EN Two new Centres of Excellence to Aalto University – the university is also involved in two consortia
EN Mic check, one-two, one-two. Welcome to the ultimate guide to a successful music event!
FI Soundcheck, yksi-kaksi, yksi-kaksi. Tervetuloa täydelliseen musiikkitapahtuman oppaaseen!
English | Finnish |
---|---|
welcome | tervetuloa |
EN Mic check, one-two, one-two. Welcome to the ultimate guide to a successful music event!
FI Soundcheck, yksi-kaksi, yksi-kaksi. Tervetuloa täydelliseen musiikkitapahtuman oppaaseen!
English | Finnish |
---|---|
welcome | tervetuloa |
EN With just two photos, your height and your weight, the Size:Me body scanner calculates all your measurements as precisely as a professional tailor with a tape measure
FI Ainoastaan kahden kuvan sekä pituutesi ja painosi avulla Size:Me vartaloskanneri laskee kaikki mittasi yhtä tarkkaan kuin ammattiräätäli mittanauhan kanssa
English | Finnish |
---|---|
with | kanssa |
all | kaikki |
and | ja |
as | kuin |
EN Our clients go from signing the contract to going live in just two weeks.
FI Asiakkaamme pääsevät noin kahdessa viikossa liveksi sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.
English | Finnish |
---|---|
to | jälkeen |
EN With just two photos, your height and your weight, the Size:Me body scanner calculates all your measurements as precisely as a professional tailor with a tape measure
FI Ainoastaan kahden kuvan sekä pituutesi ja painosi avulla Size:Me vartaloskanneri laskee kaikki mittasi yhtä tarkkaan kuin ammattiräätäli mittanauhan kanssa
English | Finnish |
---|---|
with | kanssa |
all | kaikki |
and | ja |
as | kuin |
English | Finnish |
---|---|
also | myös |
much | paljon |
erp | erp |
EN It is still the best method of searching for just about anything. Venues are no different. You can get a ton of results with just a few keyword searches, but this can create more work.
FI Google on yhä paras tapa etsiä mitä tahansa maan ja taivaan väliltä, kuten tapahtumapaikkoja. Muutamalla hakusanalla saa valtavasti tuloksia, mutta se voi myös teettää lisätöitä.
English | Finnish |
---|---|
results | tuloksia |
it | se |
you | ja |
but | mutta |
is | on |
can | voi |
more | myös |
the | mitä |
best | paras |
English | Finnish |
---|---|
that | että |
however | kuitenkin |
are | ovat |
our | ja |
than | kuin |
EN If your computer fails to start, two times in row...
FI Jos tietokone ei käynnisty kaksi kertaa peräkkäin...
English | Finnish |
---|---|
if | jos |
your | ei |
two | kaksi |
EN We have prepared a compliance statement document which covers the two main, expected use cases of M-Files
FI Olemme valmistelleet vaatimustenmukaisuusdokumentin, joka kattaa kaksi M-Filesin odotettua käyttötapausta
English | Finnish |
---|---|
use | käyttö |
we | olemme |
two | kaksi |
the | joka |
EN IKEv2 may achieve slightly higher connection speeds when compared to the two OpenVPN protocol versions, but especially some older routers may have problems with handling the IKEv2 protocol.
FI IKEv2:n yhteysnopeudet saattavat olla jonkin verran suurempia kuin kahden OpenVPN-protokollaversion, mutta etenkin joissakin vanhemmissa reitittimissä saattaa ilmetä ongelmia IKEv2-protokollan käsittelyssä.
English | Finnish |
---|---|
but | mutta |
problems | ongelmia |
may | saattaa |
EN IKEv2 may achieve slightly faster speed than IKEv1 but the key reason for the two different IKE versions is that some routers work better with IKEv1 and some with IKEv2.
FI IKEv2 saattaa olla jonkin verran nopeampi kuin IKEv1, mutta tärkein syy kahdelle eri IKE-versiolle on se, että jotkin reitittimet toimivat paremmin IKEv1:n kanssa ja jotkin IKEv2:n kanssa.
English | Finnish |
---|---|
but | mutta |
different | eri |
work | toimivat |
better | paremmin |
is | on |
and | ja |
with | kanssa |
the | että |
than | kuin |
EN She will only be charged for two days of usage.
FI Häneltä veloitetaan pisteet vain kahdesta päivästä.
English | Finnish |
---|---|
only | vain |
EN Over two thirds of organizations encountered cyber attacks last year
FI Yli puolet suomalaisista organisaatioista kohtasi kyberhyökkäyksiä viime vuonna
English | Finnish |
---|---|
over | yli |
English | Finnish |
---|---|
can | voit |
English | Finnish |
---|---|
had | oli |
before | ennen |
English | Finnish |
---|---|
aalto | aalto |
but | mutta |
uses | käyttää |
cookies | evästeitä |
and | ja |
of | kautta |
English | Finnish |
---|---|
two | kaksi |
sonos | sonos |
or | tai |
and | ja |
with | kanssa |
for | varten |
them | niitä |
English | Finnish |
---|---|
the | sen |
English | Finnish |
---|---|
can | voit |
the | että |
EN The DAN Partner Program includes two Partnership profiles. Choose the one the best fits you!
FI DANin kumppanuusohjelma sisältää kaksi eri profiilia.Valitse itsellesi sopivin!
