Hire a translator I am translator

Translate "content inset" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "content inset" from English to French

Translations of content inset

"content inset" in English can be translated into the following French words/phrases:

content a a été afficher au aussi avec avez avoir base besoin bien ce cela ces cette chaque ci comme comment compris contenu contenus création créer dans de des des données devez doit données dont du découvrir elle encore est et expérience faire il est ils inclure informations jour la la page le les leur leurs lire lorsque mettre mise même non nos notre nous obtenir ont ou où page pages par par exemple partie pas peut plusieurs pour pouvez propre publier qu que qui ressources réseau réseaux sa sans savoir ses si site site web sites soit sommes son sont temps textes tous tout trouver un une vie voir vos votre vous vous avez vous êtes web y compris à également éléments été êtes être

Translation of English to French of content inset

English
French

EN To remove the content inset, set Content inset to 0 in the Main section of site styles.

FR Pour supprimer l’insertion de contenu, réglez l’insertion de contenu sur 0 dans la section Principal du panneau Styles du site.

English French
main principal
styles styles
content contenu
set réglez
site site
remove supprimer
in dans
of de
the la

EN To remove the content inset, set Content inset to 0 in the Main section of site styles.

FR Pour supprimer l’insertion de contenu, réglez l’insertion de contenu sur 0 dans la section Principal du panneau Styles du site.

English French
main principal
styles styles
content contenu
set réglez
site site
remove supprimer
in dans
of de
the la

EN When certain blocks are in a single column, they automatically inset to the middle of the page with white space on either side. This is called the content inset.

FR Lorsque certains blocs se trouvent dans une seule colonne, ils sont automatiquement insérés au milieu de la page, avec des espaces blancs sur les côtés. C’est ce que l’on appelle l’insertion de contenu.

English French
blocks blocs
column colonne
automatically automatiquement
called appelle
content contenu
this ce
side côté
when lorsque
space espaces
page page
are sont
of de
with avec
in dans
a une
middle des

EN When certain blocks are in a single column, they automatically inset to the middle of the page with white space on either side. This is called the content inset.

FR Lorsque certains blocs se trouvent dans une seule colonne, ils sont automatiquement insérés au milieu de la page, avec des espaces blancs sur les côtés. C’est ce que l’on appelle l’insertion de contenu.

English French
blocks blocs
column colonne
automatically automatiquement
called appelle
content contenu
this ce
side côté
when lorsque
space espaces
page page
are sont
of de
with avec
in dans
a une
middle des

EN Content inset is a specific feature available on some version 7.0 templates. For similar effects in version 7.1, see Inset features on version 7.1.

FR L'insertion de contenu est une fonctionnalité spécifique disponible sur certains templates de la version 7.0. Pour obtenir des effets similaires dans la version 7.1, reportez-vous à la section Fonctionnalités d'insertion sur la version 7.1

English French
content contenu
templates templates
effects effets
feature fonctionnalité
features fonctionnalités
similar similaires
available disponible
version version
in dans

EN If a section has a background image, you can set it to appear inset with a custom inset color instead of full bleed

FR Si une section possède une image d'arrière-plan, vous pouvez la définir pour qu'elle apparaisse comme insérée avec une couleur d'insertion personnalisée au lieu d'un fond perdu.

English French
background fond
image image
color couleur
if si
of de
a une
set définir
with avec
instead au lieu
you vous

EN Single columns with a content inset wrap around floated blocks.

FR Les colonnes uniques comportant une insertion de contenu se placent autour des blocs flottants.

English French
columns colonnes
content contenu
blocks blocs
with comportant
around de
a une

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.

English French
blocks blocs
follow suivent
display panneau
width largeur
styles styles
image image
content contenu
site site
of de
the la
with toute
dont pas
adjust modifiez
in dans
at à

EN Single columns with a content inset wrap around floated blocks.

FR Les colonnes uniques comportant une insertion de contenu se placent autour des blocs flottants.

English French
columns colonnes
content contenu
blocks blocs
with comportant
around de
a une

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.

English French
blocks blocs
follow suivent
display panneau
width largeur
styles styles
image image
content contenu
site site
of de
the la
with toute
dont pas
adjust modifiez
in dans
at à

EN Background content can appear at full-bleed or inset from the edges of the section

FR Le contenu d'arrière-plan peut apparaître en pleine page ou en retrait des bords de la section

English French
can peut
appear apparaître
or ou
edges bords
full pleine
content contenu
of de

EN For example, because image blocks don't have a content inset, they display wider than single-column text blocks. Alternating narrow text and wider images makes the images stand out.

