EN DevOps stands on three pillars: culture, best practices and tools. For an organization to truly consider itself to have adopted DevOps, it needs to have adopted all three of these DevOps pillars, at least to some extent.
"devops culture" in English can be translated into the following French words/phrases:
English | French |
---|---|
devops | devops |
pillars | piliers |
organization | entreprise |
extent | mesure |
adopted | adopté |
culture | culture |
practices | pratiques |
tools | outils |
three | trois |
least | au moins |
at least | moins |
and | et |
needs | doit |
at | bonnes |
of | une |
some | certaine |
for | pour |
it | elle |
English | French |
---|---|
devops | devops |
jenkins | jenkins |
artifactory | artifactory |
ecosystem | écosystème |
approach | approche |
pros | pros |
covered | sur |
open | ouverte |
a | déjà |
of | de |
third | tiers |
our | notre |
with | avec |
you | vous |
and | et |
more | plus |
English | French |
---|---|
devops | devops |
jfrog | jfrog |
devsecops | devsecops |
with | avec |
English | French |
---|---|
devops | devops |
jenkins | jenkins |
artifactory | artifactory |
ecosystem | écosystème |
approach | approche |
pros | pros |
covered | sur |
open | ouverte |
a | déjà |
of | de |
third | tiers |
our | notre |
with | avec |
you | vous |
and | et |
more | plus |
EN Our R&D team is looking for a DevOps Specialist who will actively participate in the establishment of a DevOps culture and the development of related methodologies and tools
FR Notre équipe de R&D est à la recherche d’un Spécialiste DevOps qui participera activement à l’instauration d’une culture DevOps et au développement des méthodologies et des outils qui y sont reliés
English | French |
---|---|
devops | devops |
specialist | spécialiste |
actively | activement |
participate | participera |
development | développement |
methodologies | méthodologies |
related | reliés |
team | équipe |
tools | outils |
r | r |
the | la |
culture | culture |
of | de |
our | notre |
is | est |
and | à |
EN Our R&D team is looking for a DevOps Specialist who will actively participate in the establishment of a DevOps culture and the development of related methodologies and tools
FR Notre équipe de R&D est à la recherche d’un Spécialiste DevOps qui participera activement à l’instauration d’une culture DevOps et au développement des méthodologies et des outils qui y sont reliés
English | French |
---|---|
devops | devops |
specialist | spécialiste |
actively | activement |
participate | participera |
development | développement |
methodologies | méthodologies |
related | reliés |
team | équipe |
tools | outils |
r | r |
the | la |
culture | culture |
of | de |
our | notre |
is | est |
and | à |
English | French |
---|---|
generally | généralement |
devops | devops |
summarized | résumé |
organizational | organisationnelle |
development | développement |
methods | méthodes |
technical | technique |
approach | approche |
software | logiciels |
culture | culture |
as | comme |
work | du |
a | une |
can | peut |
and | et |
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.
English | French |
---|---|
devops | devops |
templates | modèles |
best | bonnes |
resources | ressources |
practices | pratiques |
development | développement |
process | processus |
open | open |
easy | facilement |
to | à |
your | votre |
our | nos |
its | de |
in | dans |
EN DevOps is agile applied beyond the software team. Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).
FR DevOps consiste à appliquer les principes Agile en dehors de l'équipe de développement. Lisez notre guide expliquant les imbrications (étroites ou non) entre Agile, DevOps et la livraison continue.
English | French |
---|---|
devops | devops |
agile | agile |
applied | appliquer |
team | équipe |
or | ou |
is | consiste |
delivery | livraison |
guide | guide |
the | la |
not | non |
our | notre |
and | lisez |
read | et |
English | French |
---|---|
devops | devops |
architecture | architecture |
deliver | livrer |
provision | disposition |
environments | environnements |
minutes | minutes |
intel | intel |
applications | applications |
modern | moderne |
new | nouveaux |
a | une |
open | ouverte |
to | à |
in | en |
see | a |
by | par |
EN Forward-looking DevOps teams recognized the importance of including security in this DevOps model, leading to the birth of DevSecOps.
FR Des équipes DevOps visionnaires ont reconnu l'importance d'inclure la sécurité dans ce modèle, donnant ainsi naissance au DevSecOps.
