EN Learn how One Identity Privileged Management Solutions simplify privileged account management, and let you enable privileged access without putting your entire organization at risk.
"secure privileged accounts" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Learn how One Identity Privileged Management Solutions simplify privileged account management, and let you enable privileged access without putting your entire organization at risk.
FR Découvrez comment les solutions One Identity simplifient la gestion des comptes à privilèges, et garantissent la mise en place d’accès privilégiés sans compromettre l’ensemble de votre organisation.
English | French |
---|---|
identity | identity |
solutions | solutions |
simplify | simplifient |
account | comptes |
organization | organisation |
how | comment |
management | gestion |
your | votre |
learn | et |
and | à |
putting | de |
privileged | privilégiés |
EN Learn how One Identity Privileged Management Solutions simplify privileged account management, and let you enable privileged access without putting your entire organization at risk.
FR Découvrez comment les solutions One Identity simplifient la gestion des comptes à privilèges, et garantissent la mise en place d’accès privilégiés sans compromettre l’ensemble de votre organisation.
English | French |
---|---|
identity | identity |
solutions | solutions |
simplify | simplifient |
account | comptes |
organization | organisation |
how | comment |
management | gestion |
your | votre |
learn | et |
and | à |
putting | de |
privileged | privilégiés |
EN Conduct a review of privileged accounts and past activities for these accounts;
FR Réalisez une revue des comptes à privilèges et des activités passées de ces comptes ;
English | French |
---|---|
review | revue |
accounts | comptes |
of | de |
activities | activités |
a | une |
and | à |
EN The algorithms built into Safeguard for Privileged Analytics inspect these behavioral characteristics (captured by Safeguard for Privileged Sessions)
FR Les algorithmes intégrés dans Safeguard for Privileged Analytics examinent ces caractéristiques comportementales (celles-ci sont capturées par Safeguard for Privileged Sessions)
English | French |
---|---|
algorithms | algorithmes |
analytics | analytics |
behavioral | comportementales |
characteristics | caractéristiques |
sessions | sessions |
privileged | privileged |
built | intégrés |
by | par |
the | ces |
EN Delivered via the cloud or in a hardened appliance, PAM solutions are focused on securing your privileged session and privileged passwords, as well as providing real-time analytics capabilities.
FR Disponibles via le Cloud ou en tant qu’appliance renforcée, les solutions de PAM visent à sécuriser les sessions et les mots de passe des utilisateurs à privilèges, et fournissent des fonctionnalités d’analyse en temps réel.
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
pam | pam |
session | sessions |
real-time | temps réel |
real | réel |
or | ou |
solutions | solutions |
in | en |
passwords | mots de passe |
are | disponibles |
the | le |
securing | sécuriser |
time | temps |
as | tant |
and | à |
capabilities | de |
a | s |
EN The algorithms built into Safeguard for Privileged Analytics inspect these behavioral characteristics (captured by Safeguard for Privileged Sessions)
FR Les algorithmes intégrés dans Safeguard for Privileged Analytics examinent ces caractéristiques comportementales (celles-ci sont capturées par Safeguard for Privileged Sessions)
English | French |
---|---|
algorithms | algorithmes |
analytics | analytics |
behavioral | comportementales |
characteristics | caractéristiques |
sessions | sessions |
privileged | privileged |
built | intégrés |
by | par |
the | ces |
EN Integrates governance for all non-privileged and privileged users/resources
FR Elle intègre la gouvernance pour tous les utilisateurs et toutes les ressources avec et sans privilèges
English | French |
---|---|
integrates | intègre |
governance | gouvernance |
users | utilisateurs |
resources | ressources |
and | et |
for | pour |
all | tous |
EN Secure, Control and Monitor Access to Privileged Accounts
FR Protégez, gérez et surveillez les accès aux comptes privilégiés
English | French |
---|---|
access | accès |
accounts | comptes |
secure | protégez |
and | et |
monitor | surveillez |
to | aux |
privileged | privilégiés |
EN Combining Devolutions Server with our full range of companion tools will equip your team with the resources it needs to secure all of its privileged accounts.
FR Ainsi, votre entreprise sera bien équipée pour sécuriser tous vos comptes privilégiés.
