EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.
"cooperation between those" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.
FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.
English | French |
---|---|
risk | risque |
severe | grave |
time | longtemps |
highest | élevé |
family | familiaux |
or | ou |
the | le |
of | de |
is | est |
and | à |
EN FIACAT also regularly works with those divisions liaising with local operations and those in charge of technical cooperation as well as the division for research and development rights.
FR Enfin la FIACAT travaille régulièrement avec la division des opérations sur le terrain et de la coopération technique et la division de la recherche et du droit au développement.
English | French |
---|---|
works | travaille |
operations | opérations |
technical | technique |
cooperation | coopération |
division | division |
research | recherche |
development | développement |
local | terrain |
regularly | régulièrement |
of | de |
with | avec |
rights | droit |
and | et |
EN International Cooperation & Cooperation with Other Authorities
FR Coopération internationale et coopération avec d’autres autorités
English | French |
---|---|
international | internationale |
cooperation | coopération |
with | avec |
other | dautres |
authorities | autorités |
EN The new UN Sustainable Development Cooperation Framework (Cooperation Framework) sits at the centre of the reforms
FR Le nouveau Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable (plan-cadre de coopération) est au centre des réformes
English | French |
---|---|
cooperation | coopération |
framework | cadre |
centre | centre |
development | développement |
of | de |
the | le |
sustainable | durable |
new | nouveau |
EN The Consolidated Annexes to the Cooperation Framework Guidance are intended for UN country teams as they develop and implement the Cooperation Framework
FR Les Annexes aux directives relatives au Plan-cadre de cooperation des Nations Unies pour le développement durable sont destinées à aider les équipes de pays des Nations Unies à élaborer et mettre en œuvre le plan-cadre de coopération
English | French |
---|---|
intended | destiné |
annexes | annexes |
teams | équipes |
cooperation | coopération |
framework | cadre |
country | pays |
the | le |
are | sont |
to | à |
implement | mettre |
develop | élaborer |
EN Tetra Laval Food for Development drives the development of the dairy and food value chain through cooperation with customers, governments, development cooperation agencies, funding organisations and NGO’s all over the world.
FR Tetra Laval Food for Development participe au développement de la chaîne de valeur laitière et alimentaire en coopérant avec les clients, les gouvernements, les agences pour le développement, les organismes de financement et les ONG du monde entier.
English | French |
---|---|
laval | laval |
value | valeur |
chain | chaîne |
governments | gouvernements |
funding | financement |
ngos | ong |
tetra | tetra |
world | monde |
of | de |
agencies | agences |
with | avec |
development | development |
customers | clients |
and | et |
English | French |
---|---|
rwanda | rwanda |
beneficiaries | bénéficiaires |
belgian | belge |
development | développement |
cooperation | coopération |
population | population |
sustainable | durable |
agenda | le programme |
welfare | bien |
of | de |
three | trois |
EN Temporal restriction of the right of use: The right of use is granted for ongoing cooperation. Use shall no longer be permitted once cooperation has ended.
FR Restriction temporaire du droit d'utilisation: Le droit d'utilisation est accordé pour toute coopération en cours. L'utilisation ne sera plus autorisée une fois la coopération terminée.
English | French |
---|---|
restriction | restriction |
ongoing | en cours |
cooperation | coopération |
use | lutilisation |
granted | accordé |
ended | terminé |
right | droit |
permitted | autorisé |
for | pour |
English | French |
---|---|
rwanda | rwanda |
beneficiaries | bénéficiaires |
belgian | belge |
development | développement |
cooperation | coopération |
population | population |
sustainable | durable |
agenda | le programme |
welfare | bien |
of | de |
three | trois |
EN The Internet Society works with them to improve the local Internet infrastructure and to strengthen the trust and cooperation between those that build the Internet.
FR L?Internet Society travaille avec elles pour améliorer l?infrastructure Internet locale et pour renforcer la confiance et la collaboration entre les acteurs qui construisent Internet.
English | French |
---|---|
works | travaille |
trust | confiance |
internet | internet |
society | society |
infrastructure | infrastructure |
build | construisent |
cooperation | collaboration |
the | la |
improve | améliorer |
and | et |
with | avec |
between | entre |
EN All this within the open framework of full cooperation between Morocco and Israel, enhanced by the establishment of strong diplomatic ties between the two nations.
FR Tout ceci dans le cadre ouvert d'une coopération totale entre le Maroc et Israël, renforcée par l'établissement de liens diplomatiques forts entre les deux nations.
