Translate "decision was upheld" to French

FR Une majorité de la Cour d'appel du Québec a largement confirmé la décision du Tribunal, mais a renversé la décision concernant sa mère, concluant qu'elle n'était pas l'objet de discrimination

• d'appel du Québec
• Tribunal
• concernant sa mère
• concluant qu'elle n'était
• l'objet de discrimination

FR Cette décision a été confirmé par la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta, mais l'école fait actuellement appel de la décision.

• Cour du Banc
• Reine de l'Alberta
• l'école fait actuellement

FR Dans les cas d'insatisfaction ou de non-respect des droits, il offre un mécanisme de résolution de conflits qui s'inscrit dans un processus simple, accessible et sans frais.

• d'insatisfaction
• non-respect des droits
• offre un mécanisme
• résolution de conflits
• simple
• accessible

FR Aujourd'hui, l'ACLC a officiellement déposé son appel de la récente décision de la Cour divisionnaire qui a confirmé la directive sur l'éducation sexuelle du gouvernement de l'Ontario publiée l'été dernier

• Aujourd'hui
• l'ACLC a officiellement
• divisionnaire qui a
• directive sur l'éducation
• gouvernement de l'Ontario
• l'été dernier

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

• Dès qu'une décision
• a été prise
• collaboratif
• équipes comment
• pourquoi la décision

FR Cette plateforme fournit des outils pour la modélisation des décisions métier et prend en charge la norme DMN (Decision Model and Notation), couramment utilisée dans ce domaine

• modélisation des décisions
• prend en charge
• norme DMN
• Decision Model and
• domaine

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide de tables de décision. Les tables de décision constituent une...

• Pega
• permet de concevoir
• logiques décisionnelles complexes
• tables de décision

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide d’arbres de décision. Les arbres de décision permettent d...

• Pega
• permet de concevoir
• logiques décisionnelles complexes
• décision
• arbres de décision

FR La formation d’instruction peut rendre sa décision à la conclusion de l’audience, ou repousser à plus tard sa décision et l’envoyer aux parties avec ses motifs à une date ultérieure

• formation
• rendre sa décision
• décision
• date ultérieure

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

• Dès qu'une décision
• a été prise
• collaboratif
• équipes comment
• pourquoi la décision

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide de tables de décision. Les tables de décision constituent une...

• Pega
• permet de concevoir
• logiques décisionnelles complexes
• tables de décision

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide d’arbres de décision. Les arbres de décision permettent d...

• Pega
• permet de concevoir
• logiques décisionnelles complexes
• décision
• arbres de décision

FR Transformer les décisions opérationnelles grâce à l'optimisation Utilisez la technologie d'optimisation et les perspectives prédictives pour éliminer l'incertitude dans la prise de décision opérationnelle.

• Transformer les décisions
• grâce à l'optimisation
• technologie d'optimisation
• décision

FR Dans certains cas, les dossiers électroniques ont été acceptés comme preuve et la transaction en question a été confirmée.

• acceptés comme preuve
• transaction en question

FR Adhésion à des pratiques commerciales éthiques dont les principes sont respectés par les employés et les partenaires

• principes sont respectés
• employés
• partenaires

FR Escrow.com confirmera que l'argent est disponible pour être remis au vendeur du véhicule une fois que celui-ci aura respecté ses obligations contractuelles, ce qui inclut la fourniture du véhicule à l'acheteur.

• confirmera que l'argent
• vendeur du véhicule
• fois que celui-ci
• respecté ses obligations
• inclut la fourniture

FR WOOK (Wook Office & Organisation at Kwanko) : un projet porté par les collaborateurs du Groupe pour plus de transversalité et de flexibilité

• WOOK
• Wook Office
• Organisation at Kwanko
• collaborateurs du Groupe
• transversalité
• flexibilité

FR Indonésie: Action complémentaire: Un enseignant se voit accorder une grâce présidentielle: Saiful Mahdi

• Indonésie
• Action complémentaire
• enseignant se voit
• grâce présidentielle
• Saiful Mahdi

FR Depuis, des objectifs environnementaux ambitieux ont été réalisés, sans cesse renouvelés et confirmés dans des expertises.

• objectifs environnementaux ambitieux
• réalisés
• cesse renouvelés

FR Aujourd’hui, elle prête sa beauté captivante aux mouvements palpitants des Happy Diamonds et aux valeurs défendues par Chopard.

• prête sa beauté
• Diamonds

FR La famille Scheufele reconnaît l'importance de la formation des générations futures pour assurer le maintien des traditions de notre manufacture

• famille Scheufele reconnaît
• formation des générations
• assurer le maintien

FR L'accès à l'avortement, à mourir dans la dignité et plus encore confirmé par la Cour d'appel de l'Ontario

• L'accès à l'avortement
• d'appel de l'Ontario

FR Une formation transversale garantit que vos équipes apprennent les unes des autres et que le message et l’intégrité de votre marque sont préservés à chaque étape de l’interaction.

• formation transversale garantit
• message
• marque sont préservés

FR Nous les révisons en permanence et engageons ouvertement notre personnel à leur sujet pour nous assurer qu'ils sont compris, respectés et adaptés aux contextes dans lesquels nous travaillons.

• révisons en permanence
• qu'ils sont compris
• respectés
• adaptés aux contextes

FR Il assure ainsi une souplesse dans l?accès aux ressources (provisionnement à la demande, privilèges et droits d?administration complets, etc.) et une disponibilité assurée par l?infrastructure du CC-IN2P3.

