Hire a translator I am translator

Translate "remain in full" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "remain in full" from English to Spanish

Translations of remain in full

"remain in full" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

remain a a la a las a los a través de acceso además al algunos así aunque año años aún cada cambios casa caso cliente como con contenido continúan cualquier cuando cómo de de la de las de los debe deben del dentro desde después disponible donde dos durante día e el en en el entre equipo es esta estados estar estas este esto estos está están estén garantizar ha hace hacer han hasta hay haya incluso información la las le lo lo que los mantener mantenerse mayor mejor mientras mismo mucho muchos muy más necesidades ni no no es nos nuestra nuestro nuestros o otro otros para para el parte permanece permanecen permanecer permanecerán permanezcan pero personal personas por por el productos protección pueda puede pueden página que quedan quedarse qué sea sean seguir seguirán seguro ser será serán si siempre siendo sigue siguen sin sin embargo sobre solo son su sus también tan tanto tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uno uso usted usuario vez vida y y el ya
full a a la a las a los acceso además al alta aplicaciones aquí cada calidad características cliente como completa completamente completas completo completos con conjunto crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después dos durante e el en en el en la en los entre equipo equipos es esta este está están gama ha hacer hasta hay la las le les llena lleno lleno de lo lo que los línea mejor mismo momento mucho mucho más muy más máximo necesidades no nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el para que parte permite pero personal plena pleno pocos por productos puede pueden que qué saber sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los total totalmente trabajo través tu tus un una unos unos pocos ver vida web y y el ya

Translation of English to Spanish of remain in full

English
Spanish

EN Because these cases will remain on hold while the court order is in effect, USCIS will not issue refunds for initial DACA requests that remain on hold while the court order is in effect.

ES Debido a que estos casos permanecerán en espera mientras la orden judicial esté en vigor, USCIS no expedirá reembolsos de tarifas de peticiones iniciales de DACA que permanecen en espera mientras la orden judicial está en vigor.

English Spanish
uscis uscis
refunds reembolsos
daca daca
not no
will remain permanecerán
order orden
requests peticiones
because de
in en
the la
cases casos
while mientras
these estos
initial a
for debido
is está

EN (2) Baggage and other items transported in the passenger compartment are properly stored and secured, and the aisles remain clear and the doors and emergency exits remain unobstructed at all times;

ES (2) El equipaje y otros artículos que se transportan en el compartimento de los pasajeros estén adecuadamente guardados y fijados y los pasillos se mantengan libres y las puertas y salidas de emergencia permanezcan sin obstrucciones en todo momento.

English Spanish
baggage equipaje
passenger pasajeros
compartment compartimento
properly adecuadamente
stored guardados
doors puertas
emergency emergencia
exits salidas
other otros
are estén
in en
the el
remain que
times de
items los

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies

English Spanish
persistent persistentes
remain permanecen
device dispositivo
delete elimina
reach llegan
expiry caducidad
or o
browser navegador
in en
cookies cookies
date fecha
much mucho
for durante

EN Permanent cookies remain on your terminal?s hard drive when you leave the site and remain there until you manually delete them or the browser purges them after a certain period of time.

ES Las cookies permanentes permanecen en el disco duro de su terminal cuando abandona el sitio y están allí hasta que las suprime manualmente o hasta que el navegador las purga una vez transcurrido un plazo determinado.

English Spanish
permanent permanentes
cookies cookies
terminal terminal
hard duro
manually manualmente
hard drive disco
or o
browser navegador
the el
when cuando
site sitio
a un
time plazo
there allí
remain que
your y
of de
on en

EN Whether to remain in the company where you work or to have the possibility of reaching new job opportunities, accompanying the innovations of the market is essential for any professional who wants to stand out and remain relevant.

ES Sea para permanecer en la empresa en la que actúas o para tener la posibilidad de alcanzar nuevas oportunidades de trabajo, acompañar las innovaciones del mercado es importante para cualquier profesional que quiera destacarse y mantenerse relevante.

English Spanish
possibility posibilidad
new nuevas
opportunities oportunidades
innovations innovaciones
company empresa
or o
is es
relevant relevante
essential importante
in en
the la
professional profesional
wants quiera
work trabajo
market mercado
of de
remain que

EN Country strategies remain valid for one year beyond the stated period, as they remain active throughout the preparation of the following strategy.

ES Las estrategias de país permanecen vigentes por un año más allá del período indicado, continuando activas durante el tiempo de preparación de la siguiente estrategia.

