EN There are five primary types of attacks Cloudflare helps mitigate: HTTP flood attacks, UDP flood attacks, SYN flood attacks, ACK flood attacks, and QUIC flood attacks
EN There are five primary types of attacks Cloudflare helps mitigate: HTTP flood attacks, UDP flood attacks, SYN flood attacks, ACK flood attacks, and QUIC flood attacks
FR Cloudflare permet d'atténuer cinq types d'attaques principaux : Les attaques HTTP flood, les attaques flood UDP, les attaques SYN flood, les attaques ACK flood et les attaques QUIC flood
English | French |
---|---|
five | cinq |
primary | principaux |
types | types |
attacks | attaques |
cloudflare | cloudflare |
http | http |
udp | udp |
and | et |
EN Select AE for Armed Forces Europe, Middle East, Africa or Canada; Select AA for Armed Forces Americas; Select AP for Armed Forces Pacific - in the STATE field.3
FR Sélectionnez AE pour les Forces armées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou au Canada; sélectionnez AA pour les Forces armées en Amérique; sélectionnez AP pour les Forces armées dans le Pacifique - dans le champ ÉTAT.3
English | French |
---|---|
select | sélectionnez |
ae | ae |
east | orient |
africa | afrique |
or | ou |
aa | aa |
americas | amérique |
ap | ap |
pacific | pacifique |
field | champ |
europe | europe |
canada | canada |
the | le |
forces | forces |
middle | moyen |
in | en |
for | pour |
armed | armé |
armed forces | armées |
EN Adolescent males and boys risk forcible recruitment by armed groups or suspicion of association with armed groups by authorities.
FR Les adolescents et les garçons sont exposés au risque de recrutement forcé par des groupes armés ou de suspicion d’association à des groupes armés par les autorités.
English | French |
---|---|
adolescent | adolescents |
risk | risque |
recruitment | recrutement |
groups | groupes |
or | ou |
of | de |
authorities | autorités |
by | par |
boys | garçons |
and | à |
EN Standard 11: Children Associated with Armed Forces or Armed Groups (1)
FR Norme 12 : Travail des enfants (1)
English | French |
---|---|
standard | norme |
children | enfants |
with | des |
EN This Intervention Curriculum - hereinafter “the Curriculum” - aims at supporting parents to protect children and adolescents (8-21 years) from recruitment and promote their reintegration following association with armed forces or armed groups
FR Tous les enfants et les adolescents ont le droit d’être entendu, protégé et d’avoir accès aux services sociaux de base, sans préjugés ni autre obstacle
English | French |
---|---|
children | enfants |
adolescents | adolescents |
and | et |
from | de |
the | le |
to | aux |
English | French |
---|---|
labor | travail |
forces | forces |
groups | groupes |
sexual | sexuelles |
protection | protection |
youth | jeunes |
children | enfants |
and | et |
adolescents | adolescents |
violence | violence |
bullying | harcèlement |
associated | associé |
with | aux |
English | French |
---|---|
children | enfants |
forces | forces |
groups | groupes |
inee | inee |
and | et |
with | aux |
associated | associé |
English | French |
---|---|
children | enfants |
forces | forces |
groups | groupes |
and | et |
with | aux |
associated | associé |
English | French |
---|---|
children | enfants |
groups | groupes |
fighting | combat |
voluntarily | volontairement |
or | ou |
forces | forces |
force | force |
are | sont |
join | des |
associated | associé |
and | et |
EN This Intervention Curriculum - hereinafter “the Curriculum” - aims at supporting parents to protect children and adolescents (8-21 years) from recruitment and promote their reintegration following association with armed forces or armed groups
