Hire a translator I am translator

Translate "ugandan" to French

Showing 27 of 27 translations of the phrase "ugandan" from English to French

Translations of ugandan

"ugandan" in English can be translated into the following French words/phrases:

ugandan ougandais

Translation of English to French of ugandan

English
French

EN Exchange rate Euro / Ugandan shillings

FR Taux de change Euro / le shilling ougandais

English French
euro euro
ugandan ougandais
rate taux
exchange change

EN Exchange rate USD / Ugandan shillings

FR Taux de change USD / le shilling ougandais

English French
usd usd
ugandan ougandais
rate taux
exchange change

EN The Tilenga (TotalEnergies, operator) and Kingfisher (CNOOC, operator) projects were developed at the Ugandan government’s request to tap the substantial resources in the area.

FR Les projets Tilenga (TotalEnergies, opérateur) et Kingfisher (CNOOC, opérateur), développés à la demande de l’Ouganda, visent à exploiter ces importantes ressources.

English French
operator opérateur
request demande
tap exploiter
substantial importantes
projects projets
resources ressources
developed développé
the la
to à

EN Through our affiliate Total Eren (33.86% indirect interest), we have set up the first solar power plant connected to the Ugandan electricity grid

FR Via notre filiale Total Eren, dans laquelle nous détenons une participation indirecte de 33,86 %, nous avons mis en service la première centrale solaire connectée au réseau ougandais

English French
eren eren
solar solaire
ugandan ougandais
grid réseau
power service
total total
the first première
connected connecté
the la
our notre
through de
we nous

EN All about our Ugandan activities

FR Tout sur notre présence dans le pays

English French
our notre
about sur
all tout

EN We work in close collaboration with the Ugandan government and focus on strengthening the skills of staff in partner institutions.

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec le gouvernement ougandais et œuvrons au renforcement des compétences du personnel des institutions partenaires.

English French
collaboration collaboration
ugandan ougandais
government gouvernement
strengthening renforcement
skills compétences
institutions institutions
close étroite
partner partenaires
in en
the le
we nous
staff personnel
and et
with avec
work des
on au

EN So far, Uganda has managed to keep the Covid-19 infection rate low. To further curb the spread, the Ugandan government also wants to focus on communication for behaviour change. Enabel offers its support.

FR l'Ouganda a réussi à maintenir le taux d'infection de Covid-19 à un faible niveau. Mais pour freiner davantage la propagation, le gouvernement se concentre aussi sur la communication pour le changement de comportement, Enabel offre son soutien.

English French
managed réussi
rate taux
spread propagation
government gouvernement
behaviour comportement
to à
offers offre
communication communication
far de
focus concentre
to keep maintenir
has a
on sur
low faible

EN It is outrageous that instead of the Ugandan government taking urgent steps to decriminalize gay sex, they want gay people executed.

FR Il est affligeant de constater qu’au lieu de prendre de toute urgence les mesures nécessaires pour dépénaliser les relations sexuelles entre gays, le gouvernement veut faire exécuter ces personnes.

English French
government gouvernement
gay gays
sex sexuelles
people personnes
it il
of de
the le
is est
steps les
taking prendre
they want veut

EN “It is outrageous that instead of the Ugandan government taking urgent steps to decriminalize gay sex, they want gay people executed

FR « Il est affligeant de constater qu’au lieu de prendre de toute urgence les mesures nécessaires pour dépénaliser les relations sexuelles entre gays, le gouvernement veut faire exécuter ces personnes

English French
sex sexuelles
gay gays
government gouvernement
people personnes
it il
want veut
of de
the le
is est
taking prendre

EN I'm a millionaire! At least in Ugandan shillings.

FR Je suis millionnaire... du moins en shillings ougandais!

