EN Langlois Kronström Desjardins represented IMS Health Incorporated’ (“IMS Health”) subsidiaries in the acquisition of substantially of the assets of Diversinet Corp
EN Langlois Kronström Desjardins represented IMS Health Incorporated’ (“IMS Health”) subsidiaries in the acquisition of substantially of the assets of Diversinet Corp
FR Représentation de ces deux sociétés faisant maintenant partie du Groupe Avant-Garde
English | French |
---|---|
of | de |
the | maintenant |
EN Syncsort Optimize IMS: Low-risk, efficient tools for IMS to Db2 migration
FR Syncsort Optimize IMS : Des outils efficaces et à faible risque pour la migration IMS vers Db2
English | French |
---|---|
efficient | efficaces |
tools | outils |
migration | migration |
optimize | optimize |
low | faible |
risk | risque |
to | à |
for | pour |
EN Syncsort Optimize IMS provides rapid and efficient migration between IMS and Db2, without the traditional risks and costs associated with rewriting applications to support Db2
FR Syncsort Optimize IMS assure une migration rapide et efficace entre IMS et Db2, sans les risques traditionnels et les coûts associés à la réécriture d?applications pour assurer leur prise en charge Db2
English | French |
---|---|
migration | migration |
traditional | traditionnels |
risks | risques |
applications | applications |
support | prise en charge |
optimize | optimize |
efficient | efficace |
rapid | rapide |
costs | coûts |
the | la |
to | à |
between | entre |
provides | assurer |
associated | associé |
EN Completely rewriting IMS-based applications requires considerable effort and poses significant risks since some IMS-based applications run critical business processes and have been around for decades.
FR La réécriture complète des applications basées sur IMS requiert un effort considérable et présente de sérieux risques dans la mesure où certaines d?entre elles exécutent des processus métier critiques et sont en place depuis des décennies.
English | French |
---|---|
requires | requiert |
risks | risques |
critical | critiques |
decades | décennies |
based | basées |
applications | applications |
effort | effort |
processes | processus |
business | métier |
considerable | considérable |
and | et |
around | de |
EN MWC18 Barcelona: Imagine 5G, IMS, M-IoT and RCS services enabled through the rapid deployment of multiple IMS clouds supporting interconnect (NNI). You don’t need to imagine it—experience it. VIEW EVENT
FR MWC18 Barcelone : imaginez les services 5G, IMS, M-IoT et RCS activés grâce au déploiement rapide de plusieurs cloud IMS prenant en charge l'interconnexion (NNI). Vous n’avez pas besoin de l’imaginer, faites-en l’expérience. Voir
English | French |
---|---|
barcelona | barcelone |
imagine | imaginez |
services | services |
rcs | rcs |
enabled | activés |
deployment | déploiement |
rapid | rapide |
and | et |
of | de |
need | besoin |
multiple | plusieurs |
to | au |
the | grâce |
EN Summit presented innovative IMS solutions at the IMS World Forum in Barcelona.
FR Summit a présenté des solutions IMS innovantes au IMS World Forum à Barcelone.
English | French |
---|---|
innovative | innovantes |
solutions | solutions |
world | world |
forum | forum |
barcelona | barcelone |
summit | summit |
presented | présenté |
the | des |
English | French |
---|---|
etc | etc |
select | choisir |
market | marché |
telecoms | télécommunications |
still | toujours |
solutions | solutions |
specialist | spécialisés |
providers | fournisseurs |
integrated | intégré |
services | services |
the | le |
offering | offrent |
customers | clients |
vendor | fournisseur |
to | auprès |
from | de |
that | qui |
EN IMS Global’s annual Learning Impact Awards recognize outstanding, innovative applications of educational technology to address the most significant challenges facing the global education market
FR Les prix annuels d'impact sur l'apprentissage par IMS Global récompensent les applications remarquables et novatrices de technologies pédagogiques en réponse aux défis les plus importants sur le marché mondial de l'éducation
English | French |
---|---|
annual | annuels |
innovative | novatrices |
applications | applications |
technology | technologies |
challenges | défis |
learning | et |
significant | importants |
market | marché |
address | réponse |
education | éducation |
the | le |
of | de |
awards | les prix |
global | mondial |
EN An IMS Global contributing member, Explorance is helping lead the efforts to further standardize learning experience analytics as part of their caliper initiative
FR Comme membre contributeur d'IMS Global, Explorance participe à la standardisation des analyses de l'expérience d'apprentissage dans le cadre de Caliper
English | French |
---|---|
global | global |
analytics | analyses |
member | membre |
to | à |
of | de |
as | comme |
EN We follow Open Standards like SCORM and AICC, IMS-LTI for external apps, RSS, LDAP, and have signed the Standards First Pledge.
