EN Lithuania’s alleged complicity in the CIA’s rendition and secret detention programme remained under scrutiny
EN Lithuania’s alleged complicity in the CIA’s rendition and secret detention programme remained under scrutiny
FR La justice a poursuivi son examen de la complicité présumée de la Lituanie dans le programme de « restitution » et de détention secrète de la CIA
English | French |
---|---|
detention | détention |
scrutiny | examen |
in | dans |
and | et |
programme | le programme |
under | de |
English | French |
---|---|
or | ou |
version | anglais |
in | en |
of | de |
a | un |
cover | cover |
simply | une |
EN He also served on the research advisory committee for the inquiry into the rendition of Maher Arar and the Ipperwash inquiry into the killing of Dudley George
FR Il a également été membre du comité consultatif de recherche de l’enquête sur l’extradition de Maher Arar et de la Commission d’enquête Ipperwash sur les événements entourant le meurtre de Dudley George
English | French |
---|---|
dudley | dudley |
george | george |
he | il |
committee | comité |
research | recherche |
advisory | consultatif |
also | également |
of | de |
on | sur |
and | et |
English | French |
---|---|
pure | pur |
order | commandez |
colourful | coloré |
the | la |
blue | bleu |
coin | pièce |
silver | argent |
a | une |
on | sur |
EN The exclusive rendition of the inspirational song, produced by Jon Levine (Céline Dion, Alessia Cara, Avril Lavigne), will be released immediately following the broadcast on streaming platforms everywhere
FR La chanson, produite par Jon Levine (Céline Dion, Alessia Cara, Avril Lavigne), sera disponible sur toutes les plateformes immédiatement après sa diffusion
English | French |
---|---|
song | chanson |
produced | produite |
jon | jon |
platforms | plateformes |
dion | dion |
immediately | immédiatement |
of | après |
the | la |
by | par |
following | les |
will | sera |
on | sur |
EN Seeds are proud to present an autoflowering rendition of a firm cannabis favourite
FR Seeds est fier de vous présenter une édition auto-florissante d'une variété parmi les favorites
English | French |
---|---|
seeds | seeds |
proud | fier |
of | de |
present | présenter |
a | une |
English | French |
---|---|
optical | optique |
technology | technologie |
gradients | dégradés |
subject | sujet |
invented | inventé |
a | un |
we | nous |
high | élevé |
in | dans |
between | de |
the | même |
this | cette |
English | French |
---|---|
mix | mélange |
color | couleur |
detail | détails |
harmonious | harmonieuse |
progression | progression |
areas | zones |
sophisticated | sophistiqué |
technology | technologie |
and | et |
a | un |
ensure | garantir |
between | entre |
exceptional | une |
combined | combiné |
with | avec |
English | French |
---|---|
broad | large |
field | champ |
view | vision |
binoculars | jumelles |
capturing | capturer |
moments | moments |
true | fidèle |
sf | sf |
extremely | extrêmement |
the | le |
to | en |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
glasses | verres |
details | détails |
natural | naturel |
t | t |
bright | lumineuse |
definition | définition |
contrast | contraste |
image | image |
resolution | résolution |
high | haute |
ensure | assure |
outstanding | excellente |
a | un |
the | le |
of | une |
and | à |
EN He also served on the research advisory committee for the inquiry into the rendition of Maher Arar and the Ipperwash inquiry into the killing of Dudley George
FR Il a également été membre du comité consultatif de recherche de l’enquête sur l’extradition de Maher Arar et de la Commission d’enquête Ipperwash sur les événements entourant le meurtre de Dudley George
English | French |
---|---|
dudley | dudley |
george | george |
he | il |
committee | comité |
research | recherche |
advisory | consultatif |
also | également |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN The artist’s rendition of colorful intensity suggests movement within the still composition of the image
FR L’interprétation de l’artiste avec son intensité colorée suggère le mouvement au sein de la tranquille composition
English | French |
---|---|
suggests | suggère |
movement | mouvement |
composition | composition |
intensity | intensité |
colorful | coloré |
of | de |
English | French |
---|---|
or | ou |
version | anglais |
in | en |
of | de |
a | un |
cover | cover |
simply | une |
Showing 13 of 13 translations