Hire a translator I am translator

Translate "chosen several times" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chosen several times" from English to French

Translations of chosen several times

"chosen several times" in English can be translated into the following French words/phrases:

chosen a a choisi autres avoir choisi choisie choisies choisir choix option options opté possible sélectionné une
several a a été accéder afin ai ainsi ainsi que années ans après assurer au aussi autres aux avant avec avez avoir avons bien c car cas ce ce qui cela certains ces cette chacun chaque chez ci client comme compte dans dans le de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux différentes différents disponibles divers dont du déjà d’un d’une elle en en plus encore entre est et et de existe facilement faire fois grand il il est il existe il y a ils informations jour jusqu l la la plupart le le plus les leur leurs lorsque mais moins même n ne nombre nombreuses nombreux notre nous nous avons ont ont été ou où par par le parmi pas pendant plupart plus plus de plusieurs pour pour le produits qu que quelques qui sa sans se selon ses si solutions son sont sous sur sur le tels tels que temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers très un une vers voici vos votre vous vous avez y a à à la à travers également été être
times 3 a afin afin de ainsi an année après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien bon car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque cinq client comme comment compte dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux deux fois différents dix données du d’un d’une elle en encore entre est et et de facilement faire fois grâce grâce à heures horaires il il est ils informations je jour journée jours jusqu l la la même le le même le temps les les données les heures leur leurs lors lorsque mais meilleur mieux mois moment moyenne même n ne nombre nombre de notre nous ont ou où page pages par parfois pas pendant peu plus plus de plusieurs pour période qu quatre que quelques qui reprises sa sans se selon sera ses seulement si site web soit son sont sous souvent sur sur le temps toujours tous tout toute toutes trois très un une vers vos votre vous vous avez web à à tout moment également équipe été être

Translation of English to French of chosen several times

English
French

EN Having come to Piazza Mattei, chosen several times in the past as a natural motion picture set, take advantage to walk just a few steps into the Rome Ghetto and to taste dishes of Jewish tradition in one of the several eating places.

FR Quelques centaines de mètres et vous arrivez à la fontaine des Tritons: elle fut réalisée en 1717 sur un dessin de l'architecte Carlo Bizzaccheri.

English French
the la
in en
a un
to à
of de

EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!

FR Programmez toutes vos publications à l'avance et publiez-les automatiquement au meilleur moment ou à un moment de votre choix. Vous gagnerez ainsi beaucoup de temps et d'efforts !

English French
automatically automatiquement
chosen choix
posts publications
publish publiez
or ou
of de
you vous
time temps
and à
the best meilleur

EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!

FR Programmez toutes vos publications à l'avance et publiez-les automatiquement au meilleur moment ou à un moment de votre choix. Vous gagnerez ainsi beaucoup de temps et d'efforts !

English French
automatically automatiquement
chosen choix
posts publications
publish publiez
or ou
of de
you vous
time temps
and à
the best meilleur

EN These features makes them the ideal garment to be exploited as much as possible several times, depending on the model and color chosen;

FR Cette caractéristique en fait le vêtement idéal pour être exploité au maximum à plusieurs reprises, selon le modèle choisi;

English French
ideal idéal
garment vêtement
chosen choisi
model modèle
the le
to à
be être
makes fait
on au

EN A selection of service providers, chosen by the EBG, will also participate; these service providers are chosen for the innovative character of the solutions they propose

FR Une sélection de prestataires, choisis par l’EBG, participeront également ; ces prestataires sont choisis pour le caractère innovant des solutions qu’ils proposent

English French
selection sélection
innovative innovant
propose proposent
solutions solutions
also également
of de
the le
by par
service des
are sont
service providers prestataires
a caractère

EN This will tell you if your chosen Instagrammer's audience is on brand: if their followers are responding positively to your @ mention, you've chosen well

FR Cela vous indiquera si l'audience de l'Instagrammer que vous avez choisi est sur la marque : si son followers répond positivement à votre @ mention, vous avez bien choisi

English French
chosen choisi
followers followers
positively positivement
mention mention
well bien
responding répond
if si
their de
to à
on sur
brand marque
your votre
this cela
you vous
is est

EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified

FR Gardez à l'esprit que si des délais d'expiration plus longs permettent d'accélérer le chargement pour les visiteurs réguliers, ils peuvent également ralentir le processus de mise à jour lorsque ces fichiers sont modifiés

English French
load chargement
visitors visiteurs
update mise à jour
files fichiers
when lorsque
longer longs
modified modifié
are sont
be gardez
can peuvent
times de
that que

EN Indicated delivery times are only typical delivery times and Hilti does not guarantee or assume any liability for not meeting indicated delivery times

FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués

English French
delivery livraison
hilti hilti
guarantee garantit
liability responsabilité
not ne
are sont
indicated indiqué
times de
and et

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

English French
use utilisez
event événement
if si
option option
a un
the le
of de
enter entrez
this cette
and et
you want voulez

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois

English French
specifically précisément
smallest petite
cabin cabine
air lair
was été
times fois
hour heure
and et
only seulement
the la
more plus
in dans
medium moyenne
largest grande

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

English French
use utilisez
event événement
if si
option option
a un
the le
of de
enter entrez
this cette
and et
you want voulez

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois

English French
specifically précisément
smallest petite
cabin cabine
air lair
was été
times fois
hour heure
and et
only seulement
the la
more plus
in dans
medium moyenne
largest grande

EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.

FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.

English French
average moyenne
floods inondations
born né
wildfires incendies
people personnes
in en
more plus
of de
ago il y a
almost près
in addition outre
years ans
three trois
and et

EN Engagement with brands on Instagram is 10 times higher than Facebook, 54 times higher than Pinterest, and 84 times higher than Twitter.

FR Engagement avec des marques sur Instagram est 10 fois plus élevé que sur Facebook, 54 fois plus élevé que sur Pinterest, et 84 fois plus élevé que sur Twitter.

English French
engagement engagement
times fois
pinterest pinterest
instagram instagram
facebook facebook
brands marques
higher élevé
and et
with avec
on sur
is est
twitter twitter

EN Printouts report the number of times the publication has been posted. Unlike the scope, the post can be viewed several times by the same person.

FR Les impressions rapportent le nombre de fois où la publication a été affichée. Contrairement à la portée, le post peut être visualisé plusieurs fois par une même personne.

English French
scope portée
unlike contrairement
publication publication
of de
by par
has a
been été
post post
can peut

EN One can register as many times as one wants to attend a session of Summer or Winter Courses, and it is common for our attendees to repeat the experience several times.

FR On peut s?inscrire autant de fois que l?on veut à une session de cours d?été ou d?hiver, et il est fréquent que nos auditrices et auditeurs répètent l?expérience plusieurs fois.

English French
register inscrire
experience expérience
common fréquent
session session
or ou
winter hiver
it il
courses cours
to à
of de
wants veut
a une
our nos
can peut

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times

FR Avec les albums virtuels, ajoutez une image simultanément à plusieurs collections sans avoir à la sauvegarder à plusieurs reprises

English French
virtual virtuels
albums albums
collections collections
times reprises
to à
image image
the la
to save sauvegarder

EN A MySQL request which takes several seconds to run and which runs several times a second could completely block a website

FR Une requête MySQL qui prend plusieurs secondes à s?exécuter et qui s?exécute plusieurs fois par seconde peut entièrement bloquer un site Web

English French
mysql mysql
request requête
completely entièrement
block bloquer
seconds secondes
runs exécute
takes prend
could peut
a un
to à
website site

EN Should I dare to mention that Bombardier was mentioned several times in our yadda yadda, since March 2018? And that Canadair was, on several occasions since October 2017? No? Very good.

FR Devrais-je oser mentionner que Bombardier est mentionné à quelques reprises dans notre yadda yadda, et ce depuis mars 2018? Et que Canadair l’est à plusieurs reprises depuis octobre 2017? Non? Fort bien.