FR Nous suivons des standards ouverts comme SCORM et AICC, IMS-LTI pour les applications externes, RSS, LDAP et avons signé le Standards First Pledge.
English | French |
---|---|
follow | suivons |
standards | standards |
external | externes |
apps | applications |
rss | rss |
ldap | ldap |
signed | signé |
and | et |
we | nous |
the | le |
like | comme |
for | pour |
first | first |
EN For example we support SCORM and AICC for content packages; IMS-LTI for external apps; RSS; LDAP … the list of acronyms goes on!
FR Par exemple, nous prenons en charge SCORM et AICC pour les packages de contenu; IMS-LTI pour les applications externes; RSS; LDAP… la liste des acronymes est longue!
EN Since its launch 15 years ago, the IMS has significantly changed and improved the way in which industrial activities are managed
FR Depuis son déploiement il y a 15 ans, l’IMS, le système de management industriel d'Air Liquide, a profondément remodelé et amélioré la façon de gérer les activités industrielles
English | French |
---|---|
managed | gérer |
improved | amélioré |
activities | activités |
ago | il y a |
industrial | industriel |
years | ans |
and | et |
way | de |
EN Its implementation is regularly assessed by specific IMS internal audits.
FR Sa mise en œuvre est régulièrement évaluée par des audits internes spécifiques IMS.
English | French |
---|---|
regularly | régulièrement |
specific | spécifiques |
audits | audits |
is | est |
its | sa |
internal | internes |
by | par |
implementation | mise |
EN Based on the technology of the ORBIS Multi-Process Suite, the ORBIS Smart Factory consists of three components: ORBIS MES, ORBIS Logistics and ORBIS Information Management System (ORBIS IMS).
English | French |
---|---|
orbis | orbis |
smart | smart |
factory | factory |
consists | comprend |
components | composants |
system | système |
mes | mes |
technology | technologie |
of | de |
information | informations |
the | la |
on | sur |
suite | suite |
three | trois |
based | base |
management | gestion |
and | et |
EN Thus, ORBIS IMS automatically initiates follow-up processes and enables a structured escalation management.
English | French |
---|---|
orbis | orbis |
automatically | automatiquement |
enables | permet |
processes | processus |
management | gestion |
a | une |
structured | structuré |
follow | suivi |
thus | de |
and | et |
EN Structure and functions of ORBIS IMS
English | French |
---|---|
structure | structure |
and | et |
functions | fonction |
EN The heart of IMS is the "Rule Engine"
English | French |
---|---|
heart | cœur |
rule | règles |
engine | moteur |
of | de |
the | le |
is | est |
EN IMS converts the received data into information, warnings and alarms, forwards them and triggers follow-up processes
English | French |
---|---|
converts | convertit |
received | reçues |
processes | processus |
data | données |
information | informations |
follow | suivi |
warnings | alertes |
and | et |
the | mises |
them | de |
EN The modified information from IMS can reach the employees via different channels, such as push messages.
English | French |
---|---|
can | peuvent |
employees | employés |
channels | canaux |
push | push |
information | informations |
different | différents |
as | comme |
via | via |
modified | modifié |
EN iMS builds global business with agile solution
FR O-I : EXPRESSIONS investit dans les logiciels HYBRID CLOUDFLOW et PACKZ pour les emballages en verre personnalisés
EN iMS builds global business with agile solution from HYBRID Software Creative design, prepress and artwork production agency iMSGlobal has [...]
