Hire a translator I am translator

Translate "finesse" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "finesse" from English to French

Translation of English to French of finesse

English
French

EN Huawei Watch 3 Pro review: Fitness and finesse - it just needs more third-party apps

FR Examen de la Huawei Watch 3 Pro : Fitness et finesse - il suffit de plus dapplications tierces

English French
huawei huawei
watch watch
review examen
fitness fitness
finesse finesse
it il
third tierces
more plus
pro pro
third-party la
and et

EN Finesse artwork with Dodge, Burn, Smudge and Sharpen brush tools

FR Affinez une illustration à l’aide des outils Densité -, Densité +, Doigt et Plus net

English French
artwork illustration
tools outils
and à

EN An elegant place that impresses with its prime location, top service, and finesse.

FR Un endroit élégant, très bien situé, avec service de qualité et raffinement.

English French
service service
elegant élégant
with avec
prime un
place endroit
its de
and et

EN Gift Box Filled With Plenty Chocolate Pieces To Savour And Share. Includes 52 Pieces: Finesse &...

FR Coffret cadeau spécial de 560g, contenant 52 pièces de chocolat au lait et chocolat noir simples et...

English French
gift cadeau
box coffret
pieces pièces
includes contenant
chocolate chocolat
to au
and et

EN Skagen Falster 3 review: Power and finesse

FR Skagen Falster 3 avis : Puissance et finesse

English French
review avis
power puissance
and et
finesse finesse

EN But it makes no difference whether you usually eat in a brasserie or in a top-flight restaurant: chef Jean-Sébastien Ribette ensures that seasonal ingredients are combined with finesse

FR Mais peu importe que l’on savoure une cuisine plutôt quotidienne à la brasserie ou d’exception au restaurant: le chef Jean-Sébastien Ribette allie toujours subtilement les produits de saison

English French
chef chef
seasonal saison
brasserie brasserie
or ou
restaurant restaurant
but mais
that que
a une
you le
with à

EN Using a screwdriver and tweezers, watch lovers can try for themselves and assemble a clockwork with great finesse and dexterity.

FR Aidés d?un tournevis, d?une pince à épiler et d?une bonne dose de dextérité, les amateurs peuvent s?essayer à l?assemblage d?une horloge.

English French
screwdriver tournevis
lovers amateurs
can peuvent
try essayer
great bonne
a un
themselves les
and à
for de

EN Effortless control is made possible by D3O technology on the upper which reduces ball bounce so you can finesse your first touch, even if you haven’t played in a while

FR Le contrôle sans effort est rendu possible par la technologie D3O sur la partie supérieure qui réduit le rebond du ballon afin que vous puissiez affiner votre premier contact, même si vous n'avez pas joué depuis longtemps

English French
effortless sans effort
control contrôle
reduces réduit
ball ballon
bounce rebond
touch contact
played joué
possible possible
if si
you can puissiez
technology technologie
your votre
you vous
on sur

EN The House?s savoir-faire, its ability to garner the terroir?s full potential, and its bold choices of grape varieties give Cheval Blanc wine all its freshness, elegance, power and finesse

FR Le savoir-faire de la Maison, sa capacité à valoriser son terroir et ses choix audacieux d’encépagement, donnent au vin de Cheval Blanc toute sa fraîcheur, son élégance, sa puissance et sa finesse

English French
terroir terroir
bold audacieux
choices choix
cheval cheval
freshness fraîcheur
elegance élégance
finesse finesse
ability capacité
power puissance
blanc blanc
to à
wine vin
of de
s l

EN This vintage, the finesse, length and balance of which are exceptional, will then be left to age for a year in the barrel house

FR Ce millésime, dont la finesse, la longueur et l’équilibre sont exceptionnels, reposera ensuite un an dans le chai à barriques

English French
length longueur
balance équilibre
exceptional exceptionnels
finesse finesse
year an
this ce
a un
to à
are sont
then ensuite
in dans

