EN Binary Tree Integration for Notes (formerly Notes Integration CMT) integrates on-premises or SmartCloud versions of Notes to Microsoft Exchange or Office 365?so users can collaborate during a migration
"view many notes" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Binary Tree Integration for Notes (formerly Notes Integration CMT) integrates on-premises or SmartCloud versions of Notes to Microsoft Exchange or Office 365?so users can collaborate during a migration
FR Binary Tree Integration for Notes (anciennement Notes Integration CMT) intègre les versions locales ou SmartCloud de Notes à Microsoft Exchange ou Office 365 afin que les utilisateurs puissent collaborer au cours d’une migration
English | French |
---|---|
integration | integration |
notes | notes |
integrates | intègre |
microsoft | microsoft |
exchange | exchange |
office | office |
users | utilisateurs |
can | puissent |
collaborate | collaborer |
migration | migration |
binary | binary |
tree | tree |
cmt | cmt |
or | ou |
versions | versions |
to | à |
of | de |
on | au |
formerly | anciennement |
EN Binary Tree Integration for Notes automatically sets up short- or even long-term integration for on-premises Notes and SmartCloud Notes
FR Binary Tree Integration for Notes définit automatiquement les intégrations à court ou long terme pour Notes en local ou SmartCloud
English | French |
---|---|
notes | notes |
automatically | automatiquement |
binary | binary |
tree | tree |
term | terme |
or | ou |
short | court |
long | long |
and | à |
for | pour |
on | les |
EN Binary Tree Migrator for Notes (formerly Notes Migrator CMT) uses a proven, trusted process to automate your migration from on-premises or SmartCloud versions of Notes/Domino
FR La solution Binary Tree Migrator for Notes (anciennement appelée Notes Migrator CMT) utilise un processus de confiance et éprouvé pour automatiser votre migration depuis un emplacement sur site vers des versions SmartCloud de Notes/Domino
English | French |
---|---|
uses | utilise |
process | processus |
automate | automatiser |
migration | migration |
domino | domino |
binary | binary |
tree | tree |
migrator | migrator |
cmt | cmt |
proven | éprouvé |
a | un |
versions | versions |
your | votre |
of | de |
formerly | anciennement |
trusted | de confiance |
on | sur |
notes | la |
from | depuis |
EN Seascape for Notes extracts IBM Lotus Notes historical data into stand-alone PDF/XML/JSON archives, or SharePoint libraries. Learn more about SWING Seascape for Notes
FR Seascape for Notes extrait les données historiques d'IBM Lotus Notes dans des archives PDF/XML/JSON autonomes ou des bibliothèques SharePoint. En savoir plus sur SWING Seascape for Notes
English | French |
---|---|
notes | notes |
lotus | lotus |
xml | xml |
json | json |
sharepoint | sharepoint |
swing | swing |
archives | archives |
or | ou |
libraries | bibliothèques |
data | données |
into | en |
historical | historiques |
learn | savoir |
more | plus |
EN Seascape for Notes helps you preserve historical data outside of IBM Lotus Notes and Domino. It exports Lotus Notes databases as stand-alone PDF/XML/JSON archives, retaining documents, views, links,
FR Seascape for Notes vous aide à préserver vos données historiques en dehors d'IBM Lotus Notes et de Domino. Il exporte les bases de données Lotus Notes en tant qu'archives autonomes au format
English | French |
---|---|
notes | notes |
helps | aide |
preserve | préserver |
lotus | lotus |
domino | domino |
databases | bases de données |
format | |
data | données |
it | il |
you | vous |
historical | historiques |
as | tant |
of | de |
and | à |
EN Although manufacturing polymer bank notes initially requires more energy than manufacturing paper notes, polymer notes still use 30 percent less energy overall
FR Même si les billets en polymère exigent au départ plus d’énergie que ceux en papier (pour leur fabrication), ils utilisent au bout du compte 30 % moins d’énergie
English | French |
---|---|
manufacturing | fabrication |
polymer | polymère |
bank | compte |
energy | énergie |
paper | papier |
less | moins |
requires | exigent |
more | plus |
although | si |
use | utilisent |
initially | pour |
than | les |
English | French |
---|---|
databases | bases de données |
servers | serveurs |
easier | faciliter |
sharepoint | sharepoint |
migration | migration |
view | affichez |
a | un |
notes | la |
and | et |
from | depuis |
EN The default page view You can specify which view is used when the sheet is opened in the WorkApp on desktop (Grid View or Card View) and in the mobile Android and iOS apps (Mobile View or Grid View).
