EN Optionally include or exclude subprojects from main project generated documentation, or generate documentation for a subproject only
"optionally generate project" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Optionally include or exclude subprojects from main project generated documentation, or generate documentation for a subproject only
FR Inclure ou exclure en option des sous-projets depuis le projet principal généré ou générer une documentation pour un sous-projet uniquement
English | French |
---|---|
include | inclure |
exclude | exclure |
subprojects | sous-projets |
main | principal |
documentation | documentation |
generate | générer |
generated | généré |
or | ou |
project | projet |
a | un |
from | depuis |
only | le |
EN Optionally generate project documentation in HTML, RTF, Microsoft® Word, or PDF formats using SPS stylesheets
FR En option, une documentation de projet dans les formats HTML, RTF, Microsoft® Word, ou PDF à l'aide de feuilles de style SPS
English | French |
---|---|
documentation | documentation |
microsoft | microsoft |
word | word |
or | ou |
sps | sps |
project | projet |
html | html |
formats | formats |
rtf | rtf |
in | en |
EN Optionally include or exclude subprojects from main project generated documentation, or generate documentation for a subproject only
FR Inclure ou exclure en option des sous-projets depuis le projet principal généré ou générer une documentation pour un sous-projet uniquement
English | French |
---|---|
include | inclure |
exclude | exclure |
subprojects | sous-projets |
main | principal |
documentation | documentation |
generate | générer |
generated | généré |
or | ou |
project | projet |
a | un |
from | depuis |
only | le |
EN Optionally generate project documentation in HTML, RTF, Microsoft® Word, or PDF formats using SPS stylesheets
FR En option, une documentation de projet dans les formats HTML, RTF, Microsoft® Word, ou PDF à l'aide de feuilles de style SPS
English | French |
---|---|
documentation | documentation |
microsoft | microsoft |
word | word |
or | ou |
sps | sps |
project | projet |
html | html |
formats | formats |
rtf | rtf |
in | en |
EN Generate a RIPEMD-128 hash with this free online converter. Optionally upload a file to create a checksum or provide a shared key for the HMAC variant.
FR Générer un cryptage RIPEMD-128 avec cette application gratuite en ligne. Il est possible d'uploader un fichier pour créer une somme de contrôle ou fournir une clé pour le HMAC.
English | French |
---|---|
free | gratuite |
online | en ligne |
checksum | somme de contrôle |
hmac | hmac |
key | clé |
generate | générer |
or | ou |
file | fichier |
the | le |
a | un |
this | cette |
create | créer |
with | avec |
EN Generate a SHA-1 hash from your sensitive data like passwords with this free online SHA-1 hash generator. Optionally create a SHA-1 checksum of your files.
FR Générer un cryptage SHA-1 de mes données sensibles, comme des mots de passe avec ce générateur SHA-1 online. Il est aussi possible de créer une somme de contrôle SHA-1 de ces fichiers.
English | French |
---|---|
sensitive | sensibles |
checksum | somme de contrôle |
online | online |
data | données |
files | fichiers |
this | ce |
generate | générer |
generator | générateur |
create | créer |
passwords | mots de passe |
of | de |
with | avec |
a | un |
your | mots |
like | comme |
EN Generate a SHA hash with 384 Bits with this free online hash generator. Optionally upload a file to calculate a SHA-384 checksum.
FR Générer un hachage SHA 384 Bit avec ce générateur de hachage en ligne. Il est aussi possible de charger un fichier pour calculer une somme de contrôle SHA-384.
English | French |
---|---|
online | en ligne |
upload | charger |
checksum | somme de contrôle |
sha | sha |
generator | générateur |
this | ce |
generate | générer |
file | fichier |
a | un |
calculate | calculer |
with | avec |
EN Generate a Whirlpool hash with this free online hash calculator. Optionally create the Whirlpool checksum of a file you can upload.
FR Générer un hachage Whirlpool avec ce convertisseur en ligne gratuit. Il est possible de créer le checksum d'un fichier que vous uploadez.
English | French |
---|---|
free | gratuit |
online | en ligne |
generate | générer |
create | créer |
a | un |
of | de |
this | ce |
file | fichier |
with | avec |
the | le |
you can | possible |
you | vous |
EN Generate a RIPEMD-128 hash with this free online converter. Optionally upload a file to create a checksum or provide a shared key for the HMAC variant.
FR Générer un cryptage RIPEMD-128 avec cette application gratuite en ligne. Il est possible d'uploader un fichier pour créer une somme de contrôle ou fournir une clé pour le HMAC.
