EN Not sure if you can ride a moped? If you know how to ride a bicycle you should be able to ride a moped. We won’t let you leave until you feel comfortable. We’ll gladly refund you if you don’t feel comfortable.
"high speed ride" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Not sure if you can ride a moped? If you know how to ride a bicycle you should be able to ride a moped. We won’t let you leave until you feel comfortable. We’ll gladly refund you if you don’t feel comfortable.
FR Si vous savez faire du vélo, vous devriez être capable de faire du cyclomoteur.
English | French |
---|---|
if | si |
you should | devriez |
you know | savez |
can | capable |
until | de |
ride | vélo |
you | vous |
be | être |
EN Not sure if you can ride a moped? If you know how to ride a bicycle you should be able to ride a moped. We won’t let you leave until you feel comfortable. We’ll gladly refund you if you don’t feel comfortable.
FR Si vous savez faire du vélo, vous devriez être capable de faire du cyclomoteur.
English | French |
---|---|
if | si |
you should | devriez |
you know | savez |
can | capable |
until | de |
ride | vélo |
you | vous |
be | être |
EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from
FR Réservez votre tour et ne faites pas la queue ! Profitez de votre journée à LEGOLAND® California Resort avec le nouveau système de réservation électronique Reserve ‘N' Ride qui concerne 13 des attractions les plus populaires de Legoland
English | French |
---|---|
enjoy | profitez |
legoland | legoland |
resort | resort |
system | système |
rides | attractions |
line | queue |
california | california |
ride | ride |
n | n |
reserve | réservez |
reservation | réservation |
electronic | électronique |
of | de |
your | votre |
to | à |
dont | pas |
with | avec |
EN Videotron’s speed test measures the speed of a single lane, or, in other words, the speed that is going to a single device and not that of the highway or the overall speed going to your home
FR Le test de vitesse de Videotron mesure la vitesse d’une voie, soit la vitesse qui atteint un appareil en particulier, et non celle de l’autoroute, soit la vitesse qui atteint votre domicile
English | French |
---|---|
test | test |
measures | mesure |
device | appareil |
a | un |
speed | vitesse |
in | en |
your | votre |
of | de |
and | et |
EN Speed: We searched for a VPN with a high enough speed to open images and video links without lag and endless buffering. A large server network is crucial here, as well as the absence of any speed throttling from your VPN provider.
FR Vitesse : nous avons cherché des VPN suffisamment rapides pour ouvrir des images et des vidéos sans aucun ralentissement ou mise en cache. Un vaste réseau de serveurs est crucial, ainsi que l’absence de bridage du côté de votre fournisseur VPN.
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
crucial | crucial |
speed | vitesse |
a | un |
images | images |
network | réseau |
provider | fournisseur |
video | vidéos |
server | serveurs |
of | de |
the | ouvrir |
we | nous |
is | est |
your | votre |
with | mise |
as | ainsi |
enough | pour |
large | vaste |
and | et |
from | du |
EN People Mover & Monorail Light Rail Metro Suburban Regional & Intercity High-speed & Very high-speed Locomotives Components
FR - Monorail - Metro - Trains régionaux et trains de banlieue - Locomotives - Tramways - Très grande vitesse - Composants
English | French |
---|---|
regional | régionaux |
components | composants |
metro | metro |
rail | trains |
speed | vitesse |
very | très |
high | grande |
EN The newly designed, size-increased High Energy Speed Core (HESC) generates higher ball speed and thereby more driving distance for medium and high swing speeds.
FR La nouvelle conception du noyau High Energy Speed Core (HESC), avec son volume plus grand, génère plus de vitesse de la balle et donc plus de distance au driver pour des vitesses de swing moyennes à rapides.
English | French |
---|---|
newly | nouvelle |
energy | energy |
generates | génère |
ball | balle |
distance | distance |
medium | moyennes |
swing | swing |
high | high |
core | core |
size | volume |
speed | vitesse |
speeds | vitesses |
the | la |
designed | pour |
more | plus |
and | à |
EN The newly designed, size-increased High Energy Speed Core (HESC) with higher compression rewards high swing speeds with more ball speed and thereby more driver distance.
FR La nouvelle conception du noyau High Energy Speed Core (HESC), avec son volume plus grand et sa plus forte compression, récompense les swings rapides par une vitesse de balle accrue et donc plus de distance au drive.
English | French |
---|---|
newly | nouvelle |
energy | energy |
compression | compression |
rewards | récompense |
ball | balle |
distance | distance |
increased | accrue |
high | high |
size | volume |
speed | vitesse |
the | la |
with | avec |
core | core |
more | plus |
and | et |
designed | de |
EN People Mover & Monorail Light Rail Metro Suburban Regional & Intercity High-speed & Very high-speed Locomotives Components
FR - Monorail - Metro - Trains régionaux et trains de banlieue - Locomotives - Tramways - Très grande vitesse - Composants
English | French |
---|---|
regional | régionaux |
components | composants |
metro | metro |
rail | trains |
speed | vitesse |
very | très |
high | grande |
EN For the project, Alstom strove to emphasise a sense of nostalgia reminiscent of the rail manufacturer’s first very high-speed trains which leveraged the use of large panoramic windscreens to express the essence of high-speed rail travel
FR Pour ce projet, Alstom a mis l’accent sur la nostalgie de ses tout premiers trains à très grande vitesse en utilisant de grands pare-brise panoramiques qui expriment l’essence des voyages en trains à grande vitesse
English | French |
---|---|
alstom | alstom |
nostalgia | nostalgie |
panoramic | panoramiques |
speed | vitesse |
very | très |
travel | voyages |
project | projet |
the | la |
to | à |
of | de |
trains | trains |
large | grands |
high | grande |
a | premiers |
English | French |
---|---|
responsive | réactif |
comfort | confort |
speed | vitesse |
a | un |
high | grande |
also | également |
that | qui |
ride | conduite |
and | à |
EN Feel the thrill of a high-speed ride in one of the world's fastest elevators
FR Ressentez une poussée d’adrénaline en prenant l’un des ascenseurs les plus rapides au monde
English | French |
---|---|
feel | ressentez |
worlds | monde |
elevators | ascenseurs |
in | en |
fastest | rapides |
a | une |
EN Whether you opt for the 800-metre First Flyer zipline or a high-octane scooter ride, a rush of speed and adrenaline is guaranteed
FR Avec le First Flieger (descente sur 800 m) ou le trottibike, les sensations fortes sont garanties
English | French |
---|---|
or | ou |
the | le |
first | first |
is | sont |
EN Adventures on the water, a high-speed ride on a jet boat, a leisurely cruise on the steamship or powerful strokes in a kayak, are waiting to be enjoyed
FR De nombreuses aventures vous attendent sur l’eau, du jet boat au bateau à vapeur, en passant par le kayak
English | French |
---|---|
adventures | aventures |
jet | jet |
to | à |
in | en |
waiting | attendent |
a | nombreuses |
EN Sweep down the well-groomed slopes together or experience a high-speed sleigh ride
FR Dévalez ensemble les pentes superbement entretenues ou faites l’expérience d’une balade à toute allure en traîneau
English | French |
---|---|
slopes | pentes |
or | ou |
ride | balade |
a | toute |
the | les |
English | French |
---|---|
responsive | réactif |
comfort | confort |
speed | vitesse |
a | un |
high | grande |
also | également |
that | qui |
ride | conduite |
and | à |
EN Whether you opt for the 800-metre First Flyer zipline or a high-octane scooter ride, a rush of speed and adrenaline is guaranteed
FR Avec le First Flieger (descente sur 800 m) ou le trottibike, les sensations fortes sont garanties
English | French |
---|---|
or | ou |
the | le |
first | first |
is | sont |
EN Speed depends on many different variables, such as the speed of your system and the speed of the server(s) you?re connected to
FR La vitesse dépend de nombreuses variables différentes, telles que la rapidité de votre système et celle du ou des serveurs auxquels vous êtes connecté
English | French |
---|---|
variables | variables |
s | d |
connected | connecté |
system | système |
of | de |
server | serveurs |
the | la |
your | votre |
as | telles |
many | des |
and | et |
you | vous |
EN However, since to most users download speed is more important than upload speed, we give the money for the speed category to Surfshark.
