EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.
"gain peace" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.
FR Les concours d'affiches et d'essais sur la paix du Lions Clubs International donnent aux jeunes une tribune mondiale pour laisser parler leur créativité sur ce sujet primordial.
English | French |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
contests | concours |
young | jeunes |
international | international |
peace | paix |
the | la |
and | et |
to | laisser |
give | pour |
with | sujet |
of | une |
their | leur |
EN World peace and global security: how to govern peace? | Normandy for Peace
FR Paix mondiale et sécurité globale : comment gouverner la paix ? | Normandie pour la paix
English | French |
---|---|
govern | gouverner |
normandy | normandie |
security | sécurité |
peace | paix |
and | et |
how | comment |
global | mondiale |
for | pour |
EN At any moment, you have a chance to gain Arcane Power for 8 sec, gain Evocation for 1 sec, or gain Time Warp for 6 sec.
FR À tout instant, vous avez une chance de gagner Pouvoir des Arcanes pendant 8 s, Évocation pendant 1 s ou Distorsion temporelle pendant 6 s.
English | French |
---|---|
moment | instant |
chance | chance |
or | ou |
power | pouvoir |
time | pendant |
a | une |
gain | gagner |
any | de |
you | vous |
EN Peace, Justice and Strong Institutions Alternative jobs to illegal coal trade help to weaken militias and secure peace in the region.
FR Paix, Justice et Insitutions Efficaces Des emplois alternatifs au commerce illégal du charbon contribuent à affaiblir les milices et à garantir la paix.
English | French |
---|---|
peace | paix |
justice | justice |
alternative | alternatifs |
jobs | emplois |
illegal | illégal |
coal | charbon |
trade | commerce |
weaken | affaiblir |
secure | garantir |
help | contribuent |
the | la |
to | à |
EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peacebuilding in Burundi with a gender perspective
FR Un réseau de médiatrices de la paix, qui milite pour une promotion de la paix respectant l’égalité des sexes au Burundi, représente le cœur du projet
English | French |
---|---|
heart | cœur |
network | réseau |
peace | paix |
burundi | burundi |
gender | égalité des sexes |
building | projet |
of | de |
a | un |
EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peacebuilding in Burundi with a gender perspective
FR Un réseau de médiatrices de la paix, qui milite pour une promotion de la paix respectant l’égalité des sexes au Burundi, représente le cœur du projet
English | French |
---|---|
heart | cœur |
network | réseau |
peace | paix |
burundi | burundi |
gender | égalité des sexes |
building | projet |
of | de |
a | un |
EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peacebuilding in Burundi with a gender perspective
FR Un réseau de médiatrices de la paix, qui milite pour une promotion de la paix respectant l’égalité des sexes au Burundi, représente le cœur du projet
English | French |
---|---|
heart | cœur |
network | réseau |
peace | paix |
burundi | burundi |
gender | égalité des sexes |
building | projet |
of | de |
a | un |
EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peacebuilding in Burundi with a gender perspective
FR Un réseau de médiatrices de la paix, qui milite pour une promotion de la paix respectant l’égalité des sexes au Burundi, représente le cœur du projet
English | French |
---|---|
heart | cœur |
network | réseau |
peace | paix |
burundi | burundi |
gender | égalité des sexes |
building | projet |
of | de |
a | un |
English | French |
---|---|
expanding | expansion |
president | président |
john | john |
kennedy | kennedy |
corps | corps |
recruits | recrues |
care | care |
respected | respecté |
founded | fondé |
asked | demandé |
world | monde |
he | il |
known | connu |
when | lorsque |
f | f |
the | le |
work | travail |
in | en |
became | est |
to | à |
s | a |
around | de |
that | que |
peace | peace |
train | les |
EN They want peace at the end of the day because without land there is no peace.”
FR Ces personnes veulent la paix, car sans terre il n’y a pas de paix. »
English | French |
---|---|
peace | paix |
land | terre |
of | de |
want | veulent |
the | la |
because | car |
without | sans |
EN Youth for a United World present peace-building initiatives of the United World Project to the World Peace Forum in Luxembourg.
FR Durant le Forum Mondial pour la Paix au Luxembourg, Youth for a United World présente les initiatives de paix du United World Project.
