EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…
"look custom built" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…
FR Le type d'adhésif utilisé varie selon le produit : Les stickers personnalisés, les stickers avec film de transfert personnalisés, les lettrages en vinyle, les étiquettes personnal…
EN Even if you want an all-in-one unique and custom-built website then here BuddyBoss even offers custom development so that anyone can build custom tailored, ultra-responsive community site right with BuddyBoss.
FR Même si vous voulez un site Web tout-en-un unique et personnalisé, BuddyBoss propose même un développement personnalisé afin que tout le monde puisse créer un site communautaire personnalisé et ultra-réactif directement avec BuddyBoss.
English | French |
---|---|
offers | propose |
if | si |
development | développement |
custom | personnalisé |
community | communautaire |
then | en |
unique | un |
and | et |
all | tout |
one | unique |
build | créer |
with | avec |
that | que |
you want | voulez |
can | puisse |
right | directement |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
FR AdvancedInterne uniquement (personnalisé)Utilisateurs inscrits (personnalisé)Public (personnalisé)
English | French |
---|---|
only | uniquement |
public | public |
custom | personnalisé |
users | utilisateurs |
registered | inscrits |
English | French |
---|---|
lets | permet |
scripts | scripts |
css | css |
contentdm | contentdm |
also | également |
pages | pages |
to | à |
your | votre |
you | vous |
custom | de |
EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.
FR Cela signifie que vos polos Under Armour personnalisés, vos chaussures personnalisées et vos crampons Under Armour personnalisés dureront des années, quelle que soit l'exigence de votre lieu de travail.
English | French |
---|---|
shoes | chaussures |
workplace | lieu de travail |
for | signifie |
custom | de |
and | et |
that | que |
EN Create your custom XML sitemaps by adding your custom post types (post, pages, WooCommerce products…) and custom taxonomies in few clicks
FR Créez vos plans de site XML personnalisés en ajoutant les types de publication et taxonomies personnalisées en quelques clics
English | French |
---|---|
xml | xml |
types | types |
post | publication |
clicks | clics |
create | créez |
and | et |
in | en |
your | vos |
few | quelques |
by | site |
adding | ajoutant |
FR BÂTONS PERSONNALISÉS MYBAUER - Veuillez noter que ceci ne s’applique pas aux commandes de bâtons personnalisés Mybauer, car les bâtons personnalisés ne sont pas remboursables.
English | French |
---|---|
sticks | bâtons |
refundable | remboursables |
please | veuillez |
this | ceci |
are | sont |
note | noter |
orders | commandes |
custom | de |
to | car |
EN This adds a standard text box to the product custom fields. It is the default custom field type. If you add a custom field without specifying its type or options, this is what will be rendered.
FR Ceci ajoute une boîte de texte standard aux champs personnalisés du produit. Il s'agit du type de champ personnalisé par défaut. Si vous ajoutez un champ personnalisé sans spécifier son type ou ses options, c’est ce qui sera rendu.
