EN No license or false license information – casinos that operate without a license or provide false information about their license are quickly added to our blacklist
"without additional license" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN No license or false license information – casinos that operate without a license or provide false information about their license are quickly added to our blacklist
FR Aucune licence ou fausses informations de licence – les casinos qui opèrent sans licence ou fournissent de fausses informations sur leur licence sont rapidement ajoutés à notre liste noire
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.
English | French |
---|---|
apple | apple |
mobile | mobile |
license | licence |
extension | extension |
cannot | ne |
to | à |
in | en |
the | la |
by | par |
device | appareil |
a | un |
devices | appareils |
can | peut |
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.
English | French |
---|---|
apple | apple |
mobile | mobile |
license | licence |
extension | extension |
cannot | ne |
to | à |
in | en |
the | la |
by | par |
device | appareil |
a | un |
devices | appareils |
can | peut |
EN You hereby grant FreeLogoDesign a worldwide license, without royalty and non-exclusive license to host the designs created, and you guarantee that you have all the rights necessary to grant us such a license
FR Vous accordez par la présente à FreeLogoDesign une licence mondiale, sans redevance et non exclusive pour héberger les designs créés et garantissez que vous disposez de tous les droits nécessaires pour nous accorder une telle licence
English | French |
---|---|
hereby | par la présente |
worldwide | mondiale |
license | licence |
host | héberger |
guarantee | garantissez |
rights | droits |
necessary | nécessaires |
exclusive | exclusive |
designs | designs |
grant | accordez |
created | créé |
the | la |
a | une |
to | à |
non | non |
us | nous |
you | vous |
all | de |
EN You hereby grant FreeLogoDesign a worldwide license, without royalty and non-exclusive license to host the designs created, and you guarantee that you have all the rights necessary to grant us such a license
FR Vous accordez par la présente à FreeLogoDesign une licence mondiale, sans redevance et non exclusive pour héberger les designs créés et garantissez que vous disposez de tous les droits nécessaires pour nous accorder une telle licence
English | French |
---|---|
hereby | par la présente |
worldwide | mondiale |
license | licence |
host | héberger |
guarantee | garantissez |
rights | droits |
necessary | nécessaires |
exclusive | exclusive |
designs | designs |
grant | accordez |
created | créé |
the | la |
a | une |
to | à |
non | non |
us | nous |
you | vous |
all | de |
EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine
FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil
English | French |
---|---|
license | licence |
displays | affiche |
details | détails |
licenseserver | licenseserver |
use | utilisée |
cannot | ne |
machine | appareil |
as | comme |
and | et |
used | utilisé |
with | avec |
by | par |
be | peut |
other | autre |
EN Next to the license click View License to view the license key
FR En regard de la licence, cliquez sur View License (Voir la licence) pour afficher la clé de licence.
English | French |
---|---|
key | clé |
next | de |
license | licence |
the | la |
click | cliquez |
to view | afficher |
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
FR Une fois que les trente jours se sont écoulés, votre ancienne licence devient obsolète et le logiciel ne sera plus lancé jusqu’à ce que vous appliquiez le nouveau code-clé de licence pour votre licence mise à niveau. Il existe deux moyens :
English | French |
---|---|
thirty | trente |
old | ancienne |
license | licence |
obsolete | obsolète |
launch | lancé |
code | code |
ways | moyens |
this | ce |
software | logiciel |
days | jours |
your | votre |
you | vous |
new | nouveau |
and | à |
are | existe |
EN Sentinel HL is our flagship hardware-based license offering, which combines with Software License (SL) and Cloud License (CL) to form the comprehensive cross-locking portfolio of Sentinel LDK.
FR Sentinel HL est notre offre de licences matérielles phare qui s’associe aux modèles de licences logicielles et dans le Cloud afin de constituer le portefeuille Sentinel LDK complet doté de la technologie Cross-Locking.
English | French |
---|---|
license | licences |
offering | offre |
cloud | cloud |
comprehensive | complet |
portfolio | portefeuille |
sentinel | sentinel |
ldk | ldk |
form | constituer |
of | de |
our | notre |
hardware | logicielles |
and | et |
EN Sentinel HL is our flagship hardware-based license offering, which combines with Software License (SL) and Cloud License (CL) to form the comprehensive cross-locking portfolio of Sentinel LDK.
