of | sua |
in | nel |
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
IT A me interessa di più che la terra sia sana, che l’acqua sia senza malattia, che il vento sia senza virus e che gli umani siano in pace con se stessi.
English | Italian |
---|---|
me | me |
healthy | sana |
viruses | virus |
peace | pace |
wind | vento |
human | umani |
with | con |
are | siano |
is | sia |
and | e |
the | il |
that | che |
EN The types of beings, or "Mobs" (we'll get to that term soon here) that inhabit a biome reflect its geographic characteristics. Examples of biomes include sunflower plains, mushroom fields, and snowy tundras.
IT I tipi di esseri o "mobs" (arriveremo presto a quel termine presto) che abita un bioma riflettono le sue caratteristiche geografiche.Esempi di biomi includono pianure girasole, campi di funghi e tundra innevate.
English | Italian |
---|---|
types | tipi |
beings | esseri |
term | termine |
soon | presto |
geographic | geografiche |
characteristics | caratteristiche |
include | includono |
sunflower | girasole |
plains | pianure |
mushroom | funghi |
or | o |
a | un |
to | a |
examples | esempi |
fields | campi |
of | di |
and | e |
the | i |
EN These bizarre beings can still spawn in lava, but only if there is an air block on top of the lava block.
IT Questi bei esseri bizzarri possono ancora spawn in lava, ma solo se c'è un blocco aereo in cima al blocco di lava.
English | Italian |
---|---|
beings | esseri |
can | possono |
block | blocco |
lava | lava |
if | se |
but | ma |
an | un |
only | solo |
of | di |
in | in |
EN To make efficient and effective teams,it is essential to be aware that people are not ?machines?; rather, they are human beings, and what counts the most is how the different personalities of the team intertwine
IT Per avere team di lavoro efficaci ed efficienti, è essenziale riconoscere che le persone non sono delle ?macchine?, ma esseri umani, e ciò che conta davvero è come le diverse personalità dei membri del team si combinano tra loro
English | Italian |
---|---|
essential | essenziale |
counts | conta |
personalities | personalità |
efficient | efficienti |
effective | efficaci |
machines | macchine |
different | diverse |
the | le |
are | sono |
people | persone |
beings | esseri |
human | umani |
not | non |
is | è |
team | team |
EN At this very moment, the companies that will make human beings take a new evolutionary leap are being formed
IT In questo stesso momento, si stanno formando le società che faranno fare all'essere umano un nuovo salto evolutivo
English | Italian |
---|---|
evolutionary | evolutivo |
leap | salto |
companies | società |
human | umano |
the | le |
are | stanno |
moment | momento |
this | questo |
a | un |
new | nuovo |
at | in |
that | che |
EN "It is also a signal to the international community that refugees are our fellow human beings and are an enrichment to society
IT "È anche un segnale per la comunità internazionale: i rifugiati sono come noi e sono una ricchezza per la società
English | Italian |
---|---|
signal | segnale |
international | internazionale |
refugees | rifugiati |
community | comunità |
society | società |
a | un |
are | sono |
the | i |
and | e |
also | anche |
EN The new generations have much more collective spirit and think about improving conditions, not only those of other human beings in society but also of other species.
IT Le nuove generazioni hanno molto più spirito collettivo e pensano al miglioramento delle condizioni, non soltanto di altri esseri umani della società ma anche di altre specie.
English | Italian |
---|---|
generations | generazioni |
collective | collettivo |
spirit | spirito |
improving | miglioramento |
conditions | condizioni |
species | specie |
society | società |
much | molto |
the | le |
new | nuove |
but | ma |
not | non |
of | di |
human | umani |
beings | esseri |
think | pensano |
other | altri |
and | e |
also | anche |
EN On the other hand, though, this means that our homes no longer take the traditional form, when they were inhabited only by human beings
IT D’altra parte, però, questo significa che la nostra casa non ha più la forma tradizionale, quella in cui abitavano solo esseri umani
English | Italian |
---|---|
traditional | tradizionale |
form | forma |
means | significa |
the | la |
though | però |
homes | casa |
our | nostra |
only | solo |
human | umani |
beings | esseri |
this | questo |
no | non |
by | per |
that | quella |
EN We are becoming abnormal beings
IT Stiamo diventando esseri anormali
English | Italian |
---|---|
beings | esseri |
becoming | diventando |
we | stiamo |
EN As things stand, the construction sector is responsible for 39% of overall emissions of greenhouse gas produced by human beings
IT Attualmente, il settore edile è responsabile del 39% delle emissioni complessive di gas serra prodotte dall’umanità
English | Italian |
---|---|
responsible | responsabile |
overall | complessive |
emissions | emissioni |
greenhouse | serra |
gas | gas |
produced | prodotte |
is | è |
the | il |
of | di |
sector | settore |
EN Since time immemorial, human beings’ intrinsic need to share has found its own expressive outlets – from cave paintings to the hyperconnected digital applications of today.