FR Cependant, comme dans la majorité des cas la vitesse de téléchargement importe davantage que la vitesse d’envoi, nous accordons la victoire à Surfshark.
English | French |
---|---|
surfshark | surfshark |
download | téléchargement |
to | à |
speed | vitesse |
we | nous |
the | la |
however | cependant |
is | importe |
since | de |
most | majorité |
EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed. The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.
FR Si vous utilisez un lien URL YouTube ou Vimeo, vous pouvez modifier le paramètre sous Vitesse de lecture pour augmenter ou diminuer la vitesse de votre vidéo. La vitesse par défaut est 1x, ce qui signifie que la vidéo est lue à son rythme normal.
English | French |
---|---|
youtube | youtube |
decrease | diminuer |
default | défaut |
normal | normal |
if | si |
or | ou |
vimeo | vimeo |
url | url |
link | lien |
setting | paramètre |
pace | rythme |
a | un |
speed | vitesse |
increase | augmenter |
your | votre |
you | vous |
to | à |
video | vidéo |
EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.
FR Suivez votre historique de vitesse pour vous assurer de ne pas perdre de vitesse. Détectez toute augmentation de vitesse et corrigez-la le plus rapidement possible.
English | French |
---|---|
track | suivez |
history | historique |
lose | perdre |
detect | détectez |
speed | vitesse |
your | votre |
you | vous |
dont | pas |
and | et |
English | French |
---|---|
ramps | rampes |
constantly | continuellement |
dynamic | dynamiques |
also | également |
changes | modifications |
of | de |
the | la |
you | vous |
speed | vitesse |
are | sont |
producing | produire |
video | vidéo |
EN Consistent speed Wi-Fi 6 (802.11ax) and dual-band 5GHz 4x4 MIMO (supports 160MHz) and 2.4GHz 2x2 MIMO allows to achieve a theoretical speed of 5.4Gbit/s when connected within a single Wi-Fi network with consistent speed
FR Vitesse homogène Avec le Wi-Fi 6 (802.11ax) et le dual band 5 GHz 4x4 MIMO (supporte 160 MHz) et 2,4 GHz 2x2 MIMO, vous pouvez atteindre une vitesse théorique de 5,4 Gbit/s, tout en vous connectant à un seul réseau Wi-Fi à vitesse homogène
English | French |
---|---|
speed | vitesse |
ghz | ghz |
mimo | mimo |
supports | supporte |
mhz | mhz |
theoretical | théorique |
gbit | gbit |
network | réseau |
dual | dual |
band | band |
s | s |
to | à |
a | un |
of | de |
achieve | atteindre |
with | avec |
EN An Internet speed test measures the speed of the device being used for the test, and not the speed provided to your home through the Helix Fi gateway or modem.
FR Un test de vitesse Internet mesure la vitesse de l’appareil à partir duquel le test est fait, et non la vitesse qui parvient à votre domicile par la borne Helix Fi ou le modem.
English | French |
---|---|
measures | mesure |
fi | fi |
modem | modem |
internet | internet |
or | ou |
test | test |
an | un |
speed | vitesse |
of | de |
to | à |
your | votre |
used | par |
EN Most providers specify an “upload/download” speed in their deals. However, the download speed is usually much higher than the upload speed.
