EN Depending on whether you have Unity Personal, Unity Plus, or Unity Pro, you can disable the Unity Splash Screen entirely, disable the Unity logo, and add your own logos, among other options.
"unity success plans" in English can be translated into the following French words/phrases:
English | French |
---|---|
screen | écran |
entirely | entièrement |
options | options |
unity | unity |
personal | personal |
or | ou |
logo | logo |
logos | logos |
add | ajouter |
disable | désactiver |
the | le |
you | vous |
pro | pro |
and | et |
other | de |
English | French |
---|---|
screen | écran |
entirely | entièrement |
options | options |
unity | unity |
personal | personal |
or | ou |
logo | logo |
logos | logos |
add | ajouter |
disable | désactiver |
the | le |
you | vous |
pro | pro |
and | et |
other | de |
English | French |
---|---|
find | trouvez |
tech | tech |
stream | stream |
unity | unity |
version | version |
the | la |
latest | dernière |
English | French |
---|---|
lives | vit |
access | accès |
unity | unity |
services | services |
that | ce |
projects | projets |
a | un |
project | projet |
organization | organisme |
to | à |
of | de |
part | partie |
shared | partagé |
inside | dans |
managed | gérés |
with | toute |
English | French |
---|---|
access | accédez |
watch | regardez |
videos | vidéos |
ads | ads |
cloud | cloud |
build | build |
analytics | analytics |
unity | unity |
documentation | documentation |
gaming | jeu |
services | services |
and | lisez |
support | des |
read | et |
English | French |
---|---|
lives | vit |
access | accès |
unity | unity |
services | services |
that | ce |
projects | projets |
a | un |
project | projet |
organization | organisme |
to | à |
of | de |
part | partie |
shared | partagé |
inside | dans |
managed | gérés |
with | toute |
English | French |
---|---|
success | réussite |
advice | conseils |
users | utilisateurs |
customer | client |
and | et |
support | assistance |
help | aide |
all | tous |
English | French |
---|---|
must | doivent |
strategic | stratégiques |
multi-year | pluriannuels |
financial | financiers |
life-cycle | cycle de vie |
budgets | budgets |
life | vie |
cycle | cycle |
plans | plans |
management | gestion |
asset | biens |
year | annuels |
English | French |
---|---|
must | doivent |
strategic | stratégiques |
multi-year | pluriannuels |
financial | financiers |
life-cycle | cycle de vie |
budgets | budgets |
life | vie |
cycle | cycle |
plans | plans |
management | gestion |
asset | biens |
year | annuels |
English | French |
---|---|
enhance | améliorez |
quickly | rapidement |
success | réussite |
experts | spécialistes |
productivity | productivité |
unity | unity |
implementing | mettre en œuvre |
projects | projets |
deploying | déployer |
planning | planifier |
resolve | résolvez |
your | vos |
issues | problèmes |
with | aux |
and | et |
maintaining | maintenir |
from | de |
English | French |
---|---|
enhance | améliorez |
quickly | rapidement |
success | success |
productivity | productivité |
unity | unity |
implementing | mettre en œuvre |
engineers | ingénieurs |
deploying | déployer |
experts | spécialistes |
planning | planifier |
resolve | résolvez |
your | vos |
projects | projets |
and | et |
issues | problèmes |
maintaining | maintenir |
with | aux |
from | de |
EN All Unity Enterprise subscribers can get in touch with their Success Manager via the Unity Success Hub
FR Tous les abonnés Unity Enterprise peuvent contacter leur gestionnaire réussite grâce au Hub de réussite Unity
English | French |
---|---|
enterprise | enterprise |
success | réussite |
manager | gestionnaire |
hub | hub |
unity | unity |
can | peuvent |
subscribers | abonnés |
get | contacter |
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
English | French |
---|---|
allows | permet |
subscribe | abonner |
id | id |
community | communauté |
unity | unity |
or | ou |
a | un |
the | la |
products | produits |
services | services |
store | store |
to | à |
you | vous |
participate | participer |
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
English | French |
---|---|
allows | permet |
subscribe | abonner |
id | id |
community | communauté |
unity | unity |
or | ou |
a | un |
the | la |
products | produits |
services | services |
store | store |
to | à |
you | vous |
participate | participer |
English | French |
