EN Google is planning a massive 6 million- to 8 million-square-foot Google Village in Downtown San Jose near Diridon Station, and other homegrown tech giants are doubling down on expansion plans in the city
"homegrown tech giants" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Google is planning a massive 6 million- to 8 million-square-foot Google Village in Downtown San Jose near Diridon Station, and other homegrown tech giants are doubling down on expansion plans in the city
FR Google prévoit un énorme 6 millions à 8 millions de pieds carrés Google Village dans le centre-ville de San Jose près de Diridon Station, et d'autres géants de la technologie locale doublent vers le bas sur les plans d'expansion dans la ville
English | French |
---|---|
jose | jose |
station | station |
giants | géants |
massive | énorme |
million | millions |
foot | pieds |
a | un |
village | village |
plans | plans |
san | san |
downtown | centre |
city | ville |
to | à |
near | de |
tech | technologie |
EN Brands that are thriving with a .tech domain name include www.viacom.tech, www.stronger.tech, www.shadow.tech, www.breakinto.tech, etc.
FR Marques qui prospèrent sur un. L?extension de domaine TECH comprend www.viacom.tech, www.stronger.tech, www.shadow.tech, www.breakinto.tech, etc.
English | French |
---|---|
brands | marques |
tech | tech |
include | comprend |
etc | etc |
shadow | shadow |
a | un |
domain | domaine |
that | qui |
with | sur |
EN Anchored by multinational giants, homegrown successes and high-growth startups with top talent, Kingston, Ontario, is an ideal location for business success.
FR Prisée par de grandes multinationales, Kingston en Ontario joue un rôle essentiel dans la réussite locale et soutient de jeunes entreprises qui emploient les meilleurs talents. Il…
English | French |
---|---|
talent | talents |
kingston | kingston |
ontario | ontario |
business | entreprises |
success | réussite |
by | par |
an | un |
and | et |
EN Things like giants, Valentine’s Day, faeries, metal, and additional giants
FR Comme des géants, la Saint-Valentin, des færies, du métal, et encore des géants
English | French |
---|---|
giants | géants |
metal | métal |
additional | encore |
and | et |
like | comme |
EN Things like giants, Valentine’s Day, faeries, metal, and additional giants
FR Comme des géants, la Saint-Valentin, des færies, du métal, et encore des géants
English | French |
---|---|
giants | géants |
metal | métal |
additional | encore |
and | et |
like | comme |
English | French |
---|---|
consultants | consultants |
public | publique |
mainly | principalement |
giants | géants |
ibm | ibm |
randstad | randstad |
male | hommes |
region | région |
or | ou |
the | la |
working | travaillent |
of | de |
are | sont |
in | en |
service | des |
like | comme |
tech | technologie |
EN So whether you’re a tech startup, tech blogger, host of a tech-related podcast, .tech is perfect for highlighting your work online.
FR Alors, que vous soyez une startup du secteur technologique, un blogueur spécialisé dans la technologie ou l?hôte d?un podcast lié à la technologie .TECH est l?extension de domaine idéale pour mettre en valeur votre travail en ligne.