English | French |
---|---|
box | boîte |
rendered | rendu |
adds | ajoute |
standard | standard |
fields | champs |
default | défaut |
if | si |
or | ou |
it | il |
add | ajoutez |
options | options |
this | ce |
a | un |
text | texte |
product | produit |
field | champ |
type | type |
custom | de |
you | vous |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
FR AdvancedInterne uniquement (personnalisé)Utilisateurs inscrits (personnalisé)Public (personnalisé)
English | French |
---|---|
only | uniquement |
public | public |
custom | personnalisé |
users | utilisateurs |
registered | inscrits |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
FR AdvancedInterne uniquement (personnalisé)Utilisateurs inscrits (personnalisé)Public (personnalisé)
English | French |
---|---|
only | uniquement |
public | public |
custom | personnalisé |
users | utilisateurs |
registered | inscrits |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
FR AdvancedInterne uniquement (personnalisé)Utilisateurs inscrits (personnalisé)Public (personnalisé)
English | French |
---|---|
only | uniquement |
public | public |
custom | personnalisé |
users | utilisateurs |
registered | inscrits |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
FR AdvancedInterne uniquement (personnalisé)Utilisateurs inscrits (personnalisé)Public (personnalisé)
English | French |
---|---|
only | uniquement |
public | public |
custom | personnalisé |
users | utilisateurs |
registered | inscrits |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
FR AdvancedInterne uniquement (personnalisé)Utilisateurs inscrits (personnalisé)Public (personnalisé)
English | French |
---|---|
only | uniquement |
public | public |
custom | personnalisé |
users | utilisateurs |
registered | inscrits |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
FR AdvancedInterne uniquement (personnalisé)Utilisateurs inscrits (personnalisé)Public (personnalisé)
English | French |
---|---|
only | uniquement |
public | public |
custom | personnalisé |
users | utilisateurs |
registered | inscrits |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
FR AdvancedInterne uniquement (personnalisé)Utilisateurs inscrits (personnalisé)Public (personnalisé)
English | French |
---|---|
only | uniquement |
public | public |
custom | personnalisé |
users | utilisateurs |
registered | inscrits |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
FR AdvancedInterne uniquement (personnalisé)Utilisateurs inscrits (personnalisé)Public (personnalisé)
English | French |
---|---|
only | uniquement |
public | public |
custom | personnalisé |
users | utilisateurs |
registered | inscrits |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
FR AdvancedInterne uniquement (personnalisé)Utilisateurs inscrits (personnalisé)Public (personnalisé)
English | French |
---|---|
only | uniquement |
public | public |
custom | personnalisé |
users | utilisateurs |
registered | inscrits |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
FR AdvancedInterne uniquement (personnalisé)Utilisateurs inscrits (personnalisé)Public (personnalisé)
English | French |
---|---|
only | uniquement |
public | public |
custom | personnalisé |
users | utilisateurs |
registered | inscrits |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
FR AdvancedInterne uniquement (personnalisé)Utilisateurs inscrits (personnalisé)Public (personnalisé)
English | French |
---|---|
only | uniquement |
public | public |
custom | personnalisé |
users | utilisateurs |
registered | inscrits |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
FR AdvancedInterne uniquement (personnalisé)Utilisateurs inscrits (personnalisé)Public (personnalisé)
English | French |
---|---|
only | uniquement |
public | public |
custom | personnalisé |
users | utilisateurs |
registered | inscrits |
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
FR AdvancedInterne uniquement (personnalisé)Utilisateurs inscrits (personnalisé)Public (personnalisé)
English | French |
---|---|
only | uniquement |
public | public |
custom | personnalisé |
users | utilisateurs |
registered | inscrits |
EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.
FR Ajoutez des champs supplémentaires à la page panier et de paiement par le module champ personnalisé de Prestashop. Supporte les champs Texte, Fichier joint, Multiple-Select & 7 autres types de champs incluant les champs de logique conditionnelle.
English | French |
---|---|
prestashop | prestashop |
checkout | paiement |
supports | supporte |
conditional | conditionnelle |
logic | logique |
types | types |
fields | champs |
to | à |
add | ajoutez |
page | page |
extra | supplémentaires |
custom | personnalisé |
of | de |
you | et |
other | autres |
EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.
FR Cela signifie que vos polos Under Armour personnalisés, vos chaussures personnalisées et vos crampons Under Armour personnalisés dureront des années, quelle que soit l'exigence de votre lieu de travail.
English | French |
---|---|
shoes | chaussures |
workplace | lieu de travail |
for | signifie |
custom | de |
and | et |
that | que |
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
FR ModifierVous pouvez changer le nom du champ personnalisé, les propriétés de champ et les champs importants à tout moment. Le type de champ personnalisé ne peut pas être changé une fois qu'il a été créé.