IT La comunicazione – oggi più che mai – sta esplorando nuovi modi per costruire contenuti e creare narrative, che possano efficacemente sposare le nuove piattaforme digitali e applicare paradigmi sempre nuovi e al passo con i tempi.
EN The most important thing is striking the right note with the client, we are all human beings, and we need amiable relationships; problems often stem from a lack of communication or because we have different objectives
IT La cosa più importante è trovare la giusta sintonia con il cliente, siamo essere umani e abbiamo bisogno di relazioni piacevoli, molte volte le difficoltà emergono per mancanza di comunicazione o perché si hanno obbiettivi diversi
English | Italian |
---|---|
client | cliente |
relationships | relazioni |
lack | mancanza |
communication | comunicazione |
objectives | obbiettivi |
often | volte |
problems | difficoltà |
or | o |
important | importante |
need | bisogno |
human | umani |
different | diversi |
with | con |
of | di |
a | molte |
the | le |
we | siamo |
is | è |
EN Thijs Biersteker and Stefano Mancuso illustrate the spectacular communication that takes place between trees and between trees and human beings
IT Thijs Biersteker e Stefano Mancuso mettono in scena la spettacolare comunicazione che avviene tra alberi e tra loro e gli uomini
English | Italian |
---|---|
stefano | stefano |
spectacular | spettacolare |
communication | comunicazione |
trees | alberi |
takes place | avviene |
and | e |
the | la |
that | che |
between | tra |
EN A quote by Saint-Exupéry sums up both our design and life philosophy well: “We don't ask to be eternal beings, but we ask that things do not lose all their meaning.”
IT Una citazione di Saint-Exupery esprime alla perfezione sia la nostra filosofia di vita sia quella di design: non chiediamo di essere eterni, ma chiediamo che le cose non perdano il loro significato.
English | Italian |
---|---|
quote | citazione |
philosophy | filosofia |
design | design |
meaning | significato |
but | ma |
up | la |
life | vita |
things | cose |
a | una |
not | non |
be | essere |
our | nostra |
ask | chiediamo |
to | quella |
both | sia |
EN If we see it as Utopian, that means that as human beings our collective imagination is very blinkered and that we accept that our species will become extinct
IT Se pensiamo sia utopia significa che come esseri umani abbiamo scarse capacità di immaginazione collettiva e che accettiamo l’estinzione della nostra specie
English | Italian |
---|---|
collective | collettiva |
imagination | immaginazione |
species | specie |
if | se |
means | significa |
as | come |
human | umani |
beings | esseri |
we accept | accettiamo |
our | nostra |
that | che |
we | abbiamo |
and | e |
is | sia |
will | capacità |
EN Death is a matter that concerns all human beings and has powerful implications, both cultural and emotional, yet it is a subject that our culture, or rather Western culture in general, finds uncomfortable
IT La morte è una tema che riguarda tutti gli esseri umani con delle implicazioni profonde, sia culturali che emotive, tuttavia rimane un tema che la nostra cultura, o meglio la cultura occidentale in generale, pone come scomodo
English | Italian |
---|---|
death | morte |
concerns | riguarda |
implications | implicazioni |
emotional | emotive |
western | occidentale |
or | o |
cultural | culturali |
general | generale |
a | un |
all | tutti |
culture | cultura |
matter | che |
human | umani |
beings | esseri |
our | nostra |
in | in |
is | è |
both | sia |
EN A visual message upon how much we, like all living beings, both transform our environment and are altered by it.
IT Un messaggio visivo su quanto noi, come tutti gli esseri viventi, trasformiamo il nostro ambiente e allo stesso tempo ne veniamo alterati.
English | Italian |
---|---|
visual | visivo |
message | messaggio |
beings | esseri |
environment | ambiente |
altered | alterati |
a | un |
all | tutti |
and | e |
transform | il |
EN Intralinks’ VDRPro is feature-rich and supported by real, live human beings who are well versed in the due diligence process
IT VDRPro permette di usufruire di un ampio ventaglio di funzionalità, tutte supportate da professionisti in carne e ossa in possesso della necessaria familiarità con il processo di due diligence
English | Italian |
---|---|
supported | supportate |
vdrpro | vdrpro |
feature | funzionalità |
diligence | diligence |
process | processo |
well | ampio |
the | il |
in | in |
and | e |
due | di |
EN Intralinks VDRPro is feature rich and supported by real, live human beings.
IT VDRPro di Intralinks permette di usufruire di un ampio ventaglio di funzionalità, tutte supportate da professionisti in carne e ossa.
