EN Seaside Boatyard & Marina is the Harbor's newest full-service boat yard and marina. At Seaside we are focused on providing the highest level of personal service to every customer. We?...
EN Seaside Boatyard & Marina is the Harbor's newest full-service boat yard and marina. At Seaside we are focused on providing the highest level of personal service to every customer. We?...
ES Pizza increíble, una barra de ensaladas inigualable, sándwiches horneados y las vistas más exclusivas de un restaurante que jamás haya visto. Toppers Pizza Place es la pizzería favorita del condado de Ventura y ofrece…...
English | Spanish |
---|---|
providing | ofrece |
is | es |
of | de |
to | a |
newest | más |
EN mermaid, watercolor, hair, drips, scales, mermaid tail, siren, sea life, bathroom art, ocean, coastal, nautical, fantasy, beachy, beach house, beach, shore, seaside, luau, tropical, florida, hawaii, summer
ES sirena, acuarela, pelo, gotea, escamas, cola de sirena, vida marina, de baño, océano, costero, náutico, fantasía, playero, en la playa, playa, apuntalar, luau, tropical, florida, hawai, verano
English | Spanish |
---|---|
watercolor | acuarela |
tail | cola |
life | vida |
bathroom | baño |
nautical | náutico |
fantasy | fantasía |
tropical | tropical |
florida | florida |
hawaii | hawai |
summer | verano |
coastal | costero |
beach | playa |
ocean | océano |
mermaid | sirena |
hair | la |
house | de |
sea | marina |
EN Dotted with charming seaside communities and steeped in gold rush and Kauri logging history, The Coromandel is known for its talented, creative locals and quality arts & crafts galleries.
ES Rodeada de comunidades costeras e inmersa en la fiebre de oro y la historia kauri, Coromandel es conocida por su gran talento local y galerías de arte de calidad.
English | Spanish |
---|---|
communities | comunidades |
gold | oro |
known | conocida |
locals | local |
galleries | galerías |
coromandel | coromandel |
in | en |
is | es |
quality | calidad |
history | historia |
arts | arte |
the | la |
for | por |
EN balancing, surfboards, surfboard, neutral, boho chic, pattern, summer, beach, sand, surf life, surfing, beachbound, vacation, batik, green, brown, coastal, beachside, seaside
ES equilibrio, tablas de surf, tabla de surf, neutral, boho chic, patrón, verano, playa, arena, vida de surf, surf, en la playa, vacaciones, batik, verde, marrón, costero, junto a la playa
English | Spanish |
---|---|
balancing | equilibrio |
neutral | neutral |
chic | chic |
pattern | patrón |
summer | verano |
life | vida |
vacation | vacaciones |
beachside | junto a la playa |
boho | boho |
beach | playa |
sand | arena |
green | verde |
coastal | costero |
brown | marrón |
surf | surf |
EN surf, seaweed, stripes, coastal, seaside, oceanside, beachside, beach, geometric, blue green, green, yellow green, sand, ocean, thick and thin, seafoam, teal, taupe, sargasso
ES navegar, algas marinas, rayas, costero, playa, lado del mar, junto a la playa, geométrico, azul verde, verde, amarillo verde, arena, océano, contra viento y marea, espuma de mar, verde azulado, gris pardo, sargazo
English | Spanish |
---|---|
surf | navegar |
stripes | rayas |
beachside | junto a la playa |
geometric | geométrico |
coastal | costero |
beach | playa |
blue | azul |
green | verde |
yellow | amarillo |
sand | arena |
teal | verde azulado |
ocean | océano |
seaside | mar |
EN sea turtle, hatchlings, coastal, beach, sand, seaside, monochromatic, tone on tone, baby animals, out to sea
ES tortuga marina, crías, costero, playa, arena, monocromo, tono sobre tono, animales bebés, hacia el mar
English | Spanish |
---|---|
turtle | tortuga |
tone | tono |
animals | animales |
sea | mar |
coastal | costero |
beach | playa |
sand | arena |
baby | bebé |
on | el |
to | sobre |
EN sea turtle, hatchlings, coastal, beach, sea glass green, green, seaside, monochromatic, tone on tone, baby animals, out to sea
ES tortuga marina, crías, costero, playa, mar de vidrio verde, verde, monocromo, tono sobre tono, animales bebés, hacia el mar
English | Spanish |
---|---|
turtle | tortuga |
glass | vidrio |
green | verde |
tone | tono |
animals | animales |
sea | mar |
coastal | costero |
beach | playa |
baby | bebé |
on | el |
to | sobre |
EN Black and white seaside photography art prints for sale
ES La costa en blanco y negro - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos
English | Spanish |
---|---|
seaside | costa |
art | art |
sale | venta |
photography | cuadros |
black | negro |
white | blanco |
EN Discover our black and white seaside prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría la costa en blanco y negro. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.
