EN Attracted by the luxury and discretion of our renowned establishment, several renowned guests made the Queen E their "home away from home".
EN Attracted by the luxury and discretion of our renowned establishment, several renowned guests made the Queen E their "home away from home".
FR Dignitaires, chefs d'état, célébrités… attirés par le luxe et la discrétion de notre établissement renommé, plusieurs invités de marque ont fait de l'hôtel leur résidence secondaire.
English | French |
---|---|
discretion | discrétion |
guests | invités |
by | par |
luxury | luxe |
attracted | attiré |
of | de |
several | plusieurs |
made | fait |
our | notre |
and | et |
EN Attracted by the luxury and discretion of our renowned establishment, several renowned guests made the Queen E their "home away from home".
FR Dignitaires, chefs d'état, célébrités… attirés par le luxe et la discrétion de notre établissement renommé, plusieurs invités de marque ont fait de l'hôtel leur résidence secondaire.
English | French |
---|---|
discretion | discrétion |
guests | invités |
by | par |
luxury | luxe |
attracted | attiré |
of | de |
several | plusieurs |
made | fait |
our | notre |
and | et |
EN Attracted by the luxury and discretion of our renowned establishment, several renowned guests made the Queen E their "home away from home".
FR Dignitaires, chefs d'état, célébrités… attirés par le luxe et la discrétion de notre établissement renommé, plusieurs invités de marque ont fait de l'hôtel leur résidence secondaire.
English | French |
---|---|
discretion | discrétion |
guests | invités |
by | par |
luxury | luxe |
attracted | attiré |
of | de |
several | plusieurs |
made | fait |
our | notre |
and | et |
EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on
FR Développé par des radiologues renommés dans chaque spécialité, STATdx est une solution complète d'aide au diagnostic.
English | French |
---|---|
renowned | renommé |
comprehensive | complète |
decision | solution |
developed | développé |
speciality | spécialité |
each | chaque |
provides | est |
on | au |
by | par |
support | des |
in | dans |
EN NordVPN is already renowned for its security, but we?ve given the provider our top spot for its dedication to privacy
FR NordVPN est déjà réputé pour son niveau de sécurité, mais nous lui décernons la première place pour son attachement à la confidentialité
English | French |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
spot | place |
privacy | confidentialité |
to | à |
security | sécurité |
renowned | réputé |
already | déjà |
we | nous |
the | la |
but | mais |
is | est |
for | première |
EN Renowned for their fast and secure service, they have a large number of servers worldwide, offering you a range of options for routing your traffic
FR Réputé pour son service rapide et sécurisé, il dispose d?un grand nombre de serveurs dans le monde entier, vous offrant ainsi toute une gamme d?options pour l?acheminement de votre trafic
English | French |
---|---|
fast | rapide |
large | grand |
routing | acheminement |
traffic | trafic |
secure | sécurisé |
service | service |
servers | serveurs |
range | gamme |
offering | offrant |
of | de |
options | options |
renowned | réputé |
a | un |
worldwide | dans le monde |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN Renowned for their fast and secure service, they have a large number of servers worldwide, offering you a range of options for routing your traffic.
FR Réputé pour son service rapide et sécurisé, il dispose d?un grand nombre de serveurs dans le monde entier, vous offrant ainsi toute une gamme d?options pour l?acheminement de votre trafic.
English | French |
---|---|
fast | rapide |
large | grand |
routing | acheminement |
traffic | trafic |
secure | sécurisé |
service | service |
servers | serveurs |
range | gamme |
offering | offrant |
of | de |
options | options |
renowned | réputé |
a | un |
worldwide | dans le monde |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN Try out dozens of free courses and certification exams developed by renowned SEO and digital marketing experts.
FR Essayez des dizaines de cours et d'examens de certification gratuits élaborés par des experts renommés du SEO et du marketing numérique.
English | French |
---|---|
free | gratuits |
courses | cours |
certification | certification |
renowned | renommé |
seo | seo |
digital | numérique |
experts | experts |
marketing | marketing |
of | de |
by | par |
try | essayez |
out | du |
dozens | dizaines |
and | et |
EN We work with Picto, a renowned laboratory in France for the quality of its prints, "explains Louis Albert
FR Nous travaillons avec Picto, laboratoire réputé en France pour la qualité de ses tirages », explique Louis Albert
English | French |
---|---|
laboratory | laboratoire |
france | france |
prints | tirages |
explains | explique |
louis | louis |
albert | albert |
renowned | réputé |
quality | qualité |
in | en |
the | la |
we | nous |
of | de |
with | avec |
work | travaillons |
EN Draw on our experience - we have been supporting internationally-renowned events and festivals for over 10 years
FR Tirez parti de notre expérience. Nous accompagnons des événements et festivals internationalement reconnus depuis plus de 10 ans
English | French |
---|---|
draw | tirez |
internationally | internationalement |
experience | expérience |
events | événements |
festivals | festivals |
our | notre |
years | ans |
we | nous |
and | et |
over | de |
FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.