English | French |
---|---|
startup | startup |
blogger | blogueur |
host | hôte |
podcast | podcast |
perfect | idéale |
online | en ligne |
related | lié |
of | de |
your | votre |
work | travail |
a | un |
is | est |
EN Find out what tech giants know about you
FR Désinfectez gratuitement votre PC
English | French |
---|---|
you | votre |
EN What information have you given to the tech giants over the years? | F-Secure
FR Quelles informations avez-vous communiquées aux géants de la haute technologie au fil des années ? | F-Secure
English | French |
---|---|
tech | technologie |
giants | géants |
information | informations |
the | la |
what | quelles |
over | de |
you | vous |
EN Find out what information you have given to the tech giants over the years
FR Découvrez les informations que vous avez communiquées aux géants de la haute technologie au fil des années
English | French |
---|---|
tech | technologie |
giants | géants |
information | informations |
the | la |
find | découvrez |
over | de |
you | vous |
EN F-Secure has gathered together the links to ease you to check what data you have given to the tech giants over the years
FR Les liens ci-dessous vous permettent de vérifier facilement les informations que vous avez communiquées aux géants de la haute technologie au fil des ans
English | French |
---|---|
links | liens |
tech | technologie |
giants | géants |
data | informations |
check | vérifier |
years | ans |
ease | facilement |
you | vous |
EN How great would it be to write your own computer program? Python is a multi-paradigm programming language used by startups and tech giants like Google, Facebook, Netflix, and more
FR Et si vous pouviez écrire votre propre programme informatique ? Python est un langage de programmation multiparadigme utilisé par les start-ups et les géants de la technologie comme Google, Facebook, Netflix, etc
English | French |
---|---|
python | python |
giants | géants |
netflix | netflix |
program | programme |
programming | programmation |
used | utilisé |
a | un |
your | votre |
is | est |
computer | informatique |
by | par |
like | comme |
write | et |
tech | technologie |
EN Once dominated by banking giants and legal firms, New York is now also the location of choice for the creative class with a bevy of companies in tech, media, and advertising
FR Autrefois dominé par les géants bancaires et les cabinets juridiques, New York est maintenant aussi le lieu de choix pour la classe créative avec un grand nombre d'entreprises dans les domaines de la technologie, des médias et de la publicité
English | French |
---|---|
banking | bancaires |
giants | géants |
york | york |
choice | choix |
creative | créative |
class | classe |
dominated | dominé |
media | médias |
advertising | publicité |
new | new |
a | un |
of | de |
by | par |
with | avec |
in | dans |
and | et |
tech | technologie |
EN The past and future merge in Korea, where colourful Buddhist mountain temples contrast with gleaming office towers housing global tech giants, and high-end shopping meets traditional Han-style home cooking.
FR Randonnées en montagne, sources chaudes, baleines du golfe de Hauraki… La nature n’est jamais loin en Nouvelle-Zélande, où les villes cultivent leurs racines maories et séduisent par leur dynamisme artistique et culinaire.
English | French |
---|---|
mountain | montagne |
cooking | culinaire |
in | en |
and | et |
past | de |
EN Although many tech giants have been using the components of Hadoop discussed here, it is still relatively new in the industry
FR Bien que la plupart des géants de la technologie aient déjà utilisé les éléments Hadoop présentés dans ce document, Hadoop est encore considéré comme une nouveauté dans le secteur
English | French |
---|---|
giants | géants |
hadoop | hadoop |
industry | secteur |
components | éléments |
although | bien que |
new | nouveauté |
of | de |
have | aient |
many | des |
using | utilisé |
in | dans |
tech | technologie |
EN Why tech giants are obsessed with the “metaverse” with Matthew Ball
FR La fascination des géants technologiques pour le « métavers » avec Matthew Ball
English | French |
---|---|
giants | géants |
tech | technologiques |
matthew | matthew |
ball | ball |
with | avec |
EN The province’s highly innovative environment has not gone unnoticed—tech giants such as Netflix and TikTok have recently tapped into the talented workforce that Ontario has to offer
FR L’environnement hautement innovant de la province n’est pas passé inaperçu : des géants de la technologie tels que Netflix et TikTok ont récemment fait appel à la main-d’œuvre talentueuse que l’Ontario a à offrir
English | French |
---|---|
innovative | innovant |
provinces | province |
unnoticed | inaperçu |
giants | géants |
tech | technologie |
netflix | netflix |
tiktok | tiktok |
recently | récemment |
highly | hautement |
and | et |
the | la |
to | à |
not | pas |
has | a |
have | ont |
that | fait |
EN Global giants like Google, Uber, and Microsoft have all been lured north by the province’s thriving tech scene.
FR Des géants mondiaux tel que Google, Uber et Microsoft ont tous mis le cap vers le nord, attirés par l’industrie florissante des technologies de la province.
English | French |
---|---|
global | mondiaux |
giants | géants |
uber | uber |
microsoft | microsoft |
tech | technologies |
north | nord |
and | et |
all | de |
by | par |
EN We built partnerships with tech giants like Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce and others to offer a better experience for your day to day management
FR Nous avons construit partenariats avec des géants de la technologie comme Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce et d'autres pour offrir une meilleure expérience pour votre gestion quotidienne
English | French |
---|---|
built | construit |
partnerships | partenariats |
giants | géants |
microsoft | microsoft |
oracle | oracle |
sap | sap |
better | meilleure |
management | gestion |
salesforce | salesforce |
experience | expérience |
a | une |
your | votre |
we | nous |
with | avec |
like | comme |
to | offrir |
tech | technologie |
and | et |
EN Find out what tech giants know about you
FR Désinfectez gratuitement votre PC
English | French |
---|---|
you | votre |
EN Once dominated by banking giants and legal firms, New York is now also the location of choice for the creative class with a bevy of companies in tech, media, and advertising
FR Autrefois dominé par les géants bancaires et les cabinets juridiques, New York est maintenant aussi le lieu de choix pour la classe créative avec un grand nombre d'entreprises dans les domaines de la technologie, des médias et de la publicité
English | French |
---|---|
banking | bancaires |
giants | géants |
york | york |
choice | choix |
creative | créative |
class | classe |
dominated | dominé |
media | médias |
advertising | publicité |
new | new |
a | un |
of | de |
by | par |
with | avec |
in | dans |
and | et |
tech | technologie |
EN The Super Bowl is here once again, and that means a bevy of high-profile adverts from dozens of companies, including the tech giants.
FR Le Super Bowl est de retour, et cela signifie une multitude de publicités très médiatisées de dizaines d'entreprises, y compris les géants de la
English | French |
---|---|
means | signifie |
adverts | publicités |
giants | géants |
bowl | bowl |
of | de |
dozens | dizaines |
including | compris |
high | très |
a | une |
super | super |
and | et |
EN The province’s highly innovative environment has not gone unnoticed—tech giants such as Netflix and TikTok have recently tapped into the talented workforce that Ontario has to offer
FR L’environnement hautement innovant de la province n’est pas passé inaperçu : des géants de la technologie tels que Netflix et TikTok ont récemment fait appel à la main-d’œuvre talentueuse que l’Ontario a à offrir
English | French |
---|---|
innovative | innovant |
provinces | province |
unnoticed | inaperçu |
giants | géants |
tech | technologie |
netflix | netflix |
tiktok | tiktok |
recently | récemment |
highly | hautement |
and | et |
the | la |
to | à |
not | pas |
has | a |
have | ont |
that | fait |
EN We built partnerships with tech giants like Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce and others to offer a better experience for your day to day management
FR Nous avons construit partenariats avec des géants de la technologie comme Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce et d'autres pour offrir une meilleure expérience pour votre gestion quotidienne
English | French |
---|---|
built | construit |
partnerships | partenariats |
giants | géants |
microsoft | microsoft |
oracle | oracle |
sap | sap |
better | meilleure |
management | gestion |
salesforce | salesforce |
experience | expérience |
a | une |
your | votre |
we | nous |
with | avec |
like | comme |
to | offrir |
tech | technologie |
and | et |
English | French |
---|---|
giants | géants |
ifad | fida |
exploring | explore |
help | aider |
others | autres |
world | monde |
to | à |
today | aujourdhui |
can | peuvent |
how | comment |
take | emmener |
of | de |
technology | technologie |
see | voir |
eyes | yeux |
EN “There’s such competition among tech giants for this small pool of talent that they’re paying football star-level signing bonuses,” Whittaker says.
