Translate "powers that sought" to French

FR L’autorité publique est répartie entre le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judicatif, compétent en matière de justice.

• publique est répartie
• pouvoir législatif
• pouvoir exécutif
• pouvoir judicatif
• compétent en matière

FR Les cols alpins ont donc été très importants pour son développement et pour les différents pouvoirs qui essayaient de contrôler ces importantes voies de communication et de commerce.

• contrôler ces importantes
• communication

FR Le pouvoir visionnaire de la sauge des devins, connue sous le nom taxonimique de Salvia divinorum, est profond et recherché

• sauge des devins
• taxonimique de Salvia
• profond
• recherché

FR Les cols alpins ont donc été très importants pour son développement et pour les différents pouvoirs qui essayaient de contrôler ces importantes voies de communication et de commerce.

• contrôler ces importantes
• communication

FR La « séparation des pouvoirs » garantit aux Canadiens que les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire sont autonomes et indépendants les uns des autres

• séparation des pouvoirs
• garantit aux Canadiens
• pouvoirs législatif
• exécutif
• judiciaire sont autonomes
• indépendants les uns

FR Sous réserve des pouvoirs expressément attribués aux assemblées d’actionnaires et dans la limite de l’objet social, il se saisit de toute question intéressant la bonne marche de la Société

• réserve des pouvoirs
• attribués aux assemblées
• social
• intéressant la bonne
• Société

FR Elle obtient le pouvoir des pouvoirs élémentaires des bonbons, ce qui fait d'elle l'un des pouvoirs élémentaires du pays de OOO

• obtient le pouvoir
• élémentaires du pays
• OOO

FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » CCLA à l'ACCP : la transparence dans les pouvoirs de police d'urgence est nécessaire

• CCLA à l'ACCP

FR Les pouvoirs accessoires sont de nouveaux pouvoirs de police qui peuvent être créés par des juges de common law, sur la base d'une vieille affaire britannique

• common law
• base d'une vieille
• britannique

FR Les procureurs ont des pouvoirs juridiques spéciaux que les autres avocats n'ont pas ; tout comme la police a des pouvoirs spéciaux que personne d'autre n'a au Canada

• spéciaux que personne
• n'a au Canada

FR Le fait est que l'AG a aujourd'hui très peu de pouvoirs pratiques pour changer la direction d'une poursuite, mais il reste néanmoins quelques pouvoirs obscurs dans le Code.

• l'AG a aujourd'hui
• peu de pouvoirs
• changer la direction
• poursuite
• reste néanmoins quelques

FR Les pouvoirs dont disposent les gouvernements en vertu de la législation d'urgence sont censés être exceptionnels – le projet de loi 195 ferait de l'exercice de ces pouvoirs la « nouvelle norme ».    

• pouvoirs dont disposent
• gouvernements en vertu
• exceptionnels
• projet de loi
• nouvelle norme

FR Sous réserve des pouvoirs expressément attribués aux assemblées d’actionnaires et dans la limite de l’objet social, il se saisit de toute question intéressant la bonne marche de la Société

• réserve des pouvoirs
• attribués aux assemblées
• social
• intéressant la bonne
• Société

FR détermine que toute autorité publique émane du peuple. Celui-ci la délègue aux Parlements (Bundestag et Diètes régionales) pour la durée d’une législature.

• Celui-ci la délègue
• Parlements
• Bundestag
• Diètes régionales
• durée

FR Pour obtenir des données client de la part d'Atlassian, les autorités policières doivent fournir des preuves légales adaptées au type de données demandées, comme une assignation, une ordonnance du tribunal ou un mandat

• obtenir des données
• part d'Atlassian
• autorités policières doivent
• preuves légales adaptées
• type de données
• assignation
• ordonnance du tribunal
• mandat

FR une déclaration stipulant que des mesures sont prises pour obtenir une ordonnance du tribunal ou un autre document juridique afin de conserver les données en question

• mesures sont prises
• obtenir une ordonnance
• tribunal
• autre document juridique
• conserver les données
• question

FR Avant de mettre le Registre sous la forme d’un livre, nous avons demandé les conseils, l’aide et la bénédiction de survivantes et survivants, d’aînés et de gardiens du savoir à l’occasion du rassemblement national des aînés