English | French |
---|---|
important | importants |
name | nom |
fields | champs |
changed | changé |
created | créé |
properties | propriétés |
cannot | ne |
the | le |
field | champ |
type | type |
of | de |
it | quil |
custom | personnalisé |
and | à |
been | été |
EN Custom product forms, custom checkout forms, and custom donation forms don’t require a storage option
FR Les formulaires personnalisés de produit, de paiement et de don n’ont besoin d’aucune option de stockage
English | French |
---|---|
forms | formulaires |
donation | don |
require | besoin |
storage | stockage |
product | produit |
option | option |
custom | de |
and | et |
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
FR Permet de choisir les repères d’impression par défaut ou les repères personnalisés (pour les pages en japonais, par exemple). Vous pouvez créer des repères d’impression personnalisés ou utiliser ceux créés par une autre société.
EN Choose from custom mailers, custom packaging tape, and custom labels
FR Choisissez parmi les enveloppes personnalisées, les rubans d'emballage personnalisés et les étiquettes personnalisées
EN Custom sticker sheets allow for several peelable stickers on a single page. A page can have one sticker design or multiple, with custom shapes and sizes. Custom sticker sheets lie…
FR Les planches de stickers personnalisés permettent d'avoir plusieurs stickers détachables sur une seule planche. Une planche peut avoir un design de stickers ou plusieurs, avec des…
EN Write custom rules and define custom profiles to fit your organization’s specific needs and customize pre-built rules to your needs.
FR Rédigez des règles personnalisées et définissez des profils personnalisés qui répondent aux besoins spécifiques de votre entreprise. Personnalisez des règles prédéfinies selon des critères spécifiques.
English | French |
---|---|
define | définissez |
profiles | profils |
organizations | entreprise |
customize | personnalisez |
rules | règles |
needs | besoins |
your | votre |
write | et |
custom | de |
specific | spécifiques |
EN If you have a custom domain, you can use either the custom domain or your built-in Squarespace site name.
FR Si vous avez un domaine personnalisé, vous pouvez utiliser le nom du domaine personnalisé ou le nom prédéfini de votre site Squarespace.
English | French |
---|---|
squarespace | squarespace |
if | si |
a | un |
domain | domaine |
site | site |
use | utiliser |
or | ou |
the | le |
name | nom |
your | votre |
you | vous |
custom | personnalisé |
EN Custom CSS - Add custom CSS to style fonts, colors, and backgrounds beyond Squarespace's built-in options.
FR CSS personnalisé : ajoutez du code CSS personnalisé pour personnaliser les polices, les couleurs et les arrière-plans au-delà des options intégrées de Squarespace.
English | French |
---|---|
css | css |
add | ajoutez |
fonts | polices |
backgrounds | arrière-plans |
options | options |
built-in | intégré |
built | intégrées |
custom | personnalisé |
and | et |
beyond | de |
EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS
FR Avec autant de CMS et d'outils de création de sites web, il est naturel de tomber sur autant de sites web au quotidien et de se demander s'ils ont été créés sur mesure ou à partir de CMS connus
English | French |
---|---|
cms | cms |
natural | naturel |
known | connus |
or | ou |
daily | quotidien |
built | créé |
website | web |
were | été |
of | de |
and | à |
that | tomber |
with | avec |
if | demander |
EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS
FR Avec autant de CMS et d'outils de création de sites web, il est naturel de tomber sur autant de sites web au quotidien et de se demander s'ils ont été créés sur mesure ou à partir de CMS connus
English | French |
---|---|
cms | cms |
natural | naturel |
known | connus |
or | ou |
daily | quotidien |
built | créé |
website | web |
were | été |
of | de |
and | à |
that | tomber |
with | avec |
if | demander |
EN If you have a custom domain, but a visitor accesses your site from your built-in domain, the built-in domain will display in the browser bar.