FR Dans leurs offres, la plupart des fournisseurs d’accès précisent les débits en « download » et en « upload », le premier étant souvent bien plus élevé que le second.
English | French |
---|---|
deals | offres |
providers | fournisseurs |
download | download |
higher | élevé |
usually | souvent |
in | en |
their | leurs |
upload | upload |
is | étant |
most | plupart |
EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed. The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.
FR Si vous utilisez un lien URL YouTube ou Vimeo, vous pouvez modifier le paramètre sous Vitesse de lecture pour augmenter ou diminuer la vitesse de votre vidéo. La vitesse par défaut est 1x, ce qui signifie que la vidéo est lue à son rythme normal.
English | French |
---|---|
youtube | youtube |
decrease | diminuer |
default | défaut |
normal | normal |
if | si |
or | ou |
vimeo | vimeo |
url | url |
link | lien |
setting | paramètre |
pace | rythme |
a | un |
speed | vitesse |
increase | augmenter |
your | votre |
you | vous |
to | à |
video | vidéo |
EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.
FR Suivez votre historique de vitesse pour vous assurer de ne pas perdre de vitesse. Détectez toute augmentation de vitesse et corrigez-la le plus rapidement possible.
English | French |
---|---|
track | suivez |
history | historique |
lose | perdre |
detect | détectez |
speed | vitesse |
your | votre |
you | vous |
dont | pas |
and | et |
EN The In-Sight 7905 operates flawlessly at small working distances, capturing and inspecting high-resolution, high-contrast, undistorted images on high-speed printing machines.
FR L'In-Sight 7905 fonctionne parfaitement à de faibles distances de travail, ce qui lui permet de capturer et d'inspecter des images haute résolution à contraste élevé et sans distorsion sur des machines d'impression à grande vitesse.
English | French |
---|---|
distances | distances |
capturing | capturer |
images | images |
machines | machines |
resolution | résolution |
contrast | contraste |
speed | vitesse |
high | haute |
and | à |
on | sur |
the | lui |
working | travail |
EN Algorand (ALGO) is a high-level blockchain project, designed by cryptographer Silvio Micali, focused on high-speed transaction processing and high-level smart contracts for decentralized finance (DeFi).
FR Algorand (ALGO) est un projet de blockchain de haut niveau, conçu par le cryptographe Silvio Micali, axé sur le traitement des transactions à grande vitesse et les contrats intelligents de haut niveau pour la finance décentralisée (DeFi).
English | French |
---|---|
blockchain | blockchain |
transaction | transactions |
processing | traitement |
smart | intelligents |
contracts | contrats |
finance | finance |
algo | algo |
focused | axé |
speed | vitesse |
a | un |
project | projet |
level | niveau |
is | est |
by | par |
designed | pour |
high | haut |
decentralized | décentralisé |
on | sur |
and | à |
EN Live to Ride, Ride to Live retro cycling poster Art Print
FR coucher de soleil sur l'île de guitare Impression artistique
English | French |
---|---|
impression | |
to | sur |
art | artistique |
EN Decide how you will get through the obstacle: ride over it, pop your wheels over it, jump it, ride around it.
FR Décidez de la manière dont vous allez franchir l?obstacle : rouler par-dessus, déposer vos roues dessus, sauter par-dessus, le contourner.
English | French |
---|---|
decide | décidez |
obstacle | obstacle |
ride | rouler |
wheels | roues |
your | vos |
jump | sauter |
you | dont |
around | de |
EN Follow along as they walk the Skywalk and ride a helicopter to a pontoon boat ride down the Colorado River.
FR Suivez-les alors qu'ils marchent sur le Skywalk et montez en hélicoptère pour une promenade en bateau ponton sur le fleuve Colorado.
English | French |
---|---|
follow | suivez |
helicopter | hélicoptère |
colorado | colorado |
river | fleuve |
and | et |
a | une |
EN With One More Ride, you will have the unique opportunity to ride with Andrea and take advantage of his racing experience and the super support provided by his expert team of guides!