FR L’affichage de la page par défaut Vous pouvez spécifier l’affichage à utiliser lorsque la feuille est ouverte dans la WorkApp sur le bureau (Mode Grille ou Mode Carte) et dans les applications mobiles Android et iOS (Vue Mobile ou Mode Grille).
English | French |
---|---|
default | défaut |
desktop | bureau |
grid | grille |
android | android |
ios | ios |
view | vue |
sheet | feuille |
or | ou |
card | carte |
apps | applications |
when | lorsque |
specify | spécifier |
page | page |
you | vous |
used | par |
and | à |
opened | et |
in | dans |
mobile | mobile |
EN Under View, select Grid View, Card View, Gantt View, or Calendar View
FR Dans Affichage, sélectionnez Mode grille, Mode carte, Mode Gantt ou Mode agenda
English | French |
---|---|
under | dans |
select | sélectionnez |
grid | grille |
gantt | gantt |
or | ou |
calendar | agenda |
card | carte |
view | affichage |
EN How to recover lost or deleted notes from iPhone, iPod or iPad? Use our step by step tutorial and get all your notes back.
FR Comment récupérer des notes perdues ou supprimées sur iPhone, iPod ou iPad? Utilisez notre tutoriel étape par étape et récupérez toutes vos notes.
English | French |
---|---|
lost | perdues |
notes | notes |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
ipad | ipad |
tutorial | tutoriel |
or | ou |
step | étape |
use | utilisez |
recover | récupérer |
your | vos |
how | comment |
deleted | supprimé |
our | notre |
by | par |
and | et |
to | toutes |
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
FR La fonctionnalité Notes partagées permet de créer, d’exporter et d’enregistrer des notes personnelles ou partagées prises pendant un cours ou une conférence en ligne
English | French |
---|---|
or | ou |
created | créer |
online | en ligne |
feature | fonctionnalité |
shared | partagé |
lecture | cours |
an | un |
English | French |
---|---|
notes | notes |
must | doivent |
meeting | assemblée |
important | importantes |
information | informations |
each | chaque |
in | durant |
be | être |
and | à |
include | et |
the | elles |
English | French |
---|---|
types | catégories |
may | peuvent |
meeting | réunions |
notes | notes |
emails | courriels |
recommendations | recommandations |
report | rapport |
project | projets |
the | le |
proposal | propositions |
file | dossier |
document | documents |
EN Karta Halten B.V. Announces, Through Its Wholly Owned Subsidiary Pearl Merger Sub Inc., the Termination of Its Tender Offers to Purchase for Cash Any and All of Domtar Corporation’s 6.25% Senior Notes Due 2042 and 6.75% Senior Notes Due 2044 and?
FR Domtar s?agrandit pour devenir un fournisseur de premier plan de produits non-tissés air-laid
English | French |
---|---|
of | de |
the | premier |
EN Karta Halten B.V. Announces, Through Its Wholly-owned Subsidiary Pearl Merger Sub Inc., Offers to Purchase for Cash Any and All of Domtar Corporation’s 6.25% Senior Notes Due 2042 and 6.75% Senior Notes Due 2044 and Related Consent Solicitations
FR Domtar Corporation communique les résultats préliminaires de son premier trimestre de 2021
English | French |
---|---|
of | de |
to | premier |
EN Whether you're at a conference or in a lecture hall, taking notes in a mind map is not only more efficient, the notes are also easier to review and memorize.