English | French |
---|---|
restaurants | restaurants |
dance | dansez |
world | mondialement |
the | la |
night | nuit |
famous | connus |
renowned | renommé |
and | à |
all | de |
in | dans |
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
English | French |
---|---|
mountain | montagne |
park | park |
film | film |
festival | festival |
sports | sports |
hiking | randonnée |
biking | vélo |
riding | équitation |
is | est |
in | pour |
renowned | renommée |
winter | saison |
and | et |
FR Austin, la capitale excentrique du Texas, est célèbre pour ses festivals de renommée mondiale, sa programmation musicale légendaire, ses aventures urbaines en plein air et son offre de restauration extraordinaire, à commencer par ses food trucks.
English | French |
---|---|
austin | austin |
capital | capitale |
quirky | excentrique |
texas | texas |
festivals | festivals |
music | musicale |
adventures | aventures |
world | mondiale |
legendary | légendaire |
food | food |
dining | restauration |
and | et |
renowned | renommée |
the | la |
its | sa |
of | de |
known | célèbre |
is | est |
FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.
English | French |
---|---|
restaurants | restaurants |
dance | dansez |
world | mondialement |
the | la |
night | nuit |
famous | connus |
renowned | renommé |
and | à |
all | de |
in | dans |
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
English | French |
---|---|
mountain | montagne |
park | park |
film | film |
festival | festival |
sports | sports |
hiking | randonnée |
biking | vélo |
riding | équitation |
is | est |
in | pour |
renowned | renommée |
winter | saison |
and | et |
FR Austin, la capitale excentrique du Texas, est célèbre pour ses festivals de renommée mondiale, sa programmation musicale légendaire, ses aventures urbaines en plein air et son offre de restauration extraordinaire, à commencer par ses food trucks.
English | French |
---|---|
austin | austin |
capital | capitale |
quirky | excentrique |
texas | texas |
festivals | festivals |
music | musicale |
adventures | aventures |
world | mondiale |
legendary | légendaire |
food | food |
dining | restauration |
and | et |
renowned | renommée |
the | la |
its | sa |
of | de |
known | célèbre |
is | est |
EN Find ready-to-use kahoots shared by renowned publishers.
FR Trouvez des kahoots prêts à l'emploi partagés par des éditeurs renommés.
English | French |
---|---|
find | trouvez |
kahoots | kahoots |
renowned | renommé |
publishers | éditeurs |
to | à |
by | par |
shared | partagé |
English | French |
---|---|
renowned | connu |
powerful | puissante |
editing | montage |
enabling | permet |
manipulate | manipuler |
perfect | perfectionner |
aspect | aspect |
midi | midi |
tracks | pistes |
tools | tools |
is | est |
of | de |
audio | audio |
to | à |
you | vous |
pro | pro |
nearly | presque |
English | French |
---|---|
algeria | algérie |
condor | condor |
renowned | réputé |
commitment | engagement |
capacity | capacité |
quality | qualité |
very | très |
in | en |
a | une |
products | produits |
is | est |
satisfaction | satisfaction |
and | et |
its | de |
EN We support renowned brands with their Unified Commerce projects. Their success is our only concern.
FR Nous accompagnons de nombreuses marques et enseignes dans leurs projets de Commerce Unifié. Garantir le succès de nos clients est au cœur de nos préoccupations.
English | French |
---|---|
commerce | commerce |
projects | projets |
success | succès |
concern | préoccupations |
unified | unifié |
support | garantir |
brands | marques |
is | est |
our | nos |
their | de |
we | nous |
only | le |
EN Max also has several years of experience helping renowned organizations bring their high-end solutions to customers worldwide.
FR Il a passé les dernières années à aider des organisations reconnues mondialement à vendre leurs solutions haut de gamme à l’international.