English | French |
---|---|
present | présente |
forum | forum |
luxembourg | luxembourg |
youth | youth |
united | united |
initiatives | initiatives |
peace | paix |
of | de |
in | durant |
project | project |
EN By integrating socioeconomic, development, peace and humanitarian dimensions it helps to prioritize planning, response and funding decisions across peace, development and humanitarian efforts.
FR Les deux aperçus sont saisis dans un ensemble complet de données combinant les données sur les vulnérabilités historiques et les indicateurs de risques émergents.
English | French |
---|---|
and | et |
response | les |
across | de |
EN Children Peace and Security is a new podcast series produced by the Dallaire Institute for Children, Peace and Security
FR Depuis que le confinement a commencé au Nepal, plus d'enfants ont appelé la ligne d'aide aux enfants du CWIN 10-9-8
English | French |
---|---|
children | enfants |
series | ligne |
English | French |
---|---|
peace | paix |
possible | possibles |
rural | rural |
development | développement |
says | déclare |
ifad | fida |
president | président |
paris | paris |
forum | forum |
stability | stabilité |
of | de |
are | sont |
without | sans |
and | à |
EN In addition, you will find resources for a paradigm shift in the understanding of security and peace, as well as a list of peace actors and those fighting against the arms trade.
FR De plus vous trouverez des ressources favorisant un changement de paradigme de la conception de la sécurité et de la paix ainsi qu'une liste des acteurs de paix et ceux luttant contre le commerce des armes.
English | French |
---|---|
paradigm | paradigme |
shift | changement |
peace | paix |
actors | acteurs |
arms | armes |
trade | commerce |
security | sécurité |
resources | ressources |
a | un |
you | vous |
of | de |
list | liste |
as | ainsi |
find | et |
will | trouverez |
EN …Every day at 12 noon in each time zone there is the Time Out, a moment of silence or prayer for peace. This idea originated from the desire of Focolare teens and children for world peace and has been taken up by the whole Movement.
FR …chaque jour,à 12h , dans les divers fuseaux horaires, on fait le Time out, un moment de silence ou de prière pour la paix. Cette idée des jeunes des Focolari, a été adoptée par tout le Mouvement.
EN On 1st January every year, the Catholic Church celebrates World Day of Peace. It was established by Pope Paul VI on 8th December 1967, with the hope that “Peace with its just and beneficent equilibrium may dominate the development of...
FR Le 1er janvier de chaque année, l’Église catholique célèbre la Journée mondiale de la Paix. C’est le Pape Paul VI qui l’a instituée, le 8 décembre 1967, avec l’espoir « que ce fût la paix, avec son équilibre juste et...
English | French |
---|---|
catholic | catholique |
pope | pape |
paul | paul |
equilibrium | équilibre |
january | janvier |
year | année |
peace | paix |
december | décembre |
and | et |
every | chaque |
world | mondiale |
just | juste |
of | de |
that | ce |
with | avec |
day | journée |
EN An appeal for peace and a fundraising campaign to provide care for children in the Holy Land have been launched in Florence (Italy), declared ‘Peace Messenger City’ by the UN. The fundraising campaign to provide care for girls and boys...
FR C’est de Florence (Italie), déclarée par l’ONU ville messagère de paix, que partent un appel à la paix et une récolte de fonds pour le soin aux filles et garçons de Terre Sainte. Se terminera le 8 décembre, pour avoir...
English | French |
---|---|
appeal | appel |
peace | paix |
care | soin |
holy | sainte |
italy | italie |
land | terre |
florence | florence |
city | ville |
declared | déclaré |
boys | garçons |
a | un |
to | à |
by | par |
girls | filles |
EN The pledge is an opportunity to connect with people all over the world who are working to build peace and are inspiring others to work for peace.
FR Cette promesse est l?occasion d?établir des liens avec les personnes qui, dans le monde entier, travaillent à la construction de la paix et incitent d?autres personnes à œuvrer pour la paix.
English | French |
---|---|
pledge | promesse |
opportunity | occasion |
others | autres |
people | personnes |
world | monde |
peace | paix |
working | travaillent |
to | à |
with | avec |
EN In this way there will not only be peace in Palestine and Israel, there will be peace in the whole world
FR De cette façon, il n'y aura pas seulement la paix en Palestine et en Israël, il y aura la paix dans le monde entier
English | French |
---|---|
palestine | palestine |
israel | israël |
whole | entier |
peace | paix |
world | monde |
in | en |
not | pas |
way | de |
and | et |
EN Reflecting on these, we hear Christ summon us anew to a ministry of justice and peace, serving the poor and the excluded and helping build peace.
