Hire a translator I am translator

Translate "yemen have" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "yemen have" from English to French

Translations of yemen have

"yemen have" in English can be translated into the following French words/phrases:

yemen yémen
have a a été afin ai ainsi alors années ans application après au aucun aucune aurez auront aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons ayez beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certain certaines certains ces cet cette ceux chaque chez ci client comme comment compte concernant contenu cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus demande demander depuis des deux devez disponibles disposent doit doivent donc données dont du déjà d’avoir d’un d’une elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de eu eux faire fait faut façon fois font grande ici il il est il faut il y a ils ils ont informations j jamais je je suis jour jours jusqu l la le le monde les les données leur leurs lorsque maintenant mais mes mettre mois moment mon même n ne niveau nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau nouvelle nécessaire on ont ont été ou où page pages par par exemple par le parce pas pas de pas encore pays pendant personne personnel personnelles personnes peut peut-être peuvent place plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez prendre problèmes produit produits propre qu que quelques question qui qui sont qu’il recevoir recherche répondre réponse sa sans savoir se sera ses si simple site site web sommes son sont suis sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail trois très un une une fois une fois que utiliser vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vérifier y y a à à la également équipe été êtes être

Translation of English to French of yemen have

English
French

EN Yemen Humanitarian Crisis - How to Help Yemen - CARE

FR Crise humanitaire au Yémen - Comment aider le Yémen - CARE

English French
yemen yémen
humanitarian humanitaire
crisis crise
care care
how comment
to help aider

EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.

FR Au Yémen, une crise d'origine humaine a laissé des millions de personnes au bord de la famine. L'ONU appelle la guerre civile au Yémen la pire crise humanitaire au monde.

English French
yemen yémen
crisis crise
brink bord
famine famine
calling appelle
civil civile
worlds monde
worst pire
humanitarian humanitaire
left laissé
war guerre
of de
the la
on au
a une
has a

EN “The Group of Eminent Experts for Yemen has been a solitary and stalwart platform bringing vital international scrutiny to the violations and abuses committed during the conflict in Yemen

FR « Le Groupe d’experts éminents sur le Yémen est un outil unique et fiable permettant de garantir une surveillance internationale essentielle des violations commises pendant le conflit encore en cours dans ce pays

English French
yemen yémen
international internationale
vital essentielle
violations violations
conflict conflit
and et
group groupe
the le
of de
been pays
a un
in en

EN Yemen Humanitarian Crisis - How to Help Yemen - CARE

FR Crise humanitaire au Yémen - Comment aider le Yémen - CARE

English French
yemen yémen
humanitarian humanitaire
crisis crise
care care
how comment
to help aider

EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.

FR Au Yémen, une crise d'origine humaine a laissé des millions de personnes au bord de la famine. L'ONU appelle la guerre civile au Yémen la pire crise humanitaire au monde.

English French
yemen yémen
crisis crise
brink bord
famine famine
calling appelle
civil civile
worlds monde
worst pire
humanitarian humanitaire
left laissé
war guerre
of de
the la
on au
a une
has a

EN Millions of people in Yemen don’t have access to clean water, and many water sources have been destroyed

FR Des millions de personnes au Yémen n'ont pas accès à l'eau potable et de nombreuses sources d'eau ont été détruites

English French
people personnes
yemen yémen
access accès
sources sources
dont pas
of de
to à
been été
many des

EN Amnesty International and others have documented how all sides to the conflict in Yemen have committed serious breaches of international humanitarian law, including possible war crimes

FR Amnesty International entre autres a recueilli des informations sur les graves violations du droit international humanitaire, dont de possibles crimes de guerre, commises par tous les belligérants au Yémen

English French
international international
yemen yémen
serious graves
breaches violations
humanitarian humanitaire
law droit
possible possibles
crimes crimes
amnesty amnesty
others autres
war guerre
of de
the dont

EN Millions of people in Yemen don’t have access to clean water, and many water sources have been destroyed

FR Des millions de personnes au Yémen n'ont pas accès à l'eau potable et de nombreuses sources d'eau ont été détruites

English French
people personnes
yemen yémen
access accès
sources sources
dont pas
of de
to à
been été
many des

EN This includes parts of Yemen, where cases of young children suffering from severe acute malnutrition have increased by 15 per cent.