FR Avec One More Ride, vous aurez l'occasion unique de rouler avec Andrea et de profiter de son expérience de course, mais aussi du soutien fourni par son équipe d'experts et de guides !
English | French |
---|---|
andrea | andrea |
guides | guides |
team | équipe |
ride | ride |
experience | expérience |
will | aurez |
more | more |
advantage | profiter |
of | de |
with | avec |
by | par |
you | vous |
and | et |
EN Prepare for the greatest battle you’ll ever ride on TRANSFORMERS™: The Ride-3D. Fight alongside Optimus Prime and try to survive as you protect the Allspark from Decepticons™. Remember, the future of the human race is counting on you.
FR Si vous osez, faites face à des effets spéciaux saisissants et à des rebondissements inattendus à chaque tournant alors que vous échappez à la revanche de la maman La revanche de la momie-La balade. Cela vous changera… pour toujours !
EN In addition to enjoying the opportunity to ride on the same routes as professional cyclists, participants will benefit from the chance to earn points on each stage they ride
FR En plus de profiter de la possibilité de rouler sur les mêmes itinéraires que les cyclistes professionnels, les participants pourront gagner des points sur chaque étape qu’ils parcourent
English | French |
---|---|
routes | itinéraires |
cyclists | cyclistes |
participants | participants |
stage | étape |
will | pourront |
in | en |
earn | gagner |
the | la |
the same | mêmes |
points | points |
on | sur |
to | rouler |
professional | professionnels |
EN The 19" Istanbul XIST Dry Dark Ride cymbal is made for the discerning drummer seeking that short and musically crisp, classic ride sound.
FR D'un diamètre de 19 pouces, cette Istanbul XIST Dry Dark est destinée aux batteurs qui recherchent une cymbale ride produisant un son musical et authentique avec un court sustain.
English | French |
---|---|
istanbul | istanbul |
dark | dark |
cymbal | cymbale |
short | court |
dry | dry |
ride | ride |
and | et |
for | de |
EN A really stellar ride with sweeping views from every point in the ride
English | French |
---|---|
ride | trajet |
views | vues |
point | point |
a | un |
really | vraiment |
with | avec |
from | du |
the | des |
English | French |
---|---|
regular | régulières |
leaders | leaders |
cities | villes |
available | accessibles |
members | membres |
rapha | rapha |
club | club |
cta | cta |
rcc | rcc |
app | lapplication |
ride | ride |
rides | sorties |
the | le |
our | nos |
to | à |
globally | monde |
via | via |
join | des |
in | dans |
all | tous |
us | nous |
with | avec |
for | autour |
English | French |
---|---|
subscription | inscription |
navigation | navigation |
service | service |
gps | gps |
lost | perdez |
ride | ride |
to | à |
again | plus |
never | jamais |
English | French |
---|---|
year | année |
brevet | brevet |
on | lancer |
your | votre |
you | vous |
story | récit |
of | de |
from | du |
English | French |
---|---|
local | locaux |
places | endroits |
city | ville |
perspective | vue |
the | la |
routes | itinéraires |
roads | routes |
favourite | préférés |
to | à |
visit | visiter |
us | nous |
see | parcourir |
with | avec |
English | French |
---|---|
leader | leader |
refuse | refuser |
participation | participation |
form | formulaire |
ride | ride |
to | à |
right | droit |
in | en |
a | un |
without | vous |
EN If you ride an N2 you have no fear of calories or even traffic difficulties: thanks to the "kick scooter" mode you can ride on the pavement too. What could be better than keeping fit while having fun?
FR Au guidon de N2, on ne craint ni les calories ni le trafic urbain : grâce à la modalité "trottinette", il est aussi possible d'emprunter les trottoirs. Quoi de mieux que de s'amusant tout en maintenant la forme ?