• mettre le Registre
• forme
• livre
• bénédiction de survivantes
• survivants
• gardiens du savoir

FR Les spécialistes de la technologie ont la chance de maîtriser des compétences extrêmement recherchées

• chance de maîtriser
• compétences extrêmement recherchées

FR Madame Monique Gray Smith est l’heureuse mère d’adolescents jumeaux, auteure à succès primée et consultante très recherchée

• Madame Monique Gray
• mère
• jumeaux
• auteure à succès
• consultante très recherchée

FR Les véhicules d’occasion Honda sont hautement recherchés grâce à la qualité, la durabilité et une fiabilité exceptionnelles, sur lesquelles Honda a fondé sa réputation.

• véhicules
• Honda sont hautement
• durabilité
• fiabilité exceptionnelles
• lesquelles Honda a

FR Les réseaux d’entreprises sont des cibles très recherchées par les pirates informatiques. Protégez l’accès au VPN par une authentification forte pour garantir que seuls les utilisateurs autorisés accèdent au réseau à distance.

• réseaux
• cibles très recherchées
• pirates informatiques
• Protégez
• forte pour garantir
• seuls les utilisateurs
• accèdent au réseau

FR En utilisant une forte focalisation sur le genre, CARE's Pathways a cherché à augmenter la productivité et l'autonomisation des agricultrices pauvres dans des systèmes agricoles plus équitables à grande échelle.

• utilisant une forte
• genre
• CARE's Pathways a
• augmenter la productivité
• l'autonomisation des agricultrices
• grande

FR Nous ferons tous les efforts raisonnables pour nous assurer que l'information recherchée est accessible.

FR Recherché pour son talent et son expertise, le travail de Fitzpatrick et les techniques qu'il a mises au point ont été cités dans plus de 20 articles universitaires sur la criminalistique mobile, notamment:

• expertise
• travail de Fitzpatrick
• techniques qu'il a
• criminalistique mobile

FR L'objectif n'était pas l'indépendance vis-à-vis de l'empire allemand, mais la restitution des droits d'autonomie.

• vis-à-vis de l'empire
• restitution des droits

FR Beaucoup de la population civile bosniaque s’y est réfugiée pour échapper à la violence environnante de la guerre

• civile bosniaque
• réfugiée pour échapper
• guerre

FR On estime que 34 anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) se sont tout d’abord réfugiés dans le district de Khidir, emportant avec eux des équipements militaires et des armes du gouvernement

• estime que anciens
• Forces de sécurité
• défense nationale afghanes
• ANDSF
• Khidir
• emportant avec eux
• équipements militaires
• armes du gouvernement

FR Avec chacune de ces sociétés, nous avons déjà demandé un Addendum Informatique (DPA) conforme au GDPR. Dans la plupart des cas, nous avons déjà reçu et signé ce DPA, et tous les autres ont fait en sorte qu'un DPA soit en place avant le 25 mai.

• avons déjà demandé
• Addendum Informatique
• DPA
• conforme au GDPR
• avons déjà reçu
• signé ce DPA
• sorte qu'un DPA

FR Découvrez les derniers établissements ayant rejoint notre impressionnante sélection dans les destinations les plus recherchées au monde.

• Découvrez les derniers

FR Le projet pilote, de marque LABORA, visait à confirmer la viabilité de la mise en œuvre d'une norme bancaire ouverte au Mexique

• projet pilote
• marque LABORA
• visait à confirmer
• œuvre d'une norme
• ouverte au Mexique

FR Ordonnance du tribunal : Une ordonnance émise par un juge après avoir constaté qu?il existe des motifs raisonnables de croire que les renseignements recherchés sont pertinents et importants pour une enquête criminelle en cours.