FR (Gand, Belgique) Les consommateurs exigent des emballages durables, sûrs et sains. Cependant, le marketing et le design sont toujours [...]
English | French |
---|---|
global | belgique |
design | design |
and | et |
with | des |
EN IMS Health Completes C$3.5 Million Acquisition of Diversinet’s Assets
FR Avant-Garde Sécurité inc. et de Sectek inc.
English | French |
---|---|
of | de |
EN IMS Global’s annual Learning Impact Awards recognize outstanding, innovative applications of educational technology to address the most significant challenges facing the global education market
FR Les prix annuels d'impact sur l'apprentissage par IMS Global récompensent les applications remarquables et novatrices de technologies pédagogiques en réponse aux défis les plus importants sur le marché mondial de l'éducation
English | French |
---|---|
annual | annuels |
innovative | novatrices |
applications | applications |
technology | technologies |
challenges | défis |
learning | et |
significant | importants |
market | marché |
address | réponse |
education | éducation |
the | le |
of | de |
awards | les prix |
global | mondial |
English | French |
---|---|
etc | etc |
select | choisir |
market | marché |
telecoms | télécommunications |
still | toujours |
solutions | solutions |
specialist | spécialisés |
providers | fournisseurs |
integrated | intégré |
services | services |
the | le |
offering | offrent |
customers | clients |
vendor | fournisseur |
to | auprès |
from | de |
that | qui |
EN assure fulfilment of IMS (ISO 9001, ISO 14001 and ISO 45001) requirements and maintain continual improvements,
FR Respecter les exigences des normes du système de gestion (TS EN ISO 9001, TS EN ISO 14001, TS EN ISO 45001) et améliorer continuellement nos systèmes,
English | French |
---|---|
iso | iso |
maintain | gestion |
improvements | améliorer |
requirements | exigences |
of | de |
EN ORBIS Information Management System (IMS)
English | French |
---|---|
orbis | orbis |
information | information |
system | système |
management | gestion |
EN Based on the technology of the ORBIS Multi-Process Suite, the ORBIS Smart Factory consists of three components: ORBIS MES, ORBIS Logistics and ORBIS Information Management System (ORBIS IMS).
English | French |
---|---|
orbis | orbis |
smart | smart |
factory | factory |
consists | comprend |
components | composants |
system | système |
mes | mes |
technology | technologie |
of | de |
information | informations |
the | la |
on | sur |
suite | suite |
three | trois |
based | base |
management | gestion |
and | et |
EN Thus, ORBIS IMS automatically initiates follow-up processes and enables a structured escalation management.
English | French |
---|---|
orbis | orbis |
automatically | automatiquement |
enables | permet |
processes | processus |
management | gestion |
a | une |
structured | structuré |
follow | suivi |
thus | de |
and | et |
EN Structure and functions of ORBIS IMS
English | French |
---|---|
structure | structure |
and | et |
functions | fonction |
EN The heart of IMS is the "Rule Engine"
English | French |
---|---|
heart | cœur |
rule | règles |
engine | moteur |
of | de |
the | le |
is | est |
EN IMS converts the received data into information, warnings and alarms, forwards them and triggers follow-up processes
English | French |
---|---|
converts | convertit |
received | reçues |
processes | processus |
data | données |
information | informations |
follow | suivi |
warnings | alertes |
and | et |
the | mises |
them | de |
EN The modified information from IMS can reach the employees via different channels, such as push messages.
English | French |
---|---|
can | peuvent |
employees | employés |
channels | canaux |
push | push |
information | informations |
different | différents |
as | comme |
via | via |
modified | modifié |
EN ORBIS Information Management System (IMS)
English | French |
---|---|
orbis | orbis |
information | information |
system | système |
management | gestion |
EN Based on the technology of the ORBIS Multi-Process Suite, the ORBIS Smart Factory consists of three components: ORBIS MES, ORBIS Logistics and ORBIS Information Management System (ORBIS IMS).