EN Combining finesse, discretion and elegance, he ensured his designs and ateliers rose to the top and played a key role in international fashion

FR Mêlant finesse, sobriété et élégance, il hisse ses créations et ses ateliers au rang d’incontournables de la mode internationale

English French
international internationale
fashion mode
finesse finesse
elegance élégance
the la
a l
and et
his de
he il

EN With a full suite of desktop publishing tools and the Inspector, you can control and finesse every element in your score to perfection

FR Avec un ensemble complet d'outils de publication assistée par ordinateur et l'Inspecteur, vous pouvez contrôler et affiner chaque élément de votre partition à la perfection

English French
desktop ordinateur
publishing publication
control contrôler
full complet
a un
of de
the la
element élément
your votre
to à
perfection perfection
you vous
with avec

EN Even more so in terms of its landscape, with the Griffith Park and the Griffith Observatory, locations for Rebel Without a Cause starring James Dean, offering delighted visitors a touch of greenery and finesse

FR Davantage dans les terres, le Griffith Park et le Griffith Observatory, lieu clef de La Fureur de vivre avec James Dean, apportent une note à la fois de verdure et de rococo au visiteur extasié

English French
park park
james james
visitors visiteur
greenery verdure
dean dean
of de
cause au
and à
a une
in dans
without les
with avec

EN Ted's outlet has bags of style to complete any outfit with stylish finesse.

FR L'affaire est dans le sac avec l'offre de sacs à prix réduits de l'outlet de Ted Baker.

English French
of de
to à
bags sacs
has est
with avec

EN Created originally for the interior design of the artists`s own apartment, the Appliqué de Marseille, was made to bring the finesse of Paris into the walls of a home, whether it is on location or across the world.

FR Originalement créée pour le design intérieur de l’appartement de l’artiste, l’Applique de Marseille a été conçue pour apporter la finesse de Paris dans les murs de la maison, que ce soit localement ou partout dans le monde.

English French
paris paris
walls murs
finesse finesse
design design
world monde
was été
created créé
de de
or ou
interior dans
to apporter
s a
made conçue

EN Wever & Ducré spot, it offers us an unbelievable finesse. 

FR Spot de chez Wever & Ducré, il nous offre une incroyable finesse. 

English French
spot spot
offers offre
unbelievable incroyable
finesse finesse
it il
an une
us nous

EN Both ends of the pendant lamp are illuminated with finesse.

FR Les deux bouts de la suspension sont illuminés avec finesse et subtilité.

English French
ends bouts
finesse finesse
the la
of de
are sont
with avec

EN With an industrial finesse, it is a winning pick.

FR Avec une délicatesse industrielle, c'est un choix gagnant.

English French
industrial industrielle
winning gagnant
pick choix
with avec
a un
it cest

EN Succumb to the temptation of a refined and tasty cuisine, made of elegance and finesse for the greatest pleasure of your taste buds.

FR Succombez à la tentation d'une cuisine raffinée et savoureuse, faite d'élégance et de finesse pour le plus grand plaisir de vos papilles.

English French
temptation tentation
cuisine cuisine
elegance élégance
made faite
finesse finesse
a l
of de
greatest plus
to à
refined raffiné
your vos

EN Sweatshirts for women by Alcott: the elegance and the finesse of casual garment

FR Sweat-shirts pour femme Alcott: l’élégance et la finesse du casual

English French
women femme
elegance élégance
finesse finesse
casual casual
the la
and et
for pour

EN Ingenuity, finesse, experience and clarity drives this desire for perfection

FR Ingéniosité, raffinement, expérience et clarté animent ce désir de perfection

English French
experience expérience
perfection perfection
clarity clarté
this ce
and et
for de

EN Our 4 cuvées are vinified in traditional method. Cremants made of fruit, freshness and finesse.