FR Sentinel HL est notre offre de licences matérielles phare qui s’associe aux modèles de licences logicielles et dans le Cloud afin de constituer le portefeuille Sentinel LDK complet doté de la technologie Cross-Locking.
English | French |
---|---|
license | licences |
offering | offre |
cloud | cloud |
comprehensive | complet |
portfolio | portefeuille |
sentinel | sentinel |
ldk | ldk |
form | constituer |
of | de |
our | notre |
hardware | logicielles |
and | et |
EN If you choose the Device License license, you can use the same license code on any Mac or PC
FR Si vous optez pour la licence Par appareil, vous pouvez utiliser le même code de licence sur n’importe quel Mac ou PC
English | French |
---|---|
license | licence |
if | si |
device | appareil |
code | code |
mac | mac |
or | ou |
pc | pc |
use | utiliser |
you | vous |
any | de |
you choose | optez |
on | sur |
EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
FR Clé de licence volumique uniqueLes fonctionnalités de clé de licence volumique unique, de gestion centralisée des licences et de sécurité renforcée sont disponibles dans Parallels Desktop Business Edition.
English | French |
---|---|
features | fonctionnalités |
desktop | desktop |
edition | edition |
key | clé |
parallels | parallels |
security | sécurité |
business | business |
license | licence |
centralized | centralisé |
in | dans |
management | gestion |
and | et |
are | disponibles |
EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.
FR Créez des sous-licences afin de protéger la licence principale, limitez l'utilisation parmi différents bureaux ou services, contrôlez facilement la désactivation de licence pour des classes ou des étudiants.
English | French |
---|---|
create | créez |
limit | limitez |
offices | bureaux |
easily | facilement |
classes | classes |
or | ou |
the | la |
license | licence |
protect | protéger |
control | contrôlez |
departments | services |
between | de |
EN For some Items, a component of the Item will be sourced from a third party and different license terms may apply to the component, such as someone else’s license or an open source or creative commons license
FR Pour certains items, un composant de l’item proviendra d’une tierce partie et des conditions de licence différentes peuvent s’appliquer au composant, telles que la licence d’un tiers, une licence source ouverte ou une licence Creative Commons
English | French |
---|---|
license | licence |
terms | conditions |
creative | creative |
commons | commons |
component | composant |
or | ou |
source | source |
third | tiers |
a | un |
as | telles |
of | de |
the | la |
and | et |
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
FR Par exemple : un thème pourrait contenir des images immatriculées sous la licence Creative Commons. La licence Creative Commons s'applique à ces images spécifiques. Cette licence s'applique au reste du thème.
English | French |
---|---|
theme | thème |
might | pourrait |
contain | contenir |
images | images |
creative | creative |
commons | commons |
license | licence |
to | à |
a | un |
the | la |
this | cette |
specific | spécifiques |
rest | reste |
example | exemple |
under | des |
English | French |
---|---|
camera | caméra |
plate | plate |
sold | vendu |
countries | pays |
axis | axis |
verifier | verifier |
app | logiciel |
each | chaque |
license | licence |
in | dans |
is | est |
only | le |
requires | besoin |
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
FR ACCORD DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL Les présentes conditions de licence d'utilisateur final vous accordent un droit et une licence d'utilisation du logiciel sous certaines restrictions, conditions et modalités (« CLUF »)
English | French |
---|---|
grant | accordent |
eula | cluf |
agreement | accord |
right | droit |
end | final |
license | licence |
restrictions | restrictions |
and | et |
software | logiciel |
a | un |
the | une |
EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.
FR Le code source de Babelfish est désormais disponible sur GitHub sous licence Apache 2.0 et licence PostgreSQL. Vous pouvez utiliser Babelfish sous l'une ou l'autre des licences.