FR Par exemple, comme les blocs Images n'ont pas d'insertion de contenu, ils sont plus larges que les blocs Texte à une colonne. Alterner du texte étroit avec des images plus larges fait ressortir les images.

English French
blocks blocs
wider larges
column colonne
narrow étroit
stand out ressortir
content contenu
images images
makes fait
text texte
and à
example exemple
dont pas
a une
because de

EN Click Full or Inset to set the width of the header content. 

FR Cliquez sur Pleine ou Insertion pour définir la largeur du contenu de l'en-tête. 

English French
full pleine
or ou
width largeur
header tête
content contenu
of de
the la
click cliquez
to set définir

EN In the Background tab, click Full Bleed or Inset to set the width of the section content. 

FR Dans l'onglet Arrière-plan, cliquez sur Pleine page ou Insertion pour définir la largeur du contenu de la section.

English French
full pleine
or ou
width largeur
content contenu
tab page
in dans
click cliquez
to set définir
background arrière-plan
of de
the la

EN A green inset (the text is displayed in green letters or the whole bar is green, depending on the browser) in the URL bar,

FR Un encadré vert (le texte s’affichant en vert, ou encore une barre entièrement verte selon le navigateur) dans la barre d’adresse ;

English French
text texte
or ou
bar barre
depending selon
browser navigateur
green vert
on le
a un

EN In spite of their minimalist style, there are diverse models of washbasin countertops including those with towel rail, with or without drawers, with countertop or inset washbasin

FR Bien qu’ils aient en général un style très minimaliste, il en existe différentes versions : avec porte-serviette intégré, avec ou sans tiroir, avec vasque à poser ou vasques intégrées

English French
minimalist minimaliste
style style
towel serviette
or ou
in en
diverse un
their il
are existe
without sans
with avec

EN The inset affects areas where you can add blocks, such as layout pages, blog posts, and footers.

FR L’insertion de contenu affecte les zones auxquelles vous pouvez ajouter des blocs, comme les pages Disposition, les billets de blog et les pieds de page.

English French
affects affecte
areas zones
add ajouter
blocks blocs
layout disposition
blog blog
posts contenu
footers pieds de page
you vous
as comme
pages pages
and et

EN Content Marketing Platforms eliminate silos in the content production process and maximize the business value of content by accelerating the speed, scale, and quality of content production

FR Les plateformes de marketing de contenu éliminent les silos dans le processus de production de contenu et maximisent la valeur opérationnelle du contenu en dynamisant la rapidité, l’ampleur et la qualité de sa production

English French
platforms plateformes
silos silos
eliminate éliminent
speed rapidité
content contenu
marketing marketing
production production
value valeur
quality qualité
of de
in en
process processus
and et

EN Enrich content ? Optimize content using content types, tags, metadata, and taxonomy to make it easy to deliver the right content to the right audience on the right channel.

FR Enrichissement des contenus – Optimisez les contenus grâce aux types de contenu, aux identifiants, aux métadonnées et à la taxonomie, et facilitez ainsi la diffusion du bon contenu au bon public, sur le bon canal.

English French
optimize optimisez
types types
metadata métadonnées
taxonomy taxonomie
audience public
channel canal
content contenu
right bon
on sur
using de
and et
make des

EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:

FR Si l'Utilisateur de Contenu choisit de copier le Contenu Trustpilot sur sa propre plateforme, il doit veiller à ce que la copie du Contenu Trustpilot soit suffisamment exact et à jour pour se conformer aux exigences suivantes :

English French
platform plateforme
sufficiently suffisamment
choose choisit
content contenu
that ce
is suivantes
of de
to à
must doit
accurate exact
copy copie

EN When a content writer creates a new content piece, their primary goal is to educate the reader. Soon after the content is published, a technical issue can arise, which can ruin the content operation.

FR Lorsqu?un rédacteur crée un nouveau contenu, son objectif premier est d?éduquer le lecteur. Peu après la publication, un problème technique peut surgir, qui peut ruiner l?opération.

English French
writer rédacteur
creates crée
new nouveau
reader lecteur
technical technique
arise surgir
ruin ruiner
operation opération
content contenu
when lorsqu
a un
can peut
educate éduquer
goal objectif
issue problème
published publication
to après

EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.

FR Créer des contenus n’est qu’une partie de l’équation, encore faut-il qu’ils atteignent la bonne audience. La façon dont vous diffusez vos contenus est une composante critique de votre stratégie marketing.

English French
content contenus
audience audience
critical critique
marketing marketing
strategy stratégie
the la
of de
is est
part partie
to créer
a une

EN At this stage, your goal is to divide your content into 3 groups: content to be deleted, content to be kept as is and content to be optimised.

