EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
Translate "almost everyone" to Hungarian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "almost everyone" from English to Hungarian
Translation of English to Hungarian of almost everyone
English
Hungarian
HU „[Az Atlassian Access segítségével] automatikus és egy helyen elérhető felhasználókezelési eljárást alakítottunk ki. Ez hatalmas fejlődés. El sem tudom képzelni, hogy voltunk meg nélküle!“
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
HU Közel 2 milliárd dolláros cégérték. Több mint 5 millió felhasználó Közel 800 alkalmazott. Egyetlen iroda nélkül.
| English | Hungarian |
|---|---|
| over | több |
| million | millió |
| users | felhasználó |
| a | egyetlen |
EN With almost 30 years of experience working with organizations like yours, our TOPdesk consultants have lots of best practices up their sleeves
HU Közel 30 éves, az önéhez hasonló vállalatokkal szerzett tapasztalataik eredményeként, TOPdesk tanácsadóink tarsolyában rengeteg gyakorlati tudás rejlik
EN "If you're on the hunt for a free Microsoft Office alternative for Linux you'll almost certainly want to check it out."
HU „Ha egy ingyenes Microsoft Office-alternatívát keres Linuxra, akkor ezt feltétlenül érdemes kipróbálnia.”
| English | Hungarian |
|---|---|
| if | ha |
| free | ingyenes |
| microsoft | microsoft |
| English | Hungarian |
|---|---|
| company | cég |
EN "If you're on the hunt for a free Microsoft Office alternative for Linux you'll almost certainly want to check it out."
HU „Ha egy ingyenes Microsoft Office-alternatívát keres Linuxra, akkor ezt feltétlenül érdemes kipróbálnia.”
| English | Hungarian |
|---|---|
| if | ha |
| free | ingyenes |
| microsoft | microsoft |
EN The upper is made from the skin-friendly, hard-wearing synthetic material Birko-Flor® in a sophisticated nubuck look which boasts a texture and color that could almost be mistaken for real leather.
HU A felsőrész a bőrbarát és strapabíró szintetikus Birko-Flor® anyagból készült finom nubuk hatással, így anyagában és színében is megtévesztésig hasonlít a valódi bőrre.
| English | Hungarian |
|---|---|
| a | a |
| English | Hungarian |
|---|---|
| company | cég |
EN Atlassian announces TEAM Anywhere, a distributed work policy that allows employees to work from (almost) anywhere.
HU Az Atlassian bejelenti a TEAM Anywhere-t, egy olyan elosztott munkavégzési szabályzatot, amely lehetővé teszi a munkatársak számára, hogy (csaknem) bárhonnan dolgozzanak.
| English | Hungarian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| allows | lehetővé teszi |
| a | a |
| that | az |
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
HU Közel 2 milliárd dolláros cégérték. Több mint 5 millió felhasználó Közel 800 alkalmazott. Egyetlen iroda nélkül.
| English | Hungarian |
|---|---|
| over | több |
| million | millió |
| users | felhasználó |
| a | egyetlen |
EN In Ireland there are only 22 ICU beds available for use. Almost half of all the country's COVID-19 cases were reported in the last fortnight.
HU A képviselők 192 igennel, egyhangúlag szavazták meg a törvényt, ez alapján kell döntenie a kormánynak a veszélyhelyzet megszüntetéséről.
| English | Hungarian |
|---|---|
| only | a |
EN With almost 30 years of experience working with organizations like yours, our TOPdesk consultants have lots of best practices up their sleeves
HU Közel 30 éves, az önéhez hasonló vállalatokkal szerzett tapasztalataik eredményeként, TOPdesk tanácsadóink tarsolyában rengeteg gyakorlati tudás rejlik
EN Almost endless 300 MB disk space
HU Szinte korlátlan, 300 MB-os tárhely
EN If you’ve been involved with DeFi at all, you almost certainly heard this term thrown around
HU Ha valaha is foglalkozott a DeFi-vel, szinte biztosan hallotta már ezt a kifejezést
| English | Hungarian |
|---|---|
| if | ha |
| around | a |
EN It's been almost two years with them now and I couldn't be more satisfied
HU Már majdnem két éve dolgozom velük, és nem is lehetnék elégedettebb
| English | Hungarian |
|---|---|
| two | két |
| now | már |
| and | nem |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
| English | Hungarian |
|---|---|
| always | mindig |
| or | vagy |
| available | elérhető |
| to | hogy |
| will | lesz |
| a | egy |
| and | a |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
| English | Hungarian |
|---|---|
| always | mindig |
| or | vagy |
| available | elérhető |
| to | hogy |
| will | lesz |
| a | egy |
| and | a |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
| English | Hungarian |
|---|---|
| always | mindig |
| or | vagy |
| available | elérhető |
| to | hogy |
| will | lesz |
| a | egy |
| and | a |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
| English | Hungarian |
|---|---|
| always | mindig |
| or | vagy |
| available | elérhető |
| to | hogy |
| will | lesz |
| a | egy |
| and | a |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
| English | Hungarian |
|---|---|
| always | mindig |
| or | vagy |
| available | elérhető |
| to | hogy |
| will | lesz |
| a | egy |
| and | a |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
| English | Hungarian |
|---|---|
| always | mindig |
| or | vagy |
| available | elérhető |
| to | hogy |
| will | lesz |
| a | egy |
| and | a |
EN According to a survey conducted, almost half of the total mobile phone users use smartphones while shopping in departmental stores – among which 40% used to determine the competition's rates.