English | French |
---|---|
devops | devops |
recognized | reconnu |
model | modèle |
birth | naissance |
devsecops | devsecops |
teams | équipes |
security | sécurité |
this | ce |
the | la |
in | dans |
EN At least two years of DevOps experience (if you are DevOps certified, that's a real plus)
FR Au moins deux années d’expérience comme DevOps (si tu es certifié DevOps, c'est un vrai Plus)
English | French |
---|---|
devops | devops |
real | vrai |
certified | certifié |
if | si |
a | un |
are | es |
least | au moins |
at least | moins |
two | deux |
years | années |
EN Mastery of git. Experience with Visual Studio .Net, Azure DevOps and TFVC (if you know other DevOps related tools, that's a definite plus)
FR Maîtrise de git. Expérience avec Visual Studio .Net, Azure DevOps et TFVC (si tu connais d'autres outils reliés au DevOps, c'est un atout incontestable)
English | French |
---|---|
git | git |
experience | expérience |
visual | visual |
studio | studio |
net | net |
azure | azure |
devops | devops |
know | connais |
tools | outils |
related | reliés |
if | si |
a | un |
with | avec |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
always | sans |
of | de |
in | une |
English | French |
---|---|
fundamental | fondamentales |
devops | devops |
combining | combinaison |
tools | outils |
needed | nécessaire |
rapid | rapide |
feedback | feedback |
cycles | cycles |
phases | cycle |
the | la |
is | est |
of | de |
a | dun |
with | avec |
test | test |
testing | tests |
English | French |
---|---|
chosen | choisi |
jfrog | jfrog |
devops | devops |
partner | partenaire |
recognized | reconnues |
innovation | innovation |
as | comme |
been | été |
and | et |
for | pour |
their | leur |
English | French |
---|---|
toad | toad |
devops | devops |
toolkit | toolkit |
easy | facilite |
change | changements |
ci | ci |
cd | cd |
workflow | workflow |
automated | automatisé |
oracle | oracle |
quality | qualité |
your | votre |
reliability | fiabilité |
performance | performances |
management | gestion |
into | de |
database | bases |
English | French |
---|---|
toad | toad |
devops | devops |
toolkit | toolkit |
change | développement |
velocity | rapidité |
by | des |
oracle | oracle |
integrating | intégrant |
database | bases |
EN Attendees will leave with the knowledge they need to support and enable a successful DevOps initiative at scale. The course also prepares attendees for the SAFe® 4 DevOps Practitioner (SDP) certification exam.
FR Les participants repartiront avec les connaissances nécessaires pour soutenir et permettre une initiative DevOps réussie à grande échelle. Le cours prépare également les participants à l'examen de certification SAFe® 4 DevOps Practitioner (SDP).
English | French |
---|---|
attendees | participants |
enable | permettre |
successful | réussie |
devops | devops |
initiative | initiative |
course | cours |
certification | certification |
need | nécessaires |
scale | échelle |
prepares | prépare |
safe | safe |
to support | soutenir |
also | également |
the | le |
a | une |
to | à |
knowledge | connaissances |
with | avec |
EN DevOps ManagementBuild a Kanban board to visualize your full DevOps pipeline.
FR Gestion de DevOpsCréez un tableau Kanban pour visualiser l'ensemble de votre pipeline DevOps.
English | French |
---|---|
devops | devops |
your | votre |
pipeline | pipeline |
a | un |
kanban | kanban |
board | de |
to | visualiser |
EN Atlassian Open DevOps is a pre-configured DevOps solution with Jira Software, Bitbucket, Confluence and Opsgenie. This video demos a code change workflow using Jira Software and Bitbucket Pipelines.
FR Atlassian Open DevOps est une solution DevOps préconfigurée avec Jira Software, Bitbucket, Confluence et Opsgenie. Cette vidéo présente un workflow de changement de code utilisant Jira Software et Bitbucket Pipelines.
English | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
open | open |
devops | devops |
solution | solution |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
confluence | confluence |
video | vidéo |
change | changement |
workflow | workflow |
pipelines | pipelines |
opsgenie | opsgenie |
code | code |
software | software |
a | un |
this | cette |
is | est |
and | et |
with | avec |
EN Start by connecting Bitbucket and Jira Software via Atlassian’s Open DevOps solution, then build out your custom DevOps stack with market-leading partner tools across security, testing and monitoring.
FR Commencez par connecter Bitbucket et Jira Software via la solution Open DevOps d'Atlassian, puis créez votre pile DevOps personnalisée avec des outils partenaires leaders du marché en matière de sécurité, de test et de surveillance.