FR Cette situation affecte des parties du Yémen où les cas d’enfants souffrant de malnutrition aiguë sévère ont augmenté de 15 %.

English French
parts parties
yemen yémen
cases cas
malnutrition malnutrition
increased augmenté
this cette
of de
acute aiguë
from du

EN Six years of conflict in Yemen have taken a deadly toll on the Yemeni people, with an average of six women killed every week last year.

FR Six années de conflit au Yémen ont fait des ravages mortels sur le peuple yéménite, avec une moyenne de six femmes tuées chaque semaine l'année dernière.

English French
conflict conflit
yemen yémen
average moyenne
killed tué
week semaine
women femmes
of de
six six
the le
with avec
a une
last dernière

EN Yemen considers education vital to eliminating poverty and is focused on ensuring that all children have access to quality education

FR Le Yémen considère l'éducation comme un élément capital pour éliminer la pauvreté et entend assurer à tous les enfants un accès à une éducation de qualité

English French
yemen yémen
considers considère
education éducation
children enfants
access accès
eliminating éliminer
poverty pauvreté
quality qualité
to à
on le
that élément
is une
ensuring assurer
all de

EN As a result, more partners have stayed engaged in responding to Yemen’s education crisis and are better placed to continue their work.

FR Par conséquent, davantage de partenaires sont restés mobilisés pour répondre à la crise de l'éducation au Yémen et sont mieux placés pour poursuivre leur travail.

English French
result par conséquent
partners partenaires
stayed resté
education éducation
crisis crise
placed placé
work travail
a l
are sont
responding répondre
to à
to continue poursuivre

EN France arms sales to the conflict in Yemen have not stopped.   

FR L’aide vitale apportée par Oxfam, y compris le plus grand réseau de distribution d’eau du pays dans la région de Bangui en République centrafricaine, pourrait être interrompue en raison de la flambée de violence.  

English French
france pays
sales distribution
in en
have de

EN Yemen considers education vital to eliminating poverty and is focused on ensuring that all children have access to quality education

FR Le Yémen considère l'éducation comme un élément capital pour éliminer la pauvreté et entend assurer à tous les enfants un accès à une éducation de qualité

English French
yemen yémen
considers considère
education éducation
children enfants
access accès
eliminating éliminer
poverty pauvreté
quality qualité
to à
on le
that élément
is une
ensuring assurer
all de

EN Seven of the poorest in the world only have enough doses to reach less than 2 per cent of their population (Burundi, Cameroon, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Haiti, South Sudan, and Yemen).

FR Sept pays parmi les plus pauvres au monde ne peuvent même pas vacciner 2% de leur population (Burundi, Cameroun, Haïti, République démocratique du Congo, Soudan du Sud, Tchad et Yémen).

English French
population population
burundi burundi
cameroon cameroun
chad tchad
democratic démocratique
republic république
congo congo
haiti haïti
sudan soudan
yemen yémen
world monde
south sud
of de
and et

EN After enduring more than seven years of brutal conflict the people of Yemen have finally had the opportunity to experience what it means to feel hopeful.

FR Le Sénat américain a adopté à l'unanimité la loi sur la prévention et le traitement de la malnutrition dans le monde (HR 4693) après son adoption par la Chambre en avril.

English French
people le monde
of de
had a
to à

EN In Yemen children begin classes in the ruins...by Agence France-Presse - Ahmad al-Basha...from

FR Le Bixipar Bernard Braultà partir de

English French
the le
from partir

EN From Syria to Yemen: My life in WASH - UNICEF Connect

FR De la Syrie au Yémen : Ma vie d’experte en eau, assainissement et hygiène - UNICEF Connect

English French
syria syrie
yemen yémen
my ma
life vie
unicef unicef
connect connect
from de
in en

EN From Syria to Yemen: My life in WASH

FR De la Syrie au Yémen : Ma vie d’experte en eau, assainissement et hygiène

English French
syria syrie
yemen yémen
my ma
life vie
from de
in en

EN Maysoun Alhajomar, a WASH Specialist, left her home country Syria to join UNICEF, Yemen. “... having lived 7 years in war-torn Aleppo made the decision less tough,” she says.