English | Italian |
---|---|
intralinks | intralinks |
supported | supportate |
vdrpro | vdrpro |
feature | funzionalità |
and | e |
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves
IT A me interessa di più che la terra sia sana, che l’acqua sia senza malattia, che il vento sia senza virus e che gli umani siano in pace con se stessi
English | Italian |
---|---|
me | me |
healthy | sana |
viruses | virus |
peace | pace |
wind | vento |
human | umani |
with | con |
are | siano |
is | sia |
and | e |
the | il |
that | che |
EN As indigenous people, our compromise and responsibility is to take care of the human beings and the world.
IT Come popoli indigeni, la nostra responsabilità é prenderci cura degli esseri umani e del mondo.
English | Italian |
---|---|
care | cura |
responsibility | responsabilità |
world | mondo |
the | la |
our | nostra |
beings | esseri |
and | e |
human | umani |
EN And lastly, always keep in mind that you are writing to human beings who have needs and problems, and that the reason they signed up for your newsletter is because they think that you can provide them value with regard to your area of expertise.
IT Infine, ricordi sempre che sta scrivendo a persone che hanno esigenze e problemi e che si sono iscritte alla newsletter perché pensano che poaa offrire loro del valore aggiunto nella sua area di competenza.
English | Italian |
---|---|
lastly | infine |
human | persone |
needs | esigenze |
newsletter | newsletter |
always | sempre |
expertise | competenza |
problems | problemi |
are | sono |
value | valore |
of | di |
and | e |
area | area |
the | nella |
they think | pensano |
that | che |
English | Italian |
---|---|
human | persone |
sustainable | sostenibile |
natural | natura |
and | e |
the | le |
for | in |
EN Because of its visual complexity, tablet inspection is often manual, although human beings are quite poor at spotting these defects
IT In ragione della sua complessità visiva, l'ispezione delle compresse è spesso manuale, sebbene gli esseri umani siano piuttosto scarsi nell'individuare tali difetti
English | Italian |
---|---|
visual | visiva |
manual | manuale |
although | sebbene |
quite | piuttosto |
defects | difetti |
complexity | complessità |
is | è |
often | spesso |
human | umani |
beings | esseri |
are | siano |
because | in |
EN Because human beings are not always rational, this approach has its limits
IT Poiché gli esseri umani non sono sempre razionali, questo approccio ha i suoi limiti
English | Italian |
---|---|
limits | limiti |
always | sempre |
approach | approccio |
has | ha |
because | poiché |
this | questo |
not | non |
are | sono |
human | umani |
beings | esseri |
its | suoi |
EN Respecting the inviolable rights of human beings is essential
IT Il rispetto dei diritti inviolabili dell’uomo è essenziale
English | Italian |
---|---|
respecting | rispetto |
rights | diritti |
essential | essenziale |
is | è |
the | il |
of | dei |
EN In doing so, they promote the natural processes of living beings and healthy soil.
IT In questo modo favoriscono i processi vitali e dei terreni sani.
English | Italian |
---|---|
healthy | sani |
processes | processi |
so | modo |
the | i |
in | in |
of | dei |
and | e |
EN Jesus becomes present wherever we human beings celebrate authentic proximity to one another.
IT Cari confratelli, Auguro a tutti una felice festa del Cuore Immacolato di Maria, che celebreremo quest'anno con...
English | Italian |
---|---|
to | a |
wherever | che |
one | una |
EN Therefore, in the relationship between human beings and technology, we are facing a radical change that influences our lives and culture
IT Siamo quindi di fronte ad un cambiamento radicale che influenza le nostre vite, anche culturale, nel rapporto tra l?essere umano e la tecnologia
English | Italian |
---|---|
relationship | rapporto |
radical | radicale |
influences | influenza |
lives | vite |
culture | culturale |
human | umano |
a | un |
technology | tecnologia |
change | cambiamento |
the | le |
we | siamo |
therefore | di |
and | e |
EN Climate change destabilises the Earth’s temperature equilibrium and has far-reaching effects on human beings and the environment
IT Il cambiamento climatico modifica l’equilibrio della temperatura terrestre e ha forti ripercussioni sull’uomo e sull’ambiente
English | Italian |
---|---|
effects | ripercussioni |
temperature | temperatura |
the | il |
and | e |
has | ha |
EN Any actual human beings depicted in images or videos appearing on the website located at https://vrpornmania.com (the “Website”) were at least 18-years old at the time those images or videos were produced.
IT Qualsiasi essere umano reale raffigurato in immagini o video che compaiono sul sito web che si trova all'indirizzo https://vrpornmania.com (il "Sito web") avevano almeno 18 anni all'epoca in cui sono state prodotte quelle immagini o quei video.