English | French |
---|---|
framework | cadre |
cooperation | coopération |
morocco | maroc |
israel | israël |
establishment | établissement |
strong | forts |
ties | liens |
nations | nations |
of | de |
by | par |
and | et |
the | le |
this | ceci |
EN Depending on the cooperation model between esurance and the distribution partner, there is a purely software-based or a customer care relationship between the policyholder and esurance
FR Selon le modèle de collaboration adopté entre esurance et le partenaire de distribution, il existe une relation d’utilisation pure du logiciel ou une relation de service à la clientèle entre le preneur d’assurance et esurance
English | French |
---|---|
distribution | distribution |
partner | partenaire |
care | service |
software | logiciel |
or | ou |
relationship | relation |
cooperation | collaboration |
model | modèle |
between | de |
and | à |
a | une |
is | existe |
English | French |
---|---|
cooperation | coopération |
groups | groupes |
process | processus |
close | étroite |
engineers | ingénieurs |
data | données |
scientists | scientifiques |
as | ainsi |
between | de |
internal | internes |
and | et |
EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear
FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer
EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)
FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e
English | French |
---|---|
the | la |
areas | est |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
English | French |
---|---|
lives | vie |
hope | espérons |
transformed | transformé |
support | soutiennent |
work | action |
to | devons |
whose | les |
see | voir |
are | ceux |
we | nous |
English | French |
---|---|
prioritizing | priorité |
young | jeunes |
mothers | mères |
pregnant | enceintes |
disabilities | handicapées |
access | accès |
care | care |
and | et |
in | in |
need | need |
support | soutien |
people | people |
the | la |
to | à |
have | ont |
other | autre |
English | French |
---|---|
efforts | efforts |
fled | fui |
damaged | endommagé |
ends | bouts |
focused | concentré |
to | à |
on | sur |
our | nos |
returned | retourné |
their | leurs |
houses | les |
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des
English | French |
---|---|
younger | plus jeune |
breasts | seins |
world | monde |
started | commencé |
watching | regarder |
eyes | yeux |
when | quand |
the | le |
i | je |
being | être |
and | à |
perfect | parfaits |
by | par |
in | dans |
English | French |
---|---|
streets | rue |
visibly | visiblement |
different | différents |
mental | mentale |
or | ou |
health | santé |
the | la |
are | sont |
with | contre |
on | les |
English | French |
---|---|
the | la |
areas | est |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
English | French |
---|---|
lives | vie |
hope | espérons |
transformed | transformé |
support | soutiennent |
work | action |
to | devons |
whose | les |
see | voir |
are | ceux |
we | nous |
EN Own cookies are those generated by the page you are visiting and those of third parties are those generated by external services or providers such as Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
visiting | visitez |
external | externes |
providers | fournisseurs |
mailchimp | mailchimp |
etc | etc |
or | ou |
services | services |
the | le |
you | vous |
adsense | adsense |
are | sont |
of | de |
by | par |
generated | généré |
and | et |
English | French |
---|---|
prioritizing | priorité |
young | jeunes |
mothers | mères |
pregnant | enceintes |
disabilities | handicapées |
access | accès |
care | care |
and | et |
in | in |
need | need |
support | soutien |
people | people |
the | la |
to | à |
have | ont |
other | autre |
English | French |
---|---|
efforts | efforts |
fled | fui |
damaged | endommagé |
ends | bouts |
focused | concentré |
to | à |
on | sur |
our | nos |
returned | retourné |
their | leurs |
houses | les |
EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve
FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir
English | French |
---|---|
willing | prêts |
ego | ego |
limits | limite |
and | et |
can | peuvent |
the | le |
if | si |
no | aucune |
ask | demander |
they | quils |
to | à |
those | ceux |
without | sans |
EN In its objectives, the Secretariat for Missionary Cooperation includes care and service to the Discalced Carmelites Nuns, especially those in developing countries
FR Dans ses objectifs, le Secrétariat pour la Coopération Missionnaire inclut le souci et le service aux Carmélites Moniales Déchaussées, surtout celles qui sont dans des pays en développement
English | French |
---|---|
objectives | objectifs |
secretariat | secrétariat |
missionary | missionnaire |
cooperation | coopération |
includes | inclut |
especially | surtout |
countries | pays |
and | et |
service | service |
in | en |
care | souci |
for | pour |
EN Our cooperation is aligned with those objectives and is complementary to national efforts
FR Le travail de coopération que nous faisons est aligné sur ces objectifs et vient en complément des efforts déployés au niveau national
English | French |
---|---|
cooperation | coopération |
objectives | objectifs |
national | national |
aligned | aligné |
efforts | efforts |
is | est |
to | faisons |
English | French |
---|---|
trainers | formateurs |
qualified | qualifiés |
wish | souhaitent |
cooperation | coopération |
plan | plan |
global | global |
center | center |
certification | certification |
organization | organisme |
organizations | organismes |
and | et |
training | formation |
train | former |
the | le |
have | disposent |
with | avec |
in | en |
EN In its objectives, the Secretariat for Missionary Cooperation includes care and service to the Discalced Carmelites Nuns, especially those in developing countries
FR Dans ses objectifs, le Secrétariat pour la Coopération Missionnaire inclut le souci et le service aux Carmélites Moniales Déchaussées, surtout celles qui sont dans des pays en développement
English | French |
---|---|
objectives | objectifs |
secretariat | secrétariat |
missionary | missionnaire |
cooperation | coopération |
includes | inclut |
especially | surtout |
countries | pays |
and | et |
service | service |
in | en |
care | souci |
for | pour |
English | French |
---|---|
cooperation | coopération |
expertise | expertise |
likely | probablement |
approval | approbation |
changes | changements |
it | il |
company | entreprise |
need | besoin |
crucial | essentiel |
also | également |
of | de |
the | la |
your | votre |
to | car |
in | une |
English | French |
---|---|
offerings | offres |
downloadable | téléchargeables |
agreement | accord |
employer | employeur |
tibco | tibco |
or | ou |
programs | programmes |
use | lutilisation |
information | informations |
a | un |
your | votre |
of | de |
written | écrit |
by | par |
and | à |
sites | sites |
from | partir |
the | ces |
EN Political leaders have kindled hatred and erected walls between rich and poor, young and old, those at home and those who have to migrate
FR Des dirigeants politiques attisent la haine et érigent des murs entre les riches et les pauvres, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui vivent chez eux et ceux qui doivent migrer
English | French |
---|---|
political | politiques |
leaders | dirigeants |
rich | riches |
poor | pauvres |
old | vieux |
migrate | migrer |
walls | murs |
young | jeunes |
have to | doivent |
and | et |
between | entre |
EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences
FR Interprété partout dans le monde pour le meilleur et pour le pire, l’art culinaire italien oscille aujourd’hui entre sauvegarde de ses traditions et ouverture à des pratiques et des influences nouvelles
English | French |
---|---|
cooking | culinaire |
wish | . |
safeguard | sauvegarde |
traditions | traditions |
approaches | pratiques |
influences | influences |
new | nouvelles |
to | à |
italian | italien |
of | de |
the | le |
EN A gap is also widening between those who feel safe online, and those who don’t
FR Un écart se creuse également entre ceux qui se sentent en sécurité en ligne et les autres
English | French |
---|---|
feel | sentent |
online | en ligne |
gap | écart |
safe | sécurité |
a | un |
between | entre |
also | également |
and | et |
English | French |
---|---|
textiles | textiles |
easy | facile |
distinguish | distinction |
harmful | nuisible |
that | ce |
to | à |
of | de |
in | dans |
English | French |
---|---|
important | important |
eliminating | élimination |
barriers | obstacles |
gap | écart |
say | disent |
dose | dose |
it | il |
want | vouloir |
creating | créent |
least | au moins |
to focus | concentrer |
at least | moins |
between | de |
and | et |
have | reçu |
the | une |
is | est |
English | French |
---|---|
textiles | textiles |
easy | facile |
distinguish | distinction |
harmful | nuisible |
that | ce |
to | à |
of | de |
in | dans |
EN The quest for a balance between personal and professional life is equally applicable to those who prefer (or need to) work on company's premises, as to those who work from home or in other spaces
FR La quête d'équilibre entre vie personnelle et professionnelle se joue autant pour ceux qui préfèrent (ou doivent) travailler dans les locaux de l'entreprise, que pour les adeptes du travail à la maison ou dans d'autres espaces
English | French |
---|---|
balance | équilibre |
prefer | préfèrent |
spaces | espaces |
quest | quête |
life | vie |
or | ou |
premises | locaux |
the | la |
to | à |
work | travail |
a | joue |
is | maison |
need to | doivent |
equally | que |
as | autant |
professional | pour |
in | dans |
from | du |
EN A gap is also widening between those who feel safe online, and those who don’t
FR Un écart se creuse également entre ceux qui se sentent en sécurité en ligne et les autres
English | French |
---|---|
feel | sentent |
online | en ligne |
gap | écart |
safe | sécurité |
a | un |
between | entre |
also | également |
and | et |
EN The feedback from the golfers is very important to Roland, and unlike in other golf clubs, there is no strict separation between those who work here and those who play