---|---|
ambassadors | ambassadeurs |
talented | talentueux |
sharing | partager |
expertise | expertise |
development | développement |
peers | pairs |
unity | unity |
student | student |
developers | développeurs |
artists | artistes |
designers | concepteurs |
in | en |
of | de |
are | sont |
with | avec |
from | venant |
diverse | variés |
and | et |
a | s |
English | French |
---|---|
shader | shader |
build | créez |
shaders | shaders |
visually | visuellement |
unity | unity |
with | avec |
rendering | rendu |
your | vos |
graphics | graphismes |
graph | graphique |
English | French |
---|---|
version | version |
unity | unity |
the | la |
latest | dernière |
English | French |
---|---|
documentation | documentation |
free | gratuits |
online | en ligne |
unity | unity |
features | fonctionnalités |
tutorial | didacticiel |
provides | fournit |
options | options |
also | également |
with | avec |
on | sur |
you | vous |
courses | cours |
and | et |
English | French |
---|---|
license | licence |
interested | intéressé |
sign up | inscrivez-vous |
grant | grant |
if | si |
or | ou |
unity | unity |
the | la |
an | un |
school | école |
institution | établissement |
education | education |
for | de |
you | vous |
are | êtes |
English | French |
---|---|
organization | organisme |
subscription | abonnement |
add | ajouter |
seats | postes |
associated | associé |
if | si |
unity | unity |
id | id |
a | un |
to | à |
the | le |
owner | propriétaire |
your | votre |
you | vous |
via | des |
with | avec |
are | êtes |
English | French |
---|---|
created | créé |
unity | unity |
user | utilisateur |
download | télécharger |
store | store |
account | compte |
start | commencer |
your | votre |
you | vous |
and | à |
a | une |
once | une fois |
with | avec |
you have | avez |
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
unity | unity |
project | projet |
services | services |
a | un |
also | également |
can | peuvent |
the | les |
projects | du |
associated | associé |
use | utiliser |
with | à |
EN You may use Unity Trademarks that are not Unity Logos (“Wordmarks” e.g., the word “Unity”) as follows:
FR Vous pouvez faire usage des marques commerciales Unity qui ne sont pas des logos (par exemple les « mots-symboles », le mot « Unity ») de la manière suivante :
English | French |
---|---|
unity | unity |
word | mot |
use | usage |
logos | logos |
trademarks | marques |
are | sont |
may | pouvez |
that | qui |
not | ne |
EN Use Unity Trademarks to describe Unity products or services without suggesting any affiliation with or endorsement by Unity. For example:
FR Utiliser les Marques de commerce de Unity pour décrire les produits ou services de Unity sans suggérer d'affiliation ou d'approbation de la part d'Unity. Par exemple :
English | French |
---|---|
unity | unity |
or | ou |
services | services |
products | produits |
example | exemple |
by | par |
use | utiliser |
EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”
FR « Ces documents ne sont ni parrainés par ni affiliés à Unity Technologies ou ses sociétés affiliées. Unity"est une marque de commerce ou une marque déposée de Unity Technologies ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et ailleurs. »
English | French |
---|---|
unity | unity |
technologies | technologies |
elsewhere | ailleurs |
and | et |
not | ne |
or | ou |
of | de |
are | sont |
by | par |
affiliates | affiliés |
its | ses |
a | une |
with | à |
EN Do not use Unity Trademarks in association with any information or material that Unity may find objectionable, including with anything considered by Unity to do any of the following:
FR N'utilisez pas les Marques commerciales de Unity en association avec des informations ou du matériel que Unity pourrait trouver répréhensibles, y compris avec tout ce que Unity considère comme faisant l'une ou l'autre des choses suivantes :
English | French |
---|---|
association | association |
find | trouver |
unity | unity |
or | ou |
information | informations |
of | de |
that | ce |
in | en |
material | matériel |
not | pas |
including | compris |
with | avec |
EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.
FR Non. Les abonnements Unity Pro et Unity Enterprise ne peuvent pas être mélangés selon les Conditions d'utilisation de Unity. Tous les postes d'une entité doivent faire partie d'un même abonnement.
