EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
Translate "took" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "took" from English to Spanish
Translations of took
"took" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of English to Spanish of took
English
Spanish
ES Todo este proceso tomó una semana, y una vez que la BDP anunció que necesitaba ir totalmente a distancia, sólo tomó 48 horas para llevar a la compañía a distancia.
| English | Spanish |
|---|---|
| needed | necesitaba |
| announced | anunció |
| process | proceso |
| week | semana |
| company | compañía |
| it | lo |
| fully | totalmente |
| hours | horas |
| the | la |
| took | tomó |
| and | y |
| to | a |
| this | este |
| that | que |
| to go | ir |
EN Coming to sprinters, Peter Sagan took one stage and the Maglia Ciclamino on the final podium in Milan, Caleb Ewan won two sprints, and Tim Merlier and Giacomo Nizzolo took the two remaining stages suited to fast wheels
ES Entre los velocistas, Peter Sagan ganó una etapa y se puso la Maglia Ciclamino en el podio de Milán; Caleb Ewan dominó dos sprints, mientras que Tim Merlier y Giacomo Nizzolo se repartieron las otras dos llegadas aptas para ruedas rápidas
| English | Spanish |
|---|---|
| peter | peter |
| sagan | sagan |
| maglia | maglia |
| podium | podio |
| milan | milán |
| tim | tim |
| fast | rápidas |
| wheels | ruedas |
| sprints | sprints |
| giacomo | giacomo |
| stage | etapa |
| won | ganó |
| in | en |
| took | de |
| coming | que |
| English | Spanish |
|---|---|
| general | general |
| assembly | asamblea |
| place | lugar |
| online | en línea |
| october | octubre |
| brazil | brasil |
| the | la |
| de | en |
| took | de |
| rio | río |
| recent | reciente |
| previous | anterior |
EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.
ES La cantidad de trabajo de ingeniería que tomó cambiar al código corto fue insignificante. Nos tomó solo diez minutos hacer el cambio.
| English | Spanish |
|---|---|
| engineering | ingeniería |
| short | corto |
| code | código |
| minutes | minutos |
| work | trabajo |
| was | fue |
| to | a |
| us | nos |
| amount | cantidad |
| took | tomó |
| ten | de |
EN During the last eight centuries, the cathedral building has been renovated and restored several times. The most significant renovation took place in 1845 and took twenty-five years to complete
| English | Spanish |
|---|---|
| cathedral | catedral |
| centuries | siglos |
| the | la |
| in | en |
| has | ha |
| eight | de |
| several | varias |
| significant | importante |
| to | más |
| English | Spanish |
|---|---|
| i | me |
| weight | peso |
| type | tipo |
| activity | actividad |
| i started | empecé |
| never | nunca |
| in | en |
| but | pero |
| really | realmente |
| a | a |
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
ES Todo este proceso tomó una semana, y una vez que la BDP anunció que necesitaba ir totalmente a distancia, sólo tomó 48 horas para llevar a la compañía a distancia.
| English | Spanish |
|---|---|
| needed | necesitaba |
| announced | anunció |
| process | proceso |
| week | semana |
| company | compañía |
| it | lo |
| fully | totalmente |
| hours | horas |
| the | la |
| took | tomó |
| and | y |
| to | a |
| this | este |
| that | que |
| to go | ir |
EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...
ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista
| English | Spanish |
|---|---|
| and | y |
| an | a |
| looking | con |
EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...
ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista
| English | Spanish |
|---|---|
| and | y |
| an | a |
| looking | con |
EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...
ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista
| English | Spanish |
|---|---|
| and | y |
| an | a |
| looking | con |
EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...
ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista
| English | Spanish |
|---|---|
| and | y |
| an | a |
| looking | con |
EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...
ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista
| English | Spanish |
|---|---|
| and | y |
| an | a |
| looking | con |
EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...
ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista
| English | Spanish |
|---|---|
| and | y |
| an | a |
| looking | con |
EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...
ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista
| English | Spanish |
|---|---|
| and | y |
| an | a |
| looking | con |
EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...
ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista
| English | Spanish |
|---|---|
| and | y |
| an | a |
| looking | con |
EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...
ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista
| English | Spanish |
|---|---|
| and | y |
| an | a |
| looking | con |
EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...
ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista
| English | Spanish |
|---|---|
| and | y |
| an | a |
| looking | con |
EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...
ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista
| English | Spanish |
|---|---|
| and | y |
| an | a |
| looking | con |
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
ES “Debimos comprender bien la manera en la que trabajamos y ayudarnos con la implementación de las mejores prácticas que tenían en cuenta nuestros requisitos particulares
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
ES “Debimos comprender bien la manera en la que trabajamos y ayudarnos con la implementación de las mejores prácticas que tenían en cuenta nuestros requisitos particulares
| English | Spanish |
|---|---|
| rover | rover |
| dog | perro |
| took care | cuidó |
| if | si |
| my | mi |
| the | el |
| day | día |
| as | como |
| and | y |
| of | fuera |
| throughout | a |
EN Getting started took us only a few minutes."
ES Empezar nos llevó solo unos minutos".
| English | Spanish |
|---|---|
| started | empezar |
| minutes | minutos |
| us | nos |
| a | solo |
EN On April 1, 2018, we took a big step toward improving Internet privacy and security with the launch of the 1.1.1.1 public DNS resolver - the Internet's fastest, privacy-first public DNS resolver
ES El 1 de abril de 2018, dimos un paso importante para mejorar la privacidad y la seguridad de Internet con el lanzamiento del solucionador de DNS público 1.1.1.1, el solucionador más rápido de Internet que antepone la seguridad
| English | Spanish |
|---|---|
| april | abril |
| improving | mejorar |
| internet | internet |
| public | público |
| dns | dns |
| privacy | privacidad |
| fastest | más rápido |
| a | un |
| security | seguridad |
| step | paso |
| launch | lanzamiento |
| with | con |
EN It often took as long as five days, from the time a customer requested SSL to the time it could be deployed for them
ES Con frecuencia, transcurrían cinco días desde el momento en que un cliente solicitaba un SSL hasta que lo pudiera desplegar
| English | Spanish |
|---|---|
| customer | cliente |
| ssl | ssl |
| deployed | desplegar |
| it | lo |
| often | frecuencia |
| a | un |
| the | el |
| days | días |
| five | cinco |
| took | en |
| from | desde |
EN That the Elzevir family took pride in their mark is undisputed; what they intended it to mean is less clear
ES Que la familia Elzevir se enorgullecía de su pie es indiscutible; lo que pretendían expresar no está tan claro
| English | Spanish |
|---|---|
| is | es |
| it | lo |
| to | a |
| the | la |
| clear | claro |
| family | familia |
| took | de |
| that | que |
| their | su |
EN This announcement garnered a massive social media response as people took to their keywords both to support and disapprove of Dick’s decision.
ES Este anuncio obtuvo una respuesta masiva en las redes sociales, ya que las personas usaron sus palabras clave para apoyar y desaprobar la decisión de Dick.
| English | Spanish |
|---|---|
| announcement | anuncio |
| massive | masiva |
| people | personas |
| decision | decisión |
| to support | apoyar |
| a | una |
| keywords | palabras clave |
| this | este |
| social | sociales |
| their | la |
EN Specsavers took advantage of this trending conversation on social to promote their business and have people come in for eye checks
ES Specsavers aprovechó esta conversación que se volvió tendencia en las redes sociales para promover su empresa y hacer que la gente acuda a realizarse un examen de la vista
| English | Spanish |
|---|---|
| trending | tendencia |
| business | empresa |
| in | en |
| this | esta |
| conversation | conversación |
| social | sociales |
| to | a |
| people | gente |
| promote | promover |
| their | su |
| for | para |
EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.
ES Realmente me gustó que ustedes se tomaran el tiempo de llamarme. Me hacen sentir que no soy solo un número.
| English | Spanish |
|---|---|
| feels | sentir |
| time | tiempo |
| not | no |
| a | un |
| the | el |
| you | ustedes |
| really | realmente |
EN We took all of these aspects into account when we picked the best VPN options for Linux
ES Hemos tenido en cuenta todos estos aspectos al elegir las mejores opciones VPN para Linux
| English | Spanish |
|---|---|
| aspects | aspectos |
| account | cuenta |
| vpn | vpn |
| linux | linux |
| options | opciones |
| the | al |
| these | estos |
| we | hemos |
| best | mejores |
EN The right-hander gave up Ian Happ's 23rd homer with a man on in the fifth. It was the first homer allowed by Burnes since Aug. 6, when San Francisco's Brandon Belt took him deep.
ES Esta vez aceptó tres carreras y seis imparables a lo largo de seis entradas, en las que recetó 11 ponches.
| English | Spanish |
|---|---|
| it | lo |
| in | en |
| took | de |
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
ES Los periodos de concesión suelen ser mensuales y comienzan en la fecha en la que contrató su suscripción inicialmente
| English | Spanish |
|---|---|
| allowance | concesión |
| usually | suelen |
| monthly | mensuales |
| starting | comienzan |
| subscription | suscripción |
| periods | periodos |
| the | la |
| date | fecha |
| your | y |
| took | de |
| initially | inicialmente |
| on | en |
EN The process to deploy changes to a staging environment took 30 minutes
ES El proceso para desplegar los cambios en un entorno de ensayo llevaba 30 minutos
| English | Spanish |
|---|---|
| environment | entorno |
| minutes | minutos |
| staging | ensayo |
| a | un |
| the | el |
| process | proceso |
| changes | cambios |
| took | de |
| to deploy | desplegar |
| English | Spanish |
|---|---|
| small | pequeña |
| company | empresa |
| decades | décadas |
| actors | actores |
| internationally | internacionales |
| is | se |
| web | web |
| hosting | alojamiento |
| in | en |
| domain | dominios |
| the | la |
| french | los |
| English | Spanish |
|---|---|
| gandi | gandi |
| opportunity | ocasión |
| loyal | fieles |
| series | serie |
| satisfaction | satisfacción |
| events | eventos |
| anniversary | aniversario |
| very | o |
| year | año |
| with | con |
| to | a |
| customers | clientes |
| as | como |
| from | desde |
| this | este |
EN Finally, the turquoise Caribbean Sea took over the landscape as we headed to Nassau, Bahama’s capital.
ES El mar turquesa del Caribe finalmente se hizo cargo del paisaje cuando pusimos rumbo a Nasau, capital de Bahamas.
| English | Spanish |
|---|---|
| caribbean | caribe |
| sea | mar |
| landscape | paisaje |
| bahamas | bahamas |
| capital | capital |
| to | a |
| the | el |
| turquoise | turquesa |
| as | cuando |
| finally | finalmente |
| took | de |
EN My podcast is hosted with Buzzsprout and it took 10 seconds to fill out a simple form and get on Spotify.
ES Mi podcast está alojado en Buzzsprout y tomó 10 segundos llenar un simple formulario y entrar en Spotify.
| English | Spanish |
|---|---|
| my | mi |
| podcast | podcast |
| hosted | alojado |
| buzzsprout | buzzsprout |
| seconds | segundos |
| simple | simple |
| form | formulario |
| with | entrar |
| and | y |
| a | un |
| took | tomó |
| is | está |
| on | en |
| spotify | spotify |
| fill | llenar |
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
ES Se necesita todo un pueblo para educar a un niño. Según la experiencia de Sean Ahlquist, fue necesario un equipo para crear una nueva tecnología que pudiera cambiar las vidas del millón y medio de niños con autismo de los Estados Unidos.
| English | Spanish |
|---|---|
| village | pueblo |
| new | nueva |
| technology | tecnología |
| million | millón |
| autism | autismo |
| team | equipo |
| lives | vidas |
| learned | experiencia |
| change | cambiar |
| children | niños |
| the | la |
| child | niño |
| with | con |
| a | un |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| to | a |
| create | crear |
EN All it took was one Atlassian power user to unlock the tools’ – and their teams’ – potential.
ES Todo lo que hizo falta fue un usuario avanzado de Atlassian para liberar el potencial de las herramientas y de sus equipos.
| English | Spanish |
|---|---|
| user | usuario |
| atlassian | atlassian |
| it | lo |
| and | y |
| was | fue |
| potential | potencial |
| tools | herramientas |
| teams | equipos |
| the | el |
| their | sus |
| unlock | liberar |
| all | todo |
EN It took hours of meetings just to determine security requirements on projects
ES Manteníamos reuniones durante horas solo para determinar los requisitos de seguridad de los proyectos
| English | Spanish |
|---|---|
| hours | horas |
| meetings | reuniones |
| requirements | requisitos |
| security | seguridad |
| projects | proyectos |
| determine | determinar |
| just | para |
EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.