English Spanish
country país
stated indicado
active activas
preparation preparación
strategies estrategias
year año
period período
remain permanecen
strategy estrategia
for durante

EN Country strategies remain valid for one year beyond the stated period, as they remain active throughout the preparation of the following strategy.

ES Las estrategias de país permanecen vigentes por un año más allá del período indicado, continuando activas durante el tiempo de preparación de la siguiente estrategia.

English Spanish
country país
stated indicado
active activas
preparation preparación
strategies estrategias
year año
period período
remain permanecen
strategy estrategia
for durante

EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).

ES Las cookies persistentes permanecen más tiempo en tu dispositivo, durante la vida útil de cada cookie específica, y seguirán siendo válidas hasta la fecha de caducidad establecida (a menos que el usuario las elimine antes de la fecha de caducidad).

English Spanish
persistent persistentes
device dispositivo
valid válidas
expiry caducidad
unless a menos que
will remain seguirán
user usuario
cookies cookies
cookie cookie
remain que
your tu
date fecha
will permanecen
of de
on en
each cada
for durante

EN Renew your annual membership before it expires each year in order for it to remain active. There are two ways to remain active:

ES Renueva tu membresía anual antes de que expire cada año para mantenerla activa. Hay dos maneras de mantener activa la membresía:

English Spanish
renew renueva
membership membresía
active activa
ways maneras
your tu
annual anual
year año
to a
remain que
before de
each cada
there hay

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies

English Spanish
persistent persistentes
remain permanecen
device dispositivo
delete elimina
reach llegan
expiry caducidad
or o
browser navegador
in en
cookies cookies
date fecha
much mucho
for durante

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies

English Spanish
persistent persistentes
remain permanecen
device dispositivo
delete elimina
reach llegan
expiry caducidad
or o
browser navegador
in en
cookies cookies
date fecha
much mucho
for durante

EN Older blips remain searchable under the full A-Z index.

ES Los blips más antiguos se pueden buscar en el índice completo de la A a la Z.

English Spanish
blips blips
index índice
z z
a a
under de

EN THE FOREGOING DISCLAIMER AND LIMITATION OF LIABILITY SHALL REMAIN IN FULL FORCE AND EFFECT REGARDLESS OF THE NATURE OF LICENSEE'S CLAIM, BE IT IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, INFRINGMENT OR OTHERWISE.

ES EL DESCARGO Y EL LÍMITE DE DE RESPONSABILIDAD MENCIONADO ANTERIORMENTE PERMANECERÁ EN VIGENCIA SIN IMPORTAR LA NATURALEZA DEL RECLAMO, CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO O VIOLACIÓN DEL TITULAR DE LA LICENCIA.

English Spanish
disclaimer descargo
claim reclamo
contract contrato
liability responsabilidad
in en
or o
nature naturaleza
remain permanecer

EN If any provision of this Terms of Use is found to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severed from the remainder of the Terms, which shall remain in full force and effect

ES Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso se considera inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se separará del resto de las Condiciones, que permanecerán en pleno vigor y efecto

English Spanish
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
remainder resto
force vigor
effect efecto
if si
or o
a un
in en
terms condiciones
use uso
of de
to alguna
by por

EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna de las disposiciones de este documento es inválida o inexigible, las disposiciones restantes de estas condiciones de uso seguirán teniendo efecto y validez

English Spanish
competent competente
jurisdiction jurisdicción
remaining restantes
effect efecto
if si
is es
or o
a un
court tribunal
terms condiciones
provisions disposiciones
of de
use uso
to alguna

EN If any term hereunder is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid, all remaining terms will remain in full force and effect

ES Si el tribunal de una jurisdicción competente determina que alguno de los términos a continuación es inválido, todos los demás términos seguirán en plena vigencia.

English Spanish
hereunder a continuación
determined determina
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
invalid inválido
if si
is es
terms términos
will remain seguirán
in en
of de
to a
remain que

EN If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect

ES Si cualquier disposición de las presentes Condiciones fuera declarada inválida o no exigible, dicha disposición se aplicará en la máxima medida admisible y las demás disposiciones de las presentes Condiciones seguirán plenamente vigentes

English Spanish
provision disposición
extent medida
if si
or o
other demás
be presentes
will remain seguirán
maximum máxima
in en
the la
terms condiciones
provisions disposiciones
of de
full plenamente
that dicha

EN You further acknowledge that title and full ownership rights to the Software will remain the exclusive property of Movavi.com and you will not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this license

ES Además, reconoce que la titularidad y los derechos totales de propiedad del Software pertenecen en exclusiva a Movavi.com y que no podrá adquirir derecho alguno sobre el Software, excepto en los casos estipulados expresamente en la presente licencia

English Spanish
exclusive exclusiva
movavi movavi
expressly expresamente
license licencia
except excepto
will podrá
rights derechos
software software
acknowledge reconoce
to a
not no
in en
property propiedad
further que
ownership titularidad
of de

EN If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or invalid, that provision will be limited to the minimum extent necessary so that the Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable.