English | Italian |
---|---|
actual | reale |
located | trova |
https | https |
produced | prodotte |
or | o |
human | umano |
images | immagini |
videos | video |
were | state |
years | anni |
the | il |
in | in |
website | sito |
least | almeno |
any | qualsiasi |
on | sul |
those | quei |
EN To fight for peace is the most sacred duty of all human beings
IT Lottare per la pace è il dovere più sacro di tutti gli esseri umani
English | Italian |
---|---|
fight | lottare |
sacred | sacro |
is | è |
duty | dovere |
peace | pace |
human | umani |
beings | esseri |
of | di |
all | tutti |
the | il |
to | più |
EN It's up to us to understand the beginnings of our exploitation of nature and how our relationship with living beings was changed
IT Sta a noi capire come abbiamo iniziato a sfruttare la Natura e il modo in cui il nostro rapporto con gli esseri viventi è stato stravolto
English | Italian |
---|---|
relationship | rapporto |
beings | esseri |
was | stato |
nature | natura |
to | a |
understand | capire |
and | è |
the | il |
with | con |
how | come |
us | noi |
EN For Ignatius of Loyola, it was all about serving God and his fellow human beings, whatever their circumstance and wherever they are found.
IT Per Ignazio di Loyola, si trattava di servire Dio e i suoi simili, in qualsiasi circostanza e ovunque essi si trovino.
English | Italian |
---|---|
serving | servire |
circumstance | circostanza |
wherever | ovunque |
of | di |
and | e |
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
IT A me interessa di più che la terra sia sana, che l’acqua sia senza malattia, che il vento sia senza virus e che gli umani siano in pace con se stessi.
English | Italian |
---|---|
me | me |
healthy | sana |
viruses | virus |
peace | pace |
wind | vento |
human | umani |
with | con |
are | siano |
is | sia |
and | e |
the | il |
that | che |
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves
IT A me interessa di più che la terra sia sana, che l’acqua sia senza malattia, che il vento sia senza virus e che gli umani siano in pace con se stessi
English | Italian |
---|---|
me | me |
healthy | sana |
viruses | virus |
peace | pace |
wind | vento |
human | umani |
with | con |
are | siano |
is | sia |
and | e |
the | il |
that | che |
EN As indigenous people, our compromise and responsibility is to take care of the human beings and the world.
IT Come popoli indigeni, la nostra responsabilità é prenderci cura degli esseri umani e del mondo.
English | Italian |
---|---|
care | cura |
responsibility | responsabilità |
world | mondo |
the | la |
our | nostra |
beings | esseri |
and | e |
human | umani |
EN Jesus becomes present wherever we human beings celebrate authentic proximity to one another.
IT Cari confratelli e sorelle: Il Gruppo di Coordinamento della nostra Famiglia Clarettiana vi invita a celebrare la...
English | Italian |
---|---|
celebrate | celebrare |
we | nostra |
to | a |
wherever | la |
EN And lastly, always keep in mind that you are writing to human beings who have needs and problems, and that the reason they signed up for your newsletter is because they think that you can provide them value with regard to your area of expertise.
IT Infine, ricordi sempre che sta scrivendo a persone che hanno esigenze e problemi e che si sono iscritte alla newsletter perché pensano che poaa offrire loro del valore aggiunto nella sua area di competenza.
English | Italian |
---|---|
lastly | infine |
human | persone |
needs | esigenze |
newsletter | newsletter |
always | sempre |
expertise | competenza |
problems | problemi |
are | sono |
value | valore |
of | di |
and | e |
area | area |
the | nella |
they think | pensano |
that | che |
EN ?WordCamps are events bringing human beings together, regardless of their skill level, qualifications, age, gender or religion
IT ?Il WordCamp è un evento che unisce persone, a prescindere dalle competenze, dal titolo di studio, dall’età, dal sesso e dalla religione
English | Italian |
---|---|
events | evento |
religion | religione |
gender | sesso |
qualifications | competenze |
or | persone |
are | è |
of | di |
EN ClimatePartner is more than just a very dedicated team, we bring our partners to conduct ecological projects for the benefit of all beings on our planet.
IT ClimatePartner non è solo una squadra molto motivata: aiutiamo i nostri partner a realizzare dei progetti ecologici per il bene di tutti gli esseri viventi sul nostro pianeta.
English | Italian |
---|---|
partners | partner |
beings | esseri |
planet | pianeta |
team | squadra |
projects | progetti |
is | è |
very | molto |
the | i |
a | una |
all | tutti |
to | a |
we | nostri |
English | Italian |
---|---|
human | persone |
sustainable | sostenibile |
natural | natura |
and | e |
the | le |
for | in |
English | Italian |
---|---|
roots | radici |
space | spazio |
shoulder | spalle |
muscles | muscoli |
human | umani |
beings | esseri |
the | lo |
with | con |
no | non |
Showing 50 of 50 translations