English French
dare oser
mention mentionner
mentioned mentionné
i je
march mars
occasions reprises
october octobre
that ce
to à
our notre
in dans
good bien

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times

FR Avec les albums virtuels, ajoutez une image simultanément à plusieurs collections sans avoir à la sauvegarder à plusieurs reprises

English French
virtual virtuels
albums albums
collections collections
times reprises
to à
image image
the la
to save sauvegarder

EN A MySQL request which takes several seconds to run and which runs several times a second could completely block a website

FR Une requête MySQL qui prend plusieurs secondes à s?exécuter et qui s?exécute plusieurs fois par seconde peut entièrement bloquer un site Web

English French
mysql mysql
request requête
completely entièrement
block bloquer
seconds secondes
runs exécute
takes prend
could peut
a un
to à
website site

EN Venezuela (chosen a few times as the worldwide best rum) harmony between chocolate, tobacco and coconut

FR Vénézuela (élu plusieurs fois meilleur rhum du monde) harmonie entre chocolat, tabac et noix de coco

English French
worldwide monde
best meilleur
rum rhum
harmony harmonie
chocolate chocolat
tobacco tabac
coconut coco
between de
and et
a fois

EN In keeping with the times, we have chosen not to award separate prizes based on gender.

FR La volonté de ne pas doubler, en fonction du genre, est celle du temps.

English French
gender genre
in en
times de
the la
on temps

EN In keeping with the times, we have chosen not to award separate prizes based on gender.

FR La volonté de ne pas doubler, en fonction du genre, est celle du temps.

English French
gender genre
in en
times de
the la
on temps

EN By selecting the operating parameters, the opening and closing times as well as the valve lift for each cylinder can be chosen completely unrestricted

FR En sélectionnant les paramètres de fonctionnement, les temps d'ouverture et de fermeture ainsi que la levée de soupape pour chaque cylindre peuvent être réglés librement pour chaque cylindre

English French
selecting sélectionnant
parameters paramètres
closing fermeture
cylinder cylindre
the la
as ainsi
and et

EN SEOptimer has carefully chosen these Cookies and has taken steps to ensure that your privacy is protected and respected at all times.

FR SEOptimer a soigneusement choisi ces Cookies et a pris des mesures pour s'assurer que votre vie privée est protégée et respectée à tout moment.

English French
carefully soigneusement
chosen choisi
cookies cookies
taken pris
respected respecté
your votre
privacy privée
to à
is est
protected protégé
times pour
all tout
that vie
these ces

EN Due to the security checks, each withdrawal at Party Casino comes with a certain processing time, which depends on the chosen method. The withdrawal times are shown below.

FR En raison des contrôles de sécurité, chaque retrait sur Party Casino s'accompagne d'un certain temps de traitement, qui dépend de la méthode choisie. Les délais de retrait sont indiqués ci-dessous.

English French
checks contrôles
withdrawal retrait
party party
casino casino
processing traitement
chosen choisie
method méthode
security sécurité
below dessous
are sont
a dun

EN Venezuela (chosen a few times as the worldwide best rum) harmony between chocolate, tobacco and coconut

FR Vénézuela (élu plusieurs fois meilleur rhum du monde) harmonie entre chocolat, tabac et noix de coco

English French
worldwide monde
best meilleur
rum rhum
harmony harmonie
chocolate chocolat
tobacco tabac
coconut coco
between de
and et
a fois

EN Depending on the complexity of the technique chosen, an object can be returned to the furnace up to 30 times

FR Selon la complexité du sujet et la technique choisie, un objet peut retourner au four jusqu’à 30 reprises

English French
technique technique
chosen choisie
returned retourner
furnace four
complexity complexité
up to jusquà
the la
object objet
on au
an un
can peut

EN The end result of several days of weaving! A life-size balloon elephant and mahout, made for a themed performance about the continents of the world - this design was chosen to represent Asia. Thankfully, Asian elephants are smaller.

FR Pour la confection en direct d\'une fresque sur les continents du monde à Perpignan en 2012, Môssieur Ballon se lança dans le tressage d\'un éléphant grandeur nature en ballon. Voici le résultat à la fin de la première journée de tressage.

English French
continents continents
elephant éléphant
size grandeur
world monde
balloon ballon
result résultat
of de
a un
to à
the end fin
for première

EN Castells are human towers made up of several people standing on each other\'s shoulders. They are a typical feature of Catalan culture, and were chosen to represent Europe in a mural of continents made for a thematic balloon performance in Perpignan.