English | French |
---|---|
github | github |
apache | apache |
postgresql | postgresql |
source | source |
now | désormais |
code | code |
use | utiliser |
the | le |
license | licence |
you | vous |
either | ou |
on | sur |
available | disponible |
and | et |
under | de |
English | French |
---|---|
license | licence |
online | en ligne |
guidance | conseils |
activate | activer |
please | veuillez |
do | faire |
my | ma |
how | comment |
way | de |
fastest | plus rapide |
to | consulter |
on | sur |
your | votre |
English | French |
---|---|
manage | gérez |
license | licences |
proactively | proactivement |
gain | obtenez |
distribution | distribution |
types | types |
related | associés |
insight | informations |
proportion | proportion |
of | de |
costs | coûts |
understand | et |
and | connaître |
EN -- Please Select --Personal Free License Enterprise License +€727.27 (+€872.73 Incl. Tax)R&D / University License +€396.69 (+€476.03 Incl. Tax)
FR -- Veuillez sélectionner --Licence personnelle gratuite Licence d'entreprise +733,33 € (+880,00 € Taxe comprise)R&D / Licence Universitaire +400,00 € (+480,00 € Taxe comprise)
English | French |
---|---|
license | licence |
users | utilisateur |
payment | paiement |
acceptance | acceptation |
this | présent |
fees | frais |
agreement | contrat |
the | le |
of | de |
end | des |
and | et |
EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine
FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil
English | French |
---|---|
license | licence |
displays | affiche |
details | détails |
licenseserver | licenseserver |
use | utilisée |
cannot | ne |
machine | appareil |
as | comme |
and | et |
used | utilisé |
with | avec |
by | par |
be | peut |
other | autre |
EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.
FR Le code source de Babelfish est désormais disponible sur GitHub sous licence Apache 2.0 et licence PostgreSQL. Vous pouvez utiliser Babelfish sous l'une ou l'autre des licences.
English | French |
---|---|
github | github |
apache | apache |
postgresql | postgresql |
source | source |
now | désormais |
code | code |
use | utiliser |
the | le |
license | licence |
you | vous |
either | ou |
on | sur |
available | disponible |
and | et |
under | de |
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
FR ACCORD DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL Les présentes conditions de licence d'utilisateur final vous accordent un droit et une licence d'utilisation du logiciel sous certaines restrictions, conditions et modalités (« CLUF »)
English | French |
---|---|
grant | accordent |
eula | cluf |
agreement | accord |
right | droit |
end | final |
license | licence |
restrictions | restrictions |
and | et |
software | logiciel |
a | un |
the | une |
English | French |
---|---|
manage | gérez |
license | licences |
proactively | proactivement |
gain | obtenez |
distribution | distribution |
types | types |
related | associés |
insight | informations |
proportion | proportion |
of | de |
costs | coûts |
understand | et |
and | connaître |
EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
FR Clé de licence volumique uniqueLes fonctionnalités de clé de licence volumique unique, de gestion centralisée des licences et de sécurité renforcée sont disponibles dans Parallels Desktop Business Edition.
English | French |
---|---|
features | fonctionnalités |
desktop | desktop |
edition | edition |
key | clé |
parallels | parallels |
security | sécurité |
business | business |
license | licence |
centralized | centralisé |
in | dans |
management | gestion |
and | et |
are | disponibles |
EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.
FR Créez des sous-licences afin de protéger la licence principale, limitez l'utilisation parmi différents bureaux ou services, contrôlez facilement la désactivation de licence pour des classes ou des étudiants.
English | French |
---|---|
create | créez |
limit | limitez |
offices | bureaux |
easily | facilement |
classes | classes |
or | ou |
the | la |
license | licence |
protect | protéger |
control | contrôlez |
departments | services |
between | de |
EN Clicking Renew license will take you to the Emsisoft website?s license renewal page, with the license for the current Emsisoft Anti-Malware program already pre-entered for you for ease of renewal.
FR En cliquant sur Prolonger la licence, vous accédez à la page de prolongation de licence du site Web Emsisoft. Votre clé de licence actuelle pour l’Emsisoft Anti-Malware est déjà saisie afin de vous faciliter le renouvellement.
English | French |
---|---|
license | licence |
s | d |
ease | faciliter |
to | à |
renewal | renouvellement |
page | page |
already | déjà |
of | de |
you | vous |
website | site |
English | French |
---|---|
provision | disposition |
term | terme |
license | licence |
subscription | abonnement |
perpetual | perpétuelle |
or | ou |
of | de |
a | une |
purposes | fins |
and | et |
English | French |
---|---|
perpetual | perpétuelle |
default | défaut |
license | licence |
certificate | certificat |
applicable | applicable |
means | désigne |
set | défini |
determining | déterminer |
period | période |
for | durée |
if | si |
in | dans |
a | une |
as | tel |
English | French |
---|---|
provision | disposition |
term | terme |
license | licence |
subscription | abonnement |
perpetual | perpétuelle |
and | et |
or | ou |
of | de |
a | une |
purposes | fins |
EN Next to the license click View License to view the license key
FR En regard de la licence, cliquez sur View License (Voir la licence) pour afficher la clé de licence.