HU Egy felmérés szerint a mobiltelefon-használók közel fele használ okostelefont az üzletekben való vásárlás során – ebből 40%-uk a versenydíjak meghatározásához használta.
EN A recent study concluded that almost 86% of adults in America use social media platforms in their everyday lives.
HU Egy nemrégiben készült tanulmány arra a következtetésre jutott, hogy Amerikában a felnőttek csaknem 86%-a használja a közösségi média platformokat mindennapi életében.
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.
| English | Hungarian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| a | a |
| everyone | mindenki |
| for | számára |
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
HU Mindegy, hogy a csapat egy irodában vagy a világ több pontján van, a Jira Software teljesen új szintre emeli a csapat munkájának átláthatóságát, és gondoskodik arról, hogy mindenki ugyanazt lássa.
| English | Hungarian |
|---|---|
| world | világ |
| jira | jira |
| everyone | mindenki |
| a | a |
| or | vagy |
| team | csapat |
| to | hogy |
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
HU A nyitott, mégis összekapcsolt struktúra lehetővé teszi az információ szabad áramlását a szervezet összes tagja között.
| English | Hungarian |
|---|---|
| open | nyitott |
| allows | lehetővé teszi |
| organization | szervezet |
| to | összes |
| the | az |
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
HU Ha mindenki összehangoltan dolgozik, akkor meghatározhatók a csapat- és portfóliószintű hatáskörök, útvonaltervek és függőségek.
| English | Hungarian |
|---|---|
| everyone | mindenki |
| teams | csapat |
| and | a |
EN Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
HU A Confluence használatával teljesebb személyiségeket alkothatsz, így a csapatod minden tagja pontosan megértheti, hogy ki valójában a célközönség.
| English | Hungarian |
|---|---|
| to | hogy |
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!
| English | Hungarian |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.
| English | Hungarian |
|---|---|
| often | gyakran |
| central | központi |
| the | az |
| to | hogy |
| everyone | mindenki |
EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios
HU A méretezés minden rétege kapcsolódik egymáshoz, és ha mindenki összehangoltan dolgozik, akkor meghatározhatók a csapat- és portfóliószintű hatáskörök, útvonaltervek és függőségek
| English | Hungarian |
|---|---|
| everyone | mindenki |
| teams | csapat |
| all | minden |
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
HU A csapattagok értesítéseket kaphatnak, amikor megcímkézed őket, illetve hozzájuk rendelsz egy-egy feladatot, hogy mindenki naprakész lehessen az előrehaladással kapcsolatban.
| English | Hungarian |
|---|---|
| a | a |
| when | amikor |
| of | hogy |
| your | az |
| everyone | mindenki |
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
HU Terjeszd a legújabb híreket, és hozz össze mindenkit az olyan blogok révén, amelyek ösztönzik az átláthatóságot és a befogadást.
| English | Hungarian |
|---|---|
| latest | legújabb |
| with | össze |
| and | a |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.
| English | Hungarian |
|---|---|
| here | itt |
| bitbucket | bitbucket |
| a | a |
| learn | és |
| to | egy |
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and to ensure everyone on your team is accessing up-to-date information.
HU Archiváld a projekteket és a hozzájuk kapcsolódó ügyeket, amikor már nem aktívak – ez segít abban, hogy kiszűrd a felesleges tartalmakat, és hogy a csapatod mindig a naprakész információkat láthassa.
| English | Hungarian |
|---|---|
| no | nem |
| and | a |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.
| English | Hungarian |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
| everyone | mindenki |
| some | néhány |
EN Slack, Dropbox, Zoom, and more – everyone’s here for the party.