FR « Il y a une telle concurrence parmi les géants de la technologie pour ces experts que les entreprises déboursent des primes à l’embauche dignes de celles des vedettes de football. »
English | French |
---|---|
competition | concurrence |
giants | géants |
tech | technologie |
bonuses | primes |
football | football |
of | de |
EN The subcommittee is dominated by tech giants who pay $18,000 a year to become voting members of the non-profit consortium
FR Le sous-comité est contrôlé par des géants de la technologie qui paient 18 000 USD par an pour obtenir le statut de membre votant au sein de cette organisation à but non lucratif
English | French |
---|---|
giants | géants |
members | membre |
non-profit | non lucratif |
year | an |
of | de |
a | paient |
to | à |
by | par |
tech | technologie |
EN The past and future merge in Korea, where colourful Buddhist mountain temples contrast with gleaming office towers housing global tech giants, and high-end shopping meets traditional Han-style home cooking.
FR Randonnées en montagne, sources chaudes, baleines du golfe de Hauraki… La nature n’est jamais loin en Nouvelle-Zélande, où les villes cultivent leurs racines maories et séduisent par leur dynamisme artistique et culinaire.
English | French |
---|---|
mountain | montagne |
cooking | culinaire |
in | en |
and | et |
past | de |
EN Not a week goes by without a new announcement by the tech giants regarding our robotic future. OpenCat was born from the imagination of a single maker, who is working hard on its open source debut.
FR Le buzz autour du son légendaire du synthétiseur d'ex-Yougoslavie EMS Synthi 100 ne s'est pas estompé depuis sa restauration en 2018. Svetlana Maraš a partagé son expérience avec le «Synthi».
English | French |
---|---|
the | le |
a | l |
on | autour |
its | sa |
EN The business model of platforms such as Facebook and Twitter, and other tech giants such as Google and Amazon, is based on monetizing information of any kind, including disinformation
FR Le modèle économique des plateformes en ligne telles que Facebook et Twitter, et d'autres géants du web comme Google et Amazon, se fonde sur la monétisation de tous les types d'informations, dont la désinformation
English | French |
---|---|
model | modèle |
platforms | plateformes |
giants | géants |
amazon | amazon |
business | économique |
based | fonde |
kind | types |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN It’s considered the future of encryption, with more and more tech giants from Silicon Valley implementing it in their services
FR Il est considéré comme l’avenir du chiffrement, et de plus en plus de géants technologiques de la Silicon Valley le mettent en œuvre dans leurs services
English | French |
---|---|
encryption | chiffrement |
tech | technologiques |
giants | géants |
silicon | silicon |
valley | valley |
considered | considéré |
services | services |
it | il |
of | de |
more | plus |
in | en |
and | et |
from | du |
EN How great would it be to write your own computer program? Python is a multi-paradigm programming language used by startups and tech giants like Google, Facebook, Netflix, and more
FR Et si vous pouviez écrire votre propre programme informatique ? Python est un langage de programmation multiparadigme utilisé par les start-ups et les géants de la technologie comme Google, Facebook, Netflix, etc
English | French |
---|---|
python | python |
giants | géants |
netflix | netflix |
program | programme |
programming | programmation |
used | utilisé |
a | un |
your | votre |
is | est |
computer | informatique |
by | par |
like | comme |
write | et |
tech | technologie |
EN About AMP Plug-in The AMP plugin was created as a result of a partnership between the tech giants Google and Twitter
FR À propos du plugin AMP Le plugin AMP a été créé à la suite d'un partenariat entre les géants technologiques Google et Twitter
English | French |
---|---|
partnership | partenariat |
tech | technologiques |
giants | géants |
plugin | plugin |
between | entre |
and | et |
EN The most efficient technological solutions are demand-driven; they could be “high tech”, “low tech” or “no tech” depending on context and individual circumstances.