FR Les castells sont des tours humaines constituées de plusieurs personnes debout les unes sur les autres. Manifestation typique de la culture catalane, ce castell eut l\'honneur de représenter l\'Europe dans cette fresque des continents.

English French
towers tours
typical typique
people personnes
europe europe
continents continents
standing debout
culture culture
are sont
human humaines
represent représenter
in dans
of de
on sur
other autres
to la

EN Castells are human towers made up of several people standing on each other's shoulders. They are a typical feature of Catalan culture, and were chosen to represent Europe in a mural of continents made for a thematic balloon performance in Perpignan.

FR Les castells sont des tours humaines constituées de plusieurs personnes debout les unes sur les autres. Manifestation typique de la culture catalane, ce castell eut l'honneur de représenter l'Europe dans cette fresque des continents.

English French
towers tours
typical typique
continents continents
people personnes
standing debout
culture culture
are sont
human humaines
of de
represent représenter
in dans
others les autres
on sur
to la

EN Still, you need to beware that if you want to cash out your winnings, this will take up to several business days depending on the method you have chosen

FR Vous devez toute fois garder en tête que si vous souhaitez encaisser vos gains, plusieurs jours ouvrables peuvent être nécessaire selon la méthode que vous avez choisie

English French
winnings gains
method méthode
chosen choisie
if si
your vos
days jours
the la

EN The winner was chosen among several hundred vendor organizations in Canada and the USA

FR L'entreprise récompensée était choisie parmi plusieurs centaines d'autres au Canada et aux États-Unis

English French
chosen choisie
hundred centaines
was était
and et
canada canada

EN 1 subscription = 1 project Depending on the subscription you've chosen, you may be able to publish your project on several platforms (web, iOS, Android)

FR 1 abonnement = 1 projet En fonction de l’abonnement choisi vous pourrez publier votre projet sur plusieurs plates-formes (web, iOS, Android)

English French
subscription abonnement
chosen choisi
platforms plates-formes
web web
ios ios
android android
project projet
publish publier
your votre
on sur
depending en fonction de
you pourrez

EN However, its successful implementation heavily depends on the chosen approach and other several factors that we will be discussing below.

FR Cependant, sa mise en œuvre réussie dépend fortement de l'approche choisie et d'autres facteurs dont nous parlerons ci-dessous.

English French
successful réussie
chosen choisie
factors facteurs
heavily fortement
implementation mise
we nous
below dessous
the ci-dessous
however cependant
that dont
and et
other de

EN Each band has its own governing Band Council, usually consisting of one or more chiefs, and several councillors who are either elected or chosen through traditional custom.

FR Chaque bande est gouvernée par son propre conseil de bande, généralement constitué d’ un ou de plusieurs chefs et de conseillers, soit élus, soit choisis selon la tradition.

English French
band bande
council conseil
chiefs chefs
usually généralement
of de
or ou
several plusieurs
and et

EN "Any kind of industrial partnership needs flexibility. We propose several formulas of collaboration but we do not impose any and furthermore, the chosen one can still evolve in time."

FR "Tout partenariat industriel a besoin de souplesse. Nous proposons plusieurs formules, nous n?en imposons aucune et la formule choisie peut changer au fil du temps"

English French
industrial industriel
flexibility souplesse
formulas formules
chosen choisie
partnership partenariat
in en
can peut
the la
we nous
of de
time temps
not n
needs a
propose proposons

EN According to the Government, the Draft Regulation targets only a limited number of businesses, several having already chosen to add French indications to their signage

FR Selon le gouvernement, un bassin limité d’entreprises se trouve réellement visé par le Projet de Règlement, plusieurs ayant déjà choisi d’utiliser des indications en français dans leur affichage

English French
government gouvernement
regulation règlement
chosen choisi
indications indications
limited limité
draft projet
a un
already déjà
of de

EN However, its successful implementation heavily depends on the chosen approach and other several factors that we will be discussing below.

FR Cependant, sa mise en œuvre réussie dépend fortement de l'approche choisie et d'autres facteurs dont nous parlerons ci-dessous.