FR Que vous soyez en conférence ou dans une salle de presse, prendre des notes sur une carte mentale est plus efficace, les notes sont également plus faciles à relire et à mémoriser.
English | French |
---|---|
hall | salle |
map | carte |
easier | faciles |
memorize | mémoriser |
conference | conférence |
or | ou |
notes | notes |
efficient | efficace |
also | également |
in | en |
to | à |
more | plus |
a | une |
are | sont |
English | French |
---|---|
transcript | transcription |
quickly | rapidement |
navigate | naviguez |
menu | menu |
that | ce |
note | note |
to | à |
of | de |
click | cliquez |
add | ajouter |
moment | moment |
on | sur |
a | une |
EN Cascades Inc. Announces Modified Dutch Auction Tender Offers for up to US$200 Million of its 5.375% Senior Notes Due 2028 and 5.125% Senior Notes Due 2026
FR Cascades inc. annonce des offres publiques de rachat par adjudication à la Hollandaise modifiée visant jusqu'à 200 M$ US de ses billets de premier rang à 5,375 % échéant en 2028 et de ses billets de premier rang à 5,125 % échéant en 2026
English | French |
---|---|
cascades | cascades |
inc | inc |
announces | annonce |
modified | modifié |
dutch | hollandaise |
up to | jusquà |
us | us |
notes | la |
offers | offres |
to | à |
of | de |
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
FR Vous prendrez moins de notes, aurez besoin de moins de révisions et conserverez toujours plus de faits que vous ne le feriez avec des notes linéaires !
English | French |
---|---|
notes | notes |
revisions | révisions |
facts | faits |
less | moins |
need | besoin |
would | feriez |
with | avec |
more | plus |
you | vous |
and | et |
still | toujours |
than | de |
EN Top notes of cassis, sparkling Fuji apple, grapefruit, cyclamen with subtle notes of pink jasmine, rose, lily of the valley, mountain sage, white cedar and pale musk
FR Notes de tête de cassis, pomme Fuji, pamplemousse, cyclamen et notes subtiles de jasmin rose, rose, muguet, sauge des montagnes, cèdre blanc et musc
English | French |
---|---|
notes | notes |
fuji | fuji |
jasmine | jasmin |
mountain | montagnes |
sage | sauge |
musk | musc |
top | tête |
of | de |
white | blanc |
the | pomme |
rose | rose |
and | et |
EN Evernote notes will be read-only when opened from Smartsheet; however, any changes you make to your notes directly within Evernote will be synced back to the Smartsheet attachment.
FR Les notes Evernote seront en lecture seule à l’ouverture de Smartsheet ; Cependant, toute modification apportée à vos notes directement dans Evernote sera synchronisée avec la pièce jointe Smartsheet.
English | French |
---|---|
evernote | evernote |
smartsheet | smartsheet |
changes | modification |
synced | synchronisé |
read | lecture |
to | à |
directly | directement |
your | vos |
attachment | jointe |
within | de |
only | seule |
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
FR Laissez des notes pour vous-même ou pour vos clients ou vos cadres. Ajoutez des notes sur les changements de contenu, les mises à jour Google, les nouveaux backlinks et bien d'autres changements pouvant affecter le classement des sites.
English | French |
---|---|
notes | notes |
clients | clients |
executives | cadres |
add | ajoutez |
new | nouveaux |
backlinks | backlinks |
affect | affecter |
rankings | classement |
or | ou |
content | contenu |
changes | changements |
updates | mises à jour |
website | sites |
your | vous |
and | à |
other | de |
for | mises |
about | sur |
EN Announces Early Tender Results, Pricing and Upsizing of Modified Dutch Auction Tender Offers for Its 5.375% Senior Notes Due 2028 and 5.125% Senior Notes Due 2026
FR annonce les résultats préliminaires des offres publiques de rachat par adjudication à la Hollandaise modifiées visant ses billets de premier rang à 5,375 % échéant en 2028 et ses billets de premier rang à 5,125 % échéant en 2026 ainsi que le
English | French |
---|---|
announces | annonce |
results | résultats |
notes | la |
of | de |
dutch | le |
offers | offres |
early | par |
and | à |
modified | modifié |
EN Hide notes panel. To hide the notes you don’t need, use settings on the top right toolbar under your user name.
