Hire a translator I am translator

Translate "tend to forget" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tend to forget" from English to French

Translations of tend to forget

"tend to forget" in English can be translated into the following French words/phrases:

tend tendent
forget oublie oublier oubliez

Translation of English to French of tend to forget

English
French

EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou

FR « J?ai appris que les gens oublieront ce que vous avez dit, les gens oublieront ce que vous avez fait, mais les gens n?oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir. » -Maya Angelou

English French
learned appris
feel ressentir
i j
that ce
people gens
them leur
you vous
did avez
never jamais

EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf

FR Un viticulteur soigne ses vignes comme d’autres leur jardin. Lukas Bringolf

English French
vines vignes
gardens jardin
other dautres
their leur
like comme

EN Sales jobs in office supplies, manufacturing and warehousing tend to pay the least, while sales jobs in IT, pharmaceuticals, and chemicals tend to pay the most

FR Les rôles de chef marketing peuvent atteindre des salaires moyens de 70 000 $

English French
sales marketing
pay salaires
to atteindre
the les

EN Fiber can also lower BMI, which is linked to improved immunity.8 Research shows that vegans tend to be slimmer than vegetarians, who in turn tend to be slimmer than meat eaters.9

FR Et un IMC plus faible est lié à une meilleure immunité.8 Les recherches montrent que les végétaliens ont tendance à être plus minces que les végétariens, qui à leur tour ont tendance à être plus minces que les consommateurs de viande.9

English French
lower faible
improved meilleure
research recherches
shows montrent
vegetarians végétariens
turn tour
meat viande
linked lié
immunity immunité
to à
is est
than de
be être
also et
that qui

EN It is quite accurate, as I generally tend to apply whatever I learn to all facets of my life, and tend to start learning about a subject as soon as it becomes relevant.

FR C?est assez approprié, car j?ai tendance à appliquer ce que j?apprends à toutes les facettes de ma vie, et à me renseigner (voire à faire des recherches) sur un sujet dès qu?il acquiert une importance à mes yeux, peu importe le domaine associé.

English French
facets facettes
it il
subject sujet
life vie
of de
quite assez
to à
a un
as car
relevant sur
apply appliquer

EN Sales jobs in office supplies, manufacturing and warehousing tend to pay the least, while sales jobs in IT, pharmaceuticals, and chemicals tend to pay the most

FR Les rôles de chef marketing peuvent atteindre des salaires moyens de 70 000 $

English French
sales marketing
pay salaires
to atteindre
the les

EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf

FR Un viticulteur soigne ses vignes comme d’autres leur jardin. Lukas Bringolf

English French
vines vignes
gardens jardin
other dautres
their leur
like comme

EN They understand what types of creators tend to drive performance, and what demographics tend to be a good fit

FR Elles comprennent quels types de créateurs ont tendance à générer des performances, et quelles sont les données démographiques qui leur conviennent le mieux

English French
types types
creators créateurs
performance performances
of de
demographics démographiques
good les
to à
understand et
and comprennent
be elles
what quelles

EN A very long username is challenging to remember and won’t help you to gain more recognition because people tend to forget long names.

FR Un nom d’utilisateur très long est difficile à retenir et ne vous aidera pas à obtenir plus de reconnaissance parce que les gens ont tendance à oublier les longs noms.

English French
challenging difficile
recognition reconnaissance
forget oublier
names noms
help you aidera
a un
long long
people gens
is est
to à
you vous
more plus
remember retenir
very très
because de

EN We take electricity for granted and tend to forget how it’s delivered to our homes. We need to always remember the basic safety rule: stay away from power lines.

FR L’électricité étant omniprésente dans nos vies, on en vient à oublier l’infrastructure nécessaire à ce service essentiel et la prudence élémentaire qui consiste à ne pas s’approcher des fils.

English French
forget oublier
power service
basic élémentaire
the la
to à
away des
from vient
our nos
always pas
for qui

EN But even those who are frequent to these kinds of facilities tend to forget to read the rules, which again, leads us to why the review is important- it?s an excellent reminder!

FR Mais même ceux qui fréquentent ce genre de structures ont tendance à oublier de lire les règles, ce qui, une fois de plus, nous amène à comprendre pourquoi l?évaluation est importante ? il s?agit d?un excellent rappel!

English French
kinds genre
facilities structures
forget oublier
reminder rappel
review évaluation
important importante
rules règles
it il
s s
to à
of de
read lire
why pourquoi
but un
the même
is est
excellent les
are ceux

EN We tend to forget that they are protein, and can be the main attraction.

FR Nous avons tendance à oublier qu’ils sont une protéine et qu’ils peuvent être l’attraction principale.

English French
forget oublier
protein protéine
main principale
we nous
to à
are sont
the une

EN Though we generally tend to forget it, the tobacco industry doesn’t only have a negative impact on…

FR « C'est décidé, j'arrête de fumer ! » D'accord, mais si votre conjoint ne vous suit pas…

EN We take electricity for granted and tend to forget how it’s delivered to our homes. We need to always remember the basic safety rule: stay away from power lines.

FR L’électricité étant omniprésente dans nos vies, on en vient à oublier l’infrastructure nécessaire à ce service essentiel et la prudence élémentaire qui consiste à ne pas s’approcher des fils.

English French
forget oublier
power service
basic élémentaire
the la
to à
away des
from vient
our nos
always pas
for qui

EN 2020 is a year your people will never forget. So celebrate them in a way they’ll never forget. This year, make employee appreciation exceptional.

FR 2020 est une année que vos employés n’oublieront jamais. Alors, célébrez-les d’une manière tout aussi mémorable. Cette année, l’appréciation des employés doit être exceptionnelle.

English French
year année
celebrate célébrez
your vos
never jamais
them les
this cette
is est
employee employé
a une

EN The same thing on the radio: “See you at carglass.FR. Don’t forget: carglass dot FR.”. The French brand Comme j’aime, in its commercial, also reminds us “And above all, don’t forget the dot FR!”

FR Idem à la radio : « RDV sur carglass.FR, n’oubliez pas, carglass point FR ! ». La marque Comme j’aime, dans son spot, rappelle « Et surtout, n’oubliez pas le .FR ! ».

English French
radio radio
fr fr
dot point
reminds rappelle
and et
brand marque
above all surtout
on sur
in dans
at à

EN 2020 is a year your people will never forget. So celebrate them in a way they’ll never forget. This year, make employee appreciation exceptional.

FR 2020 est une année que vos employés n’oublieront jamais. Alors, célébrez-les d’une manière tout aussi mémorable. Cette année, l’appréciation des employés doit être exceptionnelle.

English French
year année
celebrate célébrez
your vos
never jamais
them les
this cette
is est
employee employé
a une

EN If you make any modifications, don’t forget to look for the message on-screen Do not forget to save your changes! and click

FR Si vous effectuez des modifications, n?oubliez pas de vérifier le message à l?écran. N?oubliez pas d?enregistrer vos modifications ! et cliquez sur  SAVE NOW.

English French
forget oubliez
screen écran
if si
message message
save save
the le
your vos
to à
changes modifications
click cliquez
you vous
on sur

EN The same thing on the radio: “See you at carglass.FR. Don’t forget: carglass dot FR.”. The French brand Comme j’aime, in its commercial, also reminds us “And above all, don’t forget the dot FR!”

FR Idem à la radio : « RDV sur carglass.FR, n’oubliez pas, carglass point FR ! ». La marque Comme j’aime, dans son spot, rappelle « Et surtout, n’oubliez pas le .FR ! ».

English French
radio radio
fr fr
dot point
reminds rappelle
and et
brand marque
above all surtout
on sur
in dans
at à

EN Developers tend to view a new security solution as something that’s going to add to their workload, but they had no resistance or complaints about Cloudflare

FR Les développeurs ont tendance à considérer toute nouvelle solution de sécurité comme une charge supplémentaire dans leur travail, mais en ce qui concerne Cloudflare il n'y a eu ni résistance ni plainte

English French
developers développeurs
new nouvelle
solution solution
resistance résistance
complaints plainte
cloudflare cloudflare
view considérer
security sécurité
to à
as comme
but mais
to add supplémentaire
had a

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original

English French
lack manque
recognition reconnaissance
citations citations
relevant pertinentes
in en
study étude
receive reçoivent
of de
to à
part partie

EN The prices tend to vary by how many resources they allocate to you and how many additional features are included

FR Les prix ont tendance à varier en fonction du nombre de ressources qui vous sont allouées et du nombre de fonctionnalités supplémentaires incluses

English French
vary varier
additional supplémentaires
resources ressources
features fonctionnalités
included incluses
to à
the nombre
are sont
you vous
prices les prix

EN Things that tend to increase the price and performance are RAM, CPU, SSD vs HDD, CDNs, staging sites, WordPress optimization, and more.

FR Les éléments qui tendent à augmenter le prix et les performances sont la RAM, le CPU, le SSD par rapport au HDD, les CDN, les sites de mise en scène, l'optimisation de WordPress, etc.

English French
tend tendent
ram ram
cpu cpu
ssd ssd
cdns cdn
staging mise en scène
wordpress wordpress
hdd hdd
performance performances
to à
increase augmenter
vs et
are sont
that qui
price prix
sites sites

EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.

FR Dans la parole naturelle, certaines lettres ont tendance à faire en sorte que la bouche et la respiration produisent de l'air qui se déplace rapidement. Ces plosives proviennent généralement des lettres P, T et K.

English French
natural naturelle
speech parole
mouth bouche
breath respiration
typically généralement
p p
k k
air lair
fast rapidement
come from proviennent
t t
produce produisent
the la
in en
letters lettres
to à
certain certaines

EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.

FR Les ordinateurs tout-en-un ont l'air super et font gagner de l'espace, mais l'inconvénient est qu'ils ont tendance à utiliser des composants semblables à ceux des ordinateurs portables pour gagner de l'espace et limiter la production de chaleur.

English French
components composants
heat chaleur
space lespace
laptop portables
computers ordinateurs
production production
the la
is est
to à
down pour
that ceux
but un
keep les

EN The benefit of tower computers is that you tend to get the best performance for the price.

FR L'avantage des ordinateurs en tour est que vous avez tendance à obtenir les meilleures performances pour le prix.

English French
tower tour
performance performances
to à
the le
computers ordinateurs
you vous
is est
for pour
that que
price prix

EN This can be extremely useful for pages that are linked site-wide and tend to disappear from view (such as FAQ sites, where there is sometimes a lot going on without you noticing it).

FR Cela peut être extrêmement utile pour les pages qui sont liées à l'ensemble du site et ont tendance à ne plus être visibles (comme les FAQ, où il y a parfois beaucoup de choses qui se passent sans que vous le remarquiez).

English French
useful utile
faq faq
sometimes parfois
it il
site site
extremely extrêmement
as comme
pages pages
to à
are sont
sites de
you vous
this cela
can peut
linked liées
that qui
from du

EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content

FR Avec nos audiences sur les réseaux sociaux, nous avons tendance à diffuser des informations (contenus internes) et à mesurer l'effet de ce contenu

English French
audiences audiences
information informations
that ce
measure mesurer
content contenu
of de
to à
social sociaux
our nos
we nous
with avec

EN This means you?ll be able to unblock more content with CyberGhost, whereas most free VPNs aren?t able to get past any VPN blocks that websites like Netflix tend to have.

FR Cela signifie que vous pourrez débloquer davantage de contenus avec CyberGhost, tandis que la plupart des VPN gratuits ne permettent pas de contourner les restrictions mises en place par Netflix et d’autres sites internet.

English French
unblock débloquer
cyberghost cyberghost
free gratuits
blocks bloquer
netflix netflix
vpn vpn
to signifie
content contenus
with avec
whereas tandis que
this cela
you pourrez
that que

EN Smartphones tend to use them to discourage stealing

FR Les smartphones ont tendance à les utiliser pour décourager les vols

English French
smartphones smartphones
discourage décourager
to à
them ont

EN On top of that, unpaid VPNs tend to have small server networks, giving you far less choice between server locations than a premium provider like NordVPN

FR En outre, les VPN gratuits tendent à disposer de réseaux de serveurs restreints et vous offrent donc un choix plus réduit de localisations serveur qu’un fournisseur premium, comme NordVPN

English French
vpns vpn
tend tendent
networks réseaux
less réduit
choice choix
nordvpn nordvpn
provider fournisseur
to à
server serveur
a un
premium premium
you vous
like comme

EN Adding to that, premium VPNs tend to be much faster, whereas free VPNs might slow down your connection.

FR De plus, les VPN premium ont tendance à être plus véloces, alors que les VPN gratuits sont susceptibles de ralentir votre connexion.

English French
vpns vpn
whereas alors que
free gratuits
connection connexion
your votre
to à
premium premium
adding plus
that susceptibles
be être
slow ralentir

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.

English French
links liens
index index
visited visites
probability probabilité
found trouvé
of de
being étant
fresh fresh
a une
in dans
to plus

EN I actually have 3 of these and love them. The Rode Procaster does tend to need a little extra gain to not sound noisy.

FR En fait, j'en ai trois et je les adore. Le RodeProcaster a tendance à avoir besoin d'un peu plus de gain pour ne pas être bruyant.

English French
actually en fait
noisy bruyant
i je
need besoin
of de
the le
to à
gain gain

EN Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).

FR Les marques de contrefaçon ou sans nom, moins chères, ont tendance à échouer plus rapidement et sont soumises à un contrôle de qualité beaucoup moins strict (le cas échéant).

English French
sooner rapidement
less moins
name nom
fail échouer
quality qualité
or ou
control contrôle
if cas
brands marques
to à
much un

EN Dynamic mics, especially higher end models, tend to require a large amount of gain to record adequate levels.

FR Les micros dynamiques, en particulier les modèles haut de gamme, ont tendance à nécessiter une grande quantité de gain pour enregistrer des niveaux adéquats.