English | French |
---|---|
free | gratuite |
online | en ligne |
checksum | somme de contrôle |
hmac | hmac |
key | clé |
generate | générer |
or | ou |
file | fichier |
the | le |
a | un |
this | cette |
create | créer |
with | avec |
EN Generate a SHA-1 hash from your sensitive data like passwords with this free online SHA-1 hash generator. Optionally create a SHA-1 checksum of your files.
FR Générer un cryptage SHA-1 de mes données sensibles, comme des mots de passe avec ce générateur SHA-1 online. Il est aussi possible de créer une somme de contrôle SHA-1 de ces fichiers.
English | French |
---|---|
sensitive | sensibles |
checksum | somme de contrôle |
online | online |
data | données |
files | fichiers |
this | ce |
generate | générer |
generator | générateur |
create | créer |
passwords | mots de passe |
of | de |
with | avec |
a | un |
your | mots |
like | comme |
EN Generate a SHA hash with 384 Bits with this free online hash generator. Optionally upload a file to calculate a SHA-384 checksum.
FR Générer un hachage SHA 384 Bit avec ce générateur de hachage en ligne. Il est aussi possible de charger un fichier pour calculer une somme de contrôle SHA-384.
English | French |
---|---|
online | en ligne |
upload | charger |
checksum | somme de contrôle |
sha | sha |
generator | générateur |
this | ce |
generate | générer |
file | fichier |
a | un |
calculate | calculer |
with | avec |
EN Generate a Whirlpool hash with this free online hash calculator. Optionally create the Whirlpool checksum of a file you can upload.
FR Générer un hachage Whirlpool avec ce convertisseur en ligne gratuit. Il est possible de créer le checksum d'un fichier que vous uploadez.
English | French |
---|---|
free | gratuit |
online | en ligne |
generate | générer |
create | créer |
a | un |
of | de |
this | ce |
file | fichier |
with | avec |
the | le |
you can | possible |
you | vous |
EN Optionally execute your own SQL to generate a model from your result set.
FR Vous avez la possibilité d'exécuter votre propre code SQL pour générer un modèle à partir de votre jeu de résultats.
English | French |
---|---|
sql | sql |
model | modèle |
result | résultats |
to | à |
your | votre |
generate | générer |
a | un |
from | partir |
EN Portfolio/Project Documentation: Confluence! Generate a space for the project – one for Dev one for PM project. Comala Document Management is a key supplementary app.
FR Documentation du portefeuille/projet: Confluence ! Générer un espace pour le projet - un pour le Dev un pour le projet PM. Comala Document Management est une application complémentaire essentielle.
English | French |
---|---|
portfolio | portefeuille |
confluence | confluence |
generate | générer |
space | espace |
dev | dev |
pm | pm |
app | application |
supplementary | complémentaire |
key | essentielle |
documentation | documentation |
document | document |
management | management |
project | projet |
the | le |
for | pour |
a | un |
is | est |
EN You can add a Gantt chart to any existing sheet and optionally enable the dependencies features to create automation between project sheet columns.
FR Vous pouvez ajouter un diagramme de Gantt à n’importe quelle feuille existante et activer éventuellement les fonctionnalités d’interdépendances pour créer une automatisation entre les colonnes de la feuille de projet.
English | French |
---|---|
add | ajouter |
sheet | feuille |
enable | activer |
automation | automatisation |
columns | colonnes |
optionally | éventuellement |
chart | diagramme |
features | fonctionnalités |
project | projet |
gantt | gantt |
the | la |
a | un |
to | à |
you | vous |
create | créer |
between | de |
EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.
FR Lorsque vous générez du code source depuis votre projet UModel, tout changement ou additions à vos diagrammes de base de données génèrent des Scripts Change Base de données avec des commandes SQL pour mettre en place vos améliorations.
English | French |
---|---|
umodel | umodel |
diagrams | diagrammes |
sql | sql |
source | source |
project | projet |
or | ou |
scripts | scripts |
enhancements | améliorations |
code | code |
when | lorsque |
to | à |
commands | commandes |
implement | mettre |
generate | générez |
you | vous |
changes | change |
database | base de données |
with | avec |
EN Overall, the project will generate 4,500 direct and 7,500 indirect jobs, which will generate significant economic development for the community
FR Globalement, le projet générera 4 500 emplois directs et 7 500 emplois indirects, ce qui entraînera un développement économique important pour la communauté
English | French |
---|---|
overall | globalement |
direct | directs |
indirect | indirects |
significant | important |
economic | économique |
community | communauté |
jobs | emplois |
development | développement |
project | projet |
and | et |
for | pour |
EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.