English French
in en
ugandan ougandais

EN The impact of the COVID-19 pandemic on the global economy and job security for Ugandan migrant workers around the world has reduced the amount of money they are sending back home to their families

FR En raison de la crise économique mondiale liée à la COVID-19 et de ses répercussions négatives sur l’emploi, les envois de fonds des travailleurs migrants ougandais à destination de leur famille ont diminué

English French
ugandan ougandais
workers travailleurs
money fonds
economy économique
impact répercussions
sending envois
reduced diminué
families famille
the la
of de
to à
back n
for destination
on sur
global mondiale
job des

EN Through this project, we are working in close collaboration with long-time partner, the Uganda National Teachers’ Union, and other stakeholders across Ugandan society including: 

FR Dans le cadre de ce projet, nous travaillons en étroite collaboration avec notre partenaire de longue date, le Uganda National Teachers’ Union, et d’autres partenaires de la société ougandaise, notamment :

English French
national national
union union
close étroite
long longue
project projet
collaboration collaboration
society société
this ce
working travaillons
in en
including notamment
with avec
partner partenaire
we nous
and et
other de

EN This project focuses on policies, measures, and strategies to mitigate the socio-economic impacts of COVID-19, as well as interventions required to re-activate resilience of the Ugandan economy post COVID-19

FR Ce projet se concentre sur les politiques, mesures et stratégies visant à atténuer les impacts socio-économiques du COVID-19, ainsi que sur les interventions nécessaires pour réactiver la résilience de l'économie ougandaise après le COVID-19

English French
focuses se concentre
mitigate atténuer
impacts impacts
interventions interventions
required nécessaires
resilience résilience
economy économie
project projet
policies politiques
measures mesures
strategies stratégies
this ce
of de
to à
as ainsi
on sur

EN Let’s take a closer look at a landmark project that took infrastructure sharing to new heights, tapping into the vast opportunities to transform communities with tailor-made solutions for the Ugandan market

FR Découvrez ce projet majeur qui donne un nouveau sens au partage d’infrastructure, créant de belles opportunités de transformer la vie des personnes et territoires en Ouganda

English French
project projet
sharing partage
new nouveau
opportunities opportunités
a un
took de
that ce
the la
transform transformer

EN The Benet were first evicted from the forest by the National Forest Authority in 1983, and subsequently by the Uganda Wildlife Authority (UWA) in 1993 when the Ugandan government declared the forest a national park

FR Les Benets ont été expulsés d’abord par le Service national des forêts en 1983, puis par le Service ougandais de la faune et de la flore sauvages (UWA) en 1993, lorsque l’État a fait de cette forêt un parc national

English French
wildlife faune
ugandan ougandais
park parc
when lorsque
in en
forest forêt
a un
were été
by par
national national
and et
from de

EN “The Ugandan government must recognize the Benet as the Indigenous inhabitants of the forest and restore them to their ancient home.”

FR « Il faut que l’État ougandais reconnaisse les Benets comme les habitants autochtones de la forêt et leur permette de réintégrer leur territoire ancestral. »

English French
ugandan ougandais
inhabitants habitants
indigenous autochtones
forest forêt
and et
of de
the la
as comme
their leur

EN In May 2018, Ugandan soldiers and UWA forcibly evicted communities in Apaa, northern Uganda, claiming that they had settled in a wildlife reserve

FR En mai 2018, l’armée ougandaise et l’UWA ont expulsé de force des populations à Apaa, dans le nord du pays, au motif qu’elles se seraient installées dans une réserve naturelle

English French
forcibly de force
northern nord
reserve réserve
communities populations
may mai
in en
a une
and à
they de

EN As of January 2021, more than 35,000 people from over 2,300 families had been forcibly evicted from their homes in Kiryandongo by Ugandan security forces to make way for the industrial farming projects.

FR En janvier 2021, plus de 35 000 personnes appartenant à plus de 2 300 familles avaient été expulsées de force de leur logement à Kiryandongo par les forces de sécurité ougandaises afin de permettre l’implantation de fermes industrielles.