English | French |
---|---|
enterprise | enterprise |
seats | postes |
unity | unity |
entity | entité |
subscription | abonnement |
terms | conditions |
of | de |
must | doivent |
pro | pro |
the | même |
and | et |
English | French |
---|---|
unlock | débloquez |
new | nouveaux |
levels | niveaux |
unity | unity |
plastic | plastic |
engine | moteur |
plugin | plugin |
beta | bêta |
lets | permet |
productivity | productivité |
features | fonctionnalités |
or | ou |
use | utilisez |
of | de |
the | le |
other | autre |
any | aucun |
you | vous |
in | dans |
with | avec |
English | French |
---|---|
enterprise | enterprise |
seats | postes |
unity | unity |
entity | entité |
terms | conditions |
subscription | abonnement |
of | de |
must | doivent |
pro | pro |
the | même |
and | et |
EN Crash bug ? Did Unity or a Unity game crash? Should the Unity Bug Reporter application not automatically launch, please launch it at once and use this option.
FR Crash ? Unity ou un jeu Unity a crashé ? Si l'application de rapport d'erreur ne s'exécute pas automatiquement, lancez-la et utilisez cette option.
English | French |
---|---|
crash | crash |
automatically | automatiquement |
launch | lancez |
unity | unity |
or | ou |
use | utilisez |
option | option |
did | a |
a | un |
game | jeu |
and | et |
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
English | French |
---|---|
allows | permet |
subscribe | abonner |
id | id |
community | communauté |
unity | unity |
or | ou |
a | un |
the | la |
products | produits |
services | services |
store | store |
to | à |
you | vous |
participate | participer |
English | French |
---|---|
documentation | documentation |
free | gratuits |
online | en ligne |
unity | unity |
features | fonctionnalités |
tutorial | didacticiel |
provides | fournit |
options | options |
also | également |
with | avec |
on | sur |
you | vous |
courses | cours |
and | et |
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
English | French |
---|---|
allows | permet |
subscribe | abonner |
id | id |
community | communauté |
unity | unity |
or | ou |
a | un |
the | la |
products | produits |
services | services |
store | store |
to | à |
you | vous |
participate | participer |
EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”
FR « Ces documents ne sont ni parrainés par ni affiliés à Unity Technologies ou ses sociétés affiliées. Unity"est une marque de commerce ou une marque déposée de Unity Technologies ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et ailleurs. »
English | French |
---|---|
unity | unity |
technologies | technologies |
elsewhere | ailleurs |
and | et |
not | ne |
or | ou |
of | de |
are | sont |
by | par |
affiliates | affiliés |
its | ses |
a | une |
with | à |
EN Do not use Unity Trademarks in association with any information or material that Unity may find objectionable, including with anything considered by Unity to do any of the following:
FR N'utilisez pas les Marques commerciales de Unity en association avec des informations ou du matériel que Unity pourrait trouver répréhensibles, y compris avec tout ce que Unity considère comme faisant l'une ou l'autre des choses suivantes :
English | French |
---|---|
association | association |
find | trouver |
unity | unity |
or | ou |
information | informations |
of | de |
that | ce |
in | en |
material | matériel |
not | pas |
including | compris |
with | avec |
EN Effective October 13, 2022, Unity Pro, Unity Enterprise, and Unity Industrial Collection prices are changing. Learn more
FR Les tarifs de nos solutions Unity Pro, Unity Enterprise et Unity Industrial Collection changent à du partir 13 octobre 2022. En savoir plus
English | French |
---|---|
october | octobre |
enterprise | enterprise |
changing | changent |
unity | unity |
industrial | industrial |
collection | collection |
prices | tarifs |
more | plus |
learn | et |
pro | pro |
and | à |
English | French |
---|---|
follow | suivre |
instructions | instructions |
unity | unity |
id | id |
if | si |
to | à |
please | veuillez |
change | modifier |
need | besoin |
you | vous |
associated | associé |
one | de |
your | votre |
email address |
English | French |
---|---|
license | licence |
interested | intéressé |
sign up | inscrivez-vous |
grant | grant |
if | si |
or | ou |
unity | unity |
the | la |
an | un |
school | école |
institution | établissement |
education | education |
for | de |
you | vous |
are | êtes |
English | French |
---|---|
organization | organisme |
subscription | abonnement |
add | ajouter |
seats | postes |
associated | associé |
if | si |
unity | unity |
id | id |
a | un |
to | à |
the | le |
owner | propriétaire |
your | votre |
you | vous |
via | des |
with | avec |
are | êtes |
English | French |
---|---|
created | créé |
unity | unity |
user | utilisateur |
download | télécharger |
store | store |
account | compte |
start | commencer |
your | votre |
you | vous |
and | à |
a | une |
once | une fois |
with | avec |
you have | avez |
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
unity | unity |
project | projet |
services | services |
a | un |
also | également |
can | peuvent |
the | les |
projects | du |
associated | associé |
use | utiliser |
with | à |
English | French |
---|---|
ambassadors | ambassadeurs |
talented | talentueux |
sharing | partager |
expertise | expertise |
development | développement |
peers | pairs |
unity | unity |
student | student |
developers | développeurs |
artists | artistes |
designers | concepteurs |
in | en |
of | de |
are | sont |
with | avec |
from | venant |
diverse | variés |
and | et |
a | s |
EN If you are not eligible to use Unity Personal, please click here to learn more about Unity Plus and Unity Pro.