English | French |
---|---|
calories | calories |
you can | possible |
traffic | trafic |
to | à |
what | quoi |
of | de |
on | au |
while | tout en |
EN With offline maps, you can navigate your ride in airplane mode, or ride with confidence in areas with no data services
FR Avec des cartes hors ligne, vous pouvez parcourir votre sortie en mode avion ou vous balader en toute confiance dans des zones sans services de données
English | French |
---|---|
offline | hors ligne |
maps | cartes |
airplane | avion |
confidence | confiance |
areas | zones |
data | données |
or | ou |
services | services |
your | votre |
in | en |
navigate | parcourir |
you | vous |
mode | mode |
with | toute |
EN From epic cross-country tours to a reimagining of the favorite local ride, your bucket list will grow after seeing our featured Ride Reports.
FR Qu'il s'agisse de circuits de randonnée épiques ou d'une réinterprétation du parcours local préféré, votre liste de choses à faire ne cessera de s'allonger après avoir vu nos rapports de randonnée.
English | French |
---|---|
local | local |
reports | rapports |
epic | épiques |
favorite | préféré |
tours | circuits |
to | à |
of | de |
your | votre |
list | liste |
our | nos |
from | du |
EN Memorialize your best rides by auto-drafting Ride Reports to share with family and friends. We'll assemble all your ride highlights and let you fill in the blanks with your story.
FR Enregistrez vos meilleurs trajets en rédigeant automatiquement des rapports de sortie à partager avec votre famille et vos amis. Nous réunirons tous les points saillants de votre sortie et vous laisserons remplir les blancs avec votre histoire.
English | French |
---|---|
best | meilleurs |
reports | rapports |
friends | amis |
story | histoire |
rides | trajets |
family | famille |
highlights | saillants |
fill | remplir |
in | en |
the | blancs |
to | à |
you | vous |
share | partager |
all | de |
with | avec |
EN If you can go on a great ride and take a couple photos, you can create a Ride Report that your friends and family will love.
FR Si vous pouvez faire une belle randonnée et prendre quelques photos, vous pouvez créer un rapport de randonnée, que vos amis et votre famille adoreront.
English | French |
---|---|
photos | photos |
if | si |
report | rapport |
family | famille |
friends | amis |
you | vous |
a | un |
create | créer |
and | et |
that | que |
EN Ride Reports are easy to create and fun to browse. Get inspired to plan your next great ride.
FR Les rapports de randonnée sont faciles à créer et amusants à parcourir. Laissez-vous inspirer pour planifier votre prochaine grande randonnée.
English | French |
---|---|
reports | rapports |
easy | faciles |
fun | amusants |
great | grande |
browse | parcourir |
are | sont |
to | à |
your | vous |
to plan | planifier |
create | créer |
next | de |
EN When you’re finished, your Wahoo device will upload your ride to your Ride with GPS account as soon as you connect to WiFi.
FR Lorsque vous avez terminé, votre appareil Wahoo télécharge votre sortie sur votre compte Ride with GPS dès que vous vous connectez à un réseau Wi-Fi.
English | French |
---|---|
upload | charge |
gps | gps |
wifi | wi-fi |
finished | terminé |
ride | ride |
device | appareil |
connect | connectez |
to | à |
when | lorsque |
will | sortie |
account | compte |
your | votre |
you | vous |
EN When you’re finished riding, Garmin Connect can automatically sync your bike ride to your Ride with GPS account.
FR Lorsque vous avez terminé de faire du vélo, Garmin Connect peut automatiquement synchroniser votre sortie à vélo avec votre compte Ride with GPS.
English | French |
---|---|
automatically | automatiquement |
finished | terminé |
garmin | garmin |
gps | gps |
can | peut |
to | à |
when | lorsque |
ride | ride |
bike | vélo |
account | compte |
your | votre |
sync | synchroniser |
with | avec |
Showing 50 of 50 translations