English | French |
---|---|
team | entreprise |
accounts | comptes |
to secure | sécuriser |
with | ainsi |
of | tous |
privileged | privilégiés |
EN Store, manage, and share privileged accounts, passwords, and credentials in your secure, centralized vault.
FR Stockez, gérez et partagez des comptes privilégiés, des mots de passe et des identifiants dans votre coffre sécurisé.
English | French |
---|---|
store | stockez |
manage | gérez |
share | partagez |
accounts | comptes |
secure | sécurisé |
vault | coffre |
credentials | identifiants |
passwords | mots de passe |
in | dans |
your | votre |
and | et |
privileged | privilégiés |
EN Prevent and limit the damage from a breach with this SaaS-based PAM solution that provides a secure, efficient and compliant way to manage privileged accounts
FR Prévenez et limitez les dommages lors d’une attaque en déployant des solutions assurant un moyen sécurisé, efficace et conforme de fourniture d’accès aux comptes à privilèges
English | French |
---|---|
limit | limitez |
solution | solutions |
efficient | efficace |
compliant | conforme |
accounts | comptes |
damage | dommages |
secure | sécurisé |
a | un |
to | à |
way | de |
EN Secure privileged accounts and enable Zero Trust for just-in-time access in a SaaS model
FR Les solutions classiques de gestion des accès à privilèges (PAM) impliquent des architectures complexes, des déploiements sur de longues durées et des exigences de gestion onéreuses.
English | French |
---|---|
access | accès |
trust | sur |
zero | les |
and | à |
for | de |
a | s |
EN Secure privileged accounts, and enable an identity-centric Zero Trust model for just-in-time access
FR Sécurisez les comptes à privilèges et mettez en œuvre un modèle Zero Trust axé sur les identités pour un accès en flux tendu
English | French |
---|---|
accounts | comptes |
model | modèle |
access | accès |
identity | identités |
an | un |
in | en |
trust | trust |
zero | zero |
for | pour |
and | à |
EN Secure, Control and Monitor Access to Privileged Accounts
FR Protégez, gérez et surveillez les accès aux comptes privilégiés
English | French |
---|---|
access | accès |
accounts | comptes |
secure | protégez |
and | et |
monitor | surveillez |
to | aux |
privileged | privilégiés |
EN Combining Devolutions Server with our full range of companion tools will equip your team with the resources it needs to secure all of its privileged accounts.
FR Ainsi, votre entreprise sera bien équipée pour sécuriser tous vos comptes privilégiés.
English | French |
---|---|
team | entreprise |
accounts | comptes |
to secure | sécuriser |
with | ainsi |
of | tous |
privileged | privilégiés |
EN Secure privileged accounts and enable Zero Trust for just-in-time access in a SaaS model
FR Les solutions classiques de gestion des accès à privilèges (PAM) impliquent des architectures complexes, des déploiements sur de longues durées et des exigences de gestion onéreuses.
English | French |
---|---|
access | accès |
trust | sur |
zero | les |
and | à |
for | de |
a | s |
EN Prevent and limit the damage from a breach with this SaaS-based PAM solution that provides a secure, efficient and compliant way to manage privileged accounts
FR Prévenez et limitez les dommages lors d’une attaque en déployant des solutions assurant un moyen sécurisé, efficace et conforme de fourniture d’accès aux comptes à privilèges
English | French |
---|---|
limit | limitez |
solution | solutions |
efficient | efficace |
compliant | conforme |
accounts | comptes |
damage | dommages |
secure | sécurisé |
a | un |
to | à |
way | de |
EN Secure privileged accounts, and enable an identity-centric Zero Trust model for just-in-time access
FR Sécurisez les comptes à privilèges et mettez en œuvre un modèle Zero Trust axé sur les identités pour un accès en flux tendu
English | French |
---|---|
accounts | comptes |
model | modèle |
access | accès |
identity | identités |
an | un |
in | en |
trust | trust |
zero | zero |
for | pour |
and | à |
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).