FR En cette période de pandémie de COVID-19, la crise de la dette imminente pour les pays à faible et moyen revenu, cause un fardeau supplémentaire sur la dette et menace d'évincer les dépenses sociales pour les enfants
English | French |
---|---|
years | période |
children | enfants |
and | et |
from | de |
the | la |
this | cette |
to | à |
EN Webinar | Handover Protocols for the Transfer of Children Associated with Armed Forces and Armed Groups, Including CAAFAG in Detention
FR Webinaire | Adaptations du renforcement des compétences à distance en PE
English | French |
---|---|
webinar | webinaire |
in | en |
and | à |
the | des |
EN Virtual Launch | Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Programme Development Toolkit
FR Webinaire | Évaluer les risques: Fermeture et réouverture des écoles dans le cadre de la pandémie de COVID-19
English | French |
---|---|
and | et |
EN Webinar | Handover Protocols for the Transfer of Children Associated with Armed Forces and Armed Groups, Including CAAFAG in Detention
FR Webinaire | Adaptations du renforcement des compétences à distance en PE
English | French |
---|---|
webinar | webinaire |
in | en |
and | à |
the | des |
EN Virtual Launch | Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Programme Development Toolkit
FR Webinaire | Évaluer les risques: Fermeture et réouverture des écoles dans le cadre de la pandémie de COVID-19
English | French |
---|---|
and | et |
EN This Intervention Curriculum - hereinafter “the Curriculum” - aims at supporting parents to protect children and adolescents (8-21 years) from recruitment and promote their reintegration following association with armed forces or armed groups
FR En cette période de pandémie de COVID-19, la crise de la dette imminente pour les pays à faible et moyen revenu, cause un fardeau supplémentaire sur la dette et menace d'évincer les dépenses sociales pour les enfants
English | French |
---|---|
years | période |
children | enfants |
and | et |
from | de |
the | la |
this | cette |
to | à |
EN Children Associated with Armed Forces and Armed Groups
FR Enfants associés aux forces ou groupes armés
English | French |
---|---|
children | enfants |
forces | forces |
groups | groupes |
with | aux |
associated | associé |
EN Children Associated with Armed Forces and Armed Groups
FR Enfants associés aux forces ou groupes armés
English | French |
---|---|
children | enfants |
forces | forces |
groups | groupes |
with | aux |
associated | associé |
EN Children Associated with Armed Forces and Armed Groups (CAAFAG): Program Contin…
FR Les enfants associés aux forces armées et aux groupes armés (CAAFAG) : Continui…
EN Children Associated with Armed Forces and Armed Groups (CAAFAG) and COVID-19: O…
FR Enfants associés aux forces armées et aux groupes armés (CAAFAG) et la COVID-19…
EN By enhancing the security of emails in transit, MTA-STS helps in mitigating Man-In-The-Middle attacks (MITM) such as SMTP downgrade attacks, and DNS spoofing attacks.
FR En renforçant la sécurité des courriers électroniques en transit, MTA-STS contribue à atténuer les attaques de type "Man-In-The-Middle" (MITM) telles que les attaques de déclassement SMTP et les attaques de spoofing DNS.
English | French |
---|---|
transit | transit |
attacks | attaques |
mitm | mitm |
smtp | smtp |
dns | dns |
spoofing | spoofing |
security | sécurité |
emails | courriers |
mitigating | atténuer |
the | la |
of | de |
in | en |
as | telles |
and | à |
EN By enhancing the security of emails in transit, MTA-STS helps in mitigating Man-In-The-Middle attacks (MITM) such as SMTP downgrade attacks, and DNS spoofing attacks.
FR En renforçant la sécurité des courriers électroniques en transit, MTA-STS contribue à atténuer les attaques de type "Man-In-The-Middle" (MITM) telles que les attaques de déclassement SMTP et les attaques de spoofing DNS.