FR Maysoun Alhajomar a quitté son pays natal, la Syrie, pour rejoindre l’équipe EAH de l’UNICEF au Yémen. « […] Après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre », raconte-t-elle.

EN In June 2018, as the conflict in Yemen escalated, this woman, like other displaced families living in this school, had fled her home in Hodeida

FR Comme beaucoup de familles déplacées vivant dans cette école, elle a fui son domicile à Hodeïda en juin 2018 face à la recrudescence des combats au Yémen

English French
june juin
yemen yémen
living vivant
fled fui
school école
displaced déplacées
families familles
other de
the la
this cette
in en
as comme
had a

EN Leaving Syria to join UNICEF, Yemen in February 2018 was a turning point in my life. But having lived 7 years in war-torn Aleppo made the decision less tough.

FR Quitter la Syrie pour rejoindre l’UNICEF au Yémen en février 2018 a marqué un tournant dans ma vie. Toutefois, après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre.

English French
leaving quitter
syria syrie
yemen yémen
february février
turning tournant
my ma
aleppo alep
decision décision
was été
war conflit
a un
to à
join rejoindre
in en
life vie
lived vécu
the la
having de

EN Syrian Arab Republic, Water, sanitation and hygiene, Yemen

FR conflit, Eau, assainissement et hygiène, République arabe syrienne, Yémen

English French
syrian syrienne
arab arabe
republic république
water eau
yemen yémen
and et
sanitation assainissement
hygiene hygiène

EN Caption: Socotra, south of the Arabian Peninsula, means “island abode of bliss” in Sanskrit. Its tourist industry was devastated in 2015 when war broke out in Yemen.

FR Légende: Socotra est une île située au sud de la péninsule arabique dont le nom signifie « Île de la félicité » en sanskrit. Son secteur touristique a été dévasté en 2015 lorsque la guerre a éclaté au Yémen.

English French
caption légende
south sud
peninsula péninsule
means signifie
industry secteur
devastated dévasté
yemen yémen
when lorsque
war guerre
was été
in en
of de
island île
its située

EN Caption: Reduced international aid due to Yemen’s ongoing war has resulted in the Dragon Blood’s tree numbers dwindling.

FR Légende: La réduction de l'aide internationale apportée au Yémen dans le contexte de la guerre en cours a entraîné une diminution du nombre de dragonniers de Socotra.

English French
caption légende
ongoing en cours
war guerre
international internationale
has a
reduced diminution
in en
due de

EN Across Yemen, restoring access to critical services – such as electricity – is desperately needed to improve health services and basic living conditions.

FR Au Yémen, le rétablissement de l’accès à des services essentiels, notamment à l’électricité, est indispensable pour améliorer la santé et les conditions de vie des communautés.

English French
yemen yémen
services services
health santé
conditions conditions
living vie
and et
is est
critical essentiels
improve améliorer
needed indispensable

EN The UN is calling the civil war in Yemen the world?s worst humanitarian crisis.

FR L'ONU appelle la guerre civile au Yémen la pire crise humanitaire au monde.

English French
calling appelle
civil civile
yemen yémen
world monde
worst pire
humanitarian humanitaire
crisis crise
the la
war guerre

EN These Concerned Citizens in Yemen are Making Their Community More Sustainable

FR Ces citoyens concernés au Yémen rendent leur communauté plus durable

English French
citizens citoyens
yemen yémen
sustainable durable
making rendent
community communauté
more plus
concerned concerné
their leur

EN With millions on the brink of famine, the UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis. Read More

FR Avec des millions de personnes au bord de la famine, l'ONU appelle la guerre civile au Yémen la pire crise humanitaire au monde. En savoir plus

English French
brink bord
famine famine
calling appelle
civil civile
yemen yémen
worlds monde
worst pire
humanitarian humanitaire
crisis crise
war guerre
of de
in en
the la
on au
with avec

EN Yemen is the world’s largest humanitarian crisis

FR Le Yémen est la plus grande crise humanitaire au monde

English French
yemen yémen
worlds monde
humanitarian humanitaire
crisis crise

EN CARE has been continuously active in Yemen since 1993, addressing poverty and promoting social justice through emergency relief efforts and sustainable development projects.