FR À ce stade, votre but va être de diviser votre contenu en 3 groupes : le contenu à supprimer, le contenu à garder tel quel et le contenu à optimiser.

English French
stage stade
goal but
divide diviser
content contenu
groups groupes
kept garder
optimised optimiser
your votre
to en
and et

EN Sharing the Content: If you choose to share any of the Content, you are responsible for ensuring that the person with whom you are sharing the Content understands that use of the Content is governed by these Terms

FR Partager le contenu : Si vous choisissez de partager le contenu, vous devez vous assurer que la personne avec laquelle vous partagez le contenu comprend que l'utilisation du contenu est régie par les présentes conditions

English French
content contenu
ensuring assurer
if si
use lutilisation
terms conditions
choose choisissez
of de
with avec
by par
you vous
share partager

EN We’re building on our 40-year legacy in content design to provide customers with closed-loop content lifecycle management, which also includes content automation and content intelligence.

FR Nous nous appuyons sur notre héritage de 40 ans dans la conception de contenu pour fournir aux clients une gestion du cycle de vie du contenu en boucle fermée, qui comprend également l?automatisation du contenu et l?intelligence du contenu.

English French
legacy héritage
customers clients
lifecycle cycle de vie
management gestion
automation automatisation
loop boucle
closed fermée
content contenu
design conception
includes comprend
intelligence intelligence
year ans
also également
in en
our notre
on sur
to fournir
and et

EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.

FR Créer des contenus n’est qu’une partie de l’équation, encore faut-il qu’ils atteignent la bonne audience. La façon dont vous diffusez vos contenus est une composante critique de votre stratégie marketing.

English French
content contenus
audience audience
critical critique
marketing marketing
strategy stratégie
the la
of de
is est
part partie
to créer
a une

EN Dash Hudson’s content segmentation tool Boards, helps the publisher identify its top-performing content pillars and to inform its content mix to maximize its content curation and selection

FR Dash HudsonL'outil de segmentation de contenu Boards aide l'éditeur à identifier ses piliers de contenu les plus performants et à définir son mix de contenu afin de maximiser sa sélection et sa sélection de contenu

English French
content contenu
segmentation segmentation
helps aide
publisher éditeur
pillars piliers
maximize maximiser
selection sélection
boards boards
identify identifier
to à
its de

EN Earned content is the content in which your brand is featured or tagged in, while owned content refers to your brand's own content that is on your feed

FR Le contenu gagné est le contenu dans lequel votre marque est mise en avant ou taguée, tandis que le contenu owned fait référence au contenu propre à votre marque qui se trouve sur votre flux

English French
content contenu
refers fait référence
earned gagné
or ou
owned owned
to à
the le
your votre
brand marque
in en
own propre
is est

EN I needed to optimize how my content strategy works so I can have my team focus on the content that drives revenue, and not just create content for content’s sake.”

FR J?avais besoin d?optimiser le fonctionnement de ma stratégie de contenu afin que mon équipe puisse se concentrer sur le contenu qui génère des revenus, et pas seulement créer du contenu juste pour en créer.

English French
optimize optimiser
team équipe
revenue revenus
my ma
strategy stratégie
focus concentrer
content contenu
and et
the le
have avais
to se
not pas
works fonctionnement
create créer
can puisse
i j
on sur
that qui

EN In the quest for content marketing and omnichannel reach, a content hub is the cornerstone. Aggregate all your content and media files and seamlessly collaborate across teams.

FR Une plate-forme de contenus est la pierre angulaire de la quête du marketing de contenu et de la portée omnicanal. Agrégez tous vos contenus et fichiers multimédia et introduisez une collaboration fluide entre vos équipes.

English French
quest quête
omnichannel omnicanal
files fichiers
collaborate collaboration
seamlessly fluide
teams équipes
marketing marketing
media multimédia
the la
your vos
content contenu
reach portée
a une
is est
and et
across de

EN Take charge of your entire content lifecycle. Sitecore Content Hub™ unifies content planning, production, collaboration, and management with a single, integrated solution.

FR Appropriez-vous l’intégralité du cycle de vie de vos contenus. Sitecore Content Hub™ vous aide à gérer chaque aspect de vos contenus de marketing sur l’ensemble des canaux, grâce à une solution unifiée et intégrée.

EN Publish headlessly from Content Hub to a highly-scalable content delivery platform that exposes high-performing GraphQL APIs, allowing you to serve content on-demand to any channel.

FR Publiez des contenus headless depuis Content Hub vers une plateforme de diffusion de contenus fortement évolutive, qui expose des API GraphQL ultra-performantes, vous permettant de diffuser des contenus à la demande sur tous les canaux.