English | French |
---|---|
transit | transit |
attacks | attaques |
mitm | mitm |
smtp | smtp |
dns | dns |
spoofing | spoofing |
security | sécurité |
emails | courriers |
mitigating | atténuer |
the | la |
of | de |
in | en |
as | telles |
and | à |
English | French |
---|---|
conflict | conflit |
armed | armé |
sexual | sexuelle |
characterized | caractérisé |
attacks | attentats |
this | ce |
is | est |
by | par |
and | et |
violence | violence |
EN In 2020, the complexity of the DRC crisis continued as the security situation progressively deteriorated due to ongoing inter-ethnic conflicts and armed attacks in South Kivu
FR La complexité de la crise de la RDC s’est poursuivie en 2020 avec la situation sécuritaire se détériorant progressivement en raison des conflits interethniques et des attaques armées dans le Sud-Kivu
English | French |
---|---|
drc | rdc |
crisis | crise |
progressively | progressivement |
conflicts | conflits |
attacks | attaques |
complexity | complexité |
security | sécuritaire |
situation | situation |
south | sud |
of | de |
in | en |
armed | armé |
and | et |
EN It is grounded in insecurity and conflict, as non-State armed groups have increasingly targeted Government institutions and civilians with deadly attacks
FR Elle est enracinée dans l’insécurité et les conflits alors que des groupes armés non-étatiques ciblent progressivement les institutions gouvernementales et les civils par des attaques meurtrières
English | French |
---|---|
conflict | conflits |
groups | groupes |
institutions | institutions |
civilians | civils |
attacks | attaques |
targeted | ciblent |
government | gouvernementales |
and | et |
in | dans |
is | est |
it | elle |
as | alors |
EN Nigerien authorities have done little to protect civilians, abandoning areas to abusive armed groups and responding slowly to attacks.
FR Les autorités nigériennes ont peu fait pour protéger les civils : elles ont abandonné certaines zones à des groupes armés violents et réagissent lentement en cas d’attaque.
English | French |
---|---|
little | peu |
civilians | civils |
areas | zones |
groups | groupes |
slowly | lentement |
responding | réagissent |
authorities | autorités |
done | fait |
protect | protéger |
to | à |
English | French |
---|---|
center | centre |
faso | faso |
attacks | attaques |
groups | groupes |
forced | forcé |
flee | fuir |
family | famille |
to | à |
the | le |
when | lorsque |
burkina | burkina |
by | par |
EN Aid workers and humanitarian facilities were targeted by armed groups during attacks
FR Des employé·e·s et des locaux d’organisations humanitaires ont été pris pour cible lors d’attaques menées par des groupes armés
English | French |
---|---|
humanitarian | humanitaires |
facilities | locaux |
targeted | cible |
groups | groupes |
by | par |
and | et |
were | été |
English | French |
---|---|
conflict | conflit |
armed | armé |
sexual | sexuelle |
characterized | caractérisé |
attacks | attentats |
this | ce |
is | est |
by | par |
and | et |
violence | violence |
EN Cloudflare provides a web application firewall to protect against malicious attacks that aim to exploit common vulnerabilities such as SQL injection attacks, cross-site scripting, and cross-site forgery
FR Cloudflare fournit un pare-feu applicatif Web chargé de la protection contre les attaques malveillantes visant à exploiter les vulnérabilités courantes telles que les attaques par injection SQL, le script de site à site et la falsification intersite
English | French |
---|---|
firewall | pare-feu |
malicious | malveillantes |
attacks | attaques |
common | courantes |
sql | sql |
injection | injection |
scripting | script |
cloudflare | cloudflare |
provides | fournit |
a | un |
web | web |
vulnerabilities | vulnérabilités |
application | applicatif |
site | site |
protect | protection |
exploit | exploiter |
to | à |
as | telles |
against | de |
that | que |
EN Gaming companies are often vulnerable to DDoS attacks. Game platforms that rely on custom TCP and UDP communication protocols require even more resources to secure against DDoS attacks.
FR Les sociétés de jeux sont souvent vulnérables aux attaques DDoS. Les plates-formes de jeu utilisant des protocoles de communication TCP et UDP personnalisés nécessitent encore plus de ressources pour se protéger contre les attaques DDoS.
English | French |
---|---|
companies | sociétés |
often | souvent |
vulnerable | vulnérables |
ddos | ddos |
attacks | attaques |
platforms | plates-formes |
tcp | tcp |
udp | udp |
communication | communication |
protocols | protocoles |
require | nécessitent |
resources | ressources |
game | jeu |
are | sont |
custom | de |
and | et |
more | plus |
secure | protéger |
EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.
FR Notre protection permanente identifie et atténue la plupart des attaques en moins de trois secondes. Le blocage des attaques depuis la périphérie du réseau permet de réduire la latence, afin de préserver l'extrême rapidité du trafic.
English | French |
---|---|
identifies | identifie |
mitigates | atténue |
attacks | attaques |
seconds | secondes |
blocking | blocage |
network | réseau |
latency | latence |
traffic | trafic |
always | permanente |
fast | rapidité |
protection | protection |
in | en |
our | notre |
and | et |
three | trois |
EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.
FR Oui ! Les attaques DDoS sont illégales dans la plupart des pays du monde. En outre, la plupart des fournisseurs d’accès internet les interdisent aussi. Il est illégal de lancer une telle attaque, mais aussi d’engager un pirate pour le faire.
English | French |
---|---|
ddos | ddos |
internet | internet |
providers | fournisseurs |
launch | lancer |
hacker | pirate |
countries | pays |
world | monde |
yes | oui |
attacks | attaques |
is | est |
attack | attaque |
it | il |
around | de |
you | les |
illegal | illégal |
a | un |
EN In the event of DDoS attacks, your sites are secure and will continue to function normally. Our DDoS mitigation solution is distributed over four continents and can absorb attacks of over 4.5 TB/s.
FR En cas d'attaques DDoS, vos sites sont en sécurité et continueront à fonctionner normalement. Notre solution de mitigation DDoS est répartie sur quatre continents et peut absorber des attaques de plus de 4.5 To/s.
English | French |
---|---|
ddos | ddos |
attacks | attaques |
normally | normalement |
mitigation | mitigation |
solution | solution |
distributed | répartie |
continents | continents |
absorb | absorber |
s | s |
will continue | continueront |
to | to |
can | peut |
in | en |
of | de |
your | vos |
are | sont |
function | fonctionner |
our | notre |
and | à |
sites | sites |
EN FIDO authentication is the perfect solution to combat social engineering attacks such as phishing, replay, and Man-in-the-Middle (MITM) attacks
FR L'authentification FIDO est la solution parfaite pour lutter entre autre contre les attaques de piratage psychologique, les attaques d'hameçonnage et de l'homme du milieu (HDM)
English | French |
---|---|
perfect | parfaite |
combat | lutter |
attacks | attaques |
fido | fido |
middle | milieu |
solution | solution |
the | la |
is | est |
and | et |
EN Tiny URLs, which are shortened URLs, are also used in SMS phishing attacks to direct you to malicious content and are often used in large scale smishing attacks.
FR Les Tiny URL, qui sont des URL raccourcies, sont également utilisées dans les attaques de phishing par SMS pour vous diriger vers un contenu malveillant et sont souvent utilisées dans les attaques de smishing à grande échelle.
English | French |
---|---|
urls | url |
sms | sms |
phishing | phishing |
attacks | attaques |
direct | diriger |
malicious | malveillant |
content | contenu |
often | souvent |
large | grande |
smishing | smishing |
scale | échelle |
also | également |
are | sont |
used | utilisé |
to | à |
you | vous |
in | dans |
EN Authentication as a service provides centralized security and ensures that banks can keep customers protected against fraud attacks, particularly social engineering and phishing attacks.
FR L'authentification en tant que service offre une sécurité centralisée et permet aux banques de protéger leurs clients contre les attaques frauduleuses, notamment les attaques par ingénierie sociale et le phishing.