FR Masquez le panneau des notes. Pour masquer les notes dont vous n?avez pas besoin, utilisez les paramètres de la barre d?outils en haut à droite, sous votre nom d?utilisateur.
English | French |
---|---|
panel | panneau |
settings | paramètres |
user | utilisateur |
need | besoin |
hide | masquer |
to | à |
use | utilisez |
name | nom |
your | votre |
dont | pas |
under | de |
you | dont |
EN Annotate your images with handwritten notes and drawings – so you can jot down reminders or add notes for your retoucher. Plus, keep the annotations as a separate layer in your exported PSD file.
FR Annotez vos images avec des notes manuscrites et des dessins, pour ajouter des rappels ou des instructions à l'attention du retoucheur. Et gardez les annotations dans un calque séparé dans votre fichier PSD exporté.
English | French |
---|---|
annotate | annotez |
handwritten | manuscrites |
add | ajouter |
keep | gardez |
annotations | annotations |
separate | séparé |
file | fichier |
psd | psd |
exported | exporté |
images | images |
notes | notes |
drawings | dessins |
reminders | rappels |
and | et |
a | un |
or | ou |
with | avec |
for | pour |
in | dans |
EN Llimonet Haze Classic THC by Elite Seeds is a wonderfully tasting Sativa dominant strain that beautifully blends fruity notes with oriental spice notes into a superply eclectic flavour profile
FR Llimonet Haze Classic THC par Elite Seeds est une variété à dominante Sativa au goût merveilleux qui mélange superbement des notes fruitées et d’épices orientales pour un profil aromatique magnifiquement éclectique
English | French |
---|---|
haze | haze |
classic | classic |
seeds | seeds |
sativa | sativa |
beautifully | magnifiquement |
blends | mélange |
fruity | fruité |
notes | notes |
spice | épices |
flavour | goût |
profile | profil |
elite | elite |
eclectic | éclectique |
by | par |
with | à |
thc | thc |
is | est |
a | un |
oriental | orientales |
that | qui |
into | et |
EN Announces Modified Dutch Auction Tender Offers for up to US$200 Million of its 5.375% Senior Notes Due 2028 and 5.125% Senior Notes Due 2026 - Cascades
FR annonce des offres publiques de rachat par adjudication à la Hollandaise modifiée visant jusqu'à 200 M$ US de ses billets de premier rang à 5,375 % échéant en 2028 et de ses billets de premier rang à 5,125 % échéant en 2026 - Cascades
English | French |
---|---|
announces | annonce |
modified | modifié |
dutch | hollandaise |
cascades | cascades |
up to | jusquà |
us | us |
notes | la |
offers | offres |
to | à |
of | de |
EN (1) The 2028 Notes Sublimit may be increased pursuant to any 2028 Notes Sublimit Reallocation.
FR (1) La sous‑limite applicable aux billets de 2028 peut être augmentée dans le cadre de toute réaffectation de la sous‑limite applicable aux billets de 2028 qui pourrait être effectuée.
English | French |
---|---|
reallocation | réaffectation |
may | peut |
notes | la |
pursuant | de |
EN The fragrance finally unfolds to reveal a deep and sensual base of rich Vanilla and resinous Ambery notes combined with smooth Musky notes to leave a lingering presence.
FR Le parfum se déploie enfin pour révéler une base profonde et sensuelle de notes vanillées riches et de notes ambrées résineuses, combinées à de douces notes musquées, pour dénoter une présence harmonieuse.