FR En réfléchissant sur ces situations, nous entendons le Christ nous appeler à nouveau à un ministère de justice et de paix, pour servir les pauvres et les exclus, et participer à la construction de la paix.
English | French |
---|---|
reflecting | réfléchissant |
ministry | ministère |
justice | justice |
peace | paix |
serving | servir |
poor | pauvres |
excluded | exclus |
build | construction |
a | un |
christ | christ |
of | de |
we | nous |
to | à |
on | sur |
hear | et |
EN Peace Palace LibraryThe Peace Palace Library houses one of the world?s largest collections in the field of international law
FR Bibliothèque du Palais de la PaixLa bibliothèque du Palais de la Paix possède l’une des plus grandes collections au monde dans le domaine du droit international
English | French |
---|---|
palace | palais |
library | bibliothèque |
collections | collections |
field | domaine |
law | droit |
international | international |
peace | paix |
of | de |
world | monde |
in | dans |
EN - Select court - Justice of the Peace Court - Traffic Justice of the Peace Court - Bail Territorial Court - Civil Territorial Court - Criminal Supreme Court - Civil Supreme Court - Criminal Court of Appeal
FR - Sélectionnez cour - Tribunal des juges de paix - Circulation Tribunal des juges de paix - Cautionnement Cour territoriale - Civile Cour territoriale - Criminelle Cour suprême - Civile Cour suprême - Criminelle Cour d'appel
English | French |
---|---|
select | sélectionnez |
peace | paix |
traffic | circulation |
territorial | territoriale |
civil | civile |
criminal | criminelle |
supreme | suprême |
of | de |
the | des |
court | tribunal |
EN Pascal Lamy, President of the Paris Peace Forum, and Justin Vaisse, Founder & Director General of the Paris Peace Forum
FR Pascal Lamy, Président du Forum de Paris sur la Paix, et
English | French |
---|---|
pascal | pascal |
president | président |
paris | paris |
peace | paix |
forum | forum |
the | la |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
court | tribunal |
breach | violation |
peace | paix |
released | libéré |
risk | risque |
immediately | immédiatement |
also | également |
of | de |
when | demandera |
be | être |
English | French |
---|---|
peace | paix |
equipment | équipement |
findings | conclusions |
property | propriété |
or | ou |
the | la |
no | aucun |
a | un |
to | à |
without | sans |
is | est |
site | contenu |
way | de |
on | sur |
EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peacebuilding in Burundi with a gender perspective
FR Un réseau de médiatrices de la paix, qui milite pour une promotion de la paix respectant l’égalité des sexes au Burundi, représente le cœur du projet
English | French |
---|---|
heart | cœur |
network | réseau |
peace | paix |
burundi | burundi |
gender | égalité des sexes |
building | projet |
of | de |
a | un |
EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peacebuilding in Burundi with a gender perspective
FR Un réseau de médiatrices de la paix, qui milite pour une promotion de la paix respectant l’égalité des sexes au Burundi, représente le cœur du projet
English | French |
---|---|
heart | cœur |
network | réseau |
peace | paix |
burundi | burundi |
gender | égalité des sexes |
building | projet |
of | de |
a | un |
EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peacebuilding in Burundi with a gender perspective
FR Un réseau de médiatrices de la paix, qui milite pour une promotion de la paix respectant l’égalité des sexes au Burundi, représente le cœur du projet
English | French |
---|---|
heart | cœur |
network | réseau |
peace | paix |
burundi | burundi |
gender | égalité des sexes |
building | projet |
of | de |
a | un |
EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peacebuilding in Burundi with a gender perspective
FR Un réseau de médiatrices de la paix, qui milite pour une promotion de la paix respectant l’égalité des sexes au Burundi, représente le cœur du projet
English | French |
---|---|
heart | cœur |
network | réseau |
peace | paix |
burundi | burundi |
gender | égalité des sexes |
building | projet |
of | de |
a | un |
EN They want peace at the end of the day because without land there is no peace.”