English | French |
---|---|
banks | banques |
customers | clients |
attacks | attaques |
particularly | notamment |
social | sociale |
engineering | ingénierie |
service | service |
security | sécurité |
phishing | phishing |
a | une |
as | tant |
centralized | centralisé |
provides | offre |
ensures | permet |
that | que |
and | et |
keep | les |
against | de |
EN Remote workers are often at increased risk for cloud phishing attacks. How would I prevent or detect these types of attacks for cloud based apps?
FR Les télétravailleurs sont souvent exposés à un risque accru d'attaques de cloud phishing. Comment empêcher ou détecter ces attaques visant les applications cloud ?
English | French |
---|---|
workers | travailleurs |
increased | accru |
risk | risque |
cloud | cloud |
phishing | phishing |
attacks | attaques |
prevent | empêcher |
detect | détecter |
apps | applications |
i | l |
or | ou |
at | à |
how | comment |
often | souvent |
based | un |
of | de |
are | sont |
EN While DMARC can protect you from social engineering attacks and BEC, you still need to gear up against pervasive monitoring attacks like Man-in-the-middle (MITM)
FR Si la DMARC peut vous protéger des attaques d'ingénierie sociale et de la CEB, vous devez néanmoins vous préparer à faire face à des attaques de surveillance omniprésentes comme l'homme du milieu (MITM)
English | French |
---|---|
dmarc | dmarc |
protect | protéger |
social | sociale |
attacks | attaques |
monitoring | surveillance |
mitm | mitm |
middle | milieu |
the | la |
can | peut |
to | à |
you | vous |
need to | devez |
like | comme |
from | du |
against | de |
EN BLUEKEEP RDP ATTACKS ARE STARTING: https://www.fortinet.com/blog/threat-research/bluekeep-rdp-attacks-starting-patch-now.html.
FR Les attaques de BLUEKEEP RDP ont commencé >> https://www.fortinet.com/blog/threat-research/bluekeep-rdp-attacks-starting-patch-now.html.
English | French |
---|---|
rdp | rdp |
attacks | attaques |
https | https |
fortinet | fortinet |
blog | blog |
html | html |
are | les |
EN Because AED can stop all types of DDoS attacks, it should be deployed in front of your firewalls to protect them and the services behind them from DDoS attacks.
FR Parce qu'AED est en mesure d'arrêter tous les type d'attaques DDoS, il doit être déployé devant vos pare-feu pour les protéger eux et les services derrière eux des attaques DDoS.
English | French |
---|---|
ddos | ddos |
attacks | attaques |
firewalls | pare-feu |
deployed | déployé |
it | il |
protect | protéger |
services | services |
in | en |
your | vos |
and | et |
behind | derrière |
be | être |
to | devant |
the | eux |
because | des |
should | doit |
EN Phishing Attacks - Avoid Phishing Scams & Attacks | Proofpoint UK
FR Qu'est-ce que le phishing, que faire en cas d'attaque et comment le supprimer ? | Proofpoint FR
English | French |
---|---|
phishing | phishing |
proofpoint | proofpoint |
EN There’s a high payout for threat actors launching these social media attacks. A recent study revealed that social media scams and attacks generate $3.25B each year.
FR Les acteurs de la menace qui lancent ces attaques sur les réseaux sociaux sont largement récompensés. Une étude récente a révélé que les escroqueries et les attaques sur les réseaux sociaux génèrent 3,25 milliards de dollars chaque année.