HU Slack, Dropbox, Zoom és még sok más – mindenki itt van, aki számít.
EN Data breaches are a concern for everyone right now, and General Counsel are increasingly required to play a bigger role in managing the risks.
HU Az e-könyvben azokról a leggyakoribb jelentésekről esik szó, amelyeket a jogi osztályoknak kell
| English | Hungarian |
|---|---|
| a | a |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.
| English | Hungarian |
|---|---|
| here | itt |
| bitbucket | bitbucket |
| a | a |
| learn | és |
| to | egy |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.
| English | Hungarian |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
| everyone | mindenki |
| some | néhány |
| English | Hungarian |
|---|---|
| very | nagyon |
| app | alkalmazás |
EN Design templates with bootstrap modals and digital assets and it will arouse everyone's curiosity
HU Tervezzen sablonokat bootstrap modalokkal és digitális eszközökkel, és fel fogja kelteni mindenki kíváncsiságát
| English | Hungarian |
|---|---|
| templates | sablonokat |
| bootstrap | bootstrap |
| digital | digitális |
EN Testimonials responsive WordPress theme is free, open, and here you can look at the platform where users can find everyone customer reviews and case studies from customers about the company
HU Az ajánlatokra reagáló WordPress téma ingyenes, nyitott, és itt megtekintheti azt a platformot, ahol a felhasználók mindenki számára megtalálhatják az ügyfelek véleményeit és esettanulmányait a cégről
| English | Hungarian |
|---|---|
| free | ingyenes |
| open | nyitott |
| here | itt |
| responsive | reagáló |
| wordpress | wordpress |
| customers | ügyfelek |
| users | felhasználó |
| and | a |
| everyone | mindenki |
| theme | téma |
EN Mobile responsive website bootstrap templates allow you to get everyone's attention with the flick of a finger
HU A mobilra reagáló webhely bootstrap sablonjai lehetővé teszik, hogy egy ujjmozdulattal felkeltse mindenki figyelmét
| English | Hungarian |
|---|---|
| website | webhely |
| bootstrap | bootstrap |
| responsive | reagáló |
| a | a |
| to | hogy |
EN A free CSS table template is left with Elementor's drag-and-drop page builder, which simplifies the process and allows everyone to create exactly the website they visualized
HU Egy ingyenes CSS táblázat sablon marad az Elementor drag-and-drop oldalkészítőjénél, ami leegyszerűsíti a folyamatot, és lehetővé teszi mindenki számára, hogy pontosan az általa elképzelt webhelyet hozza létre
| English | Hungarian |
|---|---|
| free | ingyenes |
| css | css |
| allows | lehetővé teszi |
| template | sablon |
| a | a |
| everyone | mindenki |
| English | Hungarian |
|---|---|
| should | kell |
| to | hogy |
| English | Hungarian |
|---|---|
| a | a |
| for | minden |
| the | hogy |
EN In order to treat everyone equally, no exceptions will be made.
HU Annak érdekében, hogy mindenki egyenlő bánásmódban részesüljön, nem teszünk kivételt.
| English | Hungarian |
|---|---|
| everyone | mindenki |
| to | hogy |
EN Packaging And Transportation For Everyone
HU Európai Utazási Csekkjegyzék
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
HU Mindegy, hogy a csapat egy irodában vagy a világ több pontján van, a Jira Software teljesen új szintre emeli a csapat munkájának átláthatóságát, és gondoskodik arról, hogy mindenki ugyanazt lássa.
| English | Hungarian |
|---|---|
| world | világ |
| jira | jira |
| everyone | mindenki |
| a | a |
| or | vagy |
| team | csapat |
| to | hogy |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
almost everyone almost everyone knows almost that’s almost almost can’t imagine almost half almost feel re almost almost certainly want it’s almost using almost almost everything ll almost certainly world almost almost certainly almost 100 almost 20 almost 10 almost 1 almost unbelievably priced domain is almost almost as much almost all sectors almost immediately valuation of almost function modules almost almost uncanny almost every finnish almost years since almost percent almost every almost million visitors almost every citizen almost always produce almost a year feat almost seems diabetes for almost keep everyone everyone everyone could because everyone everyone understand everyone knows allows everyone everyone aligned everyone should everyone involved everyone shares everyone coming everyone always
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese