EN The boutique shops are a must-visit, as is the Sea Walls collection of magnificent murals painted on more than 50 walls around the city
EN The boutique shops are a must-visit, as is the Sea Walls collection of magnificent murals painted on more than 50 walls around the city
ES No podés dejar de visitar las tiendas boutique, ni la colección Sea Walls de magníficos murales pintados en más de 50 paredes alrededor de la ciudad
English | Spanish |
---|---|
murals | murales |
painted | pintados |
visit | visitar |
boutique | boutique |
shops | tiendas |
walls | paredes |
collection | colección |
the | la |
more | más |
city | ciudad |
of | de |
is | sea |
EN You can use them on so many things! Walls, ceilings, cupboard doors, even more walls ? the possibilities are only limited by your creativity!View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
ES Usted puede utilizarlos en tantas cosas! Las paredes, los techos, las puertas del armario, incluso más paredes ? las posibilidades sólo están limitadas por su creatividad!Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
English | Spanish |
---|---|
walls | paredes |
ceilings | techos |
cupboard | armario |
doors | puertas |
limited | limitadas |
amazonview | amazonver |
aliexpress | aliexpress |
use them | utilizarlos |
possibilities | posibilidades |
creativity | creatividad |
view | ver |
things | cosas |
can | puede |
on | en |
are | están |
even | incluso |
your | su |
by | por |
EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.
ES 5°: Phillips falló por jugada de selección a segunda, Walls llegó a salvo en segunda por error de tiro del segunda base Odor, Walls llegó a salvo en tercera por error.
English | Spanish |
---|---|
phillips | phillips |
choice | selección |
error | error |
baseman | base |
third | tercera |
walls | walls |
odor | odor |
to | a |
on | en |
second | de |
by | por |
EN During the renovations, Naïl tore out the suspended ceilings and separating walls to reveal the original Marès stone walls
ES Durante las renovaciones, Naïl arrancó los falsos techos y paredes divisorias que desvelaron paredes de Marès originales
English | Spanish |
---|---|
renovations | renovaciones |
ceilings | techos |
walls | paredes |
original | originales |
EN Craving color on your rental walls? From wrapping paper to wallpaper, we’re sharing five totally temporary ways to color your walls without paint.
ES ¿Anhelo de color en tus paredes de alquiler? Desde papel de envolver hasta papel tapiz, estamos compartiendo cinco formas totalmente temporales para colorear tus paredes sin pintura.
English | Spanish |
---|---|
rental | alquiler |
walls | paredes |
wrapping | envolver |
paper | papel |
wallpaper | papel tapiz |
sharing | compartiendo |
totally | totalmente |
temporary | temporales |
ways | formas |
on | en |
color | color |
five | de |
without | sin |
paint | pintura |
from | desde |
EN Especially the comfort in your own four walls (or even in his constantly changing walls) while you create great things is wonderful
ES Especialmente la comodidad en sus propias cuatro paredes (o incluso en sus paredes en constante cambio) mientras que usted crea grandes cosas es maravilloso
English | Spanish |
---|---|
comfort | comodidad |
walls | paredes |
changing | cambio |
create | crea |
or | o |
constantly | constante |
is | es |
things | cosas |
wonderful | maravilloso |
the | la |
great | grandes |
even | incluso |
in | en |
while | mientras |
especially | especialmente |
four | cuatro |
EN During the renovations, Naïl tore out the suspended ceilings and separating walls to reveal the original Marès stone walls
ES Durante las renovaciones, Naïl arrancó los falsos techos y paredes divisorias que desvelaron paredes de Marès originales
English | Spanish |
---|---|
renovations | renovaciones |
ceilings | techos |
walls | paredes |
original | originales |
EN As for the qualities: laminated wood floors, walls lined with wood and in gotelé paint, guest toilet in marble part of the walls painted in stucco paint and general toilets tiled and stoneware floo
ES En cuanto a las calidades: suelos de madera laminada, paredes forradas de madera y en pintura en gotelé, aseo de visitas en mármol parte de las paredes pintadas en pintura de es
English | Spanish |
---|---|
qualities | calidades |
laminated | laminada |
floors | suelos |
walls | paredes |
paint | pintura |
toilet | aseo |
marble | mármol |
painted | pintadas |
in | en |
wood | madera |
EN During the renovations, Naïl tore out the suspended ceilings and separating walls to reveal the original Marès stone walls
ES Durante las renovaciones, Naïl arrancó los falsos techos y paredes divisorias que desvelaron paredes de Marès originales
English | Spanish |
---|---|
renovations | renovaciones |
ceilings | techos |
walls | paredes |
original | originales |
EN During the renovations, Naïl tore out the suspended ceilings and separating walls to reveal the original Marès stone walls
ES Durante las renovaciones, Naïl arrancó los falsos techos y paredes divisorias que desvelaron paredes de Marès originales
English | Spanish |
---|---|
renovations | renovaciones |
ceilings | techos |
walls | paredes |
original | originales |
EN Craving color on your rental walls? From wrapping paper to wallpaper, we’re sharing five totally temporary ways to color your walls without paint.