English | French |
---|---|
fragrance | parfum |
finally | enfin |
reveal | révéler |
sensual | sensuelle |
rich | riches |
resinous | résineuses |
notes | notes |
combined | combiné |
smooth | douces |
presence | présence |
of | de |
the | le |
to | à |
a | une |
deep | pour |
base | base |
EN This radiant floral heart slowly yields to enveloping base notes of mysterious patchouli, its heady scent intertwined with smooth, sweet notes of vanilla and lingering white musks.
FR Ce cœur radieux laisse peu à peu place à un fond enveloppant de patchouli dont les effluves mystérieux et hypnotiques se mêlent à la douceur de la vanille et à la persistance des muscs blancs.
English | French |
---|---|
heart | cœur |
mysterious | mystérieux |
patchouli | patchouli |
vanilla | vanille |
white | blancs |
this | ce |
base | un |
notes | la |
of | de |
to | à |
EN A hint of peppery coriander adds piquancy to the smooth florals, which give way to base notes of rich, woody patchouli, complemented by the sweet and balsamic notes of vanilla, tonka and musk.
FR Un soupçon de coriandre poivrée apporte du piquant aux délicates notes florales avant de laisser place à de riches notes de fond de patchouli boisé sublimées par des tonalités douces et balsamiques de vanille, fève tonka et musc.
English | French |
---|---|
coriander | coriandre |
notes | notes |
rich | riches |
patchouli | patchouli |
vanilla | vanille |
musk | musc |
woody | boisé |
a | un |
sweet | douces |
of | de |
to | à |
by | par |
the | aux |
EN Intenso opens with luminous Aquatic notes and green accents of Basil. This fresh feeling is completed with notes of Marigold and Geranium.
FR Intenso s?ouvre sur des notes aquatiques lumineuses et des accents verts du Brésil. La sensation rafraîchissante qui s?en dégage est complimentée par des notes de souci et de géranium.
English | French |
---|---|
opens | ouvre |
aquatic | aquatiques |
green | verts |
accents | accents |
feeling | sensation |
of | de |
is | est |
notes | la |
and | et |
EN First come the notes of lavender and thenThe tobacco masculinity is further defined with soft dry notes from Absolutes of Hay and Bran.
FR Des notes de lavande sont masculinisées par des senteurs de tabac et des notes sèches d?absolu de foin et de son de blé. La sauge sclarée et le cyprès apportent pureté et raffinement.
English | French |
---|---|
lavender | lavande |
tobacco | tabac |
hay | foin |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
simplify | simplifiez |
notes | notes |
sharepoint | sharepoint |
migration | migration |
migrator | migrator |
your | votre |
for | de |
with | avec |
EN Binary Tree Integration by Quest for Notes enables seamless user collaboration between Notes and Exchange or Office 365 users by establishing robust IBM Domino integration with Microsoft Exchange or Exchange Online
FR Binary Tree Integration by Quest for Notes permet une collaboration fluide entre les utilisateurs Notes et Exchange ou Office 365 en établissant une intégration IBM Domino robuste avec Microsoft Exchange ou Exchange Online
English | French |
---|---|
notes | notes |
enables | permet |
seamless | fluide |
collaboration | collaboration |
exchange | exchange |
office | office |
robust | robuste |
ibm | ibm |
domino | domino |
microsoft | microsoft |
binary | binary |
tree | tree |
quest | quest |
online | online |
integration | intégration |
or | ou |
by | by |
between | entre |
and | et |
users | utilisateurs |
with | avec |
EN Binary Tree Integration for Notes integrates email and calendars across on-premises or SmartCloud versions of Notes/Domino and Microsoft Exchange or Office 365.
FR Binary Tree Integration for Notes intègre les e-mails et les calendriers à travers les versions de Notes/Domino locales ou SmartCloud et Microsoft Exchange ou Office 365.
English | French |
---|---|
integration | integration |
notes | notes |
integrates | intègre |
calendars | calendriers |
domino | domino |
microsoft | microsoft |
exchange | exchange |
office | office |
binary | binary |
tree | tree |
or | ou |
versions | versions |
mails | |
of | de |
and | à |
EN Whether you need to move from on-premises or SmartCloud versions of Notes/Domino to Exchange or Office 365, Notes Migrator effectively migrates your users and data.
FR Que vous deviez migrer depuis des versions sur site ou SmartCloud de Notes/Domino vers Exchange ou Office 365, la solution Notes Migrator réalise une migration efficace de vos utilisateurs et de vos données.
English | French |
---|---|
domino | domino |
effectively | efficace |
users | utilisateurs |
migrator | migrator |
or | ou |
versions | versions |
office | office |
data | données |
need | deviez |
of | de |
your | vos |
exchange | des |
on | sur |
you | vous |
notes | la |
and | et |
from | depuis |
EN Binary Tree Archive Migrator for Notes, an integrated part of Binary Tree Migrator for Notes, helps retain valuable archives after a migration
FR Binary Tree Archive Migrator for Notes est partie intégrante de la solution Binary Tree Migrator for Notes et permet de conserver des archives pertinentes après une migration
English | French |
---|---|
migration | migration |
binary | binary |
tree | tree |
migrator | migrator |
retain | conserver |
archives | archives |
archive | archive |
of | de |
part | partie |
a | une |
notes | la |
EN Binary Tree Migrator for Notes is the most comprehensive software available for IBM Notes and Domino migration to the Exchange Online messaging environment in Microsoft Office 365.
FR Binary Tree Migrator for Notes est le logiciel le plus complet actuellement disponible pour migrer IBM Notes et Domino vers l’environnement de messagerie Exchange Online dans Microsoft Office 365.
English | French |
---|---|
notes | notes |
comprehensive | complet |
software | logiciel |
ibm | ibm |
domino | domino |
exchange | exchange |
messaging | messagerie |
microsoft | microsoft |
office | office |
binary | binary |
tree | tree |
migrator | migrator |
online | online |
the | le |
in | dans |
available | disponible |
and | et |
EN Binary Tree Migrator for Notes delivers a unique Enterprise Migration Manager (EMM) that provides you with a single dashboard to manage your entire IBM Notes-to-Exchange migration
FR Binary Tree Migrator for Notes fournit un gestionnaire de migration d’entreprise (EMM, Enterprise Migration Manager) vous permettant de gérer toute votre migration d’IBM Notes vers Exchange depuis un tableau de bord unique
English | French |
---|---|
notes | notes |
migration | migration |
binary | binary |
tree | tree |
migrator | migrator |
exchange | exchange |
enterprise | enterprise |
dashboard | tableau de bord |
provides | fournit |
manage | gérer |
a | un |
your | votre |
with | toute |
manager | manager |
you | vous |
to | depuis |
EN SWING PDF Converter for Notes exports IBM Lotus Notes emails, documents and databases to PDF + XML. Learn more about SWING PDF Converter
FR SWING PDF Converter for Notes exporte les e-mails, les documents et les bases de données IBM Lotus Notes au format PDF + XML. En savoir plus sur SWING PDF Converter
English | French |
---|---|
notes | notes |
ibm | ibm |
lotus | lotus |
databases | bases de données |
xml | xml |
swing | swing |
converter | converter |
documents | documents |
learn | et |
more | plus |
EN SWING PDF Converter for Notes exports IBM Lotus Notes emails, documents and databases to PDF+XML. The tool introduces greatly simplified email and document export and archiving capabilities to IBM
FR SWING PDF Converter for Notes exporte les e-mails, les documents et les bases de données IBM Lotus Notes au format PDF + XML. L'outil introduit des fonctionnalités extrêmement simplifiées d'exportati
English | French |
---|---|
notes | notes |
ibm | ibm |
lotus | lotus |
databases | bases de données |
xml | xml |
swing | swing |
simplified | simplifié |
documents | documents |
capabilities | de |
converter | des |
and | et |
EN It adds the PDF icon to the Lotus Notes toolbar, which lets users convert one or more Notes emails or documents
FR Il ajoute l'icône PDF à la barre d'outils de Lotus Notes, ce qui permet aux utilisateurs de convertir un ou plusieurs e-mails ou documents Notes
English | French |
---|---|
adds | ajoute |
lotus | lotus |
lets | permet |
users | utilisateurs |
it | il |
or | ou |
documents | documents |
to | à |
more | ne |
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
FR Laissez des notes pour vous-même ou pour vos clients ou vos cadres. Ajoutez des notes sur les changements de contenu, les mises à jour Google, les nouveaux backlinks et bien d'autres changements pouvant affecter le classement des sites.