FR Si vous avez un domaine personnalisé mais qu'un visiteur accède à votre site depuis votre domaine intégré, le domaine intégré s’affiche dans la barre de navigateur.
English | French |
---|---|
visitor | visiteur |
browser | navigateur |
bar | barre |
if | si |
domain | domaine |
site | site |
a | un |
your | votre |
you | vous |
custom | personnalisé |
in | dans |
from | depuis |
you have | avez |
EN We offer extensive customization options, allowing you to control the appearance and the functionality of your publications. They will look custom built and will integrate perfectly with your website.
FR Nous vous offrons du sur-mesure complexe, en vous permettant de contrôler l’apparence et la fonctionnalité de vos publications. Elles auront l’air d’être faites sur mesure et s’intégreront parfaitement sur votre site internet.
English | French |
---|---|
allowing | permettant |
perfectly | parfaitement |
functionality | fonctionnalité |
publications | publications |
website | site |
we offer | offrons |
with | mesure |
the | la |
we | nous |
will | auront |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN We offer extensive customization options, allowing you to control the appearance and the functionality of your publications. They will look custom built and will integrate perfectly with your website.
FR Nous vous offrons du sur-mesure complexe, en vous permettant de contrôler l’apparence et la fonctionnalité de vos publications. Elles auront l’air d’être faites sur mesure et s’intégreront parfaitement sur votre site internet.
English | French |
---|---|
allowing | permettant |
perfectly | parfaitement |
functionality | fonctionnalité |
publications | publications |
website | site |
we offer | offrons |
with | mesure |
the | la |
we | nous |
will | auront |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN If you use your built-in domain, it will look like this, replacing sitename.squarespace.com with your own built-in site name and pageslug with the slug for the individual page:
FR Si vous utilisez votre nom de domaine prédéfini, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment nomdusite.squarespace.com étant remplacé par le nom de votre site intégré et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :
English | French |
---|---|
slug | slug |
if | si |
squarespace | squarespace |
site | site |
domain | domaine |
name | nom |
your | votre |
page | page |
you | vous |
and | à |
this | étant |
EN With quality-printed custom cannabis labels, your design will look professional, creating a finished look for your cannabis products
FR Avec des étiquettes pour cannabis personnalisées imprimées de qualité, votre image aura l'air professionnel, créant un aspect fini pour vos produits de cannabis
EN Just look at the pictures : The turquoise and green look really good, whereas all of the others look nice but quite unoriginal.
FR Il suffit de regarder les photos: La turquoise et la verte attirent l?attention, tandis que toutes les autres sont bien plus banales.
English | French |
---|---|
pictures | photos |
of | de |
whereas | tandis que |
good | les |
at | regarder |
turquoise | turquoise |
others | les autres |
and | et |
the | la |
EN Don’t look with your eyes, look with your feet… people who only look at the numbers are the worst of all. [Hayashi08]
FR Ne regardez pas avec vos yeux, regardez avec vos pieds… les personnes qui ne regardent que les chiffres sont les pires de toutes. [Hayashi08]
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
FR Utilisez un domaine personnalisé en même temps qu'un code HTML, CSS et JavaScript sur mesure pour représenter pleinement l'expérience que vos clients attendent et adorent.
English | French |
---|---|
domain | domaine |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
represent | représenter |
expect | attendent |
a | un |
customers | clients |
fully | pleinement |
custom | personnalisé |
your | vos |
and | et |
the | même |
use | utilisez |
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
FR Faites ce que vous voulez des données récupérées par notre crawler - en commençant par la création de filtres personnalisés en fonction de plusieurs paramètres, ou en ajoutant des problèmes spécifiques à votre site.