English | Spanish |
---|---|
discover | descubra |
seaside | costa |
posters | pósters |
limited | limitada |
is | se |
quality | categoría |
sold | venden |
in | en |
black | negro |
white | blanco |
edition | edición |
photos | fotografías |
exceptional | un |
ES En California, disfruta de la aventura al aire libre en las montañas, relájate en un pueblo junto al mar, pasea en bicicleta por la región vitivinícola y aprende a surfear en una playa perfecta.
English | Spanish |
---|---|
california | california |
adventure | aventura |
mountains | montañas |
bike | bicicleta |
surf | surfear |
perfect | perfecta |
village | pueblo |
beach | playa |
in | en |
country | región |
a | un |
seaside | mar |
the | la |
to | a |
outdoor | al aire libre |
and | aprende |
of | de |
learn | y |
ES En California, disfruta de la aventura al aire libre en las montañas, relájate en un pueblo junto al mar, pasea en bicicleta por la región vitivinícola y aprende a surfear en una playa perfecta.
English | Spanish |
---|---|
california | california |
adventure | aventura |
mountains | montañas |
bike | bicicleta |
surf | surfear |
perfect | perfecta |
village | pueblo |
beach | playa |
in | en |
country | región |
a | un |
seaside | mar |
the | la |
to | a |
outdoor | al aire libre |
and | aprende |
of | de |
learn | y |
EN Historic buildings and a seaside setting full of cafes, restaurants and art galleries gives Russell a truly romantic quality.
ES Los edificios históricos y un escenario costero, repleto de cafés, restaurantes y galerías de arte, brindan a Russell un verdadero aire de romanticismo.
English | Spanish |
---|---|
art | arte |
russell | russell |
truly | verdadero |
historic | históricos |
gives | brindan |
restaurants | restaurantes |
galleries | galerías |
buildings | edificios |
cafes | cafés |
a | un |
of | de |
full | repleto |
EN The seaside town of Kohukohu is quietly charming. Nestled within Hokianga Harbour, it is home to numerous heritage buildings from the Kauri milling days.
ES Una caminata de cinco minutos desde el borde de la carretera te llevará a los pies del Tane Mahuta, probablemente el árbol más grande que jamás hayas visto.
English | Spanish |
---|---|
days | minutos |
to | a |
buildings | los |
from | desde |
EN Miramar, a seaside suburb of Wellington, is home to a neighbourhood of world-class movie-making talent and technologies.
ES Miramar, una zona residencial costera de Wellington, es un vecindario repleto de talento y tecnologías de la industria fílmica de primer nivel.
English | Spanish |
---|---|
wellington | wellington |
neighbourhood | vecindario |
talent | talento |
making | industria |
class | nivel |
is | es |
a | un |
of | de |
and | tecnologías |
EN Rummage for vintage treasures by the seaside at Port Chalmers, a short drive from Dunedin City
ES Buscá tesoros antiguos junto al mar en el puerto de Chalmers, a una corta distancia en automóvil de la ciudad de Dunedin
English | Spanish |
---|---|
vintage | antiguos |
treasures | tesoros |
seaside | mar |
port | puerto |
short | corta |
dunedin | dunedin |
city | ciudad |
at | en |
drive | de |
a | a |
EN Experience every kind of seaside scenery on the epic Pacific Coast Highway, from Auckland to Napier.
ES Disfrute de diversos paisajes costeros en la increíble carretera Pacific Coast Highway, desde Auckland hasta Napier.
English | Spanish |
---|---|
scenery | paisajes |
auckland | auckland |
pacific | pacific |
coast | coast |
highway | highway |
the | la |
of | de |
on | en |
from | desde |
EN Gouville-sur-Mer and its colorful huts, a seaside resort since 2010 that has kept its charm of yesteryear.
ES Gouville-sur-mer y sus coloridas cabañas, una estación balnearia desde 2010 que ha mantenido su encanto de antaño.
English | Spanish |
---|---|
colorful | coloridas |
huts | cabañas |
resort | estación |
kept | mantenido |
charm | encanto |
a | una |
that | que |
of | de |
EN Long seconds of shots, revealing a soft palette of colors. A seaside
ES Largos segundos de rodaje, revelando una suave paleta de colores. Una playa
English | Spanish |
---|---|
long | largos |
seconds | segundos |
revealing | revelando |
soft | suave |
palette | paleta |
colors | colores |
seaside | playa |
of | de |
a | una |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: West-France Archives, La Baule, beach, sea, seaside, vintage, old photography
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, La Baule, playa, mar, estación balnearia, vintage, fotografía antigua
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
archives | archivos |
la | la |
beach | playa |
sea | mar |
photography | fotografía |
to | a |
keywords | palabras clave |
vintage | vintage |
old | antigua |
describe | describir |
EN Keywords used by François Guillermet to describe this photograph: Sea, islands, Corsica, Ajaccio, sky, seaside, water, black and white
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Mar, islas, córcega, ajaccio, cielo, costa, agua, blanco y negro
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
islands | islas |
corsica | córcega |
sky | cielo |
sea | mar |
water | agua |
to | a |
keywords | palabras clave |
and | y |
black | negro |
white | blanco |
describe | describir |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: city, nice, general view, panoramic view, urban, black and white, tree, beach, seaside, provence-alpes-côte-d'azur, alpes-maritimes, 1931, year 1931, 20th, 20th century
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciudad, bonita, vista general, vista panorámica, urbana, blanco y negro, árbol, playa, costa, provenza-alpes-costa azul, alpes-marítimos, 1931, año 1931, 20
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
nice | bonita |
tree | árbol |
city | ciudad |
general | general |
urban | urbana |
year | año |
to | a |
keywords | palabras clave |
and | y |
beach | playa |
seaside | mar |
côte | costa |
black | negro |
white | blanco |
images | fotografía |
describe | describir |
view | panorámica |
English | Spanish |
---|---|
bars | bares |
coast | costa |
in | en |
seaside | mar |
meets | se encuentra con |
caribbean | caribe |
where | donde |
English | Spanish |
---|---|
capital | capital |
towns | pueblos |
beaches | playas |
desert | desierto |
easy | fácil |
aruba | aruba |
from | desde |
ES Ubicado a medio camino entre Los Ángeles y Sacramento, Morro Bay es un encantador pueblo costero que encarna la costa de California
English | Spanish |
---|---|
sacramento | sacramento |
morro | morro |
charming | encantador |
village | pueblo |
california | california |
halfway | medio |
bay | bay |
coast | costa |
is | es |
the | la |
los | los |
a | un |
between | entre |
that | que |
ES Ubicado a medio camino entre Los Ángeles y Sacramento, Morro Bay es un encantador pueblo costero que encarna la costa de California
English | Spanish |
---|---|
sacramento | sacramento |
morro | morro |
charming | encantador |
village | pueblo |
california | california |
halfway | medio |
bay | bay |
coast | costa |
is | es |
the | la |
los | los |
a | un |
between | entre |
that | que |
EN Portixol and its El Molinar neighbourhood have evolved from their fishing heritage into one of the most buzzing and desirable seaside spots on Mallorca.
ES Los barrios de Portitxol y de El Molinar han evolucionado desde su tradición pesquera a uno de los lugares costeros más animados y deseables de Mallorca.
English | Spanish |
---|---|
molinar | molinar |
evolved | evolucionado |
heritage | tradición |
desirable | deseables |
mallorca | mallorca |
el | el |
of | de |
their | su |
from | desde |
EN Curious about seaside living in Mallorca’s Golden Valley? Our guide uncovers Port Sóller’s many charms, from hotels and restaurants to property.
ES ¿Tienes curiosidad por vivir junto al mar en el valle dorado de Mallorca? Descubre los encantos de Port de Sóller, desde hoteles y restaurantes hasta propiedades.
English | Spanish |
---|---|
seaside | mar |
living | vivir |
golden | dorado |
valley | valle |
port | port |
hotels | hoteles |
restaurants | restaurantes |
property | propiedades |
in | en |
from | desde |
EN ?Mediterranean Seaside? by Klas Käll
ES “Mediterranean Seaside”, una colección de Klas Kall
English | Spanish |
---|---|
by | de |
EN From young families who enjoy the kid-friendly beaches and numerous play parks, to retirees who are drawn to the relaxing and welcoming seaside vibe
ES Desde familias jóvenes que disfrutan de la playa con niños y numerosos parques infantiles, hasta jubilados que se sienten atraídos por el relajante y acogedor ambiente costero
English | Spanish |
---|---|
families | familias |
enjoy | disfrutan |
numerous | numerosos |
parks | parques |
retirees | jubilados |
relaxing | relajante |
vibe | ambiente |
young | jóvenes |
beaches | playa |
from | desde |
EN Entrepreneurs who enjoy the global-village buzz of the place are making their home here, as well as a burgeoning boho scene increasing drawing artistic types, who find inspiration in the cosmopolitan community and seaside setting
ES Los emprendedores que disfrutan del bullicio del lugar se están mudando aquí, así como una floreciente escena boho que aumenta los artistas, que encuentran inspiración en la comunidad cosmopolita y el entorno costero
English | Spanish |
---|---|
entrepreneurs | emprendedores |
enjoy | disfrutan |
increasing | aumenta |
artistic | artistas |
inspiration | inspiración |
cosmopolitan | cosmopolita |
boho | boho |
scene | escena |
community | comunidad |
in | en |
here | aquí |
are | están |
find | y |
of | del |
place | lugar |
a | una |
EN Although still brimming with the unhurried seaside charm of its fishing past, the influx of interest and investment in Portixol has resulted in a new polish and rejuvenation of this rather unique neighbourhood
ES Aunque el barrio todavía rebosa del encanto costero de su pasado pesquero, la afluencia de interés e inversión en Portixol ha dado como resultado un nuevo y rejuvenecido aire a este barrio
English | Spanish |
---|---|
charm | encanto |
fishing | pesquero |
influx | afluencia |
interest | interés |
investment | inversión |
portixol | portixol |
resulted | resultado |
new | nuevo |
neighbourhood | barrio |
of | de |
in | en |
a | un |
this | este |
EN Close proximity to both the Mallorcan capital and its international airport also gives the neighbourhood the feeling of connectivity rarely found in a laid-back seaside village.
ES La proximidad tanto al centro de Palma como a su aeropuerto internacional también dan al vecindario la sensación de conectividad que rara vez se encuentra en un tranquilo pueblo costero.
English | Spanish |
---|---|
proximity | proximidad |
international | internacional |
airport | aeropuerto |
neighbourhood | vecindario |
feeling | sensación |
connectivity | conectividad |
found | encuentra |
village | pueblo |
rarely | rara |
in | en |
also | también |
of | de |
a | un |
the | la |
to | a |
gives | su |
capital | centro |
EN Faced with the haughty nobility of its neighbor Gdańsk, the cute seaside resort of Sopot has opted f...
ES Febril y mística, Bangkok es una ciudad de contrastes. A un lado, el viajero encontrará mercados flo...
English | Spanish |
---|---|
the | el |
of | de |
has | y |
with | una |
EN Sofitel Jeddah Corniche welcomes you on the famous seaside avenue of Jeddah alon...