FR Lorsque vous générez du code source depuis votre projet UModel, tout changement ou additions à vos diagrammes de base de données génèrent des Scripts Change Base de données avec des commandes SQL pour mettre en place vos améliorations.
English | French |
---|---|
umodel | umodel |
diagrams | diagrammes |
sql | sql |
source | source |
project | projet |
or | ou |
scripts | scripts |
enhancements | améliorations |
code | code |
when | lorsque |
to | à |
commands | commandes |
implement | mettre |
generate | générez |
you | vous |
changes | change |
database | base de données |
with | avec |
English | French |
---|---|
phase | phase |
typically | généralement |
begins | commence |
meeting | réunion |
manager | chef |
involved | concernées |
project | projet |
objectives | objectifs |
execution | exécution |
to | à |
before | de |
EN Zoho Projects is a cloud-based project management solution designed for small and midsize companies. It offers project scheduling and budgeting, which allows project managers to define project tasks, assign them to their teams,... Learn more
FR Rollbar est une solution cloud de bug tracking et de surveillance qui s'adresse aux entreprises de toutes tailles. Rollbar prend en charge plusieurs langages de programmation et frameworks tels que JavaScript, Python,.NET,... En savoir plus
English | French |
---|---|
solution | solution |
scheduling | programmation |
small | tailles |
companies | entreprises |
cloud | cloud |
a | une |
is | est |
management | surveillance |
learn | et |
tasks | charge |
more | plus |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
FR Depuis Smartsheet : supprimez le dossier du projet provisionné de l’Espace de travail du projet. Si vous utilisez une Feuille de prise en charge, vous devez également effacer la valeur de la colonne indiquant que le projet a été provisionné.
English | French |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
column | colonne |
indicating | indiquant |
if | si |
sheet | feuille |
project | projet |
folder | dossier |
also | également |
value | valeur |
has | a |
been | été |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.
English | French |
---|---|
customer | client |
colleague | collègue |
share | partager |
or | ou |
project | projet |
request | demande |
the | le |
your | votre |
add | ajouter |
products | produits |
a | un |
to | à |
more | plus |
with | avec |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.
English | French |
---|---|
creates | crée |
assigns | attribue |
agents | agents |
manager | chef |
projects | projets |
a | un |
project | projet |
work | travailleront |
time | temps |
on | sur |
English | French |
---|---|
phase | phase |
typically | généralement |
begins | commence |
meeting | réunion |
manager | chef |
involved | concernées |
project | projet |
objectives | objectifs |
execution | exécution |
to | à |
before | de |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.
English | French |
---|---|
creates | crée |
assigns | attribue |
agents | agents |
manager | chef |
projects | projets |
a | un |
project | projet |
work | travailleront |
time | temps |
on | sur |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
FR Depuis Smartsheet : supprimez le dossier du projet provisionné de l’Espace de travail du projet. Si vous utilisez une Feuille de prise en charge, vous devez également effacer la valeur de la colonne indiquant que le projet a été provisionné.
English | French |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
column | colonne |
indicating | indiquant |
if | si |
sheet | feuille |
project | projet |
folder | dossier |
also | également |
value | valeur |
has | a |
been | été |
FR Gladys est un outil de gestion de projet qui permet aux équipes de créer et d'attribuer des tâches, de gérer des projets et de suivre les progrès vers leur plan stratégique
English | French |
---|---|
allow | permet |
team | équipes |
project | projet |
management | gestion |
to | créer |
all | de |
and | et |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.
FR Microsoft Visual Studio Online est une application web de collaboration et de gestion de projets conçue pour l'expédition et la conception de logiciels
EN You can generate code either as part of the normal project code generation process, via a selection in the Project menu, or directly from the state machine diagram context menu.
FR Vous pouvez générer un code soit en tant que partie prenante du processus normal de génération de code, via une sélection dans le menu Projet, ou directement depuis le menu contextuel de diagramme de la machine d'état.