FR Les solutions technologiques les plus efficaces sont axée sur la demande, elles peuvent être « high tech », « low tech » ou « no tech » en fonction du contexte et des circonstances spécifiques.
EN Ottawa is now home to 1,700 tech companies and 70,000 tech workers, strengthening the region's position as a global tech hub.
FR Ottawa abrite maintenant 1 700 entreprises et 70 000 travailleurs de ce secteur, ce qui renforce la position de la région comme carrefour technologique mondial.
English | French |
---|---|
ottawa | ottawa |
tech | technologique |
workers | travailleurs |
position | position |
global | mondial |
companies | entreprises |
as | comme |
the | la |
now | maintenant |
and | et |
regions | région |
EN “We hear about tech more and more, but in a thriving city like Toronto, the impact of tech companies and the growing influence of tech talent cannot be overstated
FR « Nous entendons parler de plus en plus des technologies, mais dans une ville prospère comme Toronto, l’effet des sociétés de technologie et l’influence croissante des talents de ce domaine ne peuvent être exagérés
English | French |
---|---|
hear | entendons |
thriving | prospère |
toronto | toronto |
companies | sociétés |
growing | croissante |
talent | talents |
city | ville |
and | et |
of | de |
in | en |
we | nous |
more | plus |
tech | technologie |
a | une |
like | comme |
but | mais |
EN Better-than-homegrown security, including industry-vetted protocols and algorithms and a hardware-based root of trust for securing sensitive data
FR Une sécurité améliorée par rapport à une sécurité développée en interne, comprenant les protocoles et les algorithmes approuvés par l’industrie et une racine de confiance matérielle pour la protection des données sensibles
English | French |
---|---|
protocols | protocoles |
algorithms | algorithmes |
root | racine |
sensitive | sensibles |
better | améliorée |
security | sécurité |
of | de |
data | données |
a | une |
trust | confiance |
securing | protection |
and | à |
EN Reallocate resources to core business: Eliminate the need for homegrown licensing developers and focus your investment on development of your core business.
FR Réallouer les ressources aux activités principales : ne reposez plus sur vos développeurs pour un système de licences 'maison' et concentrez votre investissement sur le développement de vos activités principales.
English | French |
---|---|
resources | ressources |
licensing | licences |
developers | développeurs |
focus | concentrez |
development | développement |
investment | investissement |
the | le |
of | de |
core | un |
on | sur |
and | et |
EN Protect your business from unreliable homegrown systems with an industry proven enterprise licensing platform.
FR Protégez votre activité contre les systèmes peu fiables développés en interne avec une plateforme professionnelle éprouvée de gestion des licences.
English | French |
---|---|
protect | protégez |
licensing | licences |
your | votre |
systems | systèmes |
platform | plateforme |
business | activité |
proven | éprouvée |
an | une |
with | avec |
from | de |
EN It lets organisations leverage the technology investments they already made and surface data wherever they want — like their homegrown applications
FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent
English | French |
---|---|
data | données |
and | et |
applications | applications |
want | souhaitent |
their | leurs |
the | le |
like | comme |
they | elles |
already | déjà |
EN Homegrown scripts provide valuable insight into your organizations systems and applications
FR Les scripts personnalisés fournissent des informations précieuses sur les systèmes et applications de votre organisation
English | French |
---|---|
scripts | scripts |
valuable | précieuses |
systems | systèmes |
applications | applications |
organizations | organisation |
insight | informations |
your | votre |
and | et |
EN Create a streamlined process flow that includes SLAs for tasks across an entire company and integrates with a variety of systems (ERP, CRM, etc.) — even homegrown integrations.
FR Créez un flux de processus rationalisé qui inclut les exigences ANS pour les tâches dans l?ensemble de l?entreprise et s?intègre à différents systèmes (ERP, CRM, etc.), notamment les intégrations développées en interne.