English | French |
---|---|
helping | aider |
organizations | organisations |
high-end | haut de gamme |
solutions | solutions |
worldwide | mondialement |
to | à |
high | haut |
has | a |
of | de |
English | French |
---|---|
updates | mises à jour |
functionality | fonctions |
security | sécurité |
suse | suse |
quality | qualité |
renowned | réputé |
continuously | continu |
is | est |
and | à |
for | mises |
EN In addition, we supply a number of European ?Exclusive brands? and ?Private labels?, produced by renowned tyre manufacturers
FR En plus, nous fournissons plusieurs ?marques privées? et ?marques Exclusives? européennes, qui ont été produites par les producteurs de pneus les plus réputés
English | French |
---|---|
european | européennes |
produced | produites |
renowned | réputé |
manufacturers | producteurs |
tyre | pneus |
brands | marques |
in | en |
we | nous |
of | de |
exclusive | exclusives |
by | par |
supply | fournissons |
a | plusieurs |
and | et |
EN Brands produced by renowned manufacturers, the quality of which is guaranteed
FR Les marques sont produites par des fabricants réputés, la qualité est donc garantie
English | French |
---|---|
brands | marques |
produced | produites |
renowned | réputé |
manufacturers | fabricants |
guaranteed | garantie |
quality | qualité |
the | la |
is | est |
by | par |
EN Meraki has an enterprise-grade security solution that also provides natively integrated advanced security informed by the world-renowned Cisco TALOS organization to protect against known and unknown threats
FR Meraki dispose d’une solution de sécurité de pointe qui inclut également une protection avancée contre les menaces, informée par l’organisation de renommée mondiale Cisco TALOS
English | French |
---|---|
meraki | meraki |
solution | solution |
informed | informé |
cisco | cisco |
threats | menaces |
renowned | renommée |
world | mondiale |
security | sécurité |
also | également |
protect | protection |
the | une |
against | de |
by | par |
EN HEC offers a renowned Master of Management pod-graduate degree, MSC International Finance, EMBA and one of the best-rated, full-time MBA programs in the world, as ranked by The Economist magazine.
FR HEC offre des études supérieures en Master of Management, le MSc International Finance, le EMBA et l’un des meilleurs programmes MBA selon le magazine The Economist.
English | French |
---|---|
offers | offre |
master | master |
management | management |
finance | finance |
mba | mba |
magazine | magazine |
of | of |
international | international |
programs | programmes |
in | en |
the | le |
and | et |
best | meilleurs |
EN The Nature Picture Library, a world-renowned library, is one of the leading photographic agencies and represents more than 500 photographers of wildlife, flora and nature
FR La Nature Picture Library, une bibliothèque de renommée mondiale, est l’une des principales agences photographiques et représente plus de 500 photographes de la faune, de la flore et de la nature
English | French |
---|---|
photographic | photographiques |
agencies | agences |
represents | représente |
photographers | photographes |
wildlife | faune |
flora | flore |
picture | picture |
renowned | renommée |
world | mondiale |
library | bibliothèque |
of | de |
the | la |
is | est |
nature | nature |
a | une |
and | et |
English | French |
---|---|
internationally | internationale |
boundaries | frontières |
trustworthy | fiable |
very | très |
renowned | renommée |
and | et |
EN Show, conference, sporting event, festival, workshop, convention... Infomaniak's ticketing service is enjoyed by a whole host of professional organisers who manage internationally renowned events.
FR Spectacle, conférence, manifestation sportive, festival, atelier, convention... la billetterie d'Infomaniak est appréciée par une multitude d'organisateurs professionnels qui gèrent des évènements internationalement reconnus.
English | French |
---|---|
show | spectacle |
sporting | sportive |
workshop | atelier |
convention | convention |
ticketing | billetterie |
enjoyed | apprécié |
manage | gèrent |
internationally | internationalement |
conference | conférence |
festival | festival |
professional | professionnels |
events | évènements |
is | est |
event | manifestation |
a | une |
service | des |
by | par |
who | qui |
EN Whether you want to organise a private concert or renowned international festival, we're here to help you sell your tickets.
FR Que vous souhaitiez organiser un concert privé ou un festival de renommée internationale, nous sommes là pour vous accompagner dans la vente de vos billets.
English | French |
---|---|
organise | organiser |
concert | concert |
international | internationale |
festival | festival |
sell | vente |
tickets | billets |
or | ou |
private | privé |
a | un |
renowned | renommée |
your | vos |
help | accompagner |
EN Whether you want to organise a conference, workshop, convention or renowned international trade fair, we're here to help you sell your tickets.
FR Que vous souhaitiez organiser une conférence, un atelier, un congrès ou un salon professionnel de renommée internationale, nous sommes la pour vous accompagner dans la vente de vos billets.
English | French |
---|---|
organise | organiser |
workshop | atelier |
fair | salon |
sell | vente |
tickets | billets |
or | ou |
conference | conférence |
renowned | renommée |
your | vos |
help | accompagner |
a | un |
international | internationale |
EN In the summer of 2004, KLM merged with Air France and the two renowned companies now form the largest airline in Europe and in terms of air miles, the fourth largest in the world
FR Au cours de l?été 2004 eut lieu la fusion avec la compagnie Air France
English | French |
---|---|
air | air |
summer | été |
companies | compagnie |
france | france |
the | la |
of | de |
fourth | au |
with | avec |
EN Swiss cities are renowned for their virtually rural character
FR Les villes suisses sont réputées pour leur petit air bucolique
English | French |
---|---|
swiss | suisses |
renowned | réputé |
cities | villes |
are | sont |
their | leur |
for | pour |
EN Located on the west bank of the Limmat, the Fraumünster Church with its green steeple is one of Zurich's most prominent landmarks. Particularly renowned are the glass windows by Marc Chagall and Augusto Giacometti.
FR En ville, ils sont devenus incontournables: lors des chaudes journées d?été, les bars rooftop de Zurich vous offrent un bol d?air urbain et un peu de hauteur tout en savourant une boisson rafraîchissante ? panorama exceptionnel compris.
English | French |
---|---|
of | de |
on | hauteur |
are | sont |
and | et |
the | une |
EN Nature plays a key role in the healing process at 1,450 metres at the renowned Clinica Holistica in the Lower Engadin.
FR Dans la très renommée Clinica Holistica, en Basse Engadine, à 1450 mètres d’altitude, la nature joue aussi un rôle de premier plan dans le processus de guérison.
English | French |
---|---|
role | rôle |
healing | guérison |
metres | mètres |
engadin | engadine |
renowned | renommée |
a | un |
in | en |
process | processus |
at | à |
lower | dans |
plays | joue |
nature | nature |
EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.
FR Reste que certains parmi les groupes les plus populaires du pays s’expriment dans la langue de leur région, parfois même en dialecte.
English | French |
---|---|
bands | groupes |
well | certains |
of | de |
the | la |
swiss | pays |
from | du |
EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions
FR Le Kunsthaus de Zurich abrite la plus importante collection d'art moderne de la ville ; il est réputé aussi bien pour son exposition permanente que pour ses expositions temporaires
English | French |
---|---|
modern | moderne |
permanent | permanente |
temporary | temporaires |
renowned | réputé |
zurich | zurich |
collection | collection |
exhibitions | expositions |
of | de |
EN The internationally renowned ?Musée de l?Elysée is one of Europe?s leading museums devoted entirely to photography
FR Etablissement de renommée internationale, le Musée de l?Elysée est l?un des principaux musées entièrement consacrés à la photographie en Europe
English | French |
---|---|
internationally | internationale |
europe | europe |
devoted | consacré |
entirely | entièrement |
s | s |
museums | musées |
photography | photographie |
musée | musée |
de | de |
to | à |
renowned | renommée |
leading | un |
EN All of these players, often internationally renowned, enrich the memorable experience of the Yachting Festival offered to visitors.
FR L’ensemble de ces acteurs, à la renommée souvent internationale, enrichit l'expérience mémorable du Yachting Festival offerte aux visiteurs.
English | French |
---|---|
players | acteurs |
internationally | internationale |
memorable | mémorable |
festival | festival |
offered | offerte |
visitors | visiteurs |
to | à |
often | souvent |
renowned | renommée |
the | la |
of | de |
EN Easter Island is world-renowned for its giant Moai statues, which serve as monuments to the Rapa Nui’s rich culture. The Pew Charitable Trusts
FR L’île de Pâques est célèbre dans le monde entier pour ses moaïs colossaux, monuments emblématiques de la richesse culturelle Rapa Nui. Photo por The Pew Charitable Trusts.
English | French |
---|---|
easter | pâques |
charitable | charitable |
renowned | célèbre |
culture | culturelle |
world | monde |
island | de |
EN Among these Nations, the Métis are renowned for their beautiful and elaborate floral beadwork designs. You will find examples of this artwork below, which show that beading traditions remain alive and well today.
FR Les communautés métisses sont réputées pour leurs magnifiques motifs floraux élaborés. Vous trouverez ci-dessous des exemples de ces œuvres d’art, qui montrent que les traditions de la broderie perlée sont toujours bien vivantes aujourd’hui.
