EN We are thrilled about the launch of the TeamViewer LifeAR app and looking forward on how this can benefit OEMs and private users to solve issues with the help of Augmented Reality.”
"thrilled to launch" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN We are thrilled about the launch of the TeamViewer LifeAR app and looking forward on how this can benefit OEMs and private users to solve issues with the help of Augmented Reality.”
ES Estamos encantados con el lanzamiento de la app lifeAR y deseosos por ver cómo esta iniciativa ayuda, tanto a OEM como a usuarios privados, a resolver problemas a través de la realidad aumentada.»
English | Spanish |
---|---|
thrilled | encantados |
app | app |
help | ayuda |
oems | oem |
users | usuarios |
private | privados |
solve | resolver |
reality | realidad |
augmented | aumentada |
and | y |
issues | problemas |
launch | lanzamiento |
to | a |
how | cómo |
of | de |
with | con |
we | estamos |
this | esta |
EN Hello Phemex Users! We’re thrilled to announce the launch of our upgraded Phemex Mobile App 2.0. In addition to all the benefits you’re used to with our previous App, this new version comes tur……
ES Desde Phemex en Español queremos invitar a nuestros amigos hispanohablantes de nuevo a un evento para pasarlo bien juntos, y esta vez queremos CELEBRAR BANDERAS en nuestra página de Facebook Phemex ……
EN We’re thrilled to announce the launch of our upgraded Phemex Mobile App 2.0
ES Estamos encantados de anunciar el lanzamiento de nuestra aplicación móvil Phemex 2.0 actualizada
English | Spanish |
---|---|
thrilled | encantados |
announce | anunciar |
phemex | phemex |
mobile | móvil |
app | aplicación |
the | el |
launch | lanzamiento |
of | de |
EN We are thrilled about the launch of the TeamViewer LifeAR app and looking forward on how this can benefit OEMs and private users to solve issues with the help of Augmented Reality.”
ES Estamos encantados con el lanzamiento de la app lifeAR y deseosos por ver cómo esta iniciativa ayuda, tanto a OEM como a usuarios privados, a resolver problemas a través de la realidad aumentada.»
English | Spanish |
---|---|
thrilled | encantados |
app | app |
help | ayuda |
oems | oem |
users | usuarios |
private | privados |
solve | resolver |
reality | realidad |
augmented | aumentada |
and | y |
issues | problemas |
launch | lanzamiento |
to | a |
how | cómo |
of | de |
with | con |
we | estamos |
this | esta |
EN Today we’re thrilled to launch a long-awaited feature in Camo: full compatibility with Safari, FaceTime, QuickTime, and more.
ES Hoy estamos encantados de lanzar una función largamente esperada en Camo: compatibilidad total con Safari, FaceTime, QuickTime y más.
English | Spanish |
---|---|
today | hoy |
thrilled | encantados |
launch | lanzar |
feature | función |
camo | camo |
compatibility | compatibilidad |
safari | safari |
awaited | esperada |
facetime | facetime |
quicktime | quicktime |
in | en |
with | con |
a | una |
more | más |
EN Dear Phemexers, We are so thrilled to announce a new pair, BTC / USDC, has been listed in spot trading on Phemex! To celebrate the launch of this new pair, we are having a special promotional event……
ES Queridos Phemexers, ¡Bienvenidos a nuestro nuevo evento del jueves! Por un solo día, puedes ganar hasta 10.000 USDT sólo en este evento. ¡Asegúrate de revisar todos los detalles y reglas para ……
EN Dear Phemexers, We are so thrilled to announce a new pair, WAVES / USDT, has been listed in spot trading on Phemex! To celebrate the launch of this new pair, we are having a special promotional eve……
ES Hola usuarios de Phemex, ¡Guau guau, el día del Doge ha llegado! Phemex apoya a todos los doges del mundo, así que estamos organizando un sorteo especial de celebración con $12.000 en Dogecoin.……
EN We are thrilled to announce the launch of Digital Forge Subscriptions — a new, simple way to access advanced software, Success Plans, and additive training.
ES Nos complace anunciar el lanzamiento de las suscripciones a The Digital Forge, una nueva forma de acceder fácilmente a software avanzado, contratos de mantenimiento y formación sobre fabricación aditiva.
English | Spanish |
---|---|
announce | anunciar |
forge | forge |
new | nueva |
way | forma |
simple | fácilmente |
software | software |
advanced | avanzado |
training | formación |
and | y |
subscriptions | suscripciones |
the | el |
launch | lanzamiento |
digital | digital |
we | nos |
of | de |
access | acceder |
to | a |
EN I?m a big fan of the Procaster (XLR version) but I?m less thrilled about the USB version.
ES Soy un gran fan de la Procaster (versión XLR) pero estoy menos entusiasmado con la versión USB.
English | Spanish |
---|---|
big | gran |
xlr | xlr |
less | menos |
usb | usb |
fan | fan |
the | la |
a | un |
of | de |
but | pero |
version | versión |
EN I am thrilled to be a part of Tableau's unique culture."
ES Me entusiasma formar parte de la cultura única de Tableau”.
English | Spanish |
---|---|
i | me |
culture | cultura |
of | de |
part | parte |
EN Thrilled Little kid play with tennis
ES Emocionado niño pequeño jugar con tenis
English | Spanish |
---|---|
play | jugar |
tennis | tenis |
with | con |
little | pequeño |
kid | niño |
EN I’m thrilled to be announcing the release of Camo today. Camo lets you use the amazing camera in your iPhone or iPad as a webcam, and there's a perpetually free version.
ES Estoy encantado de anunciar el lanzamiento de Camo hoy. Camo te permite usar la increíble cámara de tu iPhone o iPad como cámara web, y hay una versión perpetuamente gratuita.
English | Spanish |
---|---|
camo | camo |
lets | permite |
amazing | increíble |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
free | gratuita |
use | usar |
camera | cámara |
or | o |
today | hoy |
release | lanzamiento |
webcam | cámara web |
version | versión |
of | de |
your | tu |
a | una |
as | como |
EN My daughter and I each had a New York CityPASS and were thrilled with every venue we visited
ES Mi hija y yo teníamos cada una un New York CityPass y estábamos encantadas con cada lugar que visitábamos
English | Spanish |
---|---|
daughter | hija |
i | yo |
new | new |
york | york |
venue | lugar |
citypass | citypass |
my | mi |
and | y |
a | un |
with | con |
each | cada |
EN With that in mind, we’re thrilled to announce that SurveyMonkey has acquired Usabilla and welcomes its teams from all over the world to join our ever-expanding Troop and family.
ES Habiendo dicho lo anterior, nos complace anunciar que SurveyMonkey ha adquirido Usabilla y da la bienvenida a sus equipos de todo el mundo para que se unan a esta familia en constante crecimiento.
English | Spanish |
---|---|
announce | anunciar |
surveymonkey | surveymonkey |
acquired | adquirido |
teams | equipos |
family | familia |
join | unan |
ever | constante |
world | mundo |
in | en |
to | a |
welcomes | da la bienvenida |
over | de |
EN I’m thrilled to welcome the Usabilla team to SurveyMonkey for this exciting new chapter together.”
ES Me entusiasma dar la bienvenida al equipo de Usabilla a SurveyMonkey para este nuevo y emocionante capítulo juntos”.
EN With its NewEdge platform now the most well-connected edge platform in the SASE space, Kentik is thrilled to support Netskope?s expansion as a cloud security and data protection leader.
ES Con su plataforma NewEdge, actualmente la plataforma perimetral mejor conectada del espacio SASE, Kentik está encantado de respaldar la expansión de Netskope como líder en seguridad en la nube y protección de datos.
English | Spanish |
---|---|
sase | sase |
space | espacio |
expansion | expansión |
leader | líder |
connected | conectada |
netskope | netskope |
cloud | nube |
security | seguridad |
data | datos |
protection | protección |
in | en |
the | la |
platform | plataforma |
is | está |
support | respaldar |
with | con |
as | como |
well | mejor |
EN Windows users will be thrilled to learn that the latest update includes GPU acceleration which, depending on the system*, can achieve up to 10x speed improvements on many pixel-based tasks
ES Los usuarios de Windows estarán encantados de saber que, entre las últimas actualizaciones, se incluye la aceleración de GPU; esta, en función del sistema*, puede aumentar la velocidad hasta diez veces en numerosas tareas basadas en píxeles
English | Spanish |
---|---|
windows | windows |
users | usuarios |
thrilled | encantados |
includes | incluye |
gpu | gpu |
based | basadas |
pixel | píxeles |
acceleration | aceleración |
tasks | tareas |
the | la |
on | en |
system | sistema |
can | puede |
speed | velocidad |
learn | saber |
latest | últimas |
update | actualizaciones |
achieve | que |
up | hasta |
EN “Affinity Publisher with StudioLink is the realisation of the initial vision we had for our apps nine years ago and I could not be more thrilled to finally reveal that vision today,” says Ashley Hewson
ES “Affinity Publisher con StudioLink supone hacer realidad la visión inicial que teníamos para nuestras aplicaciones hace nueve años, y no puedo estar más satisfecha de, por fin, revelar esa visión”, explica Ashley Hewson
EN "As we continue to evolve our CCO RADAR suite of solutions to meet the growing needs of our advertisers, we are thrilled to team up with Tamoco to integrate
ES "A medida que continuamos evolucionando nuestra suite de soluciones CCO RADAR para satisfacer las crecientes necesidades de nuestros anunciantes, estamos encantados de asociarnos con Tamoco para integrar
English | Spanish |
---|---|
radar | radar |
solutions | soluciones |
growing | crecientes |
needs | necesidades |
advertisers | anunciantes |
thrilled | encantados |
tamoco | tamoco |
we continue | continuamos |
to | a |
suite | suite |
with | con |
of | de |
integrate | integrar |
are | estamos |
to meet | satisfacer |
the | las |
EN Today, we are thrilled to announce the open sourcing of Lucet, Fastly’s native WebAssembly compiler and runtime
ES Nos hace mucha ilusión anunciar que abrimos el código de Lucet, compilador y motor en tiempo de ejecución nativos de Fastly para WebAssembly
English | Spanish |
---|---|
today | tiempo |
announce | anunciar |
native | nativos |
webassembly | webassembly |
compiler | compilador |
runtime | tiempo de ejecución |
the | el |
we | nos |
of | de |
to | para |
EN We’ve been working on this project behind the scenes since 2017, so we’re thrilled to finally make it public
ES Llevamos trabajando en este proyecto entre bastidores desde 2017, de modo que nos embarga la emoción por hacerlo público finalmente
English | Spanish |
---|---|
public | público |
project | proyecto |
working | trabajando |
the | la |
make it | hacerlo |
this | este |
since | de |
finally | finalmente |
on | en |
it | nos |
to | desde |
EN Which is why we’re thrilled to be so invested in QUIC, a new transport protocol for the internet that is more responsive, secure, and flexible than what the internet uses today.
ES Por ello nos entusiasma haberle dedicado tanto esfuerzo a QUIC, nuevo protocolo de transporte para Internet que es más sensible, seguro y flexible que el que utiliza Internet en la actualidad.
English | Spanish |
---|---|
transport | transporte |
protocol | protocolo |
internet | internet |
responsive | sensible |
flexible | flexible |
uses | utiliza |
quic | quic |
is | es |
in | en |
today | actualidad |
new | nuevo |
to | a |
secure | seguro |
EN Reolink wants you to be thrilled with our products. However, if you are not totally satisfied with your purchase and need to return or exchange them, we are here to help.
ES Reolink quiere que esté satisfecho con nuestros productos, pero al mismo tiempo, si no está totalmente contento con sus compras y necesita una devolución o un cambio, estamos aquí para ayudarle.
English | Spanish |
---|---|
reolink | reolink |
totally | totalmente |
satisfied | satisfecho |
exchange | cambio |
if | si |
purchase | compras |
or | o |
products | productos |
to help | ayudarle |
wants | quiere |
here | aquí |
not | no |
with | con |
are | estamos |
be | esté |
your | y |
to | mismo |
however | que |
return | una |
EN Barbarian Women are back and Fiona Coghlan and Rocky Clark are thrilled
ES “Maduras, unidas y listas" – Emilie Bydwell y la misión olímpica de las Águilas
EN Have your own blog? We’d be absolutely thrilled if you wrote an article about MeisterTask. We’ve prepared a package with logos, screenshots, and a lot of info to help you get started.
ES ¿Tienes un blog? Nos sentiremos profundamente agradecidos si escribes un artículo sobre MeisterTask. Hemos conformado un paquete con logotipos, capturas de pantalla y mucha información para inspirarte:
English | Spanish |
---|---|
meistertask | meistertask |
package | paquete |
logos | logotipos |
blog | blog |
if | si |
a | un |
screenshots | pantalla |
of | de |
with | con |
your | y |
EN WCFD was beyond thrilled when the additional COVID-19 funding was made available to Head Start programs across the nation
ES WCFD estaba superemocionado cuando en todo el país se pusieron a disposición de los programas Head Start fondos adicionales por el COVID-19
English | Spanish |
---|---|
additional | adicionales |
programs | programas |
nation | país |
head | head |
start | start |
the | el |
was | estaba |
when | cuando |
to | a |
EN What makes me so thrilled is the compassionate staff we have that is willing to do this
ES Lo que más me emociona es que contemos con un personal tan compasivo que esté dispuesto a hacer esto
English | Spanish |
---|---|
compassionate | compasivo |
willing | dispuesto |
is | es |
to | a |
this | esto |
the | más |
staff | personal |
EN We are thrilled to be able to be here today to support you
ES Del mismo modo, no queremos que nadie venga si está enfermo
English | Spanish |
---|---|
we | queremos |
to | mismo |
are | está |
EN A show dedicated to focusing on positive and inspirational stories of people around the world motivated to help others! We are THRILLED to introduce to the world ? Fall Forward Radio Radio/Podcast with Rob C and J Hawk!
ES Un espectáculo dedicado a centrarse en historias positivas e inspiradoras de personas de todo el mundo motivadas para ayudar a los demás! Estamos THRILLED para presentar al mundo - Fall Forward Radio Radio/Podcast con Rob C y J Hawk!
English | Spanish |
---|---|
focusing | centrarse |
positive | positivas |
stories | historias |
people | personas |
world | mundo |
motivated | motivadas |
radio | radio |
podcast | podcast |
rob | rob |
hawk | hawk |
j | j |
show | espectáculo |
forward | forward |
c | c |
a | un |
others | demás |
to | a |
to help | ayudar |
are | estamos |
of | de |
the | el |
with | con |
EN I’m thrilled with the software and have had lots of great feedback on how professional my video is.
ES Estoy muy contento con el software y he recibido muchos comentarios muy buenos sobre la profesionalidad de mi video.
English | Spanish |
---|---|
video | video |
my | mi |
software | software |
great | buenos |
lots | muy |
lots of | muchos |
of | de |
with | con |
feedback | comentarios |
is | contento |
EN Our 12-year-old daughter, Ava, thrilled to the giant shuffleboard table in the lobby, and to the photobooth, complete with a thoughtful array of props (which she deployed with enthusiasm).
ES Nuestra hija de 12 años, Ava, quedó encantada con la enorme mesa de shuffleboard del vestíbulo, y con el fotomatón, con un meditado surtido de accesorios (que usó entusiasmada).
English | Spanish |
---|---|
daughter | hija |
ava | ava |
giant | enorme |
table | mesa |
lobby | vestíbulo |
props | accesorios |
with | con |
to | a |
a | un |
year | años |
EN “It’s been a really busy time,” she says, thrilled to be helping more people navigate through their storms.
ES “Ha sido un momento realmente ajetreado”, comenta encantada de poder ayudar a más personas a superar sus tormentas.
EN 365Villas is thrilled to announce the release of Gen-4 ? the next generation of our platform
ES 365Villas se complace en anunciar el lanzamiento de GEN-4, la nueva generación de nuestra plataforma
English | Spanish |
---|---|
is | se |
announce | anunciar |
release | lanzamiento |
platform | plataforma |
generation | generación |
of | de |
EN I am thrilled that Capgemini will bring its deep expertise in innovation, digital and technology to enrich the experience of one of the major global sporting events of 2023
ES Estoy emocionado de que Capgemini aportará su profunda experiencia en tecnología para enriquecer la experiencia de uno de los principales eventos deportivos de 2023
English | Spanish |
---|---|
enrich | enriquecer |
sporting | deportivos |
events | eventos |
capgemini | capgemini |
technology | tecnología |
the | la |
experience | experiencia |
major | principales |
in | en |
to | a |
i | estoy |
EN Thrilled Little kid play with tennis photo by leungchopan on Envato Elements
ES Foto Emocionado niño pequeño jugar con tenis de leungchopan en Envato Elements
English | Spanish |
---|---|
play | jugar |
tennis | tenis |
photo | foto |
elements | elements |
little | pequeño |
kid | niño |
on | en |
with | con |
by | de |
envato | envato |
EN We were thrilled about the outcome, that there was such a huge margin that we had won by, really we felt amazing
ES Nos emocionamos con los resultados de la votación, fue increíble saber que habíamos ganado por un margen tan amplio
English | Spanish |
---|---|
outcome | resultados |
margin | margen |
amazing | increíble |
a | un |
the | la |
was | fue |
really | saber |
won | de |
we | nos |
by | por |
EN Splashtop is thrilled to be exhibiting at TCEA again after a successful event last year
ES Splashtop está encantado de volver a exhibir en el TCEA después de un exitoso evento el año pasado
English | Spanish |
---|---|
splashtop | splashtop |
successful | exitoso |
event | evento |
year | año |
at | en |
a | un |
to | a |
after | de |
is | está |
EN In November 2018, Sawyer was excited for her first soccer game back after a 12-week hiatus due to a jaw injury. She had been playing soccer since she was a young child and was thrilled to earn a starting position back after her injury.
ES En noviembre de 2018, Sawyer estaba emocionada por su primer partido de fútbol después de un receso de 12 semanas debido a una lesión en la mandíbula. Jugaba al fútbol desde pequeña y estaba entusiasmada por volver a jugar después de su lesión.
English | Spanish |
---|---|
november | noviembre |
soccer | fútbol |
jaw | mandíbula |
injury | lesión |
week | semanas |
was | estaba |
in | en |
game | partido |
a | un |
child | su |
playing | jugar |
her | la |
to | a |
EN Hello, just tried the recipe and am thrilled
ES Hola, acabo de probar la receta y estoy encantado
English | Spanish |
---|---|
recipe | receta |
just | acabo |
am | estoy |
the | la |
English | Spanish |
---|---|
thrilled | encantados |
your | sus |
customers | clientes |
EN “Getting the 10th one, you have to say it’s special,” Martin said. “Ten events, 10 medals. To come out with a gold, I’m so excited and thrilled."