ES El Sofitel Singapore Sentosa Resort & Spa es un lujoso hotel de 5 estrellas situ...
English | Spanish |
---|---|
sofitel | sofitel |
of | de |
the | el |
EN Relax in your very own seaside villa on the French Riviera, or take a few extra days to hop around Spain’s idyllic Canary Islands, soaking up sun, surf and relaxation, all for a fair price.
ES Ahora puedes relajarte a la orilla de la Rivera Francesa, o moverte por las idílicas Islas Canarias, disfrutando del sol y el mar, todo a un precio justo.
English | Spanish |
---|---|
relax | relajarte |
seaside | mar |
islands | islas |
sun | sol |
price | precio |
canary islands | canarias |
or | o |
fair | justo |
a | un |
to | a |
your | y |
EN Your seaside afternoon with the kids
ES Una tarde de playa con los niños
English | Spanish |
---|---|
seaside | playa |
afternoon | tarde |
kids | niños |
with | con |
EN Our seaside location provides endless opportunities to explore on land or in the water.
ES Nuestra ubicación junto al mar ofrece infinitas oportunidades para explorar en tierra o en el agua.
English | Spanish |
---|---|
endless | infinitas |
opportunities | oportunidades |
or | o |
water | agua |
seaside | mar |
provides | ofrece |
land | tierra |
location | ubicación |
in | en |
the | el |
our | nuestra |
explore | explorar |
EN Though the French Basque coastline is only 40 kilometres (25 miles) long, it’s peppered with picture perfect charming villages, vibrant seaside resorts and endless golden sandy beaches
ES En 40 pequeños kilómetros, la costa vasca ofrece playas de ensueño y balnearios con una fuerte personalidad
English | Spanish |
---|---|
beaches | playas |
coastline | costa |
the | la |
with | con |
kilometres | kilómetros |
EN Get away from it all and visit the sandy beaches at Yvonand. When the sun is shining on Lake Neuchâtel and the waves are lapping softly, it is almost like being at the seaside.
ES Aléjese de la rutina y visite las playas de arena de Yvonand. Cuando el sol brille sobre el lago de Neuchâtel y se escuche el suave sonido de las olas, se sentirá como si estuviera al lado del mar.
English | Spanish |
---|---|
visit | visite |
waves | olas |
beaches | playas |
lake | lago |
seaside | mar |
sun | sol |
is | se |
when | cuando |
sandy | arena |
are | escuche |
away | de |
EN The ?Ufschötti? ? the extensive expanse of greenery by the lake ? is the place half of Lucerne heads for in the summer A 200-metre-long strip of sandy beach gives all its visitors real seaside vibes.
ES En el Ufschötti, media Lucerna disfruta de la amplia pradera verde junto al lago para relajarse y bañarse durante el verano. Con doscientos metros de playa, se tiene la sensación de estar a orillas del mar.
English | Spanish |
---|---|
extensive | amplia |
half | media |
lucerne | lucerna |
metre | metros |
lake | lago |
beach | playa |
summer | verano |
in | en |
of | de |
is | se |
seaside | mar |
a | a |
EN Find out more about: Hotel Seaside
ES Más información sobre: Hotel Seaside
English | Spanish |
---|---|
hotel | hotel |
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: + Hotel Seaside
ES Más información sobre: + Hotel Seaside
English | Spanish |
---|---|
hotel | hotel |
more | más |
about | sobre |
EN A mere 15-minute journey brings you seaside where holidaymakers prevail in the summertime, occupying the vacation homes and apartments typical to these beachfront spots.
ES A tan solo 15 minutos está la costa donde los turistas prevalecen en el verano, ocupando las casas y apartamentos de vacaciones típicos de estos lugares frente al mar.