English | French |
---|---|
flow | flux |
streamlined | rationalisé |
erp | erp |
crm | crm |
etc | etc |
create | créez |
process | processus |
systems | systèmes |
includes | inclut |
company | entreprise |
integrates | intègre |
integrations | intégrations |
tasks | tâches |
and | et |
of | de |
a | un |
with | à |
entire | ensemble |
that | qui |
EN We offer a fresh and seasonal cuisine to our guests and commit ourselves to work as much as possible with local farmers and producers in order to offer an authentic, homegrown taste.
FR Nous offrons à nos clients une cuisine fraiche de saison en nous engageant de collaborer le plus possible avec des paysans et producteurs locaux, pour garantir des saveurs locales et authentiques avec des produits à Km 0.
English | French |
---|---|
seasonal | saison |
cuisine | cuisine |
guests | clients |
possible | possible |
authentic | authentiques |
taste | saveurs |
we offer | offrons |
in | en |
farmers | producteurs |
a | une |
to | à |
our | nos |
work | des |
much | le |
we | nous |
with | avec |
EN All the ingredients are local, regional, foraged themselves or even homegrown. Stefan Wiesner
FR Tous les ingrédients sont locaux, régionaux ou bien ramassés et cultivés par nous-mêmes. Stefan Wiesner
English | French |
---|---|
ingredients | ingrédients |
stefan | stefan |
or | ou |
are | sont |
all | tous |
themselves | les |
even | bien |
EN Henry and Homegrown Talents return to BMO Field in Toronto for FIFA World Cup Qualifiers
FR Le Canada impressionne dans une défaite de 2-1 contre le Mexique en demi-finale de la Gold Cup de la Concacaf
English | French |
---|---|
cup | cup |
in | en |
EN OTTAWA, August 9, 2021 – As Canadians re-open their doors to friends and family, the demand for cooking with homegrown foods remains high
FR OTTAWA, le 9 août 2021 – Alors que les Canadiens recommencent à recevoir parents et amis à la maison, ils continuent de vouloir cuisiner avec des aliments locaux
EN Over five years, we grew to a team of 25 multi-disciplinary people who worked closely with homegrown Canadian startups.
FR En l'espace de cinq ans, notre équipe s'est agrandie jusqu'à compter 25 employés aux disciplines multiples, qui travaillaient en étroite collaboration avec des startups canadiennes.
English | French |
---|---|
worked | travaillaient |
canadian | canadiennes |
startups | startups |
closely | étroite |
team | équipe |
people | employés |
five | cinq |
of | de |
we | notre |
a | compter |
with | avec |
years | ans |
EN There are more pharmaceutical companies in Ontario than in any other Canadian province, including global companies like GlaxoSmithKline and Sanofi Pasteur, and homegrown companies such as Apotex
FR Il y a plus de sociétés pharmaceutiques en Ontario que dans toute autre province canadienne, notamment des entreprises mondiales comme GlaxoSmithKline et Sanofi Pasteur ainsi que des sociétés locales comme Apotex
English | French |
---|---|
pharmaceutical | pharmaceutiques |
ontario | ontario |
canadian | canadienne |
global | mondiales |
province | province |
including | notamment |
more | plus |
in | en |
as | comme |
other | de |
and | et |
EN Discover all the awards offered to our homegrown talent!
FR Découvrez les prix remis au talent de chez nous!
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
talent | talent |
awards | les prix |
to | chez |
the | les |
EN Automate information flow between strategic portfolios and any other application, be it cloud or on-premises, off-the-shelf, or homegrown
FR Automatisez le flux d'informations entre les portefeuilles stratégiques et n'importe quelle autre application, qu'elle soit basée dans le cloud ou sur site, standard ou développée en interne
English | French |
---|---|
automate | automatisez |
flow | flux |
strategic | stratégiques |
portfolios | portefeuilles |
cloud | cloud |
application | application |
or | ou |
it | en |
the | le |
between | entre |
and | et |
other | autre |
on | sur |
Showing 50 of 50 translations