English | French |
---|---|
notes | notes |
clients | clients |
executives | cadres |
add | ajoutez |
new | nouveaux |
backlinks | backlinks |
affect | affecter |
rankings | classement |
or | ou |
content | contenu |
changes | changements |
updates | mises à jour |
website | sites |
your | vous |
and | à |
other | de |
for | mises |
about | sur |
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
FR La fonctionnalité Notes partagées permet de créer, d’exporter et d’enregistrer des notes personnelles ou partagées prises pendant un cours ou une conférence en ligne
English | French |
---|---|
or | ou |
created | créer |
online | en ligne |
feature | fonctionnalité |
shared | partagé |
lecture | cours |
an | un |
EN The release of this partly re-designed series of notes was prompted by the death of King George V in 1936 and new legislation requiring bilingual notes.
FR L’émission de cette série, dont le graphisme a partiellement été repensé, a lieu après le décès du roi George V, en 1936, pour se conformer à une nouvelle loi exigeant des billets bilingues.
English | French |
---|---|
partly | partiellement |
series | série |
notes | billets |
king | roi |
george | george |
v | v |
legislation | loi |
death | décès |
new | nouvelle |
was | été |
requiring | exigeant |
of | de |
in | en |
the | le |
this | cette |
and | à |
EN The Bank of Canada conducted an LCA to determine whether polymer bank notes were a better choice than the previous paper bank notes
FR La Banque du Canada a effectué une ACV afin de déterminer si les billets en polymère étaient un meilleur choix que les billets en papier utilisés auparavant
English | French |
---|---|
bank | banque |
polymer | polymère |
better | meilleur |
choice | choix |
paper | papier |
conducted | effectué |
were | étaient |
of | de |
canada | canada |
determine | déterminer |
a | un |
whether | si |
EN Under Use, they might ask “How do bank notes move from person to person during their lifespan” or “What bank notes are most commonly used?”
FR Sous Utilisation, ils pourraient demander « Comment les billets changent-ils de main durant leur cycle de vie? » ou « Quels billets sont les plus utilisés? ».
English | French |
---|---|
notes | billets |
during | durant |
from | de |
used | utilisés |
or | ou |
ask | demander |
their | leur |
what | quels |
use | utilisation |
they | ils |
are | sont |
might | pourraient |
how | comment |
EN Polymer notes weigh about 10 percent less than the older paper notes.
FR Les billets en polymère sont environ 10 % plus légers que les vieux billets en papier.
English | French |
---|---|
polymer | polymère |
notes | billets |
paper | papier |
about | environ |
older | plus |
EN Early research on polymer bank notes suggested that they would last at least 2.5 times longer than paper notes
FR Les premières recherches sur les billets de banque en polymère donnaient à penser qu’ils dureraient au moins 2,5 fois plus longtemps que ceux en papier
English | French |
---|---|
research | recherches |
polymer | polymère |
bank | banque |
notes | billets |
paper | papier |
early | premières |
at | à |
last | plus |
least | au moins |
at least | moins |
times | de |
longer | longtemps |
Showing 50 of 50 translations