English | Spanish |
---|---|
prevail | prevalecen |
summertime | verano |
occupying | ocupando |
vacation | vacaciones |
typical | típicos |
minute | minutos |
apartments | apartamentos |
in | en |
seaside | mar |
to | a |
where | donde |
EN Its contemporary and modern, ideal for anyone looking for a comfortable seaside getaway within minutes of Palma centre
ES Es contemporáneo y moderno, ideal para cualquiera que busque una escapada cómoda junto al mar a pocos minutos del centro de Palma
English | Spanish |
---|---|
ideal | ideal |
comfortable | cómoda |
seaside | mar |
getaway | escapada |
minutes | minutos |
palma | palma |
contemporary | contemporáneo |
modern | moderno |
and | busque |
centre | centro de |
a | a |
for | para |
EN Cute pastel-coloured houses sit frontline, and seaside restaurants offer the perfect vantage point for boat and people watching
ES Las bonitas casas de colores pastel se sitúan en primera línea, y los restaurantes junto al mar ofrecen el lugar perfecto para observar los barcos y la gente
English | Spanish |
---|---|
frontline | primera línea |
seaside | mar |
offer | ofrecen |
perfect | perfecto |
watching | observar |
restaurants | restaurantes |
point | lugar |
people | gente |
pastel | pastel |
houses | casas |
for | para |
EN The picturesque seaside venue also hosts a range of stalls including tattoos, clothing, custom motorcycle clubs, food, and other entertainment.
ES El pintoresco lugar junto al mar también acoge una serie de puestos que incluyen tatuajes, ropa, clubes de motos personalizadas, comida y otros entretenimientos.
English | Spanish |
---|---|
picturesque | pintoresco |
seaside | mar |
venue | lugar |
stalls | puestos |
tattoos | tatuajes |
clothing | ropa |
clubs | clubes |
other | otros |
also | también |
the | el |
a | una |
including | incluyen |
food | comida |
of | de |
EN Unlike its closest seaside neighbours, Puerto Pollensa and Cala San Vicente, it’s set a few kilometers inland
ES A diferencia de los vecinos pueblos costeros más cercanos, Puerto de Pollensa y Cala San Vicente, Pollensa se encuentra a pocos kilómetros tierra adentro
English | Spanish |
---|---|
neighbours | vecinos |
puerto | puerto |
pollensa | pollensa |
cala | cala |
san | san |
vicente | vicente |
kilometers | kilómetros |
inland | adentro |
unlike | diferencia |
a | a |
a few | pocos |
few | de |
EN From pastel coloured seaside townhouses, to rustic grand hillside fincas, this small fishing village has charm in spades.
ES Desde casas adosadas a la orilla del mar de colores pastel, hasta grandes fincas rústicas en la ladera, este pequeño pueblo pesquero tiene encanto a raudales.
English | Spanish |
---|---|
pastel | pastel |
coloured | de colores |
seaside | mar |
townhouses | casas adosadas |
grand | grandes |
hillside | ladera |
fincas | fincas |
small | pequeño |
fishing | pesquero |
village | pueblo |
charm | encanto |
in | en |
to | a |
this | este |
has | tiene |
from | desde |
EN Due to the high demand for a seaside locale, there are no longer any empty plots available in the prime frontline position, leaving new builds possible only on the second or third line.
ES Debido a la gran demanda de un lugar junto al mar, ya no quedan parcelas vacías en primera línea, por lo que las nuevas construcciones sólo son posibles en segunda o tercera línea.
English | Spanish |
---|---|
demand | demanda |
seaside | mar |
empty | vacías |
plots | parcelas |
frontline | primera línea |
new | nuevas |
builds | construcciones |
possible | posibles |
longer | ya no |
or | o |
high | gran |
a | un |
in | en |
the | la |
to | a |
to the | al |
line | línea |
no | no |
third | tercera |
EN Each showroom acts as a stage for Klas’ fabric collection ‘Mediterranean Seaside’ which is split into four colours: red, blue, neutral and green
ES Los espacios de la exposición son escenarios para la colección de telas Mediterranean Seaside, que gira sobre cuatro colores: rojo, azul, neutro y verde
English | Spanish |
---|---|
fabric | telas |
neutral | neutro |
stage | escenarios |
mediterranean | mediterranean |
blue | azul |
green | verde |
collection | colección |
colours | colores |
red | rojo |
for | para |
is | son |
Showing 50 of 50 translations