FR CARE est continuellement actif au Yémen depuis 1993, s'attaquant à la pauvreté et promouvant la justice sociale à travers des efforts de secours d'urgence et des projets de développement durable.

English French
continuously continuellement
active actif
yemen yémen
social sociale
justice justice
poverty pauvreté
efforts efforts
development développement
care care
sustainable durable
projects projets
relief secours
and à
since de
been la

EN CARE is operational across 13 in governorates in Yemen, delivering emergency response and recovery assistance through direct implementation and in partnership with local and international organizations.

FR CARE est opérationnel dans 13 gouvernorats du Yémen, fournissant une réponse d'urgence et une aide au relèvement par le biais d'une mise en œuvre directe et en partenariat avec des organisations locales et internationales.

English French
operational opérationnel
yemen yémen
delivering fournissant
direct directe
care care
partnership partenariat
organizations organisations
assistance aide
local locales
response réponse
is est
in en
implementation mise
and et
international internationales

EN The World’s Worst Humanitarian Crisis: Yemen in Photos

FR La pire crise humanitaire au monde: le Yémen en photos

English French
worlds monde
worst pire
humanitarian humanitaire
crisis crise
yemen yémen
in en
photos photos

EN The United Nations has called Yemen “a living hell for children.”

FR Les Nations Unies ont qualifié le Yémen de «véritable enfer pour les enfants».

English French
nations nations
yemen yémen
hell enfer
children enfants
the le
united unies

EN These Concerned Citizens in Yemen are Making Their Community More Sustainable - CARE

FR Ces citoyens concernés au Yémen rendent leur communauté plus durable - CARE

English French
citizens citoyens
yemen yémen
sustainable durable
making rendent
community communauté
care care
more plus
concerned concerné
their leur

EN For more than six consecutive years, Yemen has suffered from ongoing armed conflict that has had a significant impact on all aspects of life in the country

FR Pendant plus de six années consécutives, le Yémen a souffert d'un conflit armé en cours qui a eu un impact significatif sur tous les aspects de la vie dans le pays

English French
consecutive consécutives
yemen yémen
suffered souffert
ongoing en cours
conflict conflit
significant significatif
impact impact
aspects aspects
country pays
armed armé
a un
of de
life vie
more plus
six six
in en
has a
on sur

EN According to the WASH cluster, only 9% of households across Yemen report garbage collection through a public system

FR Selon le cluster WASH, seulement 9% des ménages au Yémen déclarent la collecte des ordures par le biais d'un système public

English French
cluster cluster
households ménages
yemen yémen
garbage ordures
collection collecte
public public
system système
wash wash
a seulement

EN With the environmental risks looming over Yemen, plastic waste threatens the public health system and the environment.

FR Avec les risques environnementaux qui pèsent sur le Yémen, les déchets plastiques menacent le système de santé publique et l'environnement.

English French
risks risques
yemen yémen
plastic plastiques
waste déchets
health santé
system système
the le
with avec
environmental environnementaux
public publique
and et
over de

EN One of the bad habits that children often practice in many areas in Yemen is burning tires as a symbol of joy and happiness, particularly before the Eid celebrations

FR L'une des mauvaises habitudes que les enfants pratiquent souvent dans de nombreuses régions du Yémen est de brûler des pneus comme symbole de joie et de bonheur, en particulier avant les célébrations de l'Aïd

English French
bad mauvaises
habits habitudes
children enfants
yemen yémen
tires pneus
symbol symbole
celebrations célébrations
practice pratiquent
often souvent
particularly en particulier
in en
as comme
of de
many des
a l
and et
the bonheur

EN Through the Foundation for Yemen’s Future project, CARE built the capacity of 75 participants to start their community initiatives.

FR Grâce au projet de la Fondation pour l'avenir du Yémen, CARE a renforcé la capacité de 75 participants à démarrer leurs initiatives communautaires.

English French
foundation fondation
participants participants
community communautaires
care care
project projet
initiatives initiatives
of de
to à
the la
to start démarrer
capacity capacité

EN “I hope that we can receive more support and training sessions. I also hope that the idea of recycling and planting spreads all around Yemen,” he says.