English | French |
---|---|
orbis | orbis |
smart | smart |
factory | factory |
consists | comprend |
components | composants |
system | système |
mes | mes |
technology | technologie |
of | de |
information | informations |
the | la |
on | sur |
suite | suite |
three | trois |
based | base |
management | gestion |
and | et |
EN Thus, ORBIS IMS automatically initiates follow-up processes and enables a structured escalation management.
English | French |
---|---|
orbis | orbis |
automatically | automatiquement |
enables | permet |
processes | processus |
management | gestion |
a | une |
structured | structuré |
follow | suivi |
thus | de |
and | et |
EN Structure and functions of ORBIS IMS
English | French |
---|---|
structure | structure |
and | et |
functions | fonction |
EN The heart of IMS is the "Rule Engine"
English | French |
---|---|
heart | cœur |
rule | règles |
engine | moteur |
of | de |
the | le |
is | est |
EN IMS converts the received data into information, warnings and alarms, forwards them and triggers follow-up processes
English | French |
---|---|
converts | convertit |
received | reçues |
processes | processus |
data | données |
information | informations |
follow | suivi |
warnings | alertes |
and | et |
the | mises |
them | de |
EN The modified information from IMS can reach the employees via different channels, such as push messages.
English | French |
---|---|
can | peuvent |
employees | employés |
channels | canaux |
push | push |
information | informations |
different | différents |
as | comme |
via | via |
modified | modifié |
EN ORBIS Information Management System (IMS)
English | French |
---|---|
orbis | orbis |
information | information |
system | système |
management | gestion |
EN Based on the technology of the ORBIS Multi-Process Suite, the ORBIS Smart Factory consists of three components: ORBIS MES, ORBIS Logistics and ORBIS Information Management System (ORBIS IMS).
English | French |
---|---|
orbis | orbis |
smart | smart |
factory | factory |
consists | comprend |
components | composants |
system | système |
mes | mes |
technology | technologie |
of | de |
information | informations |
the | la |
on | sur |
suite | suite |
three | trois |
based | base |
management | gestion |
and | et |
EN Thus, ORBIS IMS automatically initiates follow-up processes and enables a structured escalation management.
English | French |
---|---|
orbis | orbis |
automatically | automatiquement |
enables | permet |
processes | processus |
management | gestion |
a | une |
structured | structuré |
follow | suivi |
thus | de |
and | et |
EN Structure and functions of ORBIS IMS
English | French |
---|---|
structure | structure |
and | et |
functions | fonction |
EN The heart of IMS is the "Rule Engine"
English | French |
---|---|
heart | cœur |
rule | règles |
engine | moteur |
of | de |
the | le |
is | est |
EN IMS converts the received data into information, warnings and alarms, forwards them and triggers follow-up processes
English | French |
---|---|
converts | convertit |
received | reçues |
processes | processus |
data | données |
information | informations |
follow | suivi |
warnings | alertes |
and | et |
the | mises |
them | de |
EN The modified information from IMS can reach the employees via different channels, such as push messages.
English | French |
---|---|
can | peuvent |
employees | employés |
channels | canaux |
push | push |
information | informations |
different | différents |
as | comme |
via | via |
modified | modifié |
EN ORBIS Information Management System (IMS)
English | French |
---|---|
orbis | orbis |
information | information |
system | système |
management | gestion |
EN Based on the technology of the ORBIS Multi-Process Suite, the ORBIS Smart Factory consists of three components: ORBIS MES, ORBIS Logistics and ORBIS Information Management System (ORBIS IMS).
English | French |
---|---|
orbis | orbis |
smart | smart |
factory | factory |
consists | comprend |
components | composants |
system | système |
mes | mes |
technology | technologie |
of | de |
information | informations |
the | la |
on | sur |
suite | suite |
three | trois |
based | base |
management | gestion |
and | et |
EN Thus, ORBIS IMS automatically initiates follow-up processes and enables a structured escalation management.
English | French |
---|---|
orbis | orbis |
automatically | automatiquement |
enables | permet |
processes | processus |
management | gestion |
a | une |
structured | structuré |
follow | suivi |
thus | de |
and | et |
EN Structure and functions of ORBIS IMS
English | French |
---|---|
structure | structure |
and | et |
functions | fonction |
Showing 50 of 50 translations