English | French |
---|---|
start | commencez |
connecting | connecter |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
devops | devops |
build | créez |
stack | pile |
partner | partenaires |
leading | leaders |
market | marché |
tools | outils |
security | sécurité |
monitoring | surveillance |
open | open |
by | par |
and | matière |
software | software |
solution | solution |
your | votre |
testing | test |
with | avec |
EN Atlassian Open DevOps is a pre-configured DevOps solution with Jira Software, Bitbucket, Confluence and Opsgenie. This video demos a code change workflow using Jira Software and Bitbucket Pipelines.
FR Atlassian Open DevOps est une solution DevOps préconfigurée avec Jira Software, Bitbucket, Confluence et Opsgenie. Cette vidéo présente un workflow de changement de code utilisant Jira Software et Bitbucket Pipelines.
English | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
open | open |
devops | devops |
solution | solution |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
confluence | confluence |
video | vidéo |
change | changement |
workflow | workflow |
pipelines | pipelines |
opsgenie | opsgenie |
code | code |
software | software |
a | un |
this | cette |
is | est |
and | et |
with | avec |
EN Start by connecting Bitbucket and Jira Software via Atlassian’s Open DevOps solution, then build out your custom DevOps stack with market-leading partner tools across security, testing and monitoring.
FR Commencez par connecter Bitbucket et Jira Software via la solution Open DevOps d'Atlassian, puis créez votre pile DevOps personnalisée avec des outils partenaires leaders du marché en matière de sécurité, de test et de surveillance.
English | French |
---|---|
start | commencez |
connecting | connecter |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
devops | devops |
build | créez |
stack | pile |
partner | partenaires |
leading | leaders |
market | marché |
tools | outils |
security | sécurité |
monitoring | surveillance |
open | open |
by | par |
and | matière |
software | software |
solution | solution |
your | votre |
testing | test |
with | avec |
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.
English | French |
---|---|
devops | devops |
templates | modèles |
best | bonnes |
resources | ressources |
practices | pratiques |
development | développement |
process | processus |
open | open |
easy | facilement |
to | à |
your | votre |
our | nos |
its | de |
in | dans |
EN A DevOps toolchain helps teams tackle important DevOps fundamentals including continuous integration, continuous delivery, automation, and collaboration.
FR Une chaîne d'outils DevOps aide les équipes à aborder les principaux fondamentaux de DevOps, notamment l'intégration et la livraison continues, l'automatisation et la collaboration.
English | French |
---|---|
devops | devops |
helps | aide |
tackle | aborder |
fundamentals | fondamentaux |
including | notamment |
collaboration | collaboration |
teams | équipes |
important | principaux |
a | une |
delivery | livraison |
and | à |
EN Because of the continuous nature of DevOps, practitioners use the infinity loop to show how the phases of the DevOps lifecycle relate to each other
FR En raison de la nature continue de DevOps, les experts utilisent la boucle infinie pour indiquer comment les phases du cycle de vie DevOps sont liées les unes aux autres
English | French |
---|---|
devops | devops |
practitioners | experts |
loop | boucle |
lifecycle | cycle de vie |
phases | phases |
how | comment |
nature | nature |
of | de |
use | utilisent |
the | la |
other | autres |
EN DevOps tools address the key phases of the DevOps lifecycle
FR Les outils DevOps correspondent aux phases clés du cycle de vie DevOps
English | French |
---|---|
devops | devops |
tools | outils |
lifecycle | cycle de vie |
phases | phases |
of | de |
key | clé |
EN An example of an open DevOps toolchain is Atlassian’s Open DevOps solution, which includes Jira as a foundation and integrates with leading vendors and marketplace apps.
FR Pour illustrer la chaîne d'outils DevOps ouverte, citons par exemple la solution Open DevOps d'Atlassian, qui repose sur Jira et s'intègre aux principaux fournisseurs et apps du Marketplace.