FR Notre Crémant d?Alsace  est vinifié en méthode traditionnelle. Découvrez nos 4 crémants faits de fruits, de fraîcheur et de finesse.

English French
in en
traditional traditionnelle
method méthode
fruit fruits
freshness fraîcheur
finesse finesse
made est
of de

EN This Brut Nature white crémant is made of Pinot Blanc, Auxerrois and Riesling with no added liqueur d’expédition, which brings it a good freshness and finesse. 92 points Wine enthusiast

FR Un crémant blanc issu de Pinot Blanc, Auxerrois et Riesling sans ajout de liqueur d’expédition et de sulfites, apportant fraicheur et finesse.

English French
added ajout
liqueur liqueur
finesse finesse
a un
of de
blanc blanc
with sans
and et

EN This is the objective of this program which wishes to accompany with finesse the development of organic cocoa cultivation in Africa

FR C’est l’objectif de ce programme qui souhaite accompagner avec finesse le développement de la culture biologique du cacao en Afrique

English French
program programme
wishes souhaite
development développement
organic biologique
cocoa cacao
cultivation culture
africa afrique
finesse finesse
this ce
of de
in en
accompany accompagner
with avec

EN Within this masterpiece of beauty and finesse beats a caliber R 27 PS, which strikes the hours, quarters and minutes on demand with the legendary sonority of Patek Philippe’s minute repeaters.

FR Dans ce fleuron d’esthétique et de raffinement bat un calibre R 27 PS égrenant à la demande les heures, les quarts et les minutes avec la sonorité légendaire des montres à répétition minutes de la manufacture.

English French
beats bat
caliber calibre
ps ps
quarters quarts
legendary légendaire
this ce
r r
demand demande
the la
a un
hours heures
minutes minutes
of de
and à
with avec

EN Gentle lines, intelligence of cuts, finesse of materials, authenticity [?]

FR ? LE LIVART ?  Le Livart est une galerie d?art multidisciplinaire [?]

English French
of une

EN How ? To be enjoyed as an aperitif, as well as with certain desserts. The finesse of its bubbles and its freshness will bring a touch of lightness at the end of the meal.

FR Comment ? A déguster a l'apéritif, ainsi que sur certains desserts. La finesse de ses bulles et sa fraîcheur sauront amener une touche de légèreté en fin de repas.

English French
desserts desserts
bubbles bulles
freshness fraîcheur
touch touche
finesse finesse
lightness légèreté
meal repas
the la
how comment
as ainsi
the end fin
of de
and et
a une

EN Aromas of ripe fruits and finesse of spices. Nice volume in mouth, elegant structure. Persistence of end of mouth. Very nice balance.

FR Arômes de fruits mûrs et finesse des épices. Beau volume en bouche, structure élégante. Persistance de fin de bouche. Très bel équilibre.

English French
aromas arômes
fruits fruits
volume volume
mouth bouche
structure structure
persistence persistance
finesse finesse
spices épices
balance équilibre
in en
elegant élégante
very très
of de
end des
and et

EN This cuvée expresses the power and the finesse of a beautiful Cabernet Franc.

FR Cette cuvée exprime la puissance et la finesse d'un beau Cabernet Franc.

English French
expresses exprime
power puissance
beautiful beau
finesse finesse
and et
the la
this cette
a dun

EN Wever & Ducré spot, it offers us an unbelievable finesse. 

FR Spot de chez Wever & Ducré, il nous offre une incroyable finesse. 

English French
spot spot
offers offre
unbelievable incroyable
finesse finesse
it il
an une
us nous

EN Created originally for the interior design of the artists`s own apartment, the Appliqué de Marseille, was made to bring the finesse of Paris into the walls of a home, whether it is on location or across the world.

FR Originalement créée pour le design intérieur de l’appartement de l’artiste, l’Applique de Marseille a été conçue pour apporter la finesse de Paris dans les murs de la maison, que ce soit localement ou partout dans le monde.

English French
paris paris
walls murs
finesse finesse
design design
world monde
was été
created créé
de de
or ou
interior dans
to apporter
s a
made conçue

EN With an industrial finesse, it is a winning pick.

FR Avec une délicatesse industrielle, c'est un choix gagnant.

English French
industrial industrielle
winning gagnant
pick choix
with avec
a un
it cest

EN The Forestier Imperatrice Pendant Lamp is a beautiful lighting fixture that deploys lines of iron with trendy finesse

FR La lampe pendante Forestier Imperatrice est un bel appareil d'éclairage qui déploie des lignes de fer avec une finesse très tendance

English French
iron fer
trendy tendance
beautiful bel
finesse finesse
lamp lampe
lighting éclairage
of de
the la
with avec
is est
a un
that qui

EN Both ends of the pendant lamp are illuminated with finesse.

FR Les deux bouts de la suspension sont illuminés avec finesse et subtilité.

English French
ends bouts
finesse finesse
the la
of de
are sont
with avec

EN Ernest-Pignon-Ernest manages to capture the beauty and terror of the world, sometimes in the same work. He springs the essence of these two worlds, in order to question and stimulate the conscience, through finesse.

FR Ernest-Pignon-Ernest parvient à capter la beauté et l'effroi du monde, parfois en une même œuvre. Il fait jaillir l'essence de ces deux univers pour interpeller et agir sur les consciences avec finesse et délicatesse.

English French
capture capter
beauty beauté
finesse finesse
sometimes parfois
he il
of de
in en
to à
the la
same même
work œuvre

EN Piqutiapiit, an exhibition by artist Niap at the McCord Museum Finesse, refinement and femininity: A tribute to the creative work of Inuit women Montreal, March 22, 2022

FR Exposition Piqutiapiit de l’artiste Niap au Musée McCord Finesse, raffinement et féminitude : hommage au travail créatif des femmes inuit Montréal, 22 mars 2022

English French
refinement raffinement
tribute hommage
creative créatif
women femmes
montreal montréal
march mars
finesse finesse
exhibition exposition
museum musée
of de
work travail
and et

EN nobly packaged in the FINESSE LINE

FR La prestigieuse ligne «Finesse» arbore un aspect supérieur qui respire la discrétion classique.

English French
line ligne
finesse finesse
the la

EN It is an ice cream made with three vanillas: from Mexico for its hint of peppery taste, from Tahiti for its sweetness and the Pompana from Madagascar for its finesse

FR C’est une glace aux trois vanilles : celle du Mexique pour sa pointe de goût poivré, celle de Tahiti pour sa douceur et la Pompana de Madagascar pour sa finesse

English French
mexico mexique
tahiti tahiti
sweetness douceur
madagascar madagascar
finesse finesse
ice glace
of de
taste goût
the la
an une
three trois
and et
it cest
from du

EN Designed for mountaineering and situations where every gram counts, ANGE FINESSE quickdraws are ultra-light and compact. Available in two lengths and two carabiner sizes.

FR Dédiées à l’alpinisme et aux situations où chaque gramme compte, les dégaines ANGE FINESSE sont ultra-légères et compactes. Existent en deux longueurs et deux tailles de mousquetons.

English French
situations situations
gram gramme
ange ange
compact compactes
lengths longueurs
sizes tailles
finesse finesse
counts compte
in en
are sont
and à

EN Tableware inspired by the Opinel tradition The Bon Appétit collections! Table chic collections show superb finesse in the form of a design inspired by the brand's iconic pocket knife, which, at the same time, also expresses its own identity

FR Les couverts de table inspirés de la tradition Opinel Les collections Bon appétit ! et Table chic marient avec délicatesse un design inspiré du couteau de poche iconique de la marque tout en faisant naitre une identité propre

English French
tradition tradition
collections collections
table table
iconic iconique
pocket poche
knife couteau
identity identité
bon bon
chic chic
design design
in en
the la
inspired inspiré
of de
a un
also et

EN Tyba keypads add style and finesse with their uncluttered configurable interface, intuitive rotary control, and clean design.

