Hire a translator I am translator

Translate "story deepens understanding" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "story deepens understanding" from English to French

Translations of story deepens understanding

"story deepens understanding" in English can be translated into the following French words/phrases:

story article avec aventure dans depuis données histoire histoires informations l’histoire nouvelle par peut plus de pour récit savoir stories story témoignage être
understanding a afin afin de ainsi analyse au aussi autres aux avec avoir avons base besoin ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment comprenant comprendre compris compréhension compte connaissance connaissances contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ des des données données dont du d’un d’une elle en entre est et et de expérience expériences faire façon grâce à il il est ils important informations la le les les données leur mais marque même ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par pas personne peut peuvent plus plus de pour pouvez pratiques prendre produits qu qualité que qui recherche ressources savoir se ses si son sont sous sur sur la sur le techniques temps tous tout toute toutes très un une vision vos votre vous à à la également être

Translation of English to French of story deepens understanding

English
French

EN The exploration of text and story deepens understanding of one’s identity, others, and the world. (English First Peoples Literacy Studies 10; English Studies 12)

FR L’exploration de texte et de récit permet de mieux comprendre sa propre identité, celle des autres et celle du monde. (Études littéraires anglaises des premiers peuples 10; études anglaises 12)

English French
story récit
others autres
world monde
peoples peuples
identity identité
studies études
first premiers
of de
text texte
the celle
understanding et

EN Acquiring Mandarin deepens students’ understanding of the important relationship between language and culture and allows students to transcend cultural boundaries and biases

FR L’acquisition du mandarin permet à l’élève de mieux comprendre le lien étroit entre la langue et la culture et de transcender les frontières culturelles et les préjugés

English French
relationship lien
allows permet
culture culture
cultural culturelles
boundaries frontières
to à
biases préjugés
of de
understanding et

EN Acquiring Punjabi deepens students’ understanding of the important relationship between language and culture and allows students to transcend cultural boundaries and biases

FR L’acquisition du pendjabi permet également à l’élève de mieux comprendre le lien étroit entre la langue et la culture et de transcender les frontières culturelles et les préjugés

English French
relationship lien
allows permet
culture culture
cultural culturelles
boundaries frontières
to à
biases préjugés
of de
understanding et

EN It provides excitement for scientists, opens new avenues of thought, deepens our understanding of the physical universe, and provides new platforms for technologies and innovation.

FR Elle suscite l?enthousiasme des scientifiques, ouvre de nouvelles pistes de réflexion, augmente notre compréhension de l?univers physique et fournit de nouvelles plateformes pour les technologies et l?innovation.

English French
scientists scientifiques
new nouvelles
thought réflexion
physical physique
universe univers
platforms plateformes
innovation innovation
technologies technologies
provides fournit
of de
our notre
the ouvre

EN Nevertheless, you may find additional reading deepens understanding and can prove helpful.

FR Des lectures complémentaires peuvent cependant vous permettre d'approfondir le sujet et se révéler utiles.

English French
helpful utiles
you vous
nevertheless cependant
additional le
may peuvent
find et
can permettre

EN Red Hat embraces Tableau Blueprint and Tableau Online, deepens data culture with 4,500+ staff in less than a year

FR En un an, Whole Foods Market a démocratisé la data dans 460 magasins de détail et pour 18 000 collaborateurs grâce à Tableau

English French
tableau tableau
staff collaborateurs
year an
data data
a un
in en
and à
than de

EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook

FR SurveyMonkey possède déjà une forte présence internationale avec 36 % de ses revenus provenant de l'extérieur des États-Unis, mais l'expérience d'Usabilla dans le marché européen contribuera à renforcer cette perspective globale

English French
strong forte
revenue revenus
s d
european européen
outlook perspective
surveymonkey surveymonkey
market marché
the le
already déjà
in en
but mais
a une
of de
from provenant
that cette
with avec

EN New, sleek headlights create a bolder impression, while the new Soul Red Crystal Metallic paint deepens the vibrancy of the previous Soul Red paint.

FR Les nouveaux phares avant épurés lui confèrent un air plus audacieux, et la nouvelle couleur Rouge vibrant cristal métallisé, quant à elle, semble plus éclatante que la couleur Rouge vibrant.

English French
headlights phares
create et
crystal cristal
a un
the la
red rouge

EN Red Hat embraces Tableau Blueprint and Tableau Online, deepens data culture

FR Red Hat adopte Tableau Blueprint et Tableau Online, pour une culture data approfondie

English French
red red
hat hat
tableau tableau
data data
culture culture
blueprint blueprint
online online
and et

EN Of course, the best quality products are ones that customers and partners are delighted with, which deepens business relationships.

FR Naturellement, la meilleure qualité réjouit d’abord nos clients et nos partenaires, avec pour conséquence des relations plus fortes. 

English French
customers clients
delighted réjouit
of course naturellement
partners partenaires
quality qualité
the la
relationships relations
with avec
the best meilleure

EN Americas: Pandemic deepens decades of inequality, neglect and abuse in region worst hit by COVID-19

FR Amériques. La pandémie aggrave les inégalités, les négligences et les violations dans la région la plus touchée par le COVID-19

English French
americas amériques
pandemic pandémie
hit touché
region région
and et
in dans
inequality inégalité
by par

EN The COVID-19 pandemic both deepens humanitarian needs and complicates the response

FR La pandémie de COVID-19 aggrave les besoins humanitaires et complique la réponse

English French
pandemic pandémie
humanitarian humanitaires
needs besoins
the la
response réponse
and et

EN Movement restrictions severely limit their access to essential services, such as education and health care, and to livelihoods, which deepens their vulnerability and dependence on humanitarian aid.

FR Les restrictions de mouvement limitent sévèrement leur accès à des services aussi essentiels que l’éducation, les soins de santé et les moyens de subsistance, ce qui aggrave leur vulnérabilité et leur dépendance à l'aide humanitaire.

English French
movement mouvement
restrictions restrictions
limit limitent
access accès
essential essentiels
livelihoods moyens de subsistance
humanitarian humanitaire
vulnerability vulnérabilité
education éducation
care soins
health santé
services services
dependence dépendance
to à

EN Royal Bank of Canada Deepens the Customer Experience

FR La Banque Royale du Canada améliore son expérience client

English French
royal royale
bank banque
experience expérience
customer client
the la
of son
canada canada

EN Client expectations are shifting from casual, tailored greetings and the occasional timely offer to a world where customer experience deepens relationships, prioritizing the customer’s interests before the organization.

FR Les attentes des clients passant de salutations informelles et personnalisées et d'offres ponctuelles à un monde où l'expérience client approfondit les relations, en donnant la priorité aux intérêts des clients sur ceux de l'entreprise.

English French
relationships relations
interests intérêts
prioritizing priorité
expectations attentes
a un
world monde
the la
to à
customer client
before de
customers clients
tailored personnalisées
are ceux

EN Public service outsourcing deepens gender pay gap

FR La sous-traitance des services publics aggrave l’écart de rémunération entre les sexes

English French
public publics
pay rémunération
gap écart
service services

EN Government outsourcing deepens gender inequity across Canada’s public service, shows a new report by the Professional Institute of the Public Service of Canada (PIPSC).

FR La sous-traitance au gouvernement aggrave l’iniquité entre les sexes dans la fonction publique canadienne, selon un nouveau rapport de l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC).

English French
government gouvernement
new nouveau
report rapport
a un
professional professionnel
the la
canada canada
of de
public publique

EN Government outsourcing deepens gender inequity across Canada's public service

FR La sous-traitance des services publics aggrave l’iniquité entre les sexes dans la fonction publique canadienne

English French
across la
public publique
service services

EN This is a new KPI that both simplifies and deepens the analysis.

FR Il s?agit d?un nouvel indicateur (KPI) qui simplifie et approfondit l?analyse.

English French
new nouvel
kpi kpi
simplifies simplifie
analysis analyse
a un
and et
that qui

EN S&L deepens Enterprise Monitoring Services With Centreon

FR NSI capitalise sur Centreon EMS pour accélérer sa croissance sur le marché luxembourgeois

English French
s l
amp croissance

EN Child marriage is spreading across the territory as the food crisis deepens

FR Le mariage des enfants se répand sur le territoire alors que la crise alimentaire s'aggrave

English French
child enfants
marriage mariage
territory territoire
crisis crise
food alimentaire

EN This course has been designed in such a way that it repeats, deepens or specifically supplements topics of the Jedox Academy curriculum at Professional- and Expert-level (300- and 400-level courses)

FR Ce cours est conçu pour reprendre, approfondir ou complémenter les sujets du programme des niveaux professionnel et expert de la Jedox Academy (modules 300 et 400)

English French
jedox jedox
academy academy
or ou
level niveaux
professional professionnel
expert expert
topics sujets
the la
course cours
designed pour
of de
this ce
and et

EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook

FR SurveyMonkey possède déjà une forte présence internationale avec 36 % de ses revenus provenant de l'extérieur des États-Unis, mais l'expérience d'Usabilla dans le marché européen contribuera à renforcer cette perspective globale

English French
strong forte
revenue revenus
s d
european européen
outlook perspective
surveymonkey surveymonkey
market marché
the le
already déjà
in en
but mais
a une
of de
from provenant
that cette
with avec

EN Royal Bank of Canada Deepens the Customer Experience

FR La Banque Royale du Canada améliore son expérience client

English French
royal royale
bank banque
experience expérience
customer client
the la
of son
canada canada

EN Beijing's isolation deepens after the exit of Yahoo on 1 November and the announcement of the withdrawal of 'Fortnite', the video game by Epic Games, from the 15th of this month

FR L'isolement de Pékin se renforce après la sortie de Yahoo le 1er novembre et l'annonce du retrait de " Fortnite ", le jeu vidéo d'Epic Games, à partir du 15 de ce mois

English French
withdrawal retrait
yahoo yahoo
fortnite fortnite
exit sortie
november novembre
game jeu
games games
this ce
month mois
of de
video vidéo
and à

EN Public service outsourcing deepens gender pay gap

FR La sous-traitance des services publics aggrave l’écart de rémunération entre les sexes

English French
public publics
pay rémunération
gap écart
service services

EN Government outsourcing deepens gender inequity across Canada’s public service, shows a new report by the Professional Institute of the Public Service of Canada (PIPSC).

FR La sous-traitance au gouvernement aggrave l’iniquité entre les sexes dans la fonction publique canadienne, selon un nouveau rapport de l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC).

English French
government gouvernement
new nouveau
report rapport
a un
professional professionnel
the la
canada canada
of de
public publique

EN Government outsourcing deepens gender inequity across Canada's public service

FR La sous-traitance des services publics aggrave l’iniquité entre les sexes dans la fonction publique canadienne

English French
across la
public publique
service services

EN It deepens business unit partnerships with a collaborative approach to investments based on cost transparency.

FR Il approfondit les partenariats entre les départements de l’entreprise grâce à une approche collaborative des investissements, basée sur la transparence des coûts.

English French
partnerships partenariats
collaborative collaborative
investments investissements
cost coûts
transparency transparence
it il
approach approche
based on basée
to à
on sur
unit des
a une

EN U.S. deepens ties with allies in the Gulf | ShareAmerica

FR Washington resserre ses liens avec ses alliés du golfe Persique | ShareAmerica

English French
s s
ties liens
allies alliés
gulf golfe
with avec
the ses

EN U.S. deepens ties with allies in the Gulf

FR Washington resserre ses liens avec ses alliés du golfe Persique

English French
s s
ties liens
allies alliés
gulf golfe
with avec
the ses

EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.

FR Tout cela pour dire qu'il n'y a pas une seule façon de structurer une histoire de podcast. Une histoire vraie de crime sera inévitablement structurée différemment d'une histoire de technologie, par exemple.

English French
podcast podcast
story histoire
inevitably inévitablement
differently différemment
true vraie
crime crime
tech technologie
structure structurer
structured structuré
this cela
example exemple
say pas
way de
a une

EN Tap Back: the total number of times a user taps back on a story card to view the story card again or the story card before it.

FR Taper en arrière : total nombre de fois qu'un utilisateur tape en arrière sur une fiche d'information pour la consulter à nouveau ou pour consulter la fiche précédente.

English French
user utilisateur
or ou
card fiche
again nouveau
total total
to à
the la
it en
of de
a une
on sur

EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.

FR Même si vous connaissez à peu près votre audience, vous pouvez exploiter certaines données sociales pour le vérifier.

English French
audience audience
social sociales
data données
to à
verify vérifier
your votre
you vous
an peu
there le
though si

EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health

FR En savoir plus sur l’intégrité des bases de données En savoir plus sur l’intégrité des bases de données

English French
database bases
understanding données

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

FR Comprendre cela a nécessité une compréhension plus approfondie du cadre CoreBluetooth pertinent que la plupart des développeurs

English French
relevant pertinent
framework cadre
developers développeurs
understanding compréhension
deeper plus
the la
this cela
has a
a une

EN A complete understanding of Canada’s past and present includes developing an understanding of the history and culture of Canada’s Indigenous peoples.

FR Pour bien connaître le passé et le présent du Canada, il faut aussi apprendre à comprendre l’histoire et la culture de ses peuples autochtones.

English French
present présent
peoples peuples
of de
culture culture
indigenous autochtones
understanding et

EN “This means every team is thinking from the customer’s perspective, understanding the customer’s business, understanding their needs as a user and solving the business problems they are facing.”

FR « Chaque équipe aborde son travail en se mettant à la place du client, en comprenant ses activités et ses besoins en tant qu'utilisateur, et en faisant son possible pour résoudre les problèmes qu'il peut rencontrer. »

English French
needs besoins
solving résoudre
team équipe
business activités
and et
customers client
from du
every chaque
problems problèmes
understanding comprenant
the la

EN Understanding the carbon cycle, in addition to the energy and water cycles, is therefore essential for understanding how the climate system works

FR La compréhension du cycle de carbone, en plus des cycles de l’énergie et de l’eau, est donc primordiale pour la compréhension du fonctionnement du système climatique

English French
carbon carbone
energy énergie
system système
essential primordiale
cycles cycles
cycle cycle
in en
the la
is est
therefore de

EN It also allows us to test our understanding of the climate system and our climate models in a different context than the current one, and thus to assess the robustness and validity of our understanding and models.

FR Elle permet aussi de tester notre compréhension du système climatique et nos modèles de climat dans un contexte différent de l’actuel, et donc d’évaluer la robustesse et la validité de notre compréhension et de nos modèles.

English French
allows permet
system système
models modèles
context contexte
assess évaluer
robustness robustesse
validity validité
a un
climate climat
the la
of de
in dans
test tester
it elle

EN Using unstructured data requires understanding the topic or area of the data, but also of understanding how the data can be related to make it useful.

FR L'utilisation de données non structurées nécessite une connaissance du sujet ou du domaine des données, mais aussi de la façon de connecter ces dernières pour qu'elles soient exploitables.

English French
requires nécessite
topic sujet
or ou
area domaine
data données
of de
the la
of the façon
but mais

EN One of the principles of change management is understanding the change. This understanding must extend to your entire team. It’s useful if everyone in the organization understands:

FR L'un des principes de la gestion du changement est la compréhension du changement. Cette compréhension doit s'étendre à l'ensemble de votre équipe. Il est utile que tout le monde dans l'organisation comprenne :

English French
extend étendre
useful utile
team équipe
to à
of de
principles principes
understanding compréhension
must doit
management gestion
your votre
the change changement
entire monde
in dans

EN Historic understanding of velocity vs hours spent on value added work provides an important understanding of team performance overall

FR La compréhension historique de la vélocité par rapport aux heures consacrées au travail à valeur ajoutée permet de comprendre les performances globales de l'équipe.

English French
historic historique
velocity vélocité
overall globales
understanding compréhension
hours heures
value valeur
work travail
team équipe
performance performances
of de
on au
provides l
added ajoutée

EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.

FR Pour en savoir plus sur les normes ISO et comprendre les résultats de la vérification, regardez le séminaire Web gratuit à la demande Comprendre les résultats de la vérification des codes-barres.

English French
iso iso
standards normes
verification vérification
free gratuit
demand demande
results résultats
to à
more plus
on sur
learn et

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

FR Comprendre cela a nécessité une compréhension plus approfondie du cadre CoreBluetooth pertinent que la plupart des développeurs

English French
relevant pertinent
framework cadre
developers développeurs
understanding compréhension
deeper plus
the la
this cela
has a
a une

EN The APSF has recognized for many years that understanding how to use medical technology is fundamental to patient safety. In an effort to promote that understanding, APSF is pleased to announce?

FR L’anémie est une pathologie fréquemment constatée en salle de travail. Associée au potentiel d’hémorragie massive dans la période périnatale, la gestion de l’anémie maternelle est critique pour assurer la sécurité de la mère?

English French
effort travail
safety sécurité
the la
is est
in en

EN Now that you have a good understanding of how each bet works and the whole processing of playing a spin at a roulette table, you?re now ready to start understanding the bets that can be placed

FR Maintenant que vous avez une bonne compréhension du fonctionnement de chaque pari et de l'ensemble du processus de jeu d'un tour à une table de roulette, vous êtes maintenant prêt à commencer à comprendre les paris qui peuvent être placés

English French
spin tour
roulette roulette
table table
ready prêt
placed placé
bet pari
processing processus
of de
to à
to start commencer
bets paris
you vous
good les
the maintenant
that qui

EN Understanding and Estimating Hidden Homelessness in Saskatoon This Solutions Lab will co-develop a framework that strengthens decision-maker understanding of hidden homelessness in Saskatoon

FR Comprendre et estimer l’itinérance cachée à Saskatoon Ce laboratoire de solutions élaborera conjointement un cadre qui renforcera la compréhension de l’itinérance cachée à Saskatoon chez les décideurs

English French
hidden caché
saskatoon saskatoon
solutions solutions
lab laboratoire
framework cadre
a un
of de
and à
this ce

EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health

FR En savoir plus sur l’intégrité des bases de données En savoir plus sur l’intégrité des bases de données

English French
database bases
understanding données

EN Telling a great story is about understanding where you want to take the listener ? the destination ? and then sequencing events such that they arrive there at the right time, having enjoyed the ride.

FR Raconter une grande histoire, c'est comprendre où vous voulez emmener l'auditeur - la destination - et ensuite séquencer les événements de telle sorte qu'il arrive au bon moment, après avoir apprécié le voyage.

English French
telling raconter
story histoire
destination destination
time moment
ride voyage
events événements
enjoyed apprécié
right bon
take emmener
to après
a une
understanding et
then de

Showing 50 of 50 translations