FR Ces personnes veulent la paix, car sans terre il n’y a pas de paix. »
English | French |
---|---|
peace | paix |
land | terre |
of | de |
want | veulent |
the | la |
because | car |
without | sans |
EN The Algerian regime fears peace, since internal peace in Algeria itself or in North Africa, especially with Morocco, loses its raison d'être
FR Le régime algérien craint la paix, car la paix interne en Algérie même ou en Afrique du Nord, notamment avec le Maroc, perd sa raison d'être
English | French |
---|---|
regime | régime |
peace | paix |
algeria | algérie |
or | ou |
north | nord |
africa | afrique |
morocco | maroc |
loses | perd |
raison | raison |
internal | interne |
with | avec |
in | en |
EN The famous John Lennon and Yoko Ono suite is the site of the 1969 "bed-in for peace", where the song "Give Peace a Chance" was composed and recorded
FR Cette suite a été le lieu du légendaire « Bed-In pour la paix », où la chanson « Give Peace A Chance » a été enregistrée par John Lennon et Yoko Ono
English | French |
---|---|
john | john |
song | chanson |
chance | chance |
peace | paix |
was | été |
give | give |
and | et |
a | l |
recorded | enregistré |
where | lieu |
suite | suite |
of | par |
for | pour |
English | French |
---|---|
peace | paix |
possible | possibles |
rural | rural |
development | développement |
says | déclare |
ifad | fida |
president | président |
paris | paris |
forum | forum |
stability | stabilité |
of | de |
are | sont |
without | sans |
and | à |
English | French |
---|---|
expanding | expansion |
president | président |
john | john |
kennedy | kennedy |
corps | corps |
recruits | recrues |
care | care |
respected | respecté |
founded | fondé |
asked | demandé |
world | monde |
he | il |
known | connu |
when | lorsque |
f | f |
the | le |
work | travail |
in | en |
became | est |
to | à |
s | a |
around | de |
that | que |
peace | peace |
train | les |
EN Dove of Peace is chosen by Aragon as the poster for the Paris Peace Congress. Birth of Paloma. Purchase of the Fournas workshops to expand the house in Vallauris.
FR « La Colombe » est choisie par Aragon comme affiche du Congrès de la Paix de Paris. Naissance de Paloma. Achat des ateliers du Fournas pour agrandir la maison de Vallauris.
English | French |
---|---|
peace | paix |
chosen | choisie |
aragon | aragon |
poster | affiche |
paris | paris |
congress | congrès |
birth | naissance |
workshops | ateliers |
expand | agrandir |
paloma | paloma |
the | la |
as | comme |
purchase | achat |
of | de |
by | par |
is | est |
EN Participation in the second Peace Conference in Great Britain. Lenin Prize for Peace. Series of large sculptures with discarded objects: The Goat (Paris, Musée national Picasso-Paris). Start of the Korean War.
FR Participation à la deuxième Conférence de la Paix en Grande-Bretagne. Prix Lénine pour la Paix. Série de grandes sculptures avec des objets de rebuts : « La chèvre » (Paris, Musée national Picasso-Paris). Début de la guerre de Corée.
English | French |
---|---|
participation | participation |
peace | paix |
conference | conférence |
britain | bretagne |
sculptures | sculptures |
objects | objets |
goat | chèvre |
paris | paris |
musée | musée |
national | national |
start | début |
war | guerre |
series | série |
in | en |
of | de |
the | la |
second | deuxième |
with | avec |
English | French |
---|---|
peace | paix |
reconciliation | réconciliation |
initiatives | initiatives |
ended | fin |
civil | civile |
war | guerre |
idrc | crdi |
contributed | contribué |
in | en |
of | de |
to | à |
years | ans |
EN The Normandy for Peace initiative is the result of the Region’s desire to continue the work which began in 1945 to promote remembrance in Normandy and to become a laboratory for lasting peace
FR L’initiative Normandie pour la Paix est née de la volonté de la Région de poursuivre le considérable travail de mémoire accompli depuis 1945 en Normandie afin de devenir un laboratoire pour une paix durable
English | French |
---|---|
normandy | normandie |
peace | paix |
laboratory | laboratoire |
lasting | durable |
work | travail |
of | de |
in | en |
a | un |
desire | volonté |
to continue | poursuivre |
to | depuis |
EN Education for peace, raising awareness of geopolitical questions and remembrance are at the heart of Normandy for Peace
FR Normandie pour la Paix choisit d’inscrire l’éducation à la paix, la sensibilisation aux questions géopolitiques et la transmission de la mémoire au cœur de son projet
English | French |
---|---|
peace | paix |
heart | cœur |
normandy | normandie |
education | éducation |
awareness | sensibilisation |
the | la |
of | de |
questions | questions |
and | à |
EN World peace and global security: how to govern peace?
FR Paix mondiale et sécurité globale : comment gouverner la paix ?
English | French |
---|---|
govern | gouverner |
security | sécurité |
peace | paix |
and | et |
how | comment |
global | mondiale |
to | la |
EN Peace Corps volunteer Megan Pipe, serving in the health sector, measures a baby in Rwanda in 2018. (Peace Corps)
FR Megan Pipe, une bénévole du Corps de la paix, travaille dans le secteur de la santé. Ici, elle mesure le bras d’un bébé en 2018, au Rwanda. (Corps de la paix)
English | French |
---|---|
peace | paix |
corps | corps |
volunteer | bénévole |
sector | secteur |
measures | mesure |
rwanda | rwanda |
megan | megan |
pipe | pipe |
health | santé |
baby | bébé |
in | en |
a | une |
EN Peace Corps Rural Aquaculture Promotion volunteers Adam Greenberg and Lianne Bronzo demonstrate how to make fish feed for new fish farmers in Zambia in 2018. (Peace Corps)
FR En 2018, les volontaires Adam Greenberg et Lianne Bronzo, qui travaillent en Zambie dans le cadre du programme Rural Aquaculture Promotion, apprennent à de nouveaux pisciculteurs à préparer de la nourriture pour leurs poissons. (Corps de la paix)
English | French |
---|---|
peace | paix |
corps | corps |
rural | rural |
promotion | promotion |
volunteers | volontaires |
adam | adam |
fish | poissons |
feed | nourriture |
new | nouveaux |
zambia | zambie |
greenberg | greenberg |
to | à |
in | en |
EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.
FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions d'entreprise personnalisées pour sécuriser et adapter Jira Software à l'ensemble de votre organisation.
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
jira | jira |
organization | organisation |
software | software |
of | de |
to | à |
your | votre |
to secure | sécuriser |
EN Gain peace of mind with enterprise-grade security controls
FR Profitez d'une certaine tranquillité d'esprit avec des contrôles de sécurité de qualité professionnelle
English | French |
---|---|
controls | contrôles |
peace | tranquillité |
security | sécurité |
grade | qualité |
of | de |
with | avec |
English | French |
---|---|
workflows | workflows |
cloud | cloud |
media | multimédias |
a | un |
secure | sécurisé |
private | privé |
your | vos |
and | et |
in | en |
are | sont |
that | que |
EN With Managed Email Security services, you get regular health checks and gain peace of mind knowing you’re protected with the latest patches, features and releases.
FR Grâce aux services Proofpoint Managed Email Security, vous bénéficiez de contrôles d'intégrité réguliers et gagnez en sérénité, puisque vous avez l'assurance d'être protégé par les derniers correctifs, fonctionnalités et versions.
English | French |
---|---|
checks | contrôles |
patches | correctifs |
releases | versions |
managed | managed |
services | services |
features | fonctionnalités |
protected | protégé |
security | security |
get | gagnez |
regular | réguliers |
of | de |
you | vous |
and | et |
gain | bénéficiez |
the | grâce |
the latest | derniers |
EN Share, collaborate, and store your projects in the cloud. Gain flexibility and peace of mind.
FR Partagez, collaborez et stockez vos projets dans le cloud. Gagnez en souplesse et en tranquillité d'esprit.
English | French |
---|---|
share | partagez |
collaborate | collaborez |
store | stockez |
projects | projets |
cloud | cloud |
gain | gagnez |
flexibility | souplesse |
peace | tranquillité |
the | le |
your | vos |
and | et |
in | en |
EN Mitigate tariff risk, offset duties, and gain peace of mind.
FR Atténuez le risque tarifaire, compensez les droits et gagnez en tranquillité d'esprit.
English | French |
---|---|
risk | risque |
gain | gagnez |
peace | tranquillité |
and | et |
of | les |
Showing 50 of 50 translations