ES “Obtener la 10º, debo decir que es especial”, dijo Martin. “Diez eventos, 10 medallas. Conseguir un oro, estoy muy entusiasmada y encantada”.
EN Neutronian recently announced their NQI Transparency Rating Report and we are thrilled to share that ShareThis...
ES Neutronian anunció recientemente su Informe de Calificación de Transparencia NQI y estamos encantados de compartir que ShareThis...
English | Spanish |
---|---|
recently | recientemente |
transparency | transparencia |
rating | calificación |
report | informe |
thrilled | encantados |
announced | anunció |
sharethis | sharethis |
share | compartir |
are | estamos |
their | su |
EN “The entire Alliance community is thrilled to have Jesús safely returned home,” said Juan Lucas Restrepo, the Director General of the Alliance
ES “Toda la comunidad de la Alianza está muy contenta de tener a Jesús sano y salvo de vuelta en casa”, dijo Juan Lucas Restrepo, Director General de la Alianza
EN The California Association of Food Banks is thrilled to announce that Maria Houlne has joined us as the new Director of our Farm to Family program.
ES La Asociación de Bancos de Alimentos de California se complace en anunciar que Maria Houlne se ha unido a nosotros como la nueva Directora de nuestro programa Farm to Family.
English | Spanish |
---|---|
california | california |
food | alimentos |
banks | bancos |
announce | anunciar |
maria | maria |
director | directora |
family | family |
program | programa |
farm | farm |
to | to |
has | ha |
is | se |
the | la |
us | nosotros |
as | como |
new | nueva |
association | la asociación |
of | de |
joined | a |
that | que |
our | nuestro |
EN We want to thank our clientes and stakeholders the trust they have placed on us in this 2021. We are thrilled to be present in new countries and more to come. It has been a [...]
ES Queremos agradecer a todos nuestros clientes y colaboradores la confianza que han depositado en nosotros en 2021 y nos enorgullece estar presentes cada día en más países. Ha sido un año lleno de emociones, nuevas [...]
English | Spanish |
---|---|
trust | confianza |
new | nuevas |
countries | países |
stakeholders | clientes |
the | la |
in | en |
be | presentes |
to thank | agradecer |
a | un |
to | a |
more | más |
we | queremos |
English | Spanish |
---|---|
wireless | inalámbrica |
solution | solución |
came | que |
is | es |
an | un |
team | equipo |
with | con |
your | y |
way | de |
EN We’re thrilled to announce details for the second competitive dungeon one-off tournament of the year, as The Great Push returns for Season 2, December 10-12!
ES ¡Prepárense, ya han sonado las campanas! ¡Protejan a los débiles, a los niños, a los ancianos y a las damas! ¡Halloween está aquí!
English | Spanish |
---|---|
to | a |
the | aquí |
English | Spanish |
---|---|
thrilled | encantados |
impact | impacto |
report | informe |
share | compartir |
first | de |
are | estamos |
EN We were thrilled to add these prestigious awards to our growing portfolio in recognition of our services to the industry.
ES Estamos encantados de añadir estos prestigiosos premios a nuestra creciente cartera en reconocimiento de nuestros servicios a la industria.
English | Spanish |
---|---|
thrilled | encantados |
prestigious | prestigiosos |
growing | creciente |
portfolio | cartera |
awards | premios |
recognition | reconocimiento |
services | servicios |
in | en |
the | la |
to | a |
of | de |
industry | industria |
these | estos |
EN "Our managed services clients are thrilled with their branded [password] portal for all to use, both for corporate and personal purposes
ES “Nuestros clientes de servicios gestionados están encantados con su portal [password] personalizado, que está disponible para fines tanto corporativos como personales
English | Spanish |
---|---|
clients | clientes |
thrilled | encantados |
password | password |
portal | portal |
corporate | corporativos |
purposes | fines |
to | para |
services | servicios |
their | su |
managed | gestionados |
and | de |
Showing 50 of 50 translations