FR Les claviers Tyba ajoutent style et finesse grâce à leur interface configurable épurée, leur commande rotative intuitive et leur design épuré.

English French
configurable configurable
interface interface
intuitive intuitive
control commande
add ajoutent
finesse finesse
style style
and à
their leur
design design

EN Distance, hills, and headwinds don’t faze this friendly e-bike. BOOST propels you with pep and finesse, using specially-engineered electric pedal-assist technology.

FR Les parcours longs, montagneux ou des grands vents ne seront plus un défi sur ce vélo électrique facile à utiliser. Le BOOST vous propulse avec énergie et aisance grâce à sa technologie à assistance électrique unique.

English French
distance parcours
technology technologie
bike vélo
electric électrique
assist assistance
this ce
dont ne
boost plus
you vous
and à
with avec

EN The whole, delicately tart, is wrapped in a remarkable finesse, all in freshness and lightness.

FR L?ensemble, délicatement acidulé, est enveloppé d?une finesse remarquable, toute en fraîcheur et en légèreté.

English French
remarkable remarquable
freshness fraîcheur
wrapped enveloppé
finesse finesse
lightness légèreté
and et
in en

EN The finesse of the calf, grazing in pastures at an altitude of 1.200 m, is simply incredible

FR La finesse du veau, paissant en pâturages à 1.200 m d?altitude, est tout simplement incroyable

English French
pastures pâturages
altitude altitude
finesse finesse
simply simplement
incredible incroyable
the la
in en
m m
is est
at à
of tout

EN Finesse artwork with Dodge, Burn, Smudge and Sharpen brush tools

FR Affinez une illustration à l’aide des outils Densité -, Densité +, Doigt et Plus net

English French
artwork illustration
tools outils
and à

EN Huawei Watch 3 Pro review: Fitness and finesse - it just needs more third-party apps

FR Examen de la Huawei Watch 3 Pro : Fitness et finesse - il suffit de plus dapplications tierces

English French
huawei huawei
watch watch
review examen
fitness fitness
finesse finesse
it il
third tierces
more plus
pro pro
third-party la
and et

EN Skagen Falster 3 review: Power and finesse

FR Skagen Falster 3 avis : Puissance et finesse

English French
review avis
power puissance
and et
finesse finesse

EN But it makes no difference whether you usually eat in a brasserie or in a top-flight restaurant: chef Jean-Sébastien Ribette ensures that seasonal ingredients are combined with finesse

FR Mais peu importe que l’on savoure une cuisine plutôt quotidienne à la brasserie ou d’exception au restaurant: le chef Jean-Sébastien Ribette allie toujours subtilement les produits de saison

English French
chef chef
seasonal saison
brasserie brasserie
or ou
restaurant restaurant
but mais
that que
a une
you le
with à

EN Discover the fascinating art of mechanical watchmaking in the Initium watchmaker's workshop. Using a screwdriver and tweezers, watch lovers can try for themselves and assemble a clockwork with great finesse and dexterity.

FR Chaque participant peut fabriquer sa propre montre grace au maître-horloger chez Initium à Le Noirmont.

English French
watch montre
can peut
the le
and à

EN Effortless control is made possible by D3O technology on the upper which reduces ball bounce so you can finesse your first touch, even if you haven’t played in a while

FR Le contrôle sans effort est rendu possible par la technologie D3O sur la partie supérieure qui réduit le rebond du ballon afin que vous puissiez affiner votre premier contact, même si vous n'avez pas joué depuis longtemps

English French
effortless sans effort
control contrôle
reduces réduit
ball ballon
bounce rebond
touch contact
played joué
possible possible
if si
you can puissiez
technology technologie
your votre
you vous
on sur

Showing 50 of 50 translations