English French
hub hub
platform plateforme
exposes expose
graphql graphql
apis api
allowing permettant
channel canaux
delivery diffusion
scalable évolutive
demand demande
publish publiez
content content
highly fortement
to à
a une
you vous
that qui
on sur
from depuis

EN Understanding all of the content that's available, within the walls of your company, is hard. Content Hub makes it easy to discover and syndicate content, across multiple teams and geographies.

FR Il est plutôt complexe de déterminer quel contenu exact est disponible, dans l'entreprise. Content Hub facilite la découverte et la syndication du contenu, pour de nombreuses équipes et zones géographiques.

English French
hub hub
easy facilite
discover découverte
company lentreprise
teams équipes
it il
content content
the la
of de
to plutôt
understanding et
available disponible
makes est
multiple nombreuses

EN Content Hub is your go-to content repository. When it's time to create a new digital experience, or update an existing one with fresh content, you know where to look.

FR Content Hub est le référentiel de contenu par excellence. Pour créer une nouvelle expérience digitale ou mettre à jour une expérience existante avec du nouveau contenu, c'est la solution idéale.

English French
hub hub
repository référentiel
experience expérience
or ou
update mettre à jour
content content
to à
create créer
its de
a une
time jour
with avec

EN Get Pre-Approved Content in Bulk If you can sit down with your clients and identify a cache of approved creative assets, you can look for opportunities to repurpose that content when creating a content calendar

FR Get Pre-Approved Content in BulkSi vous avez l'occasion de vous asseoir avec vos clients et d'identifier plusieurs ressources créatives approuvées, vous pourrez ensuite les réutiliser dans un calendrier de contenu

English French
clients clients
creative créatives
calendar calendrier
get get
in in
a un
content content
your vos
of de
approved approuvé
assets ressources
can utiliser
down dans
with avec
you pourrez
and et

EN Get content that will be entirely yours! ALL content you order with us is 100% white label. If you’re an agency or a freelancer and looking to resell content, this is for you.

FR Obtenez un contenu qui sera entièrement le vôtre ! TOUT le contenu que vous commandez chez nous est 100 % en marque blanche. Si vous êtes une agence ou un freelance et que vous cherchez à revendre du contenu, c'est la solution qu'il vous faut.

English French
content contenu
order commandez
agency agence
resell revendre
if si
or ou
looking cherchez
a un
to à
will sera
us nous
is est
that qui

EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.

FR La stratégie de marketing de contenu la plus efficace est celle qui est axée sur la performance. Suivez les performances du contenu pour analyser l'efficacité du contenu externe et ajuster votre stratégie le plus rapidement possible.

English French
strategy stratégie
external externe
content contenu
marketing marketing
quickly rapidement
possible possible
track suivez
of de
analyze analyser
your votre
adjust ajuster
successful efficace
and et

EN Google is able to distinguish unique content from copied content, thin content, and web spam better and better. The gibberish score helps with that. Google even got that patented in 2009.

FR Google distingue de mieux en mieux un contenu original d’un contenu copié, les contenus trop maigres et les spams, ou encore le charabia. Google a même été breveté pour cela en 2009.

English French
google google
spam spams
copied copié
patented breveté
in en
the le
to mieux
content contenu
and et
that cela

EN Content is critical to attracting both users and search engines to your site. Numerous aspects can help you optimize your content for SEO. Keep them in mind when creating your content.

FR Le contenu est essentiel pour attirer les utilisateurs et les moteurs de recherche vers votre site. De nombreux aspects peuvent vous aider à optimiser votre contenu pour seo. Gardez-les à l’esprit lors de la création de votre contenu.

English French
critical essentiel
attracting attirer
users utilisateurs
engines moteurs
aspects aspects
optimize optimiser
seo seo
content contenu
search recherche
site site
can peuvent
is est
to à
your votre
numerous de nombreux
creating création
you vous
when lors

EN We are seeing increasing demand from our customers pushing their creative and content teams and agencies to create modular content – or what we call “Content to COPE” – Create Once, Publish Everywhere.

FR Nous constatons une demande croissante de la part de nos clients qui poussent leurs équipes et agences créatives et de contenus à créer des contenus modulaires, que nous appelons « Content to COPE » (Create Once, Publish Everywhere).