FR Le commentaire des golfeurs est très important pour Roland, et contrairement aux autres clubs de golf, il n'y a pas de séparation aussi stricte entre ceux qui travaillent ici et ceux qui jouent
English | French |
---|---|
important | important |
roland | roland |
clubs | clubs |
strict | stricte |
separation | séparation |
play | jouent |
golfers | golfeurs |
very | très |
golf | golf |
unlike | contrairement |
feedback | commentaire |
the | le |
is | est |
no | pas |
and | et |
other | autres |
between | de |
EN Political leaders have kindled hatred and erected walls between rich and poor, young and old, those at home and those who have to migrate
FR Des dirigeants politiques attisent la haine et érigent des murs entre les riches et les pauvres, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui vivent chez eux et ceux qui doivent migrer
English | French |
---|---|
political | politiques |
leaders | dirigeants |
rich | riches |
poor | pauvres |
old | vieux |
migrate | migrer |
walls | murs |
young | jeunes |
have to | doivent |
and | et |
between | entre |
EN Overall, we observed growth in the divide between those who can obtain mortgages and those who cannot over the course of the ongoing pandemic
FR Dans l’ensemble, pendant la pandémie, nous avons observé un accroissement du fossé entre ceux qui peuvent obtenir un prêt hypothécaire et ceux qui ne le peuvent pas
English | French |
---|---|
pandemic | pandémie |
observed | observé |
cannot | ne |
can | peuvent |
we | nous |
in | dans |
and | et |
between | entre |
English | French |
---|---|
important | important |
eliminating | élimination |
barriers | obstacles |
gap | écart |
say | disent |
dose | dose |
it | il |
want | vouloir |
creating | créent |
least | au moins |
to focus | concentrer |
at least | moins |
between | de |
and | et |
have | reçu |
the | une |
is | est |
EN Before transferring that information, we will ensure that a contract is in place between TABIA and those parties that includes terms requiring those third parties to only process information for the Purpose outlined in this policy.
FR Avant de transférer ces informations, nous nous assurerons qu'un contrat est en place entre TABIA et ces parties qui comprend des conditions exigeant que ces tiers traitent les informations uniquement aux fins décrites dans la présente politique.
English | French |
---|---|
information | informations |
requiring | exigeant |
will ensure | assurerons |
tabia | tabia |
process | traitent |
contract | contrat |
place | place |
parties | parties |
includes | comprend |
terms | conditions |
policy | politique |
for | fins |
third | tiers |
to | transférer |
we | nous |
in | en |
the | la |
is | est |
and | et |
EN The new edition of the Glossary comprises more than 740 definitions and is the result of the valuable cooperation between Eurostat, UNECE and ITF.
FR Notre nouvelle édition du Glossaire des statistiques de transport comprend plus de 740 définitions et est le résultat de la bonne coopération entre Eurostat, la CEE-ONU et le Forum international des transports (ITF).
English | French |
---|---|
glossary | glossaire |
definitions | définitions |
cooperation | coopération |
edition | édition |
new | nouvelle |
result | résultat |
more | plus |
of | de |
and | et |
EN The result of the negotiations, which began in January, includes rules and conditions applicable to both fleets and establishes the basis for closer cooperation between the EU and the UK in the fisheries area.
FR Les résultats des négociations, qui ont commencé en janvier, comprennent des règles et des conditions applicables aux deux flottes et établit les bases pour une plus grande coopération entre l’UE et le Royaume-Uni dans le domaine des pêches.
English | French |
---|---|
result | résultats |
negotiations | négociations |
january | janvier |
fleets | flottes |
basis | bases |
cooperation | coopération |
uk | royaume-uni |
area | domaine |
began | commencé |
establishes | établit |
conditions | conditions |
rules | règles |
the | le |
in | en |
and | comprennent |
applicable | applicables |
between | entre |
of | une |
for | pour |
EN The platform for economic cooperation between Europe, Middle East and Africa
FR Plateforme pour la coopération économique entre Europe, Moyen-Orient et Afrique
English | French |
---|---|
cooperation | coopération |
europe | europe |
east | orient |
africa | afrique |
economic | économique |
platform | plateforme |
the | la |
between | entre |
middle | moyen |
and | et |
for | pour |
EN Other objectives include cooperation between national funding agencies and the European Commission, also contributing to efforts to create networks of European universities.
FR Ce pilier propose par ailleurs d’encourager la coopération entre les agences nationales de financement et la Commission européenne, tout en favorisant la création de réseaux d’universités européennes.
English | French |
---|---|
cooperation | coopération |
national | nationales |
funding | financement |
agencies | agences |
commission | commission |
networks | réseaux |
european | européenne |
the | la |
of | de |
also | ailleurs |
Showing 50 of 50 translations