English | French |
---|---|
key | clé |
next | de |
license | licence |
the | la |
click | cliquez |
to view | afficher |
EN <ul><li>If all of the license seats are used, the installation may prompt you to purchase more licenses. Insert a new code or select <b>Reuse a license</b> seat to release a license from previous installation
FR Insérez un nouveau code ou Sélectionner <b>Réutiliser un</b> Licence de <b>Licence</b> pour Version une Licence de l' Installation précédente
English | French |
---|---|
gt | gt |
installation | installation |
new | nouveau |
code | code |
select | sélectionner |
b | b |
reuse | réutiliser |
lt | lt |
license | licence |
insert | insérez |
or | ou |
release | version |
of | de |
used | utiliser |
a | un |
the | une |
to | pour |
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
FR Une fois que les trente jours se sont écoulés, votre ancienne licence devient obsolète et le logiciel ne sera plus lancé jusqu’à ce que vous appliquiez le nouveau code-clé de licence pour votre licence mise à niveau. Il existe deux moyens :
English | French |
---|---|
thirty | trente |
old | ancienne |
license | licence |
obsolete | obsolète |
launch | lancé |
code | code |
ways | moyens |
this | ce |
software | logiciel |
days | jours |
your | votre |
you | vous |
new | nouveau |
and | à |
are | existe |
EN If you choose the Device License license, you can use the same license code on any Mac or PC
FR Si vous optez pour la licence Par appareil, vous pouvez utiliser le même code de licence sur n’importe quel Mac ou PC
English | French |
---|---|
license | licence |
if | si |
device | appareil |
code | code |
mac | mac |
or | ou |
pc | pc |
use | utiliser |
you | vous |
any | de |
you choose | optez |
on | sur |
English | French |
---|---|
license | licence |
online | en ligne |
guidance | conseils |
activate | activer |
please | veuillez |
do | faire |
my | ma |
how | comment |
way | de |
fastest | plus rapide |
to | consulter |
on | sur |
your | votre |
EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.
FR Cela affichera une fenêtre comme celle-ci, avec des boutons en bas pour acheter une licence ou activer une licence. Cliquer sur "Acheter maintenant" vous amènera à la caisse de Camo pour acheter une licence.
English | French |
---|---|
window | fenêtre |
license | licence |
buttons | boutons |
or | ou |
activate | activer |
clicking | cliquer |
to | à |
checkout | caisse |
buy | acheter |
show | de |
you | vous |
will | celle-ci |
a | une |
the | la |
with | avec |
like | comme |
EN In case of short-term additional demand, e.g. for training, please contact us. We will be happy to activate additional CCUs for you at short notice and without additional costs.
FR En cas de demande supplémentaire à court terme, par exemple pour une formation, veuillez nous contacter. Nous nous ferons un plaisir d?activer pour vous des CCU supplémentaires dans les plus brefs délais et sans frais supplémentaires.
English | French |
---|---|
training | formation |
activate | activer |
short | court |
costs | frais |
term | terme |
contact | contacter |
of | de |
please | veuillez |
we | nous |
demand | demande |
in | en |
case | cas |
additional | supplémentaires |
to | à |
you | vous |
g | d |
EN Your data model can always be expanded to accommodate additional data sources and to fulfil additional reporting needs, without additional complexity. This makes your solution future-proof and virtually limitless.
FR Votre modèle de données peut évoluer à tout moment pour accueillir d’autres sources et générer de nouveaux rapports sans pour autant devenir plus compliqué. Votre solution est ainsi prête pour l’avenir et quasi illimitée.
English | French |
---|---|
accommodate | accueillir |
solution | solution |
virtually | quasi |
data | données |
makes | est |
your | votre |
model | modèle |
sources | sources |
to | à |
limitless | illimité |
without | sans |
always | n |
can | peut |
EN Your data model can always be expanded to accommodate additional data sources and to fulfil additional reporting needs, without additional complexity. This makes your solution future-proof and virtually limitless.
FR Votre modèle de données peut évoluer à tout moment pour accueillir d’autres sources et générer de nouveaux rapports sans pour autant devenir plus compliqué. Votre solution est ainsi prête pour l’avenir et quasi illimitée.