English | French |
---|---|
renowned | réputé |
designs | motifs |
traditions | traditions |
alive | vivantes |
well | bien |
today | aujourdhui |
you | vous |
below | dessous |
are | sont |
beautiful | magnifiques |
examples | exemples |
of | de |
that | qui |
will | trouverez |
FR Des œuvres d’art contemporain mondialement célèbres aux pratiques agroalimentaires parmi les plus avant-gardistes qui soient, cette région n’a rien de désuet, à l’exception peut-être des innombrables magasins d’antiquités qu’on y trouve
English | French |
---|---|
modern | contemporain |
practices | pratiques |
area | région |
found | trouve |
renowned | célèbres |
world | mondialement |
of | de |
to | à |
nothing | rien |
FR Des œuvres d’art contemporain mondialement célèbres aux pratiques agroalimentaires parmi les plus avant-gardistes qui soient, cette région n’a rien de désuet, à l’exception peut-être des innombrables magasins d’antiquités qu’on y trouve
English | French |
---|---|
modern | contemporain |
practices | pratiques |
area | région |
found | trouve |
renowned | célèbres |
world | mondialement |
of | de |
to | à |
nothing | rien |
EN In the 1950s, renowned architectural historian K.A.C
FR Dans les années 1950, l’éminent historien d’architecture K.A.C
English | French |
---|---|
k | k |
c | c |
in | dans |
a | l |
the | les |
EN See world-renowned dioramas, the 94-foot-long blue whale, and the stunning Rose Center for Earth and Space, featuring an 87-foot-diameter sphere that appears to float inside a glass cube.
FR Découvrez des dioramas de renommée mondiale, la baleine bleue de 94 pieds, et le magnifique Rose Center for Earth and Space, doté d'une sphère de 87 pieds de diamètre qui semble flotter à l'intérieur d'un cube de verre.
English | French |
---|---|
whale | baleine |
center | center |
earth | earth |
space | space |
sphere | sphère |
glass | verre |
cube | cube |
renowned | renommée |
world | mondiale |
foot | pieds |
diameter | diamètre |
inside | lintérieur |
rose | rose |
appears | semble |
featuring | de |
to | à |
a | dun |
that | qui |
and | and |
EN Don’t miss the renowned dioramas in the Mammal Halls, with precise depictions of geographic locations and anatomically correct specimens from around the globe.
FR Ne manquez pas les dioramas renommés du Mammal Hall, salle consacrée aux mammifères, avec des représentations précises de lieux géographiques et de spécimens corrects sur le plan anatomique provenant du monde entier.
English | French |
---|---|
miss | manquez |
renowned | renommé |
precise | précises |
depictions | représentations |
geographic | géographiques |
locations | lieux |
specimens | spécimens |
globe | monde |
the | le |
of | de |
with | avec |
dont | pas |
and | et |
from | provenant |
EN Explore significant works by Matisse, Picasso, Modigliani, Van Gogh, and other renowned artists; the collection includes the world's largest holdings of paintings by Renoir (181) and Cézanne (69), as well as 59 works by Matisse and 46 by Picasso.
FR Voir La danse dans la galerie principale d'Henri Matisse, et Le postier de Vincent Van Gogh dans la salle 2 de la collection.
English | French |
---|---|
matisse | matisse |
gogh | gogh |
collection | collection |
and | et |
of | de |
EN Pi is renowned for its ‘Conflict Detector’ feature which allows you to identify barriers to success in an instant by reporting on multiple URLs performing for the same keyword
FR Pi Datametrics est réputé pour sa fonction de « détecteur de conflits », qui vous permet d?identifier en un instant les obstacles à la réussite, grâce à un rapport sur plusieurs URLs positionnées pour le même mot-clé
English | French |
---|---|
pi | pi |
conflict | conflits |
detector | détecteur |
feature | fonction |
allows | permet |
barriers | obstacles |
success | réussite |
instant | instant |
urls | urls |
reporting | rapport |
to | à |
identify | identifier |
in | en |
renowned | réputé |
keyword | mot-clé |
you | vous |
on | sur |
its | de |
EN Renowned for its velvety surface, Cougar® is the premium paper that amplifies a brand's passion, personality and purpose.
FR Renommé pour sa surface veloutée raffinée, Cougar® est une gamme de papier de qualité supérieure qui amplifie l’engouement, la personnalité et l’objectif d’une marque.
English | French |
---|---|
surface | surface |
paper | papier |
amplifies | amplifie |
renowned | renommé |
personality | personnalité |
the | la |
a | une |
is | est |
that | qui |
its | de |
and | et |
English | French |
---|---|
anniversary | anniversaire |
prestigious | prestigieux |
renovated | restauré |
de | de |
this | ce |
completely | entièrement |
the | la |
to | à |
celebrate | célébrer |
Showing 50 of 50 translations