English | French |
---|---|
actors | acteurs |
recent | récente |
scams | escroqueries |
generate | génèrent |
year | année |
revealed | révélé |
attacks | attaques |
b | a |
threat | menace |
launching | sur |
study | étude |
social media | sociaux |
a | une |
and | et |
that | qui |
EN 1 Jonathan Keane. DDoS Attacks Hit Record Numbers in Q2 2015. Digital Trends. August 19, 2015. http://www.digitaltrends.com/computing/ddos-attacks-hit-record-numbers-in-q2-2015/
FR 1 Jonathan Keane. Les attaques DDoS ont connu un record au second trimestre 2015. Digital Trends. 19 août 2015. http://www.digitaltrends.com/computing/ddos-attacks-hit-record-numbers-in-q2-2015/
English | French |
---|---|
jonathan | jonathan |
ddos | ddos |
attacks | attaques |
record | record |
digital | digital |
august | août |
http | http |
computing | computing |
trends | trends |
numbers | les |
EN While not all cyber attacks will utilize all seven steps of the cyber security kill chain model, the vast majority of attacks use most of them, often spanning Step 2 to Step 6.
FR Si toutes les cyberattaques n'utilisent pas les sept étapes du modèle de kill chain, la grande majorité des attaques en utilisent la plupart, allant souvent de l'étape 2 à l'étape 6.
English | French |
---|---|
attacks | attaques |
chain | chain |
cyber attacks | cyberattaques |
kill | kill |
vast | grande |
steps | étapes |
model | modèle |
often | souvent |
to | à |
not | pas |
of | de |
step | étape |
the | la |
seven | sept |
majority | majorité |
use | utilisent |
EN This plugin will automatically block repeated attacks coming from the same IP address to counter brute force attacks.
FR Cette extension bloquera automatiquement les attaques répétées provenant de la même adresse IP, afin de parer les attaques par force brute.
English | French |
---|---|
plugin | extension |
automatically | automatiquement |
attacks | attaques |
ip | ip |
brute | brute |
force | force |
address | adresse |
the | la |
this | cette |
same | même |
from | provenant |
coming | de |
EN With encrypted memory, attacks on main memory integrity (such as cold-boot attacks) are inhibited because any data obtained is encrypted
FR Grâce à la mémoire chiffrée, les attaques sur l’intégrité de la mémoire principale (telles que les attaques par démarrage à froid) sont inhibées car toutes les données obtenues sont chiffrées
English | French |
---|---|
memory | mémoire |
attacks | attaques |
main | principale |
obtained | obtenues |
boot | démarrage |
cold | froid |
data | données |
with | à |
on | sur |
are | sont |
encrypted | chiffré |
as | telles |
because | de |
EN Supply chain attacks come in many forms, including software, hardware and firmware attacks.
FR Les attaques de la chaine logistique peuvent être exécutées sous la forme d'attaque logicielle, matérielle ou firmware.
English | French |
---|---|
chain | chaine |
attacks | attaques |
forms | forme |
firmware | firmware |
hardware | logicielle |
come | de |
EN These attacks can be used to overload servers and perform separate attacks on other systems.
FR Ces attaques peuvent être utilisées pour surcharger des serveurs et mener des attaques distinctes sur d'autres systèmes.
English | French |
---|---|
attacks | attaques |
servers | serveurs |
separate | distinctes |
systems | systèmes |
other | dautres |
used | utilisé |
on | sur |
to | pour |
EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective
FR Les attaques de phishing par e-mail comptent parmi les plus courantes et les plus polyvalentes, mais aussi parmi les plus efficaces
English | French |
---|---|
phishing | phishing |
attacks | attaques |
common | courantes |
effective | efficaces |
among | de |
and | et |
EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
FR En prévenant les attaques de l'homme du milieu, les entreprises peuvent économiser des milliers de dollars de dommages et garder intactes leurs identités web et publiques. Voici quelques outils essentiels pour aider à prévenir les attaques MITM :
English | French |
---|---|
attacks | attaques |
damages | dommages |
web | web |
intact | intactes |
essential | essentiels |
mitm | mitm |
businesses | entreprises |
tools | outils |
save | économiser |
public | publiques |
in | en |
thousands | milliers |
identities | identités |
to | à |
can | peuvent |
prevent | prévenir |
middle | du |
to help | aider |
Showing 50 of 50 translations