English | French |
---|---|
normal | normal |
selection | sélection |
menu | menu |
directly | directement |
machine | machine |
diagram | diagramme |
context | contextuel |
generate | générer |
code | code |
generation | génération |
process | processus |
project | projet |
or | ou |
state | état |
you | vous |
of | de |
a | un |
in | en |
part | partie |
EN A project that uses proxies in MJPEG and audio in PCM will generate the intermediate renders almost 4x faster than the same project in high resolution
FR Un projet qui utilise des proxies en MJPEG et audio en PCM va générer les rendus intermédiaires presque 4x plus rapidement que le même projet en haute résolution
English | French |
---|---|
project | projet |
uses | utilise |
proxies | proxies |
renders | rendus |
almost | presque |
pcm | pcm |
high | haute |
will | va |
a | un |
in | en |
generate | générer |
resolution | résolution |
audio | audio |
the | le |
and | et |
that | qui |
EN You can generate code either as part of the normal project code generation process, via a selection in the Project menu, or directly from the state machine diagram context menu.
FR Vous pouvez générer un code soit en tant que partie prenante du processus normal de génération de code, via une sélection dans le menu Projet, ou directement depuis le menu contextuel de diagramme de la machine d'état.
English | French |
---|---|
normal | normal |
selection | sélection |
menu | menu |
directly | directement |
machine | machine |
diagram | diagramme |
context | contextuel |
generate | générer |
code | code |
generation | génération |
process | processus |
project | projet |
or | ou |
state | état |
you | vous |
of | de |
a | un |
in | en |
part | partie |
EN No coding is necessary. You just choose one of their themes, customize to your liking, and optionally integrate email marketing or Google Analytics.
FR Aucun codage n'est nécessaire. Il vous suffit de choisir un de leurs thèmes, de les personnaliser à votre goût et, éventuellement, d'intégrer le marketing par courriel ou Google Analytics.
English | French |
---|---|
coding | codage |
necessary | nécessaire |
choose | choisir |
themes | thèmes |
liking | goût |
courriel | |
marketing | marketing |
analytics | analytics |
optionally | éventuellement |
or | ou |
no | aucun |
just | un |
of | de |
you | vous |
your | votre |
customize | personnaliser |
EN If you import Java source code that has accompanying JavaDocs, the UModel documentation window can be optionally populated for each UML diagram
FR Si vous importez un code source Java contenant des JavaDocs, la fenêtre de documentation UModel peut être remplie en option pour chaque diagramme UML
English | French |
---|---|
import | importez |
java | java |
umodel | umodel |
documentation | documentation |
uml | uml |
diagram | diagramme |
if | si |
source | source |
code | code |
the | la |
you | vous |
window | fenêtre |
can | peut |
EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.
FR Vous pouvez définir une fonction nœud ou une valeur par défaut pour un composant de mappage d'entrée ou de sortie, et vous pouvez propager en option la fonction ou le défaut de certains ou de tous les enfants du nœud.
English | French |
---|---|
define | définir |
node | nœud |
output | sortie |
mapping | mappage |
component | composant |
propagate | propager |
children | enfants |
or | ou |
default | défaut |
function | fonction |
value | valeur |
of | de |
a | un |
you | vous |
and | et |
EN In addition, when you insert a new XML Schema, DTD, or XBRL taxonomy into MapForce, you can optionally supply a sample XML instance document to accompany it
FR De plus, si vous insérez une nouvelle taxonomie XML Schema, DTD ou XBRL dans MapForce, vous pouvez en option fournir un document d'instance XML échantillon pour l'accompagner
English | French |
---|---|
insert | insérez |
new | nouvelle |
xml | xml |
schema | schema |
taxonomy | taxonomie |
mapforce | mapforce |
document | document |
dtd | dtd |
sample | échantillon |
or | ou |
xbrl | xbrl |
in | en |
a | un |
into | de |
to | fournir |
you | vous |
EN A webinar platform allows you to educate, instruct, and optionally, sell to an audience through a live presentation
FR Une plateforme de webinaires vous permet d'éduquer, d'instruire et, éventuellement, de vendre à un public par le biais d'une présentation en direct
English | French |
---|---|
webinar | webinaires |
platform | plateforme |
allows | permet |
educate | éduquer |
sell | vendre |
audience | public |
presentation | présentation |
optionally | éventuellement |
a | un |
to | à |
live | direct |
you | vous |
EN It concatenates all scripts and styles, minifies and compresses them, adds expires headers, caches them, and moves styles to the page head, and scripts (optionally) to the footer
FR Elle concatène tous les scripts et styles, les réduit et les compresse, ajoute les en-têtes expirés, les met en cache et déplace les styles de l’en-tête de la page, et les scripts (en option) vers le pied de page
English | French |
---|---|
scripts | scripts |
styles | styles |
adds | ajoute |
headers | en-têtes |
caches | cache |
moves | déplace |
head | tête |
page | page |
all | de |
and | et |
EN Excluding ?js/jquery/jquery.min.js? from optimisation (see below) and optionally activating ?Add try/catch wrapping?) can also help
FR Exclure « js/jquery/jquery.min.js » de l’optimisation (voir ci-dessous) et activer optionnellement « Ajouter des enveloppes try/catch ») peut également aider
English | French |
---|---|
js | js |
min | min |
activating | activer |
add | ajouter |
can | peut |
help | aider |
try | try |
see | voir |
also | également |
below | dessous |
and | et |
from | de |
EN Your browser optionally sends a HTTP header known as HTTP referer when loading a website.The referrer field contains the url of the website that you previously visited and is not a PII
FR Votre navigateur envoie éventuellement un en-tête HTTP appelé HTTP référent lors du chargement d'un site web
English | French |
---|---|
sends | envoie |
http | http |
loading | chargement |
referrer | référent |
optionally | éventuellement |
browser | navigateur |
a | un |
your | votre |
header | en-tête |
website | site |
English | French |
---|---|
transactional | transactionnelles |
updates | mises à jour |
system | système |
consistency | cohérence |
levels | niveaux |
used | utilisé |
to | à |
of | de |
ensure | garantir |
English | French |
---|---|
of | de |
the | la |
connectors | et |
EN MapForce also offers database transaction handling to roll back the affected part of the database conversion when an error is thrown and optionally proceed with the rest of the mapping.
FR MapForce propose une gestion de transaction de base de données pour annuler la partie touchée de la conversion de base de données lorsqu’une erreur est lancée et traitée en option avec le reste du mappage.
English | French |
---|---|
mapforce | mapforce |
transaction | transaction |
handling | gestion |
affected | touché |
conversion | conversion |
error | erreur |
mapping | mappage |
offers | propose |
of | de |
part | partie |
with | avec |
database | base de données |
and | et |
rest | le reste |
EN Optionally apply an XML digital signature to XML and XBRL output documents
FR Appliquer en option une signature numérique XML aux documents de sortie XML et XBRL
English | French |
---|---|
apply | appliquer |
xml | xml |
signature | signature |
xbrl | xbrl |
output | sortie |
documents | documents |
digital | numérique |
an | une |
and | et |
EN Optionally include subprojects by copy
FR Inclure en option des sous-projets en copie
English | French |
---|---|
include | inclure |
subprojects | sous-projets |
copy | copie |
EN Active Directory integration – FlowForce can now optionally use Windows Active Directory to authenticate users, simplifying administration
FR Intégration du Active Directory – FlowForce peut maintenant utiliser en option l'Active Directory de Windows pour authentifier les utilisateurs et simplifier l'administration
EN Optionally, you can also specify the locale and type of text track (examples: "en", "en-US", "en.captions", "en.subtitles")
FR En option, vous pouvez également spécifier le paramètre régional et le type de piste texte (par exemple : "en", "en-US", "en.captions", "en.captions", "en.subtitles")
English | French |
---|---|
track | piste |
specify | spécifier |
the | le |
text | texte |
also | également |
of | de |
you | vous |
type | type |
and | et |
EN After she creates the pull request, a notification will be sent to John via his Bitbucket feed and (optionally) via email.
FR Lorsqu'elle a créé la pull request, une notification est envoyée à Jean via son flux Bitbucket et, facultativement, par e-mail.
English | French |
---|---|
request | request |
john | jean |
bitbucket | bitbucket |
sent | envoyé |
notification | notification |
the | la |
a | une |
to | à |
via | via |
EN It then optionally copies the metadata tags that describe the song, including the cover art, to the new file.
FR Il copie ensuite éventuellement les balises de métadonnées qui décrivent la chanson, y compris la pochette, dans le nouveau fichier.
English | French |
---|---|
copies | copie |
metadata | métadonnées |
tags | balises |
song | chanson |
file | fichier |
optionally | éventuellement |
it | il |
including | compris |
new | nouveau |
then | de |
EN All the data are hosted in France by default (other regions are optionally available)
FR Toutes nos données sont hébergées en France par défaut (les autres régions sont disponibles en option)
English | French |
---|---|
data | données |
france | france |
default | défaut |
regions | régions |
other | autres |
in | en |
by | par |
hosted | hébergé |
are | disponibles |
Showing 50 of 50 translations