English | French |
---|---|
accounts | comptes |
targeted | visés |
legal | juridiques |
subpoena | assignation |
information | informations |
user | utilisateur |
total | total |
requests | demandes |
the | le |
of | de |
request | demander |
could | pourrait |
example | exemple |
two | deux |
number | nombre |
a | une |
were | ont |
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
FR Utilisé par Facebook pour empêcher la création de faux comptes et de comptes de spam et réduire le risque que les comptes des utilisateurs soient repris par d'autres.
English | French |
---|---|
fake | faux |
accounts | comptes |
spam | spam |
reduces | réduire |
risk | risque |
used | utilisé |
users | utilisateurs |
of | de |
by | par |
and | et |
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
FR Une fois les identifiants vérifiés, les cybercriminels peuvent accéder à toutes sortes de comptes, des réseaux sociaux aux comptes bancaires en passant par les comptes gouvernementaux et professionnels contenant des informations sensibles.
English | French |
---|---|
sensitive | sensibles |
information | informations |
accounts | comptes |
credentials | identifiants |
access | accéder |
bank | bancaires |
of | de |
verified | vérifié |
to | à |
social media | sociaux |
can | peuvent |
cybercriminals | cybercriminels |
English | French |
---|---|
savings | épargne |
accounts | compte |
and | à |
English | French |
---|---|
provides | offre |
separate | distincte |
deposits | dépôts |
accounts | comptes |
insurance | assurance |
in | en |
and | et |
trust | sur |
for | les |
EN North American accounts will adhere to (PST), European accounts will adhere to (GMT), and Japanese accounts will adhere to (JST).
FR Les comptes européens suivront le fuseau GMT, tandis que les comptes américains suivront le fuseau PST et les comptes japonais suivront le fuseau JST.
English | French |
---|---|
american | américains |
accounts | comptes |
pst | pst |
european | européens |
gmt | gmt |
and | et |
japanese | japonais |
English | French |
---|---|
savings | épargne |
accounts | compte |
and | à |
English | French |
---|---|
savings | épargne |
accounts | compte |
and | à |
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
FR Utilisé par Facebook pour empêcher la création de faux comptes et de comptes de spam et réduire le risque que les comptes des utilisateurs soient repris par d'autres.
English | French |
---|---|
fake | faux |
accounts | comptes |
spam | spam |
reduces | réduire |
risk | risque |
used | utilisé |
users | utilisateurs |
of | de |
by | par |
and | et |
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
FR Depuis le compte de gestion, il est possible de créer d'autres comptes dans votre organisation, d'inviter d'autres comptes à rejoindre votre organisation, de gérer ces invitations, et de supprimer des comptes de votre organisation
English | French |
---|---|
remove | supprimer |
accounts | comptes |
organization | organisation |
invitations | invitations |
manage | gérer |
the | le |
you can | possible |
account | compte |
your | votre |
to | à |
management | gestion |
create | créer |
join | des |
other | de |
in | dans |
from | depuis |
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
FR Une fois les identifiants vérifiés, les cybercriminels peuvent accéder à toutes sortes de comptes, des réseaux sociaux aux comptes bancaires en passant par les comptes gouvernementaux et professionnels contenant des informations sensibles.
English | French |
---|---|
sensitive | sensibles |
information | informations |
accounts | comptes |
credentials | identifiants |
access | accéder |
bank | bancaires |
of | de |
verified | vérifié |
to | à |
social media | sociaux |
can | peuvent |
cybercriminals | cybercriminels |
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).
English | French |
---|---|
accounts | comptes |
targeted | visés |
legal | juridiques |
subpoena | assignation |
information | informations |
user | utilisateur |
total | total |
requests | demandes |
the | le |
of | de |
request | demander |
could | pourrait |
example | exemple |
two | deux |
number | nombre |
a | une |
were | ont |
EN With Hootsuite, you can manage multiple accounts—such as five Instagram accounts, three Twitter accounts, and two Facebook Pages—from one dashboard.
FR Hootsuite vous permet de gérer simultanément plusieurs comptes à partir d'un tableau de bord unique (par exemple, cinq comptes Instagram, trois comptes Twitter et deux pages Facebook).
English | French |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
can | permet |
manage | gérer |
accounts | comptes |
dashboard | tableau |
five | cinq |
three | trois |
pages | pages |
and | et |
two | deux |
one | unique |
multiple | plusieurs |
with | à |
from | partir |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
FR Ni de faux comptes, de comptes de spam ou de comptes destinés à contourner une interdiction. Utilisez uniquement votre compte d'origine pour éviter de vous faire suspendre.
English | French |
---|---|
fake | faux |
spam | spam |
ban | interdiction |
original | dorigine |
or | ou |
accounts | comptes |
to | à |
use | utilisez |
account | compte |
avoid | éviter |
work | faire |
around | de |
a | une |
your | votre |
you | vous |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
FR Ni de faux comptes, de comptes de spam ou de comptes destinés à contourner une interdiction. Utilisez uniquement votre compte d'origine pour éviter de vous faire suspendre.
English | French |
---|---|
fake | faux |
spam | spam |
ban | interdiction |
original | dorigine |
or | ou |
accounts | comptes |
to | à |
use | utilisez |
account | compte |
avoid | éviter |
work | faire |
around | de |
a | une |
your | votre |
you | vous |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
FR Ni de faux comptes, de comptes de spam ou de comptes destinés à contourner une interdiction. Utilisez uniquement votre compte d'origine pour éviter de vous faire suspendre.
English | French |
---|---|
fake | faux |
spam | spam |
ban | interdiction |
original | dorigine |
or | ou |
accounts | comptes |
to | à |
use | utilisez |
account | compte |
avoid | éviter |
work | faire |
around | de |
a | une |
your | votre |
you | vous |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
FR Ni de faux comptes, de comptes de spam ou de comptes destinés à contourner une interdiction. Utilisez uniquement votre compte d'origine pour éviter de vous faire suspendre.
English | French |
---|---|
fake | faux |
spam | spam |
ban | interdiction |
original | dorigine |
or | ou |
accounts | comptes |
to | à |
use | utilisez |
account | compte |
avoid | éviter |
work | faire |
around | de |
a | une |
your | votre |
you | vous |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
FR Ni de faux comptes, de comptes de spam ou de comptes destinés à contourner une interdiction. Utilisez uniquement votre compte d'origine pour éviter de vous faire suspendre.
English | French |
---|---|
fake | faux |
spam | spam |
ban | interdiction |
original | dorigine |
or | ou |
accounts | comptes |
to | à |
use | utilisez |
account | compte |
avoid | éviter |
work | faire |
around | de |
a | une |
your | votre |
you | vous |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
FR Ni de faux comptes, de comptes de spam ou de comptes destinés à contourner une interdiction. Utilisez uniquement votre compte d'origine pour éviter de vous faire suspendre.
English | French |
---|---|
fake | faux |
spam | spam |
ban | interdiction |
original | dorigine |
or | ou |
accounts | comptes |
to | à |
use | utilisez |
account | compte |
avoid | éviter |
work | faire |
around | de |
a | une |
your | votre |
you | vous |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
FR Ni de faux comptes, de comptes de spam ou de comptes destinés à contourner une interdiction. Utilisez uniquement votre compte d'origine pour éviter de vous faire suspendre.
English | French |
---|---|
fake | faux |
spam | spam |
ban | interdiction |
original | dorigine |
or | ou |
accounts | comptes |
to | à |
use | utilisez |
account | compte |
avoid | éviter |
work | faire |
around | de |
a | une |
your | votre |
you | vous |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
FR Ni de faux comptes, de comptes de spam ou de comptes destinés à contourner une interdiction. Utilisez uniquement votre compte d'origine pour éviter de vous faire suspendre.
English | French |
---|---|
fake | faux |
spam | spam |
ban | interdiction |
original | dorigine |
or | ou |
accounts | comptes |
to | à |
use | utilisez |
account | compte |
avoid | éviter |
work | faire |
around | de |
a | une |
your | votre |
you | vous |
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
FR Ne créez ni n'exploitez aucun compte qui ne soit pas authentique, ne créez pas de comptes en masse et ne créez pas de nouveaux comptes dans le but d'enfreindre les présentes directives.