English | French |
---|---|
devops | devops |
jira | jira |
leading | principaux |
vendors | fournisseurs |
marketplace | marketplace |
apps | apps |
is | repose |
solution | solution |
and | et |
open | open |
example | exemple |
which | la |
a | qui |
EN In Atlassian’s 2020 DevOps Trends survey, 99 percent of respondents said that DevOps had a positive impact on their organization
FR Dans l'enquête sur les tendances DevOps de 2020 d'Atlassian, 99 % des personnes interrogées ont déclaré que DevOps avait un impact positif sur leur organisation
English | French |
---|---|
devops | devops |
positive | positif |
impact | impact |
organization | organisation |
said | déclaré |
a | un |
trends | tendances |
of | de |
in | dans |
on | sur |
that | que |
EN The easiest way to get started with DevOps is to identify a small value stream (for example a small supporting app or service) and start experimenting with some DevOps practices
FR Le moyen le plus simple de se lancer avec DevOps consiste à identifier une petite chaîne de valeur (par exemple, une app ou un service de support de petite envergure) et de lancer des expériences avec certaines pratiques DevOps
English | French |
---|---|
devops | devops |
small | petite |
practices | pratiques |
is | consiste |
app | app |
or | ou |
started | lancer |
identify | identifier |
value | valeur |
service | service |
the | le |
to | à |
a | un |
way | de |
example | exemple |
easiest | plus simple |
with | avec |
EN Atlassian offers an Open DevOps solution that provides end-to-end DevOps processes with Atlassian and other third-party tools
FR Atlassian propose une solution Open DevOps qui fournit des processus DevOps de bout en bout grâce à Atlassian et d'autres outils tiers
English | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
open | open |
devops | devops |
solution | solution |
processes | processus |
tools | outils |
end | bout |
offers | propose |
third | tiers |
to | à |
an | une |
provides | fournit |
other | de |
EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.
FR DevOps et Agile sont des mouvements culturels qui incitent les organisations à atteindre de nouveaux sommets. Découvrez ici comment Agile et DevOps sont étroitement liés.
English | French |
---|---|
devops | devops |
agile | agile |
cultural | culturels |
movements | mouvements |
organizations | organisations |
are | sont |
to | à |
how | comment |
reach | atteindre |
that | qui |
here | ici |
learn | et |
English | French |
---|---|
devops | devops |
architecture | architecture |
deliver | livrer |
provision | disposition |
environments | environnements |
minutes | minutes |
intel | intel |
applications | applications |
modern | moderne |
new | nouveaux |
a | une |
open | ouverte |
to | à |
in | en |
see | a |
by | par |
EN Continuous delivery is a specific software development practice that’s often applied in connection with DevOps. A DevOps approach is likely to involve the creation of a continuous delivery pipeline.
FR La distribution continue est une pratique de développement logiciel spécifique, qui est souvent appliquée en lien avec le DevOps. Il est donc très probable qu'une approche DevOps entraîne la création d'un pipeline de distribution continue.
English | French |
---|---|
delivery | distribution |
software | logiciel |
practice | pratique |
connection | lien |
devops | devops |
approach | approche |
likely | probable |
pipeline | pipeline |
development | développement |
often | souvent |
in | en |
of | de |
with | avec |
applied | appliqué |
EN At least two years of DevOps experience (if you are DevOps certified, that's a real plus)
FR Au moins deux années d’expérience comme DevOps (si tu es certifié DevOps, c'est un vrai Plus)
English | French |
---|---|
devops | devops |
real | vrai |
certified | certifié |
if | si |
a | un |
are | es |
least | au moins |
at least | moins |
two | deux |
years | années |
EN Mastery of git. Experience with Visual Studio .Net, Azure DevOps and TFVC (if you know other DevOps related tools, that's a definite plus)
FR Maîtrise de git. Expérience avec Visual Studio .Net, Azure DevOps et TFVC (si tu connais d'autres outils reliés au DevOps, c'est un atout incontestable)
English | French |
---|---|
git | git |
experience | expérience |
visual | visual |
studio | studio |
net | net |
azure | azure |
devops | devops |
know | connais |
tools | outils |
related | reliés |
if | si |
a | un |
with | avec |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
devsecops | devsecops |
devops | devops |
integrates | intègre |
automates | automatise |
lifecycle | cycle de vie |
start | début |
finish | fin |
planning | planification |
feedback | rétroaction |
security | sécurité |
the | la |
continuously | continu |
to | à |
back | pour |
is | est |
from | du |
EN The purpose of this case study is to describe the company?s DevOps journey and highlight the technologies and processes that characterize DevOps and DevSecOps
FR Le but de cette étude de cas est de décrire le parcours DevOps de l'entreprise et de mettre en évidence les technologies et les processus qui caractérisent DevOps et DevSecOps
English | French |
---|---|
purpose | but |
s | d |
devops | devops |
characterize | caractérisent |
devsecops | devsecops |
processes | processus |
technologies | technologies |
of | de |
study | étude |
journey | parcours |
the | le |
company | lentreprise |
this | cette |
case | cas |
is | est |
to | mettre |
and | et |
that | qui |
EN One of the key differences between a DevOps pipeline and an automated testing infrastructure is that DevOps requires cultural changes within the organization
FR L'une des principales différences entre un pipeline DevOps et une infrastructure de test automatisé est que DevOps nécessite des changements culturels au sein de l'organisation
English | French |
---|---|
differences | différences |
devops | devops |
pipeline | pipeline |
testing | test |
requires | nécessite |
cultural | culturels |
changes | changements |
automated | automatisé |
infrastructure | infrastructure |
a | un |
of | de |
and | et |
the | une |
is | est |
English | French |
---|---|
cd | cd |
devops | devops |
sql | sql |
ci | ci |
services | services |
provides | fournit |
development | développement |
tools | outils |
automate | automatiser |
workflow | workflow |
streamline | rationaliser |
server | server |
azure | azure |
needed | nécessaires |
management | gestion |
and | et |
EN Moving from culture fit to culture add shifts your recruiting efforts from defensive to proactive, making your company culture ready for the future rather than constrained by the past.