FR Si vous n'êtes pas éligible à l'utilisation de Unity Personal, veuillez cliquez ici pour en savoir plus sur Unity Plus et Unity Pro.
English | French |
---|---|
eligible | éligible |
unity | unity |
if | si |
personal | personal |
click | cliquez |
use | lutilisation |
please | veuillez |
to | à |
you | vous |
more | plus |
learn | et |
not | pas |
pro | pro |
here | ici |
EN Discover our Support Plans Contact us Our plans to support your success Contact us Discover our Support Plans
FR Découvrez nos offres de support Contactez-nous Des formules pour accompagner votre réussite Contactez-nous Nos offres de support
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
plans | offres |
success | réussite |
your | votre |
us | nous |
contact us | contactez-nous |
our | nos |
support | accompagner |
to | pour |
EN Unity Plus, Pro and Enterprise subscription plans all include the core Unity real-time development platform, continuous updates, beta access, and more - all royalty-free.
FR Les offres Unity Plus, Pro et Enterprise sont libres de droits et incluent l'accès à la plateforme Unity de développement en temps réel, à des mises à jour continues, à l'accès aux versions bêta, et plus encore.
English | French |
---|---|
enterprise | enterprise |
real-time | temps réel |
beta | bêta |
access | droits |
real | réel |
unity | unity |
development | développement |
updates | mises à jour |
plans | offres |
the | la |
free | libres |
more | plus |
platform | plateforme |
time | temps |
pro | pro |
and | à |
include | et |
all | de |
and more | encore |
English | French |
---|---|
currently | actuellement |
plans | offres |
terms | conditions |
eligibility | éligibilité |
unity | unity |
tier | niveau |
your | votre |
of | de |
English | French |
---|---|
full | complète |
license | licences |
store | boutique |
unity | unity |
subscriptions | abonnements |
payment | paiement |
of | de |
subscription | dabonnement |
you | vous |
list | liste |
the | la |
this | cet |
find | et |
what | quels |
in | dans |
a | une |
are | disponibles |
EN Unity Pro and Unity Enterprise are for businesses and for those who do work with them. Pro and Enterprise plans have no financial eligibility limits - everyone is eligible.
FR Unity Pro et Unity Enterprise s'adressent aux entreprises et à ceux qui travaillent avec elles. Ces offres ne comportent aucune limite d'éligibilité financière, tout le monde peut les utiliser.
English | French |
---|---|
financial | financière |
limits | limite |
unity | unity |
no | aucune |
enterprise | enterprise |
businesses | entreprises |
pro | pro |
and | à |
work | travaillent |
everyone | le |
with | avec |
EN Unity Plus, Pro and Enterprise subscription plans all include the core Unity real-time development platform, continuous updates, beta access, and more - all royalty-free.
FR Les offres Unity Plus, Pro et Enterprise sont libres de droits et incluent l'accès à la plateforme Unity de développement en temps réel, à des mises à jour continues, à l'accès aux versions bêta, et plus encore.
English | French |
---|---|
enterprise | enterprise |
real-time | temps réel |
beta | bêta |
access | droits |
real | réel |
unity | unity |
development | développement |
updates | mises à jour |
plans | offres |
the | la |
free | libres |
more | plus |
platform | plateforme |
time | temps |
pro | pro |
and | à |
include | et |
all | de |
and more | encore |
English | French |
---|---|
currently | actuellement |
plans | offres |
terms | conditions |
eligibility | éligibilité |
unity | unity |
tier | niveau |
your | votre |
of | de |
Showing 50 of 50 translations