FR « J'espère que nous pourrons recevoir plus de soutien et de sessions de formation. J'espère aussi que l'idée du recyclage et de la plantation se répandra dans tout le Yémen », dit-il.

English French
support soutien
sessions sessions
training formation
recycling recyclage
planting plantation
yemen yémen
and et
of de
more plus
we nous
can pourrons
receive recevoir

EN Mona is an IDP in Yemen, where she is spearheading a hygiene project in a camp for internally displaced people.

FR Mona est une PDI au Yémen, où elle dirige un projet d'hygiène dans un camp pour personnes déplacées à l'intérieur du pays.

English French
mona mona
yemen yémen
project projet
camp camp
people personnes
displaced déplacées
for pour
a un
is est
she elle
in dans

EN In Yemen, where the population endures a protracted armed conflict for years, COVID 19 has added another layer of suffering for millions of people

FR Au Yémen, où la population subit un conflit armé prolongé depuis des années, COVID 19 a ajouté une autre couche de souffrance pour des millions de personnes

English French
yemen yémen
conflict conflit
covid covid
layer couche
suffering souffrance
armed armé
protracted prolongé
population population
people personnes
added ajouté
the la
a un
has a
of de

EN Even before the spread of COVID-19 in Yemen, only half of all health facilities across the country were fully operational, leaving 20.07 million people in need of health services.

FR Même avant la propagation du COVID-19 au Yémen, seulement la moitié de tous les établissements de santé du pays étaient pleinement opérationnels, laissant 20.07 millions de personnes nécessitant des services de santé.

English French
spread propagation
yemen yémen
country pays
leaving laissant
people personnes
half moitié
health santé
need nécessitant
were étaient
operational opérationnels
services services
the la
of de
million millions
all pleinement
facilities établissements

EN She had dreams of becoming a doctor. Then war erupted in Yemen

FR Elle rêvait de devenir médecin. Puis la guerre a éclaté au Yémen

English French
doctor médecin
yemen yémen
war guerre
of de
becoming de devenir

EN Abeer* is a 20-year-old student from Saber in Lahj governorate, Yemen. In her own words, she shares how nearly five years of war has upended her entire existence.

FR Abeer * est un étudiant de 20 ans de Saber dans le gouvernorat de Lahj, au Yémen. Dans ses propres mots, elle partage comment près de cinq ans de guerre ont bouleversé toute son existence.

English French
yemen yémen
shares partage
existence existence
abeer abeer
student étudiant
war guerre
five cinq
how comment
a un
of de
entire toute
is est
year ans
in près

EN She has also held senior leadership positions in Yemen, the UK, Indonesia, and India while working with Oxfam GB, CARE, International Center for Research on Women, International HIV/AIDS Alliance, and UNICEF.

FR Elle a également occupé des postes de direction au Yémen, au Royaume-Uni, en Indonésie et en Inde tout en travaillant avec Oxfam GB, CARE, le Centre international de recherche sur les femmes, l'International HIV / AIDS Alliance et l'UNICEF.

English French
leadership direction
yemen yémen
uk royaume-uni
indonesia indonésie
india inde
oxfam oxfam
international international
center centre
research recherche
hiv hiv
alliance alliance
gb gb
care care
positions postes
women femmes
in en
the le
also également
with avec
and et
while tout en
for de

EN The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.

FR L'ONU appelle la guerre civile au Yémen la pire crise humanitaire au monde.

English French
calling appelle
civil civile
yemen yémen
worlds monde
worst pire
humanitarian humanitaire
crisis crise
the la
war guerre

EN The humanitarian crisis in Yemen remains the worst in the world

FR La crise humanitaire en Yémen reste le pire au monde

English French
humanitarian humanitaire
crisis crise
in en
yemen yémen
remains reste
worst pire
world monde

EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5

FR Des femmes et des enfants meurent déjà de malnutrition au Yémen, et la situation pourrait s'aggraver: 3.2 millions de personnes ont besoin d'un traitement pour la malnutrition aiguë, dont 2 millions d'enfants de moins de 5 ans

English French
yemen yémen
situation situation
treatment traitement
age ans
women femmes
children enfants
people personnes
need besoin
could pourrait
already déjà
malnutrition malnutrition
far de
acute aiguë
the la
million millions
and et

Showing 50 of 50 translations