ES Si alguna disposición del presente Contrato fuera considerada no ejecutable o no válida, dicha disposición se limitará en la mínima medida necesaria para que el Contrato siga siendo plenamente vigente, efectivo y ejecutable en lo demás.

English Spanish
provision disposición
minimum mínima
extent medida
necessary necesaria
if si
in en
or o
and y
agreement contrato
be presente
of fuera
to alguna
full plenamente
that dicha

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

ES Si cualquier cláusula de este Acuerdo fuera declarada por un tribunal de jurisdicción competente como nula, ilegal o inaplicable, dicha cláusula se eliminará de este Acuerdo y las cláusulas restantes se mantendrán en vigor a todos los efectos.

English Spanish
provision cláusula
declared declarada
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
illegal ilegal
force vigor
effect efectos
if si
or o
in en
agreement acuerdo
a un
to a
of de
any cualquier
by por

EN e. Misc. – If we do not enforce any part of this Agreement, it will not be considered a waiver and if any portion of this Agreement is found to be unenforceable, the remaining portion will remain in full force and effect.

ES d. Privacidad – Revise nuestra Política de Privacidad para cualquier inquietud relacionada con su privacidad.

EN If any court or relevant authority decides that any of them are unlawful, the remaining paragraphs will remain in full force and effect

ES Si algún tribunal o autoridad competente resuelve que alguno de los párrafos es ilegal, los párrafos restantes permanecerán en plena validez y efecto

English Spanish
court tribunal
authority autoridad
unlawful ilegal
paragraphs párrafos
effect efecto
if si
or o
will remain permanecerán
remaining restantes
in en
of de
the los
remain que
that algún

EN The goods shall remain our property until full payment is made.

ES La mercancía permanece en nuestra propiedad hasta que se haya realizado el pago completo del precio.

English Spanish
payment pago
property propiedad
is se
our nuestra
goods mercancía

EN The IDB does not expect Venezuela’s non-accrual event to affect the Bank’s 2018 liquidity and capital ratios, which remain strong and in full compliance with its financial policies

ES A la fecha, el BID no espera que la situación de no-devengamiento de Venezuela afecte los coeficientes de liquidez y capital del Banco para el 2018, los que se mantienen robustos y en pleno cumplimiento con las políticas financieras del Banco

English Spanish
idb bid
expect espera
affect afecte
liquidity liquidez
capital capital
compliance cumplimiento
policies políticas
in en
not no
to a
with con
remain que
financial financieras

EN If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable

ES Si se determina que la provisión de este Acuerdo es inaplicable o no válida, esa disposición será limitada o eliminada en la medida mínima necesaria para que este Acuerdo permanezca de otra manera en plena fuerza y ​​efecto y ejecutable

English Spanish
limited limitada
minimum mínima
extent medida
necessary necesaria
force fuerza
if si
of de
to para
or o
in en
effect efecto
be ser
agreement acuerdo
is es
remain que
provision disposición

EN THE FOREGOING DISCLAIMER AND LIMITATION OF LIABILITY SHALL REMAIN IN FULL FORCE AND EFFECT REGARDLESS OF THE NATURE OF LICENSEE'S CLAIM, BE IT IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, INFRINGMENT OR OTHERWISE.

ES EL DESCARGO Y EL LÍMITE DE DE RESPONSABILIDAD MENCIONADO ANTERIORMENTE PERMANECERÁ EN VIGENCIA SIN IMPORTAR LA NATURALEZA DEL RECLAMO, CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO O VIOLACIÓN DEL TITULAR DE LA LICENCIA.

English Spanish
disclaimer descargo
claim reclamo
contract contrato
liability responsabilidad
in en
or o
nature naturaleza
remain permanecer

EN If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or invalid, that provision will be limited to the minimum extent necessary so that the Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable.

ES Si alguna disposición del presente Contrato fuera considerada no ejecutable o no válida, dicha disposición se limitará en la mínima medida necesaria para que el Contrato siga siendo plenamente vigente, efectivo y ejecutable en lo demás.