ES ¿Anhelo de color en tus paredes de alquiler? Desde papel de envolver hasta papel tapiz, estamos compartiendo cinco formas totalmente temporales para colorear tus paredes sin pintura.
English | Spanish |
---|---|
rental | alquiler |
walls | paredes |
wrapping | envolver |
paper | papel |
wallpaper | papel tapiz |
sharing | compartiendo |
totally | totalmente |
temporary | temporales |
ways | formas |
on | en |
color | color |
five | de |
without | sin |
paint | pintura |
from | desde |
EN This works equally well horizontally: There are almost no limits when it comes to structures in the form of advertising and dividing walls or supporting structures for video walls, even on difficult terrain or on water.
ES Funciona de igual modo de manera horizontal: la construcción en forma de murales publicitarios y paredes divisorias o estructuras de apoyo para pantallas de vídeo apenas tiene límites; incluso en terrenos complicados o en el agua.
English | Spanish |
---|---|
horizontally | horizontal |
limits | límites |
advertising | publicitarios |
walls | paredes |
supporting | apoyo |
terrain | terrenos |
water | agua |
structures | estructuras |
or | o |
form | forma |
works | funciona |
video | vídeo |
in | en |
of | de |
even | incluso |
EN You can use them on so many things! Walls, ceilings, cupboard doors, even more walls ? the possibilities are only limited by your creativity!View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
ES Usted puede utilizarlos en tantas cosas! Las paredes, los techos, las puertas del armario, incluso más paredes ? las posibilidades sólo están limitadas por su creatividad!Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
English | Spanish |
---|---|
walls | paredes |
ceilings | techos |
cupboard | armario |
doors | puertas |
limited | limitadas |
amazonview | amazonver |
aliexpress | aliexpress |
use them | utilizarlos |
possibilities | posibilidades |
creativity | creatividad |
view | ver |
things | cosas |
can | puede |
on | en |
are | están |
even | incluso |
your | su |
by | por |
EN Our wall graphics are printed on white vinyl and are intended for use on single-colored walls. Walls with multiple colors can show through slightly in some parts of the wall graphi…
ES Nuestras calcomanías de pared están impresos en vinilo blanco y están pensadas para su uso en paredes de un solo color. Las paredes con varios colores pueden mostrarse ligeramente…
EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.
ES Un diseño de interiores pensado y detallado define el ambiente, ya sea detrás de tus paredes o entre tus cubiertas.
English | Spanish |
---|---|
design | diseño |
walls | paredes |
covers | cubiertas |
interior | interiores |
or | o |
the | el |
behind | detrás |
your | y |
EN Break out your top hats and monocles; it’s about to classy in here. Printed on 100% cotton watercolour textured paper, Art Prints would be at home in any gallery. But your walls are better.
ES Saca el monóculo y mésate la barba: las láminas artísticas bien lo merecen. Están impresas en papel texturizado para acuarela 100 % algodón y podrían lucir en cualquier galería de arte... pero preferimos que las disfrutes tú.