English | French |
---|---|
new | nouveaux |
purpose | but |
accounts | comptes |
guidelines | directives |
authentic | authentique |
of | de |
the | le |
dont | pas |
or | soit |
EN Securing and managing access to privileged accounts is crucial to any organization's security strategy
FR La sécurité et la gestion des accès aux comptes privilégiés se retrouvent au cœur de la stratégie en matière de sécurité de toute organisation
English | French |
---|---|
accounts | comptes |
security | sécurité |
access | accès |
and | matière |
strategy | stratégie |
managing | la gestion |
any | de |
privileged | privilégiés |
organizations | organisation |
EN Managing and controlling access to privileged accounts is of the utmost importance for every organization, regardless of its size
FR La gestion et le contrôle des accès aux comptes privilégiés revêtent une importance capitale pour toute organisation, peu importe la taille
English | French |
---|---|
access | accès |
accounts | comptes |
regardless | peu importe |
importance | importance |
organization | organisation |
and | et |
size | taille |
managing | la gestion |
controlling | contrôle |
is | importe |
privileged | privilégiés |
for | pour |
EN Scan, discover and import privileged accounts from your Active Directory.
FR Scannez le réseau, détectez les comptes privilégiés et importez-les directement de votre Active Directory.
English | French |
---|---|
scan | scannez |
import | importez |
accounts | comptes |
active | active |
directory | directory |
discover | détectez |
your | votre |
and | et |
privileged | privilégiés |
from | de |
EN Get notified in real-time when privileged accounts are requested, and approve access as needed.
FR Soyez alerté en temps réel lorsqu’un accès à un compte privilégié est demandé, et approuvez l'accès le cas échéant.
English | French |
---|---|
real-time | temps réel |
accounts | compte |
approve | approuvez |
real | réel |
privileged | privilégié |
requested | demandé |
access | accès |
are | soyez |
in | en |
as | cas |
time | temps |
get | le |
and | à |
EN View password history for a user and privileged accounts, to meet your defined password policies.
FR Affichez l’historique des mots de passe d’un utilisateur et de comptes privilégiés.
English | French |
---|---|
user | utilisateur |
accounts | comptes |
view | affichez |
password | passe |
a | dun |
to | des |
and | et |
privileged | privilégiés |
your | mots |
for | de |
EN Easily Organize & Securely Vault Privileged Accounts
FR Organisez et stockez sécuritairement les comptes privilégiés
English | French |
---|---|
organize | organisez |
accounts | comptes |
privileged | privilégiés |
EN Discover, Manage & Approve Requests to Privileged Accounts
FR Approuvez et gérez les demandes d’accès aux comptes privilégiés
English | French |
---|---|
manage | gérez |
approve | approuvez |
requests | demandes |
accounts | comptes |
to | aux |
privileged | privilégiés |
EN User-specific vault that allows each user to have privileged accounts that only they can access.
FR Un coffre isolé spécifique à chaque utilisateur, ce qui lui permet d'avoir des comptes privilégiés dont il est le seul à détenir l’accès.
English | French |
---|---|
vault | coffre |
user | utilisateur |
accounts | comptes |
specific | spécifique |
allows | permet |
that | ce |
to | à |
each | chaque |
privileged | privilégiés |
only | le |
EN Protects all your privileged accounts in a centralized vault using US federal government approved encryption.
FR Protège tous vos comptes privilégiés en les stockant dans un coffre centralisé et sécuritaire grâce à un algorithme de chiffrement approuvé par le gouvernement fédéral des États-Unis.
English | French |
---|---|
accounts | comptes |
vault | coffre |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
centralized | centralisé |
approved | approuvé |
protects | protège |
encryption | chiffrement |
a | un |
all | de |
your | vos |
in | en |
privileged | privilégiés |
EN Identify, mitigate, and remediate insider threats, compromised accounts and privileged user threats across thousands of cloud applications within a single centralized administrative console
FR Identifiez, atténuez et corrigez les menaces d'initiés, les comptes compromis et les menaces liées aux accès privilégiés sur des milliers d'applications cloud au sein d'une console d'administration centralisée
English | French |
---|---|
identify | identifiez |
threats | menaces |
compromised | compromis |
accounts | comptes |
cloud | cloud |
console | console |
centralized | centralisé |
thousands | milliers |
single | les |
and | et |
privileged | privilégiés |
within | au |
a | s |
Showing 50 of 50 translations