English French
january janvier
people personnes
forcibly de force
industrial industrielles
security sécurité
families familles
to à
in en
forces forces
of de
more plus
been été
by par

EN “This speaks to the broader need for the Ugandan government to prevent forced evictions in law and practice

FR « Cela montre que, de manière plus générale, l’État ougandais doit faire le nécessaire pour prévenir les expulsions forcées, tant en droit que dans la pratique

English French
ugandan ougandais
evictions expulsions
practice pratique
need nécessaire
prevent prévenir
law droit
and de
in en

EN It is outrageous that instead of the Ugandan government taking urgent steps to decriminalize gay sex, they want gay people executed.

FR Il est affligeant de constater qu’au lieu de prendre de toute urgence les mesures nécessaires pour dépénaliser les relations sexuelles entre gays, le gouvernement veut faire exécuter ces personnes.

English French
government gouvernement
gay gays
sex sexuelles
people personnes
it il
of de
the le
is est
steps les
taking prendre
they want veut

EN “It is outrageous that instead of the Ugandan government taking urgent steps to decriminalize gay sex, they want gay people executed

FR « Il est affligeant de constater qu’au lieu de prendre de toute urgence les mesures nécessaires pour dépénaliser les relations sexuelles entre gays, le gouvernement veut faire exécuter ces personnes

English French
sex sexuelles
gay gays
government gouvernement
people personnes
it il
want veut
of de
the le
is est
taking prendre

EN The impact of the COVID-19 pandemic on the global economy and job security for Ugandan migrant workers around the world has reduced the amount of money they are sending back home to their families

FR En raison de la crise économique mondiale liée à la COVID-19 et de ses répercussions négatives sur l’emploi, les envois de fonds des travailleurs migrants ougandais à destination de leur famille ont diminué

English French
ugandan ougandais
workers travailleurs
money fonds
economy économique
impact répercussions
sending envois
reduced diminué
families famille
the la
of de
to à
back n
for destination
on sur
global mondiale
job des

EN Rome, 1 June 2021 – The impact of the COVID-19 pandemic on the global economy and job security for Ugandan migrant workers around the world has reduced the amount of money they are sending back home to their families

FR Rome, le 1er juin 2021 – En raison de la crise économique mondiale liée à la COVID-19 et de ses répercussions négatives sur l’emploi, les envois de fonds des travailleurs migrants ougandais à destination de leur famille ont diminué

EN As of February 2021, the center is accredited to perform PCR testing for SARS-CoV-2 and thus supports the Ugandan Ministry of Health in the fight against COVID-19.

FR Depuis Février 2021, le centre est accrédité pour effectuer des tests PCR pour la recherche du SARS-CoV-2 et soutient ainsi le ministère de la santé ougandais dans la lutte contre le COVID-19.

English French
february février
center centre
pcr pcr
supports soutient
ugandan ougandais
ministry ministère
fight lutte
accredited accrédité
health santé
testing tests
of de
as ainsi
in dans
to depuis

EN Ugandan infrastructure project wins public choice Architizer Award

FR Sensibiliser à l’éducation sexuelle à travers une application mobile

EN We work in close collaboration with the Ugandan government and focus on strengthening the skills of staff in partner institutions.

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec le gouvernement ougandais et œuvrons au renforcement des compétences du personnel des institutions partenaires.

English French
collaboration collaboration
ugandan ougandais
government gouvernement
strengthening renforcement
skills compétences
institutions institutions
close étroite
partner partenaires
in en
the le
we nous
staff personnel
and et
with avec
work des
on au

EN So far, Uganda has managed to keep the Covid-19 infection rate low. To further curb the spread, the Ugandan government also wants to focus on communication for behaviour change. Enabel offers its support.

FR l'Ouganda a réussi à maintenir le taux d'infection de Covid-19 à un faible niveau. Mais pour freiner davantage la propagation, le gouvernement se concentre aussi sur la communication pour le changement de comportement, Enabel offre son soutien.

English French
managed réussi
rate taux
spread propagation
government gouvernement
behaviour comportement
to à
offers offre
communication communication
far de
focus concentre
to keep maintenir
has a
on sur
low faible

Showing 27 of 27 translations