ES Todas las señales que veía Sky apuntaban a la nube, de modo que tomó la iniciativa de elaborar un plan de migración, promover el cambio y hacerlo realidad.
| English | Spanish |
|---|---|
| saw | veía |
| sky | sky |
| cloud | nube |
| took | tomó |
| initiative | iniciativa |
| plan | plan |
| reality | realidad |
| and | y |
| migration | migración |
| develop | elaborar |
| a | un |
| to | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| process | procesos |
| automated | automatización |
| us | nos |
| minutes | minutos |
| seconds | segundos |
| and | y |
| took | que |
| three | entre |
| English | Spanish |
|---|---|
| henry | henry |
| gantt | gantt |
| associate | socio |
| bars | barras |
| series | serie |
| new | nueva |
| concepts | conceptos |
| charts | gráficos |
| tasks | tareas |
| or | o |
| management | gestión |
| project | proyectos |
| when | cuándo |
| a | una |
| took | tomó |
EN Provisioning physical servers could take months, and virtual servers took up to a week to provision
ES La implementación de servidores físicos podía llevar meses, y la de servidores virtuales demoraba hasta una semana
| English | Spanish |
|---|---|
| physical | físicos |
| servers | servidores |
| virtual | virtuales |
| week | semana |
| months | meses |
| could | podía |
| took | de |
| to | a |
| up | hasta |
EN Red Hat curates, secures, and supports a Linux distribution?now known as Red Hat Enterprise Linux, a change that took place in 2003 as a result of merging with the Fedora Linux Project
ES Red Hat coordina, protege y respalda una distribución de Linux a la que ahora se conoce como Red Hat Enterprise Linux; el cambio tuvo lugar en 2003, como resultado de la fusión con el Proyecto Fedora de Linux
| English | Spanish |
|---|---|
| secures | protege |
| supports | respalda |
| linux | linux |
| distribution | distribución |
| known | conoce |
| change | cambio |
| hat | hat |
| result | resultado |
| project | proyecto |
| in | en |
| red | red |
| now | ahora |
| as | como |
| enterprise | enterprise |
| with | con |
| place | lugar |
| a | a |
EN Upnisa joined RWEE and, together with other women from her village of Chek-Abad, she took a series of training sessions
ES Upnisa se unió a RWEE y, junto con otras mujeres de su pueblo, Chek-Abad, siguió una serie de sesiones de formación
| English | Spanish |
|---|---|
| other | otras |
| village | pueblo |
| series | serie |
| training | formación |
| sessions | sesiones |
| women | mujeres |
| joined | unió |
| with | con |
| a | a |
EN Ms. Alicia Bárcena took office as the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on 1 July 2008.
ES Alicia Bárcena asumió el cargo de Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) el 1 de julio de 2008.
| English | Spanish |
|---|---|
| alicia | alicia |
| executive | ejecutiva |
| secretary | secretaria |
| economic | económica |
| commission | comisión |
| latin | latina |
| america | américa |
| july | julio |
| office | cargo |
| caribbean | caribe |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| i | me |
| my | mi |
| community | comunidad |
| i want | quiero |
| years | años |
| in | en |
| to | a |
| with | con |
| i can | puedo |
EN In the end, a complete rework of their site, messaging, and sales operations took 5 very long days to complete, including the weekend.
ES Al final, tardaron 5 larguísimos días (que incluyeron el fin de semana) en completar la reorganización de su sitio web, las comunicaciones y las operaciones de ventas.
| English | Spanish |
|---|---|
| messaging | comunicaciones |
| sales | ventas |
| operations | operaciones |
| weekend | fin de semana |
| the end | final |
| in | en |
| site | sitio |
| days | días |
| including | incluyeron |
| their | su |
EN Employers will be required to withhold and remit any deferred employee Social Security tax ratably between Jan. 1 and Dec. 31, 2021 from its employees who took the deferral.
ES Los empleadores deberán retener y remitir los impuestos diferidos del seguro social de los empleados de manera proporcional, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021, de los empleados que tomaron el aplazamiento.
| English | Spanish |
|---|---|
| withhold | retener |
| social | social |
| tax | impuestos |
| jan | enero |
| dec | diciembre |
| will | deberán |
| the | el |
| employers | empleadores |
| employees | empleados |
| took | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
often took took took care took part team took took hours took place took due took bronze previously took commanders act took took her initially took took off took me then took bomb seeds took actually took took advantage took place during really took collection took study took took months guys took she took he took took action took control breeders took development took recently took event took place took nearly specsavers took advantage money you took living there took took last place consultation took place events took place deletion took place took a photograph data entry took getting started took charge took place soviet union took took a team took x took one class biennial tookTranslate took to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese