EN You must have Owner, Admin, or Editor - can share permissions to the item in order to share it. Similarly, to share a workspace, you'll need Owner, Admin, or Editor - can share permission to the workspace.
"share ideas" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN You must have Owner, Admin, or Editor - can share permissions to the item in order to share it. Similarly, to share a workspace, you'll need Owner, Admin, or Editor - can share permission to the workspace.
ES Debe contar con permisos de Propietario, Administrador o Editor para poder compartir el elemento. De la misma forma, para compartir un espacio de trabajo, debe tener el permiso de Propietario, Administrador o Editor para compartir el espacio de trabajo.
English | Spanish |
---|---|
or | o |
editor | editor |
workspace | espacio de trabajo |
owner | propietario |
admin | administrador |
permissions | permisos |
a | un |
must | debe |
share | compartir |
EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
ES Para compartir solo el elemento, haga clic en Compartir. Para compartir el espacio de trabajo, haga clic en Compartir espacio de trabajo.
English | Spanish |
---|---|
workspace | espacio de trabajo |
the | el |
share | compartir |
click | clic |
only | de |
English | Spanish |
---|---|
note | cuenta |
allows | permite |
transcript | transcripción |
link | enlace |
you share | compartes |
functionality | funcionalidad |
if | si |
others | otras |
else | que |
this | este |
we | tenemos |
share | compartir |
a | una |
with | con |
will | podrá |
EN In this section, you can find everything related to our stock market information; share price, daily operations and their variation, share data (share series) and the company's share history.
ES En este apartado, podrá encontrar todo lo relacionado sobre nuestra información bursátil; cotización, operaciones del día y su variación, los datos de la acción (serie de acciones) y el histórico de la acción de la compañía.
English | Spanish |
---|---|
stock | acciones |
operations | operaciones |
variation | variación |
history | histórico |
price | cotización |
series | serie |
in | en |
to | a |
information | información |
related | relacionado |
data | datos |
can | podrá |
find | y |
everything | lo |
market | de |
their | su |
this | este |
EN In this section, you can find everything related to our stock market information; share price, daily operations and their variation, share data (share series) and the company's share history.
ES En este apartado, podrá encontrar todo lo relacionado sobre nuestra información bursátil; cotización, operaciones del día y su variación, los datos de la acción (serie de acciones) y el histórico de la acción de la compañía.
English | Spanish |
---|---|
stock | acciones |
operations | operaciones |
variation | variación |
history | histórico |
price | cotización |
series | serie |
in | en |
to | a |
information | información |
related | relacionado |
data | datos |
can | podrá |
find | y |
everything | lo |
market | de |
their | su |
this | este |
English | Spanish |
---|---|
note | cuenta |
allows | permite |
transcript | transcripción |
link | enlace |
you share | compartes |
functionality | funcionalidad |
if | si |
others | otras |
else | que |
this | este |
we | tenemos |
share | compartir |
a | una |
with | con |
will | podrá |
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
ES Puedes compartir una ilustración a través de la pestaña de Repetir pedido. Selecciona entre las ilustraciones que quieras compartir y selecciona "Compartir". Desde acá, puedes: C…
EN Join the call to stay for free in Sicily sharing your ideas and projects The ContaminAzioni open call is directed not only to artists but also to designers, scholars, artisans or nature lovers… of any nationality, with many dreams and ideas to share
ES La ciudad, de hecho, cuenta con un modelo de turismo sostenible en apoyo del medio ambiente, el arte y la tradición
English | Spanish |
---|---|
and | y |
is | hecho |
in | en |
of | de |
with | con |
for | medio |
English | Spanish |
---|---|
users | cliente |
the | la |
EN CBL is a fluid framework that evolves based on lessons learned, new ideas and making connections. Check out some new ideas and share yours.
ES CBL es un marco fluido que evoluciona basado en las lecciones aprendidas, nuevas ideas y hacer conexiones. Echa un vistazo a algunas ideas nuevas y comparte la tuya.
EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.
ES Si varias personas tienen la misma función, puedes sugerirles que hablen sobre sus responsabilidades antes de la sesión para que, después, compartan sus definiciones y validen sus ideas.
English | Spanish |
---|---|
people | personas |
session | sesión |
definition | definiciones |
if | si |
responsibilities | responsabilidades |
ideas | ideas |
role | función |
the | la |
the same | misma |
you can | puedes |
same | que |
EN If you are interested in dissemination and want to share your ideas and reflections through our platform, you can do so as long as you share our goal of global and free dissemination
ES Si te interesa la divulgación y quieres compartir tus ideas y reflexiones a través de nuestra plataforma, puedes hacerlo siempre que compartas nuestro objetivo de difusión global y gratuita
English | Spanish |
---|---|
interested | interesa |
dissemination | divulgación |
reflections | reflexiones |
platform | plataforma |
global | global |
free | gratuita |
if | si |
ideas | ideas |
goal | objetivo |
to | a |
you can | puedes |
do | hacerlo |
your | y |
share | compartas |
of | de |
want to | quieres |
EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.
ES Si varias personas tienen la misma función, puedes sugerirles que hablen sobre sus responsabilidades antes de la sesión para que, después, compartan sus definiciones y validen sus ideas.
English | Spanish |
---|---|
people | personas |
session | sesión |
definition | definiciones |
if | si |
responsibilities | responsabilidades |
ideas | ideas |
role | función |
the | la |
the same | misma |
you can | puedes |
same | que |
English | Spanish |
---|---|
countries | países |
communities | comunidades |
solutions | soluciones |
challenges | desafíos |
world | mundo |
ideas | ideas |
the | el |
day | día |
partners | asociados |
in | en |
to | a |
find | y |
with | con |
our | nuestro |
EN Share your Trading Ideas with others and earn revenue share
ES Comparta sus Trading Ideas con otros y obtenga ingresos compartidos
English | Spanish |
---|---|
trading | trading |
others | otros |
earn | obtenga |
revenue | ingresos |
ideas | ideas |
with | con |
your | y |
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
ES kMeet permite compartir toda tu pantalla, o la aplicación o pestaña que elijas.Inicia la reunión, pulsa el botón 'Compartir pantalla' y elige lo que deseas compartir con los participantes
English | Spanish |
---|---|
kmeet | kmeet |
allows | permite |
screen | pantalla |
meeting | reunión |
participants | participantes |
or | o |
tab | pestaña |
you | deseas |
to | a |
share | compartir |
application | aplicación |
choice | elijas |
click | pulsa |
button | botón |
with | con |
your | tu |
and | y |
choose | elige |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
ES A la gente le encanta el vídeo. De hecho, los usuarios son 40 veces más propensos a compartir contenidos de vídeo que de cualquier otro tipo. Aumente la posibilidad de compartir los vídeos en su sitio web con botones para compartir vídeos.
English | Spanish |
---|---|
users | usuarios |
content | contenidos |
type | tipo |
buttons | botones |
ability | posibilidad |
fact | hecho |
other | otro |
videos | vídeos |
video | vídeo |
in | en |
to | a |
people | gente |
share | compartir |
site | sitio |
are | son |
with | con |
your | su |
of | de |
any | cualquier |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
ES Cuando quieras compartir un sitio web, una entrada de blog u otra URL en Facebook, la forma más fácil es a través de una Botón compartir de Facebookque te permite compartir en Facebook con un solo clic
English | Spanish |
---|---|
allows | permite |
blog | blog |
url | url |
easiest | más fácil |
is | es |
click | clic |
other | otra |
button | botón |
the | la |
in | en |
when | cuando |
share | compartir |
to | a |
you want | quieras |
a | u |
way | de |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
ES Spark está ahora integrado con las apps que utilizas y adoras todos los días. ¿Deseas compartir una foto o un documento? Simplemente pulsa y selecciona Spark desde el menú Compartir para enviarlo como un correo.
English | Spanish |
---|---|
built | integrado |
photo | foto |
document | documento |
tap | pulsa |
select | selecciona |
spark | spark |
send it | enviarlo |
you | deseas |
or | o |
correo | |
you use | utilizas |
the | el |
day | días |
now | ahora |
and | y |
is | está |
apps | apps |
share | compartir |
a | un |
it | simplemente |
just | para |
as | como |
from | desde |
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
responsible | responsables |
users | usuarios |
carefully | cuidadosamente |
consider | considere |
if | si |
other | otros |
it | lo |
choose | elige |
share | compartir |
be | ser |
what | quién |
so | así |
with | con |
your | y |
these | estos |
to | hagan |
EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.
ES ¿Puedo compartir los regalitos? Lo sentimos, no puedes compartir los regalitos. Sin embargo, lo que seria genial es compartir el enlace para que más gente pueda descargarlos.
English | Spanish |
---|---|
it | lo |
the | el |
can | puedes |
not | no |
link | enlace |
people | gente |
share | compartir |
no | sin |
though | sin embargo |
to | más |
EN You may share manual snapshots with up to 20 AWS account IDs. If you want to share the snapshot with more than 20 accounts, you can either share the snapshot as public, or contact support for increasing your quota.
ES Puede compartir instantáneas manuales con hasta 20 ID de cuenta de AWS. Si desea compartir una instantánea con más de 20 cuentas, puede hacerla pública para compartirla o bien, contactar con el equipo de Soporte para incrementar esta cantidad.
English | Spanish |
---|---|
manual | manuales |
aws | aws |
ids | id |
public | pública |
support | soporte |
account | cuenta |
if | si |
snapshot | instantánea |
accounts | cuentas |
or | o |
snapshots | instantáneas |
the | el |
share | compartir |
can | puede |
than | de |
with | con |
up | hasta |
more | más |
contact | contactar |
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
responsible | responsables |
users | usuarios |
carefully | cuidadosamente |
consider | considere |
if | si |
other | otros |
it | lo |
choose | elige |
share | compartir |
be | ser |
what | quién |
so | así |
with | con |
your | y |
these | estos |
to | hagan |
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
ES kMeet permite compartir toda tu pantalla, o la aplicación o pestaña que elijas.Inicia la reunión, pulsa el botón 'Compartir pantalla' y elige lo que deseas compartir con los participantes
English | Spanish |
---|---|
kmeet | kmeet |
allows | permite |
screen | pantalla |
meeting | reunión |
participants | participantes |
or | o |
tab | pestaña |
you | deseas |
to | a |
share | compartir |
application | aplicación |
choice | elijas |
click | pulsa |
button | botón |
with | con |
your | tu |
and | y |
choose | elige |
EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.
ES Sométase a la evaluación una vez, compártala en todas partes. Con Premium y Corporate compártalo con quien quiera. Con Basic, compártalo dentro de la red EcoVadis
English | Spanish |
---|---|
premium | premium |
ecovadis | ecovadis |
corporate | corporate |
basic | basic |
the | la |
network | red |
everywhere | todas |
within | de |
with | con |
once | a |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
ES A la gente le encanta el vídeo. De hecho, los usuarios son 40 veces más propensos a compartir contenidos de vídeo que de cualquier otro tipo. Aumente la posibilidad de compartir los vídeos en su sitio web con botones para compartir vídeos.
English | Spanish |
---|---|
users | usuarios |
content | contenidos |
type | tipo |
buttons | botones |
ability | posibilidad |
fact | hecho |
other | otro |
videos | vídeos |
video | vídeo |
in | en |
to | a |
people | gente |
share | compartir |
site | sitio |
are | son |
with | con |
your | su |
of | de |
any | cualquier |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
ES Cuando quieras compartir un sitio web, una entrada de blog u otra URL en Facebook, la forma más fácil es a través de una Botón compartir de Facebookque te permite compartir en Facebook con un solo clic
English | Spanish |
---|---|
allows | permite |
blog | blog |
url | url |
easiest | más fácil |
is | es |
click | clic |
other | otra |
button | botón |
the | la |
in | en |
when | cuando |
share | compartir |
to | a |
you want | quieras |
a | u |
way | de |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
ES Spark está ahora integrado con las apps que utilizas y adoras todos los días. ¿Deseas compartir una foto o un documento? Simplemente pulsa y selecciona Spark desde el menú Compartir para enviarlo como un correo.
English | Spanish |
---|---|
built | integrado |
photo | foto |
document | documento |
tap | pulsa |
select | selecciona |
spark | spark |
send it | enviarlo |
you | deseas |
or | o |
correo | |
you use | utilizas |
the | el |
day | días |
now | ahora |
and | y |
is | está |
apps | apps |
share | compartir |
a | un |
it | simplemente |
just | para |
as | como |
from | desde |
EN Check the checkboxes if you want to share several contact groups ( a.k.a ?contact labels?) at once with the same collaborators. Or you can just click on the ?share icon? on the grey column to share groups individually
ES Marque las casillas si desea compartir varios grupos de contactos («etiquetas de contactos») a la vez con los mismos colaboradores. También puede hacer clic en el «icono de compartir» de la columna gris para compartir los grupos individualmente
English | Spanish |
---|---|
contact | contactos |
groups | grupos |
labels | etiquetas |
collaborators | colaboradores |
icon | icono |
grey | gris |
column | columna |
if | si |
click | clic |
share | compartir |
can | puede |
individually | individualmente |
with | con |
to | a |
just | para |
on | en |
the same | mismos |
English | Spanish |
---|---|
course | curso |
simply | simplemente |
click | clic |
recipient | destinatario |
you | deseas |
address | dirección |
share | compartir |
of | de |
with | con |
enter | que |
to | haz |
on | en |
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
ES Tómate unos minutos y escribe un montón de ideas (buenas o malas, no importa). Luego los reduce y combina ideas para encontrar un tema.
English | Spanish |
---|---|
minutes | minutos |
bad | malas |
t | t |
combine | combina |
a | un |
ideas | ideas |
or | o |
topic | tema |
matter | importa |
down | para |
find | y |
of | de |
and | escribe |
EN Just enter landing pages to check, choose a crawler, and schedule the emails with new ideas, if you want to get new ideas in future
ES Simplemente, introduce una landing page, elige un rastreador y programa los emails con nuevas ideas, si quieres obtener nuevas ideas en el futuro
English | Spanish |
---|---|
enter | introduce |
choose | elige |
crawler | rastreador |
schedule | programa |
emails | emails |
new | nuevas |
ideas | ideas |
landing | landing |
pages | page |
if | si |
in | en |
the | el |
a | un |
and | y |
future | futuro |
with | con |
to | los |
English | Spanish |
---|---|
leader | líder |
shares | comparte |
members | miembros |
space | espacio |
discussion | debate |
team | equipo |
ideas | ideas |
creates | crea |
a | un |
individually | individualmente |
to | comenzar |
the | el |
this | esto |
topic | tema |
down | para |
before | de |
any | cualquier |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
rapid | rápida |
clarify | aclara |
solutions | soluciones |
limit | límite |
possible | posible |
sticky | adhesivas |
notes | notas |
paper | papel |
ideas | ideas |
a | un |
or | o |
team | equipo |
time | tiempo |
pen | lápiz |
you | deseas |
set | establece |
your | tu |
with | utilizando |
as | como |
EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”
ES “Hay muchas ideas e innovaciones que se cruzan en nuestro camino”, comentó Williams. “Mi trabajo consiste en analizar estas ideas y determinar, lo antes posible, si tendrán éxito en el mercado”.
English | Spanish |
---|---|
ideas | ideas |
series | serie |
events | eventos |
experts | expertos |
world | mundo |
business | negocios |
innovative | innovadoras |
sustainable | sostenible |
future | future |
is | es |
enel | enel |
progress | progreso |
a | un |
of | de |
in | en |
help | contribuir |
about | sobre |
English | Spanish |
---|---|
ideas | ideas |
series | serie |
events | eventos |
experts | expertos |
world | mundo |
business | negocios |
innovative | innovadoras |
sustainable | sostenible |
future | future |
is | es |
enel | enel |
progress | progreso |
a | un |
of | de |
in | en |
help | contribuir |
about | sobre |
EN Put your ideas to the test, with iterative processes that are designed to see which ideas work and which do not. Measure the impact, and figure out what comes next.
ES Pruebe sus ideas con los procesos repetitivos diseñados para descubrir cuáles funcionan y cuáles no. Mida el impacto y determine los pasos siguientes.
English | Spanish |
---|---|
ideas | ideas |
test | pruebe |
impact | impacto |
figure out | descubrir |
processes | procesos |
the | el |
not | no |
what | cuáles |
your | y |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
library | biblioteca |
ideas | ideas |
ability | posibilidad |
capture | capturar |
editing | edición |
the | la |
not | no |
own | de |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
magix | magix |
promising | prometedoras |
welcome | bienvenidas |
great | fantásticos |
ideas | ideas |
campaigns | campañas |
marketing | marketing |
always | siempre |
are | son |
products | productos |
do | acciones |
for | para |
EN Discover more ideas for how to participate, and get daily ideas via text or email by signing up for our Daily Generosity alerts.
ES Descubre más ideas sobre cómo participar, y obtén ideas diarias a través de texto o correo electrónico inscribiéndote en nuestras alertas de Generosidad Diaria.
English | Spanish |
---|---|
discover | descubre |
ideas | ideas |
generosity | generosidad |
alerts | alertas |
or | o |
text | texto |
to | a |
more | más |
how | cómo |
participate | participar |
daily | diaria |
via | de |
by | través |
EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches
ES Agrega ideas: Cada idea que asignes puede estimular conexiones en tu cerebro y generar, a su vez, nuevas ideas, las cuales puedes agregar en forma de ramas secundarias o hijas
English | Spanish |
---|---|
brain | cerebro |
branches | ramas |
ideas | ideas |
idea | idea |
new | nuevas |
in | en |
add | agregar |
can | puede |
of | de |
you can | puedes |
your | tu |
child | su |
each | cada |
then | a |
form | forma |
EN If other ideas emerge in a session or someone proposes alternatives to the ideas initially proposed, we need to be flexible with regard to the methodology and the times. Remember that the methodology is not the objective of the session.
ES Si en una sesión surgen otras ideas o alguien propone alternativas a las ideas inicialmente propuestas, debemos ser flexibles con la metodología y los tiempos. Recordemos que la metodología no es el objetivo de la sesión.
English | Spanish |
---|---|
emerge | surgen |
session | sesión |
proposes | propone |
alternatives | alternativas |
flexible | flexibles |
methodology | metodología |
if | si |
other | otras |
ideas | ideas |
or | o |
is | es |
in | en |
not | no |
objective | objetivo |
be | ser |
with | con |
need | debemos |
to | a |
initially | inicialmente |
EN We will have a list of ideas which emerged from the listening process. The Facilitating Team3 will arrange similar ideas into Topics Groups4. For each Topic Group, a Working Group5 will be formed.
ES Del proceso de escucha tendremos un listado de ideas que el Equipo Facilitador3 agrupará por similitud, en Grupos Temáticos4. Por cada Grupo Temático se formará un Grupo de Trabajo5.
English | Spanish |
---|---|
listening | escucha |
ideas | ideas |
process | proceso |
groups | grupos |
a | un |
team | equipo |
group | grupo |
the | el |
working | trabajo |
of | de |
will | tendremos |
each | cada |
EN After reflecting on the first idea, the whole group must read the ideas that have emerged and develop them or generate new ones – by adapting the previous ideas or writing new ones. This process is repeated until each matrix is complete.
ES Tras reflexionar sobre la primera idea, todo el grupo debe leer las ideas surgidas, desarrollarlas o generar otras nuevas – adaptando las anteriores o escribiendo otras nuevas. Este proceso se repite hasta que cada matriz esté completa.
EN You may choose to, or Reolink may invite you to submit comments, suggestions, or ideas about the Products or Services, including how to improve the Products or Services ("Ideas")
ES Usted puede elegir, o Reolink puede invitarle a, enviar comentarios, sugerencias o ideas sobre los Productos o Servicios, incluyendo la manera de mejorar los Productos o Servicios (las “Ideas”)
English | Spanish |
---|---|
choose | elegir |
or | o |
reolink | reolink |
submit | enviar |
improve | mejorar |
may | puede |
comments | comentarios |
suggestions | sugerencias |
ideas | ideas |
services | servicios |
products | productos |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
participating | participando |
actively | activamente |
ideas | ideas |
other | otros |
members | miembros |
meetings | reuniones |
or | o |
group | grupo |
in | en |
community | comunitarias |
English | Spanish |
---|---|
ideas | ideas |
bold | audaces |
centres | centros |
innovation | innovación |
challenges | desafíos |
collaboration | colaboración |
partners | asociados |
necessary | necesarios |
new | nuevas |
global | mundo |
provide | ofrecen |
platform | plataforma |
support | apoyo |
in | en |
and | y |
inspire | inspirar |
implement | implementar |
our | nuestros |
with | con |
create | crear |
EN FIDEL Soldier of Ideas | Soldier of Ideas
ES Fidel soldado de las ideas | Soldado de las ideas
English | Spanish |
---|---|
soldier | soldado |
ideas | ideas |
of | de |
EN Thank you for visiting the IFLA Ideas Store. Your ideas matter!
ES Gracias por visitar el Almacén de Ideas de la Visión Global ¡Sus ideas son importantes!
English | Spanish |
---|---|
visiting | visitar |
ideas | ideas |
store | almacén |
thank | por |
you | de |
Showing 50 of 50 translations