English French
successful réussie
chosen choisie
factors facteurs
heavily fortement
implementation mise
we nous
below dessous
the ci-dessous
however cependant
that dont
and et
other de

EN Each band has its own governing Band Council, usually consisting of one or more chiefs, and several councillors who are either elected or chosen through traditional custom.

FR Chaque bande est gouvernée par son propre conseil de bande, généralement constitué d’ un ou de plusieurs chefs et de conseillers, soit élus, soit choisis selon la tradition.

English French
band bande
council conseil
chiefs chefs
usually généralement
of de
or ou
several plusieurs
and et

EN According to the Government, the Draft Regulation targets only a limited number of businesses, several having already chosen to add French indications to their signage

FR Selon le gouvernement, un bassin limité d’entreprises se trouve réellement visé par le Projet de Règlement, plusieurs ayant déjà choisi d’utiliser des indications en français dans leur affichage

English French
government gouvernement
regulation règlement
chosen choisi
indications indications
limited limité
draft projet
a un
already déjà
of de

EN Each band has its own governing Band Council, usually consisting of one or more chiefs, and several councillors who are either elected or chosen through traditional custom.

FR Chaque bande est gouvernée par son propre conseil de bande, généralement constitué d’ un ou de plusieurs chefs et de conseillers, soit élus, soit choisis selon la tradition.

English French
band bande
council conseil
chiefs chefs
usually généralement
of de
or ou
several plusieurs
and et

EN You’ve chosen a shorter amortization period on your mortgage, or you’re already several years into your mortgage.

FR Vous avez choisi une durée d’amortissement plus courte pour votre prêt hypothécaire, ou vous remboursez votre prêt hypothécaire depuis de nombreuses années déjà.

English French
chosen choisi
shorter courte
mortgage prêt hypothécaire
or ou
your votre
already déjà
period durée
a une
into de

EN Every year, several international archers are chosen for the registered testing pool

FR Chaque année, plusieurs archers internationaux sont choisis pour figurer dans le groupe cibles de sportifs soumis aux contrôles

English French
international internationaux
year année
the le
are sont

EN Water and fountains are part of Rome's artistic and cultural heritage. From the ancient Romans onward, several powerful men have chosen this element of street furniture to hand down their names in eternal memory. 

FR L'eau et les fontaines font partie du patrimoine artistique et culturel de la ville : depuis les anciens Romains, nombreux sont les hommes puissants qui ont choisi cet élément d'ornement urbain pour transmettre leur nom à la mémoire éternelle.

English French
fountains fontaines
ancient anciens
romans romains
powerful puissants
men hommes
chosen choisi
names nom
memory mémoire
artistic artistique
cultural culturel
heritage patrimoine
the la
element élément
are sont
of de
to à
this cet
down pour
part partie

EN Cloudflare’s network can handle the largest-ever attacks many times over, and mitigates close to the attack source for faster response times.

FR Le réseau de Cloudflare est capable d'atténuer plusieurs fois les attaques les plus importantes jamais observées ; les attaques sont atténuées à proximité de leur source, pour des temps de réponse plus rapides.

English French
source source
faster rapides
can capable
network réseau
attacks attaques
the le
ever jamais
to à
response réponse
many des

EN Were there particular days or times that seem to work best with your audience? If so, schedule around those times in the future.

FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.

English French
seem semblent
audience public
schedule organisez
or ou
if si
in en
particular particulier
days jours
to à
your vous
that qui
around de
with avec

EN If you’re looking for our findings on the top times to post this year, check out our complete report on the best times to post on social media across networks and industries.

FR Si vous souhaitez découvrir les résultats de notre étude visant à déterminer les meilleurs moments de cette année pour publier des contenus sur les médias sociaux en fonction des plateformes et des secteurs, consultez notre rapport dédié.

English French
check consultez
complete terminer
industries secteurs
if si
year année
report rapport
to à
social media sociaux
on sur
media médias
our notre
the best meilleurs

EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)

FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)

English French
traditional traditionnel
hard dur
ssd ssd
up to jusquà
a un
to à
disk disque
is est
and lecture
faster rapide

Showing 50 of 50 translations