• Ordonnance du tribunal
• existe des motifs
• recherchés sont pertinents

FR Eman et sa famille ont fui la violence qui faisait rage dans leur ville natale de Dara'a et ont trouvé refuge dans le camp de réfugiés de Za'atari, en Jordanie

• Eman
• famille ont fui
• violence qui faisait
• camp de réfugiés
• Za'atari
• Jordanie

FR L'Iran accueille près d'un million de réfugié(e)s, qui sont pour la plupart des Afghan(e)s qui ont cherché à fuir un conflit qui dure depuis quatre décennies dans leur pays, l’Afghanistan

• L'Iran accueille près
• million de réfugié
• plupart des Afghan
• cherché à fuir
• conflit qui dure
• pays

FR Santa Monica est l'un des bureaux les plus recherchés dans le Grand Los Angeles

• Grand Los Angeles

FR Le centre-ville de Los Angeles offre des tarifs de location qui sont à prix réduit à d'autres bureaux recherchés, en particulier ceux du Westside

• centre-ville de Los
• offre des tarifs
• bureaux recherchés

FR La région a été une destination très recherchée pour les nouveaux résidents (en particulier les milléniaux bien instruits) et les principaux employeurs qui stimulent l'activité économique

• destination très recherchée
• nouveaux résidents
• particulier les milléniaux
• instruits
• l'activité économique

FR Et demander des loyers se classent parmi les cinq premiers nœuds de bureaux de Houston, en raison de la démographie recherchée de la région et de la connectivité attrayante le long de l'Interstate 10 entre 610 Ouest et Beltway 8.

• demander des loyers
• Houston
• l'Interstate entre Ouest
• Beltway

FR En cette Semaine Européenne de la Réduction des Déchets, nous voulons mettre en ...

• Réduction des Déchets

FR Selon Gart Davis, co-fondateur et directeur d’exploitation de Spoonflower, cette évolution s’inscrit dans la vision plus large de sa marque, qui cherche depuis longtemps à donner aux créateurs les moyens de s’exprimer par le biais du textile.

• Selon Gart Davis
• co-fondateur
• directeur
• Spoonflower
• évolution
• vision plus large
• marque
• cherche depuis longtemps
• donner aux créateurs

FR La société a alors rapidement capitalisé sur les courts tirages personnalisés et la vente en ligne, et s’est mise en quête de la solution répondant le mieux à ses besoins.

• société a alors
• tirages personnalisés
• vente en ligne
• mise en quête

FR Le consentement est sollicité par Mazda en son propre nom et au nom de ses concessionnaires

• consentement est sollicité
• nom

FR Mon consentement est demandé par Mazda pour elle-même et ses concessionnaires

• Mazda pour elle-même
• concessionnaires

FR En combinant tout cela, nul doute que ce modèle Édition spéciale se taillera une place de choix dans la gamme des Mazda3.

• combinant tout cela
• modèle Édition spéciale

FR L'efficacité de la communication est une autre compétence très recherchée dans tous les secteurs

• secteurs

FR Grâce aux fonds récoltés par la Fondation CERN & Société, ces technologies seront activement développées jusqu'au niveau de maturité nécessaire à leur application dans des domaines dépassant le cadre de la physique des particules

• Grâce aux fonds
• Fondation CERN
• Société
• technologies seront activement
• physique des particules

FR Les particules qui entrent en collision, à des énergies suffisamment élevées, avec d’autres faisceaux de particules ou avec des cibles fixes, peuvent produire des particules lourdes et instables, comme les kaons recherchés par NA62

• particules qui entrent
• collision
• énergies suffisamment élevées
• faisceaux de particules
• cibles fixes
• produire des particules
• instables

FR Les expériences du CERN observent une particule dont les caractéristiques sont compatibles avec celles du boson de Higgs tant attendu | CERN

• expériences du CERN
• compatibles avec celles
• boson de Higgs
• attenduxCERN

FR Les expériences du CERN observent une particule dont les caractéristiques sont compatibles avec celles du boson de Higgs tant attendu

• expériences du CERN
• compatibles avec celles
• boson de Higgs
• attendu

FR En réalité, les DataOps sont une manière formidable d'atteindre l'alignement longtemps recherché entre les services commerciaux et informatiques, qui tend à devenir plus compliqué à atteindre à mesure que les entreprises croissent

• réalité
• formidable d'atteindre l'alignement
• commerciaux
• informatiques
• tend à devenir
• compliqué à atteindre
• croissent

FR Pour se préparer, elle et son équipe, à l’avenir, elle a fait appel à deux intervenants : Victoria Shipley de MicroCADD Solutions, Inc

• préparer
• équipe
• a fait appel
• intervenants
• Solutions
• Inc