English French
increasing croissante
customers clients
teams équipes
agencies agences
creative créatives
modular modulaires
publish publish
their leurs
demand demande
to to
and et
from de
create create
our nos
content content
we nous

EN Drilling down further, a common denominator in this Content Crisis is the proliferation of multiple content sources and content repositories, including, but not limited to:

FR Si l’on approfondit l’étude, le dénominateur commun de cette crise du contenu est la prolifération des sources de contenu et des référentiels de contenu, notamment :

English French
common commun
crisis crise
proliferation prolifération
sources sources
repositories référentiels
content contenu
including notamment
a l
of de
and et

EN The Sitecore Content Marketing Platform has a marketer-friendly editor for content creation and real-time collaboration across content creators, reviewers, and approvers

FR Sitecore Content Marketing Platform propose un éditeur convivial pour la création de contenu et la collaboration en temps réel entre les créateurs, les réviseurs et les approbateurs de contenu

English French
sitecore sitecore
platform platform
creation création
real-time temps réel
collaboration collaboration
creators créateurs
reviewers réviseurs
approvers approbateurs
editor éditeur
friendly convivial
real réel
marketing marketing
a un
the la
content content
time temps
and et
across de

EN Content creation needs a defined process The process of content creation – from ideation to publication – can be clearly defined when its lifecycle is managed in a single, integrated Content Hub

FR La création de contenus nécessite un processus défini Le processus de création de contenus, de l’idéation à la publication, peut être clairement défini lorsque son cycle de vie est géré sur une plateforme de contenus intégrée et unique

English French
content contenus
defined défini
clearly clairement
when lorsque
managed géré
integrated intégrée
needs nécessite
process processus
publication publication
of de
to à
a un
can peut
creation création

EN Content management depends on organized content. A world class taxonomy framework designed to make it easier for you to classify and tag content, support faceted search, and maximize your SEO potential.

FR Notre service vous permet de booster Drupal Search pour trouver du contenu jusqu'à cinq fois plus vite. Entièrement géré, facile à configurer et équipé de Solr.

English French
content contenu
easier facile
search search
designed pour
to à
you vous
a fois
support service

EN Businesses are constantly told that, when it comes to online visibility, content is king. But when you don’t have any existing content on your site – let alone a content strategy – where do you even begin?

FR On répète sans cesse aux entreprises que la clé de la visibilité en ligne, c'est le contenu. Mais par où commencer si vous n'avez pas de contenu sur votre site, voire pas même de stratégie de contenu ?

English French
businesses entreprises
begin commencer
strategy stratégie
content contenu
site site
you si
visibility visibilité
your votre
but mais
on sur
to en

EN Error: List all physical content, artistic medium, text content, AV or digital content, etc.

FR Erreur: Dressez la liste du contenu physique, artistique, textuel, audiovisuel ou numérique, etc.

English French
error erreur
list liste
physical physique
artistic artistique
or ou
digital numérique
etc etc
content contenu

EN To do this, you need to identify dynamic content and static content beforehand, and define the rules for caching static content: for how long, and on which cache (browser, origin or CDN).

FR Pour cela, vous devez identifier au préalable le contenu dynamique et le contenu statique, et définir les règles de mise en cache du contenu statique : pour quelle durée, et sur quel cache (navigateur, origine ou CDN).

English French
dynamic dynamique
content contenu
static statique
beforehand préalable
browser navigateur
origin origine
cdn cdn
rules règles
or ou
define définir
identify identifier
the le
for durée
this cela
cache cache
you vous
and et
caching mise en cache

EN Optimize your content Improve your authority by enriching your thin content, correcting duplicates and adjusting your texts according to our content SEO recommendations.

FR Optimisez votre contenu Améliorez votre autorité en enrichissant votre contenu fin, en corrigeant les doublons et en ajustant vos textes selon nos recommandations en matière de référencement des contenus.

English French
enriching enrichissant
thin fin
duplicates doublons
seo référencement
recommendations recommandations
authority autorité
optimize optimisez
improve améliorez
and matière
texts textes
content contenu
according de
our nos

EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.

FR Le contenu de votre site web, les fichiers multimédia, le contenu des applications tierces et le contenu dynamique sont automatiquement détectés et traduits par Weglot.

English French
content contenu
files fichiers
apps applications
dynamic dynamique
automatically automatiquement
media multimédia
weglot weglot
third tierces
are sont
your votre
detected détecté
website site
third-party le
and et
from de

EN SEMrush Content Platform is designed to help content professionals create engaging and traffic-driving content, based on relevant data

FR SEMrush Content Platform est conçu pour aider les professionnels du contenu à créer un contenu engageant et stimulant, basé sur des données pertinentes.

English French
semrush semrush
engaging engageant
platform platform
is est
content content
based basé
data données
designed pour
to à
relevant pertinentes
professionals professionnels
on sur
create créer
to help aider

Showing 50 of 50 translations