English | French |
---|---|
data | données |
crawler | crawler |
starting | commençant |
filters | filtres |
parameters | paramètres |
adding | ajoutant |
issues | problèmes |
make | faites |
or | ou |
custom | personnalisés |
creating | création |
the | la |
with | à |
of | de |
our | notre |
you | ce |
want | voulez |
EN Personalization criteria (custom attributes) - persistent values captured from the site pages with the help of CD API custom scripts (using visitor.storeAttr(); e.g., VisitorType=Customer)
FR Critères de personnalisation (attributs personnalisés) : valeurs persistantes enregistrées à partir des pages du site à l'aide de scripts personnalisés de l'API CD (en utilisant visitor.storeAttr() ; par exemple, VisitorType=Customer)
English | French |
---|---|
criteria | critères |
attributes | attributs |
values | valeurs |
cd | cd |
scripts | scripts |
customer | customer |
visitor | visitor |
site | site |
personalization | personnalisation |
pages | pages |
of | de |
the | des |
EN These customization options include custom video controls, quality/speed selections during playback, custom logos, and a more seamless experience for contact forms and end screens.
FR Ces options incluent des commandes vidéo personnalisées, des options de sélection de la qualité et de la vitesse pendant la lecture, des logos personnalisés et une expérience plus fluide pour les formulaires de contact et les écrans de fin.
English | French |
---|---|
logos | logos |
seamless | fluide |
experience | expérience |
contact | contact |
forms | formulaires |
quality | qualité |
screens | écrans |
controls | commandes |
options | options |
speed | vitesse |
and | lecture |
selections | sélection |
include | et |
a | une |
more | plus |
end | des |
custom | de |
video | vidéo |
EN Add your company’s logo and a fully custom theme to the header to craft a custom feel for your Jira Work Management instance.
FR Ajoutez le logo de votre entreprise et un thème entièrement personnalisé à l'en-tête pour donner une touche personnalisée à votre instance Jira Work Management.
English | French |
---|---|
add | ajoutez |
fully | entièrement |
theme | thème |
header | tête |
jira | jira |
feel | touche |
logo | logo |
the | le |
your | votre |
a | un |
to | à |
instance | instance |
custom | de |
management | management |
EN Toolset package includes everything you need for custom post types, custom field, templates, searches, forms, maps, access control and more!
FR Toolset comprend tout ce dont vous avez besoin pour créer de riches sites personnalisés, sans encodage.
English | French |
---|---|
forms | créer |
includes | comprend |
need | besoin |
you | dont |
custom | de |
English | French |
---|---|
band | groupe |
career | carrière |
a | un |
website | site |
address | adresse |
your | votre |
domain | domaine |
to | envers |
in | dans |
like | comme |
custom | personnalisé |
and | et |
EN Apply themes and custom formatting to provide custom branding for applications.
FR Appliquez des thèmes et formats personnalisés pour un affichage sur mesure de vos applications.
English | French |
---|---|
themes | thèmes |
provide | affichage |
applications | applications |
apply | appliquez |
and | et |
custom | de |
EN Custom Properties: Create custom fields, such as department, region or country. And then use them to search and filter reports.
FR Propriétés personnalisées : créez des champs personnalisés, par exemple le département interne, la région ou le pays, et utilisez-les pour rechercher et filtrer des rapports.
English | French |
---|---|
department | département |
search | rechercher |
filter | filtrer |
reports | rapports |
region | région |
or | ou |
properties | propriétés |
fields | champs |
country | pays |
use | utilisez |
custom | personnalisés |
EN Allows you to define your own custom categories, or your own URL include or exclude lists. API-enabled updates for custom categories provide you the ability to automate and schedule updates, as desired.
FR Définissez vos propres catégories personnalisées, ou vos propres listes d'inclusion ou d'exclusion d'URL. Vous avez la possibilité d'automatiser et de programmer la mise à jour des catégories personnalisées via l'API, en fonction de vos besoins.
English | French |
---|---|
define | définissez |
categories | catégories |
updates | mise à jour |
schedule | programmer |
or | ou |
lists | listes |
to | à |
your | vos |
the | la |
you | vous |
ability | possibilité |
custom | de |
Showing 50 of 50 translations