English | Finnish |
---|---|
two | kaksi |
choose | valitse |
one | eri |
includes | sisältää |
dan | danin |
English | Finnish |
---|---|
two | kaksi |
sound | ääni |
English | Finnish |
---|---|
two | kaksi |
EN Some agencies capture one or two of those elements whereas Anthem has all three on lock."
FI Jotkut virastot vangitsevat yhden tai kaksi näistä elementeistä, kun taas Hymnillä on kaikki kolme lukossa. "
English | Finnish |
---|---|
or | tai |
three | kolme |
all | kaikki |
two | kaksi |
has | on |
one | yhden |
EN Lighter and brighter are two words to be kept in mind when shopping for the ultimate summer clothing
FI Vaaleus ja kirkkaus ovat kaksi sanaa, jotka kannattaa pitää mielessä ostaessasi mahdollisimman sopivia vaatteita kesäksi
English | Finnish |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
two | kaksi |
EN To file a complaint on the product within two (2) months is to be regarded as fair
FI Tuotetta koskevan valituksen tekemistä kahden (2) kuukauden kuluessa pidetään kohtuullisena
EN With that in mind, you are looking at two broad tones to take with your ads.
FI Ota huomioon tämä, kun mietit näitä kahta tärkeintä teemaa mainoksissasi:
English | Finnish |
---|---|
that | tämä |
in | kun |
EN If you are not satisfied with the answer or do not receive an answer from us within two weeks, you may file a complaint with the Regional State Administrative Agency for Southern Finland
FI Jos et ole tyytyväinen saamaasi vastaukseen tai et saa vastausta lainkaan kahden viikon aikana, voit tehdä ilmoituksen Etelä-Suomen aluehallintovirastoon
English | Finnish |
---|---|
may | voit |
finland | suomen |
do | tehdä |
if | jos |
for | aikana |
or | tai |
English | Finnish |
---|---|
the | sen |
English | Finnish |
---|---|
before | ennen |
two | kaksi |
EN 14. If two or more players have the same number of points at the end of the tournament, the player who reached the points total first will be ranked higher.
FI 14. Vain loppuun asti suoritetut kierrokset keräävät pisteitä tulostaulukkoon.
English | Finnish |
---|---|
more | vain |
EN If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks
FI Jos valitset ”Muista minut”, kirjautumistunnuksesi säilyy kahden viikon ajan
EN Load balancers share the traffic evenly between the two physical locations.
FI Kuorman tasapainottajat jakavat liikennettä tasaisesti kahden fyysisen sijainnin välillä.
English | Finnish |
---|---|
between | välillä |
EN A successful B2B domain migration of four new domains in only two months resulted in significantly increased visibility.
FI Onnistunut neljän uuden B2B-verkkotunnuksen migraatio vain kahden kuukauden sisällä lisäsi huomattavasti hakukonenäkyvyyttä
English | Finnish |
---|---|
new | uuden |
only | vain |
in | sisällä |
EN Should one of your referred customers play at Rootz for 20 years, you would receive affiliate income on that individual for a full two decades!
FI Jos yksi kutsutuista pelaajista pelaa Rootzilla 20 vuotta, tulet saamaan affiliate-tuloja kyseisestä pelaajasta kahden vuosikymmenen ajan!
English | Finnish |
---|---|
years | vuotta |
at | jos |
one | yksi |
EN The story could start like this: “There were once two boys
FI Tarina voisi alkaa vaikkapa näinkin: ”Olipa kerran kaksi poikaa
EN Two successful partnerships between Lions and the United Nations are the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization.
FI Lions Internationalin ja Yhdistyneiden kansakuntien kaksi onnistunutta kumppanuusohjelmaa ovat YK:n huume- ja rikosvirasto sekä Maailman terveysjärjestö.
English | Finnish |
---|---|
two | kaksi |
and | ja |
are | ovat |
EN Start your meeting two minutes past the scheduled meeting time. It’s tempting to want to wait longer for more people to join, but it’s important to respect the time of those who are punctual.
FI Aloita kokouksesi kaksi minuuttia aikataulussa ilmoitetun kokousajan jälkeen. Haluat ehkä odottaa pidempään, kunnes lisää ihmisiä tulee mukaan, mutta on tärkeää kunnioittaa täsmällisten ihmisten aikaa.
English | Finnish |
---|---|
but | mutta |
for | mukaan |
more | lisää |
two | kaksi |
are | on |
to | jälkeen |
want | haluat |
English | Finnish |
---|---|
download | ladata |
used | käyttää |
it | se |
two | kaksi |
can | voit |
you | ja |
the | sen |
has | on |
English | Finnish |
---|---|
best | parhaat |
English | Finnish |
---|---|
that | että |
however | kuitenkin |
are | ovat |
our | ja |
than | kuin |
EN The DAN Partner Program includes two Partnership profiles. Choose the one the best fits you!
FI DANin kumppanuusohjelma sisältää kaksi eri profiilia.Valitse itsellesi sopivin!
English | Finnish |
---|---|
two | kaksi |
choose | valitse |
one | eri |
includes | sisältää |
dan | danin |
EN She will only be charged for two days of usage.
FI Häneltä veloitetaan pisteet vain kahdesta päivästä.
English | Finnish |
---|---|
only | vain |
Showing 50 of 50 translations