FR En délaissant l'adéquation culturelle pour la remplacer par l’ ajout culturel, vos efforts de recrutement passeront de défensifs à proactifs, ce qui préparera votre culture d’entreprise pour l’avenir au lieu de la restreindre dans le passé.
English | French |
---|---|
add | ajout |
recruiting | recrutement |
efforts | efforts |
culture | culture |
to | à |
by | par |
moving | ce |
from | de |
EN Barclays adopts agile DevOps culture to stay competitive
FR Pour préserver sa compétitivité, Barclays adopte une approche DevOps agile
English | French |
---|---|
adopts | adopte |
agile | agile |
devops | devops |
stay | sa |
to | pour |
EN Build a self-service platform and a DevOps culture
FR créer une plateforme en libre-service et adopter une culture DevOps
English | French |
---|---|
build | créer |
platform | plateforme |
devops | devops |
and | et |
culture | culture |
a | une |
EN DevOps Culture and Practice Enablement (DO500)
FR Culture et pratiques DevOps (DO500)
English | French |
---|---|
devops | devops |
culture | culture |
and | et |
practice | pratiques |
English | French |
---|---|
devops | devops |
requires | nécessite |
changing | changer |
skills | compétences |
organization | organisation |
the | la |
culture | culture |
of | de |
and | et |
EN Like many organizations today, Fleet Complete recognizes that a robust DevOps strategy, culture, and practices are essential for achieving maximum success in the cloud
FR Comme bon nombre d’organisations aujourd’hui, Fleet Complete comprend qu’une stratégie, une culture et des pratiques DevOps solides sont essentielles pour réussir dans le cloud
English | French |
---|---|
robust | solides |
devops | devops |
essential | essentielles |
cloud | cloud |
fleet | fleet |
complete | complete |
success | réussir |
practices | pratiques |
today | aujourdhui |
strategy | stratégie |
culture | culture |
and | et |
the | le |
are | sont |
many | des |
for | pour |
like | comme |
in | dans |
a | une |
EN As the IT group moves towards a DevOps approach, New Relic can help it achieve its vision of creating a culture of collaboration and transparency—including working closely with external developers
FR À mesure que l'équipe informatique adopte une approche DevOps, New Relic lui permet de réaliser sa vision et de créer une culture de collaboration et de transparence, notamment en travaillant de près avec les développeurs externes
EN This fostered a culture where DevOps teams focus on sharing knowledge, building skills, and creating innovative solutions.
FR Cette expérience a permis le développement d'une culture dans laquelle les équipes DevOps se concentrent sur le partage des connaissances, le renforcement des compétences et la création de solutions novatrices.
English | French |
---|---|
devops | devops |
focus | concentrent |
sharing | partage |
innovative | novatrices |
solutions | solutions |
teams | équipes |
skills | compétences |
culture | culture |
this | cette |
knowledge | connaissances |
on | sur |
creating | création |
and | et |
EN Though DevOps includes continuous development, integration, and automated delivery, the concept is founded on building a culture of collaboration between teams that historically functioned in relative siloes
FR Bien que DevOps inclut le développement et l'intégration continus, ainsi que la livraison automatisée, le concept repose sur la mise en place d'une culture de la collaboration entre les équipes qui étaient, historiquement, cloisonnées
English | French |
---|---|
devops | devops |
includes | inclut |
continuous | continus |
collaboration | collaboration |
historically | historiquement |
teams | équipes |
though | bien que |
development | développement |
is | repose |
concept | concept |
in | en |
delivery | livraison |
culture | culture |
of | de |
on | sur |
and | et |
that | qui |
Showing 50 of 50 translations