English | Spanish |
---|---|
printed | impresas |
cotton | algodón |
watercolour | acuarela |
textured | texturizado |
paper | papel |
gallery | galería |
to | a |
are | están |
in | en |
be | podrían |
but | pero |
your | y |
EN Professionally printed on watercolour textured boards. Available in standard sizes. Ready for your walls, shelves, and the world.
ES Impresas en papel texturizado para acuarela y disponibles en los tamaños estándar. Quedarán bien en paredes, estanterías y hasta encima del gato.
English | Spanish |
---|---|
printed | impresas |
watercolour | acuarela |
textured | texturizado |
standard | estándar |
walls | paredes |
shelves | estanterías |
sizes | tamaños |
ready | está |
in | en |
available | disponibles |
your | y |
for | para |
EN Ready-to-hang mounted wood and canvas prints designed by artists. Hammers, nails, and holes in your walls not required.
ES Láminas montadas de madera y lienzo listas para colgar diseñadas por artistas independientes. Olvídate de martillos, clavos y agujeros en la pared.
English | Spanish |
---|---|
mounted | montadas |
canvas | lienzo |
artists | artistas |
hammers | martillos |
holes | agujeros |
walls | pared |
ready | listas |
hang | colgar |
in | en |
your | y |
wood | madera |
EN Walls, beds, couches. Tapestries have it covered.
ES Paredes, camas, sofás... Las telas decorativas lo cubren todo con mucho arte.
English | Spanish |
---|---|
walls | paredes |
beds | camas |
it | lo |
covered | con |
have | todo |
EN Understanding all of the content that's available, within the walls of your company, is hard. Content Hub makes it easy to discover and syndicate content, across multiple teams and geographies.
ES Comprender todo el contenido que está disponible, dentro de las paredes de su empresa, es difícil. Content Hub hace que sea fácil descubrir y distribuir contenido en múltiples equipos y geografías.
English | Spanish |
---|---|
walls | paredes |
hard | difícil |
hub | hub |
multiple | múltiples |
geographies | geografías |
easy | fácil |
discover | descubrir |
teams | equipos |
content | contenido |
available | disponible |
company | empresa |
is | es |
the | el |
your | y |
to | sea |
EN 3rd: Walls reached on infield single to shortstop, Margot scored and Mejía scored.
ES 3°: Walls se embasó con sencillo en el cuadro al campocorto, Margot anotó y Mejía anotó.
English | Spanish |
---|---|
shortstop | campocorto |
margot | margot |
walls | walls |
scored | anotó |
to | a |
and | y |
on | en |
a | con |
EN Walls reached on infield single to shortstop, Margot scored and Mejía scored.
ES Walls se embasó con sencillo en el cuadro al campocorto, Margot anotó y Mejía anotó.
English | Spanish |
---|---|
shortstop | campocorto |
margot | margot |
walls | walls |
scored | anotó |
to | a |
and | y |
on | en |
a | con |
EN One of the best ways to save space in your room is to put the blank space on your walls to use
ES Una de las mejores maneras de ahorrar espacio en su habitación es poner el espacio en blanco en sus paredes para su uso
English | Spanish |
---|---|
ways | maneras |
walls | paredes |
is | es |
use | uso |
the | el |
space | espacio |
in | en |
of | de |
room | habitación |
best | mejores |
your | su |
to save | ahorrar |
EN You can hang these on your walls with ease and watch them plants grow!!View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
ES Se puede colgar estos en sus paredes con facilidad y verlas crecer las plantas !!Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
English | Spanish |
---|---|
hang | colgar |
walls | paredes |
ease | facilidad |
amazonview | amazonver |
aliexpress | aliexpress |
plants | plantas |
grow | crecer |
can | puede |
on | en |
these | estos |
view | ver |
with | con |
your | y |
EN Great way to decorate your walls if you?re looking for budget bedroom decorations.View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
ES Gran manera de adornar sus paredes si usted está buscando para la decoración del dormitorio presupuesto.Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
English | Spanish |
---|---|
great | gran |
walls | paredes |
budget | presupuesto |
bedroom | dormitorio |
amazonview | amazonver |
aliexpress | aliexpress |
if | si |
on | en |
way | de |
looking for | buscando |
your | sus |
EN Beautify your walls with these 3D butterfly wall stickers! This is great for a kid’s room and also for a nursery mainly because of its realistic looks and the use of high-quality, non-toxic materials
ES Embellecer sus paredes con estos adhesivos de pared de la mariposa 3D! Esto es ideal para la habitación de un niño y también para un vivero principalmente a causa de su aspecto realista y el uso de alta calidad, materiales no tóxicos
English | Spanish |
---|---|
butterfly | mariposa |
stickers | adhesivos |
nursery | vivero |
mainly | principalmente |
realistic | realista |
materials | materiales |
walls | paredes |
wall | pared |
is | es |
high-quality | alta calidad |
room | habitación |
quality | calidad |
high | alta |
great | ideal |
a | un |
also | también |
use | uso |
with | con |
your | y |
this | esto |
non | no |
of | de |
for | para |
EN When we?re looking for ideas to decorate your room, I think the walls are the best place to start
ES Cuando buscamos ideas para decorar su habitación, creo que las paredes son el mejor lugar para comenzar
English | Spanish |
---|---|
ideas | ideas |
walls | paredes |
room | habitación |
i think | creo |
the | el |
are | son |
decorate | decorar |
when | cuando |
to | comenzar |
your | su |
place | lugar |
best | mejor |
EN It?s very hard to live with blank and empty walls
ES Es muy difícil vivir con paredes en blanco y vacías
English | Spanish |
---|---|
hard | difícil |
walls | paredes |
empty | vacías |
blank | blanco |
and | y |
to live | vivir |
very | muy |
with | con |
EN There so many unique ways you can decorate your walls with whether it be DIY or even as simple as hanging a couple of pictures on the wall
ES Hay tantas formas únicas en que puede decorar sus paredes, ya sea con bricolaje o incluso tan simple como colgar un par de cuadros en la pared
English | Spanish |
---|---|
ways | formas |
decorate | decorar |
diy | bricolaje |
simple | simple |
hanging | colgar |
pictures | cuadros |
walls | paredes |
or | o |
wall | pared |
a | un |
the | la |
unique | únicas |
can | puede |
on | en |
even | incluso |
as | como |
of | de |
with | con |
there | hay |
EN Great way to decorate your walls if you?re looking for budget bedroom decorations..View On EbayView On Aliexpress
ES Gran manera de adornar sus paredes si usted está buscando para la decoración del dormitorio presupuesto..Ver en EbayVer en AliExpress
English | Spanish |
---|---|
great | gran |
walls | paredes |
budget | presupuesto |
bedroom | dormitorio |
aliexpress | aliexpress |
if | si |
on | en |
way | de |
looking for | buscando |
your | sus |
EN Little Black Stars To Decorate Your Walls
ES Little Black Stars Para Decorar Tus Paredes
English | Spanish |
---|---|
black | black |
walls | paredes |
little | little |
decorate | decorar |
EN Ever wanted your wooden walls to look like they were made out of brick? Whale, now you can! This sure should be on your cool things to buy for your room list!View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
ES Alguna vez ha querido sus paredes de madera para que parezca que estaban hechas de ladrillo? Ballena, ahora puede hacerlo! Este seguro debe estar en su enfriar las cosas para comprar para su lista de la sala!Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
English | Spanish |
---|---|
wanted | querido |
walls | paredes |
brick | ladrillo |
whale | ballena |
room | sala |
amazonview | amazonver |
aliexpress | aliexpress |
now | ahora |
wooden | de madera |
of | de |
can | puede |
on | en |
things | cosas |
buy | comprar |
this | este |
ever | alguna vez |
list | lista |
sure | que |
your | su |
to | alguna |
were | estaban |
be | debe |
view | ver |
for | para |
EN The city embraces street art, with a growing number of blank walls being transformed into works of art by international artists like ROA (Belgium), Pixel Pancho (Italy), Natalia Rak (Poland) and Mica Still (NZ)
ES La ciudad presenta arte callejero, con un creciente número de paredes en blanco que se transforman en obras de artistas internacionales como ROA (Bélgica), Pixel Pancho (Italia), Natalia Rak (Polonia) y Mica Still (NZ)
English | Spanish |
---|---|
street | callejero |
growing | creciente |
walls | paredes |
artists | artistas |
pixel | pixel |
natalia | natalia |
poland | polonia |
art | arte |
international | internacionales |
belgium | bélgica |
italy | italia |
works | obras |
city | ciudad |
a | un |
the | la |
with | con |
still | still |
being | en |
EN The heke (rafters), reaching from the tahuhu to the poupou (carved figures) around the walls, represent the ribs.
ES Los heke (vigas), desde el tahuhu hasta los poupou (figuras talladas) alrededor de las paredes, representan las costillas.
English | Spanish |
---|---|
carved | talladas |
figures | figuras |
walls | paredes |
represent | representan |
ribs | costillas |
the | el |
around | de |
from | desde |
EN 5th: Díaz hit sacrifice fly to left, Walls scored.
ES 5°: Díaz bateó un elevado de sacrificio al jardín izquierdo, Walls anotó.
English | Spanish |
---|---|
sacrifice | sacrificio |
to | al |
left | izquierdo |
hit | bateó |
walls | walls |
scored | anotó |
EN Díaz hit sacrifice fly to left, Walls scored.
ES Díaz bateó un elevado de sacrificio al jardín izquierdo, Walls anotó.
English | Spanish |
---|---|
sacrifice | sacrificio |
to | al |
left | izquierdo |
hit | bateó |
walls | walls |
scored | anotó |
EN 8th: Walls flied out to center.
ES 8°: Walls falló con elevado al jardín central.
English | Spanish |
---|---|
center | central |
walls | walls |
to | al |
EN The inner walls and the base are lined with PVC, suitable to work with liquids and easy to clean
ES Las paredes y la base del interior del laboratorio estàn forrados con PVC, muy adecuado para trabajar con líquidos y fàcil de limpiar
English | Spanish |
---|---|
walls | paredes |
base | base |
pvc | pvc |
suitable | adecuado |
the | la |
with | con |
clean | limpiar |
EN With its bastions, walls, towers, battlements and gates, this imposing fortification is truly a sight to behold.
ES Esta imponente fortificación impresiona a los visitantes con sus castillos, murallas, torres, almenas y portones.
English | Spanish |
---|---|
towers | torres |
gates | portones |
imposing | imponente |
and | y |
this | esta |
with | con |
to | a |
EN This is just one of the reasons why larger settlements protected their boundaries with town walls in the Middle Ages
ES Esta es una de las razones por las que las grandes ciudades estaban protegidas por murallas en la Edad Media
English | Spanish |
---|---|
larger | grandes |
is | es |
reasons | razones |
the | la |
ages | edad |
of | de |
in | en |
this | esta |
protected | por |
EN A medical or dental home extends beyond the four walls of a clinical practice
ES Un médico o dentista familiar se extiende más allá de las cuatro paredes de un consultorio
English | Spanish |
---|---|
or | o |
walls | paredes |
a | un |
medical | médico |
extends | extiende |
of | de |
the | más |
EN Was the structure of the center damaged (e.g., windows blown out, serious roof damage, exterior walls damaged, foundation settled, floodwater more than 2 feet in depth at highest point)?
ES ¿Se dañó la estructura del centro (p.ej., ventanas reventadas, daños graves en el techo, muros externos dañados, cimientos hundidos, una crecida de más de 2 pies de profundidad en el punto más alto)?
English | Spanish |
---|---|
structure | estructura |
center | centro |
damaged | dañados |
windows | ventanas |
serious | graves |
roof | techo |
damage | daños |
walls | muros |
feet | pies |
depth | profundidad |
point | punto |
in | en |
highest | más alto |
of | de |
out | externos |
EN Lean out over the city against tilting glass walls and Skyriser glass benches on the open-air deck
ES Asómate a la ciudad contra las paredes de vidrio y Skyriser bancos de vidrio en la cubierta al aire libre
English | Spanish |
---|---|
glass | vidrio |
walls | paredes |
benches | bancos |
deck | cubierta |
air | aire |
open | libre |
city | ciudad |
the | la |
against | contra |
over | de |
on | en |
ES Visita Miami para deleitarte con la gastronomía cubana y su cultura, además de un recorrido por la animada escena artística próspera de la ciudad, la cual se puede ver en las populares Wynwood Walls y durante el festival de arte Art Basel Miami
English | Spanish |
---|---|
miami | miami |
cuisine | gastronomía |
scene | escena |
popular | populares |
festival | festival |
basel | basel |
walls | walls |
visit | visita |
culture | cultura |
can | puede |
art | arte |
a | un |
ES Es el lugar perfecto para disfrutar de una copa cualquier noche entre semana: en The Lost Leaf Bar & Gallery puedes admirar las hermosas obras de arte en las paredes y bailar toda la noche al ritmo de la música de las nuevas promesas.
English | Spanish |
---|---|
bar | bar |
amp | amp |
gallery | gallery |
walls | paredes |
beautiful | hermosas |
lost | lost |
leaf | leaf |
perfect | perfecto |
night | noche |
dance | bailar |
artwork | obras |
you can | puedes |
place | lugar |
a | una |
at | en |
ES Visita Miami para deleitarte con la gastronomía cubana y su cultura, además de un recorrido por la animada escena artística próspera de la ciudad, la cual se puede ver en las populares Wynwood Walls y durante el festival de arte Art Basel Miami
English | Spanish |
---|---|
miami | miami |
cuisine | gastronomía |
scene | escena |
popular | populares |
festival | festival |
basel | basel |
walls | walls |
visit | visita |
culture | cultura |
can | puede |
art | arte |
a | un |
ES Es el lugar perfecto para disfrutar de una copa cualquier noche entre semana: en The Lost Leaf Bar & Gallery puedes admirar las hermosas obras de arte en las paredes y bailar toda la noche al ritmo de la música de las nuevas promesas.
English | Spanish |
---|---|
bar | bar |
amp | amp |
gallery | gallery |
walls | paredes |
beautiful | hermosas |
lost | lost |
leaf | leaf |
perfect | perfecto |
night | noche |
dance | bailar |
artwork | obras |
you can | puedes |
place | lugar |
a | una |
at | en |
EN The Empire State Building is fully ADA compliant, with handicapped restrooms on the 86th Floor Observatory and lowered viewing walls and binoculars
ES El Empire State Building cumple con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), cuenta con baños adaptados en el mirador de la planta 86 y zonas de observación y prismáticos a baja altura
English | Spanish |
---|---|
state | state |
ada | ada |
restrooms | baños |
binoculars | prismáticos |
empire | empire |
floor | planta |
viewing | a |
on | en |
with | con |
EN The 86th floor has ramps to make getting around easier and lowered viewing walls so that visitors in chairs can still take in the view.
ES La planta 86 tiene rampas para facilitar la movilidad y zonas de observación a baja altura para que los visitantes que se desplacen en silla de ruedas puedan disfrutar de las vistas.
English | Spanish |
---|---|
floor | planta |
ramps | rampas |
easier | facilitar |
visitors | visitantes |
chairs | silla |
the | la |
to | a |
in | en |
getting | para |
that | puedan |
English | Spanish |
---|---|
old | viejos |
user | usuario |
unattended | sin supervisión |
systems | sistemas |
interfaces | interfaces |
transformation | transformación |
bots | bots |
a | un |
not | no |
breakthrough | avance |
are | son |
through | de |
Showing 50 of 50 translations