English | French |
---|---|
accommodate | accueillir |
solution | solution |
virtually | quasi |
data | données |
makes | est |
your | votre |
model | modèle |
sources | sources |
to | à |
limitless | illimité |
without | sans |
always | n |
can | peut |
EN The Buyer will receive a receipt or an invoice for the ordered License Keys in PDF format plus any additional information about the license.
FR L'Acheteur recevra un reçu ou une facture correspondant aux Clés de licence commandées au format PDF, ainsi que les éventuelles informations supplémentaires concernant la licence.
English | French |
---|---|
license | licence |
information | informations |
or | ou |
invoice | facture |
will receive | recevra |
receipt | reçu |
format | format |
additional | supplémentaires |
the | la |
a | un |
keys | clés |
about | concernant |
EN A free user is someone who does not have a paid Smartsheet license. Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
FR Un utilisateur à titre gratuit n’a pas de licence Smartsheet payante. Ces derniers peuvent consulter ou modifier les éléments pour lesquels ils disposent d’un partage, mais pas de créer leurs propres éléments.
English | French |
---|---|
free | gratuit |
paid | payante |
smartsheet | smartsheet |
license | licence |
shared | partage |
user | utilisateur |
or | ou |
a | un |
items | les |
create | créer |
not | pas |
to | à |
edit | modifier |
EN However, the app's features won’t continue to work without you purchasing a license, so if you want to keep all the benefits of MacKeeper, you’ll need to purchase a license.
FR Toutefois, pour continuer à les utiliser et conserver tous les avantages de MacKeeper, vous devrez acheter une licence.
English | French |
---|---|
license | licence |
mackeeper | mackeeper |
continue | continuer |
benefits | avantages |
to | à |
purchase | acheter |
to keep | conserver |
of | de |
a | une |
however | toutefois |
features | utiliser |
without | les |
EN From now on, License Server-based licensing will also allow callas software products to run without being activated locally, rather checking with the License Server whether any licenses are available
FR Désormais, l’octroi de licences sur serveur permettra aussi d’exécuter les produits logiciels callas sans activation en local: il suffira de vérifier sur le serveur que des licences sont disponibles
English | French |
---|---|
callas | callas |
activated | activation |
locally | local |
checking | vérifier |
server | serveur |
software | logiciels |
allow | permettra |
the | le |
now | désormais |
products | produits |
licenses | licences |
on | sur |
from | de |
rather | que |
are | disponibles |
EN This License will terminate immediately without notice from Blueberry if Licensee fails to comply with any provision of this License
FR La présente licence prendra fin immédiatement et sans préavis Blueberrysi le détenteur de la licence ne respecte pas l'une de ses dispositions
English | French |
---|---|
license | licence |
terminate | fin |
notice | avis |
immediately | immédiatement |
of | de |
if | pas |
this | ses |
EN A free user is someone who does not have a paid Smartsheet license. Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
FR Un utilisateur à titre gratuit n’a pas de licence Smartsheet payante. Ces derniers peuvent consulter ou modifier les éléments pour lesquels ils disposent d’un partage, mais pas de créer leurs propres éléments.
English | French |
---|---|
free | gratuit |
paid | payante |
smartsheet | smartsheet |
license | licence |
shared | partage |
user | utilisateur |
or | ou |
a | un |
items | les |
create | créer |
not | pas |
to | à |
edit | modifier |
EN Class 1 – A class 1 remote gaming license would be required by an operator that provides casino type games and/or lotteries. All online casinos would have to obtain this license without fail.
FR Classe 1 – Une licence de jeu à distance de classe 1 serait requise par un opérateur qui propose des jeux de type casino et/ou des loteries. Tous les casinos en ligne devraient obtenir cette licence sans faute.
EN In the Transfer Ownership and Remove License window, select Remove without transferring items. This will free up the license so that it can be reassigned.
FR Dans la fenêtre Transférer la propriété et supprimer la licence, sélectionnez Supprimer sans transférer les éléments. Cela permettra de libérer la licence en vue de pouvoir la réattribuer.
English | French |
---|---|
remove | supprimer |
license | licence |
select | sélectionnez |
ownership | propriété |
be | être |
transfer | transférer |
window | fenêtre |
the | la |
will | pouvoir |
in | en |
items | les |
can | permettra |
and | et |
this | cela |
Showing 50 of 50 translations