• accès aux ressources
• privilèges
• administration complets

FR Dès ses débuts, La bouche rouge défend une conviction profonde : il ne faut pas attendre de réussir pour partager, mais au contraire partager pour réussir

• Dès ses débuts
• bouche rouge défend
• conviction profonde
• faut pas attendre
• réussir pour partager

FR Sur la base de cette conclusion, la Cour suprême a confirmé la condamnation à mort.

• Cour suprême a

FR Burundi: Action complémentaire: Peine de cinq ans de prison confirmée pour un avocat: Tony Germain Nkina - Amnesty International

• Burundi
• Action complémentaire
• Peine de cinq
• avocat
• Tony Germain Nkina
• Amnesty International

FR Nous aidons également à renforcer la société civile pour qu’elle puisse défendre les droits humains et permettre la participation des communautés aux décisions qui les concernent.

• humains
• permettre la participation
• communautés aux décisions

FR Son objectif ? Permettre à chacun de s’approprier, dans ses pratiques quotidiennes, les valeurs fondamentales défendues par ses dirigeants et ses salariés autour de cinq grands enjeux.

• objectif
• Permettre à chacun
• pratiques quotidiennes
• valeurs fondamentales défendues
• dirigeants
• grands

FR Les lois et les systèmes de gouvernance autochtones sont reconnus et défendus.

• lois
• systèmes de gouvernance
• reconnus

FR L'ACLC est déçue de voir les restrictions des publicités électorales en Ontario maintenues

• L'ACLC est déçue
• voir les restrictions
• maintenues

FR Le 3 décembre 2021, la Cour supérieure de justice de l'Ontario a confirmé la constitutionnalité de la récente…

• décembre
• l'Ontario a confirmé

FR Nous n'arrêterons pas de lutter pour que les droits à la vie privée soient respectés et défendus par les gouvernements et les entreprises.

• privée soient respectés

FR Nous exhortons la CISR à développer une solution dans toutes les régions pour garantir que les membres du public puissent observer les audiences à distance et que l'esprit du principe de la publicité des débats soit respecté.

• exhortons la CISR
• développer une solution
• régions pour garantir
• membres du public
• observer les audiences
• distance
• l'esprit du principe
• publicité des débats

FR La liberté de religion » L'accès à l'avortement, à mourir dans la dignité et plus encore confirmé par la Cour d'appel de l'Ontario

• liberté de religion
• L'accès à l'avortement
• d'appel de l'Ontario

FR Et c'est cette exigence qui a été confirmée par la Cour d'appel de l'Ontario aujourd'hui

• c'est cette exigence
• a été confirmée
• aujourd'hui

FR Un nouveau droit d'action privé, permettant aux individus d'intenter des poursuites dans les cas où la conclusion d'une violation de la vie privée est confirmée par le nouveau Tribunal.

• nouveau droit d'action
• permettant aux individus
• où la conclusion
• privée est confirmée
• nouveau

FR La Cour a confirmé la condamnation, mais a confirmé qu'une personne qui rédige un texte a un intérêt direct en matière de confidentialité dans le contenu des conversations électroniques qui décrivent des aspects de son noyau biographique.

• Cour a confirmé
• condamnation
• a confirmé qu'une
• rédige un texte

FR , une affaire de la Cour suprême du Canada en 1939, où une taverne a refusé de servir un Jamaïcain-Canadien. Cette liberté de droit privé défendue par cette Cour est aujourd'hui limitée par des droits concurrents 

• suprême du Canada
• où une taverne
• refusé de servir
• Jamaïcain-Canadien
• liberté de droit
• droits concurrents

FR Dans la perspective du procès Mediator, qui devrait se tenir dans quelques mois, nous entendons faire respecter les droits de la défense et ne pas laisser sans réponse les attaques récurrentes de certaines parties.

• perspective du procès
• devrait se tenir
• quelques mois
• entendons faire respecter
• laisser sans réponse

FR Adhésion à des pratiques commerciales éthiques dont les principes sont respectés par les employés et les partenaires

• principes sont respectés
• employés
• partenaires

FR Sur la base de cette conclusion, la Cour suprême a confirmé la condamnation à mort.

• Cour suprême a

FR Burundi: Action complémentaire: Peine de cinq ans de prison confirmée pour un avocat: Tony Germain Nkina - Amnesty International

• Burundi
• Action complémentaire
• Peine de cinq
• avocat
• Tony Germain Nkina
• Amnesty International

FR Burundi: Action complémentaire: Peine de cinq ans de prison confirmée pour un avocat: Tony Germain Nkina

• Burundi
• Action complémentaire
• Peine de cinq
• avocat
• Tony Germain Nkina

FR Depuis, des objectifs environnementaux ambitieux ont été réalisés, sans cesse renouvelés et confirmés dans des expertises.

• objectifs environnementaux ambitieux
• réalisés
• cesse renouvelés

FR La famille Scheufele reconnaît l'importance de la formation des générations futures pour assurer le maintien des traditions de notre manufacture

• famille Scheufele reconnaît
• formation des générations
• assurer le maintien

FR Nous les révisons en permanence et engageons ouvertement notre personnel à leur sujet pour nous assurer qu'ils sont compris, respectés et adaptés aux contextes dans lesquels nous travaillons.

• révisons en permanence
• qu'ils sont compris
• respectés
• adaptés aux contextes

FR Non seulement la London Life sort indemne de cette enquête, mais elle est citée en exemple pour la façon exemplaire dont elle exerce ses activités

• seulement la London
• enquête
• citée en exemple
• exerce ses activités

FR En fin de compte, la liberté scientifique ne peut être préservée que si son rôle dans la société est mutuellement délibéré, accepté et maintenu.

• fin de compte
• mutuellement délibéré
• accepté