English French
dynamic dynamiques
mics micros
gain gain
adequate adéquats
large grande
levels niveaux
to à
record enregistrer
amount quantité
of de
end des
especially en particulier
higher pour
a une
models modèles
require nécessiter

EN It also won?t reduce your high-frequency audio quality like thicker windscreens tend to do.

FR Elle ne réduira pas non plus votre qualité audio à haute fréquence comme les pare-brises plus épais ont tendance à le faire.

English French
audio audio
thicker plus épais
quality qualité
frequency fréquence
high haute
your votre
to à
won le
do faire
like comme
it elle

EN Shotgun mics tend to have trouble indoors if there is a lot of echo

FR Les micros à fusil ont tendance à avoir des problèmes à l'intérieur s'il y a beaucoup d'écho

English French
mics micros
trouble problèmes
echo écho
to à

EN Metal screen pop filters like this one tend to work the best

FR Les filtres pop à écran métallique comme celui-ci ont tendance à fonctionner le mieux

English French
pop pop
filters filtres
screen écran
to à

EN The other type of headphones that are commonly used in studios are open-back headphones, which purposely allow sound to bleed because they tend to be more full and accurate-sounding ? great for mixing, not so great for recording.

FR L'autre type de casque couramment utilisé dans les studios est le casque à dos ouvert, qui permet délibérément au son de saigner parce qu'il a tendance à être plus plein et plus précis - excellent pour le mixage, moins bon pour l'enregistrement.

English French
headphones casque
commonly couramment
studios studios
mixing mixage
used utilisé
back dos
accurate précis
type type
to à
be être
more plus
that qui
of de
in dans
the le
open ouvert

EN Self-service is good because it’s quick and convenient for customers—and they tend to like that

FR Les clients aiment les solutions rapides et pratiques et c’est ce que leur offre le self-service

English French
customers clients
quick rapides
convenient pratiques
like aiment
and et
that ce
they leur
service offre

EN Determine the best day of the week to post by tracking when your fans tend to create stories.

FR Déterminez quel est le jour le plus propice pour publier vos contenus en identifiant le moment lors duquel vos fans créent des stories.

English French
fans fans
stories stories
the le
day jour
your vos
create créent
when lors

EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.

FR Adam: «Nous sommes rapides et tendance à résoudre la plupart des problèmes relativement rapidement. Nous sommes également personnels et comprenons où vient le client.

English French
adam adam
relatively relativement
client client
quickly rapidement
also également
we nous
to à
are sommes
understand et
fast rapides
resolve résoudre
is vient
issues problèmes

EN Women, since they tend to be econom­i­cally worse off to begin with, are more adversely affected by the pandemic’s economic conse­quences

FR Les femmes sont plus touchées par les consé­quences écono­miques de la pandémie en raison de leur situa­tion écono­mique généra­le­ment plus précaire au départ

English French
women femmes
affected touchées
are sont
to départ
more plus
by par
off de

EN Most traditional and creative websites that you might use as inspiration, such as news websites, tend to use white backgrounds with black text

FR La plupart des sites web traditionnels et créatifs dont vous pourriez vous inspirer, comme les sites d'information, ont tendance à utiliser des fonds blancs avec du texte noir

English French
traditional traditionnels
inspiration inspirer
backgrounds fonds
text texte
as comme
black noir
to à
websites sites
with avec

EN This results in solutions less suited for the specific needs of SMBs, as they tend to be overly complex, challenging to deploy, and beyond budget

FR Ce sont souvent des solutions trop complexes, difficiles à implanter et coûteuses pour les PME

English French
smbs pme
solutions solutions
complex complexes
this ce
challenging difficiles
of souvent
to à
beyond des
for pour

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

FR Depuis que QNAP prend en charge le stockage en cloud Backblaze B2 dans l’appli Hybrid Backup Sync (HBS) en 2017, le service est devenu l’une?

English French
the le
is est
to depuis

EN Shotgun mics tend to pick up sound reflections when used indoors and can sound ?echo-y?

FR Les micros de type "shotgun" ont tendance à capter les réflexions sonores lorsqu'ils sont utilisés à l'intérieur et peuvent émettre un son "echo-y"

English French
mics micros
reflections réflexions
can peuvent
used utilisé
to à

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes

FR Selon leur type, les entreprises ont tendance à s'orienter vers différents types de processus de gestion des incidents

English French
incident incidents
types types
companies entreprises
processes processus
to à
of de
management gestion
different différents

EN You want to make sure that all those people have the knowledge to be having this brainstorming session on identifying the universe of risks because we tend to focus on what's right in front of us on a day-to-day.

FR Ce que cela signifie, c'est que nous devons nous employer à déceler cescrisques cachés, qu'on oublie, mais qui sont les plus susceptibles de nuire à notre capacité d'atteindre les objectifs stratégiques de notre organisation.

English French
of de
this ce
to à
we nous

Showing 50 of 50 translations