English Spanish
provision disposición
minimum mínima
extent medida
necessary necesaria
if si
in en
or o
and y
agreement contrato
be presente
of fuera
to alguna
full plenamente
that dicha

EN If any term hereunder is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid, all remaining terms will remain in full force and effect

ES Si el tribunal de una jurisdicción competente determina que alguno de los términos a continuación es inválido, todos los demás términos seguirán en plena vigencia.

English Spanish
hereunder a continuación
determined determina
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
invalid inválido
if si
is es
terms términos
will remain seguirán
in en
of de
to a
remain que

EN The IDB does not expect Venezuela’s non-accrual event to affect the Bank’s 2018 liquidity and capital ratios, which remain strong and in full compliance with its financial policies

ES A la fecha, el BID no espera que la situación de no-devengamiento de Venezuela afecte los coeficientes de liquidez y capital del Banco para el 2018, los que se mantienen robustos y en pleno cumplimiento con las políticas financieras del Banco

English Spanish
idb bid
expect espera
affect afecte
liquidity liquidez
capital capital
compliance cumplimiento
policies políticas
in en
not no
to a
with con
remain que
financial financieras

EN You further acknowledge that title and full ownership rights to the Software will remain the exclusive property of Movavi.com and you will not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this license

ES Además, reconoce que la titularidad y los derechos totales de propiedad del Software pertenecen en exclusiva a Movavi.com y que no podrá adquirir derecho alguno sobre el Software, excepto en los casos estipulados expresamente en la presente licencia

English Spanish
exclusive exclusiva
movavi movavi
expressly expresamente
license licencia
except excepto
will podrá
rights derechos
software software
acknowledge reconoce
to a
not no
in en
property propiedad
further que
ownership titularidad
of de

EN If any part or arrangement of this agreement was invalid, not applicable or null, the remaining portion will remain in full force and effect

ES Si alguna parte o disposición de este Acuerdo resultase inválido, no aplicable o nulo, la porción restante seguirá en pleno vigor y efecto

English Spanish
invalid inválido
applicable aplicable
null nulo
remaining restante
force vigor
effect efecto
if si
or o
in en
the la
agreement acuerdo
not no
this este

EN If one or more provisions of these Terms are held to be invalid or declared as such under any law, regulation, or final decision of a competent court, other provisions shall remain in full force and scope.

ES Los Compradores quedan informados de que MUMART podrá comunicar toda la información relativa a ellos, incluidos los datos personales, a los servicios competentes encargados de la represión de fraudes y delitos.

English Spanish
provisions servicios
competent competentes
are quedan
of de
to a
be podrá
as comunicar

EN Retention of title:Until the invoice has been paid in full, the goods delivered shall remain the property of POSTQUAM COSMETIC, S.L.

ES Reserva de dominio:
Mientras no se haya pagado totalmente la factura correspondiente, la mercancía entregada seguirá siendo propiedad de POSTQUAM COSMETIC, S.L.



English Spanish
invoice factura
paid pagado
full totalmente
delivered entregada
s s
property propiedad
of de
remain siendo
l a

EN If any court or relevant authority decides that any of them are unlawful, the remaining paragraphs will remain in full force and effect

ES Si algún tribunal o autoridad competente resuelve que alguno de los párrafos es ilegal, los párrafos restantes permanecerán en plena validez y efecto

English Spanish
court tribunal
authority autoridad
unlawful ilegal
paragraphs párrafos
effect efecto
if si
or o
will remain permanecerán
remaining restantes
in en
of de
the los
remain que
that algún

EN These Terms of Use will remain in full force and effect while you use the Service and/or are a Member

ES Estos Términos de Uso permanecerán en pleno vigor y efecto mientras utilice el Servicio y/o sea Miembro

English Spanish
force vigor
effect efecto
member miembro
terms términos
or o
will remain permanecerán
in en
the el
service servicio
of de
use uso
you use utilice
remain permanecer
while mientras
these estos

EN If any provision of this Terms of Use is found to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severed from the remainder of the Terms, which shall remain in full force and effect

ES Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso se considera inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se separará del resto de las Condiciones, que permanecerán en pleno vigor y efecto

English Spanish
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
remainder resto
force vigor
effect efecto
if si
or o
a un
in en
terms condiciones
use uso
of de
to alguna
by por

EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna de las disposiciones de este documento es inválida o inexigible, las disposiciones restantes de estas condiciones de uso seguirán teniendo efecto y validez

English Spanish
competent competente
jurisdiction jurisdicción
remaining restantes
effect efecto
if si
is es
or o
a un
court tribunal
terms condiciones
provisions disposiciones
of de
use uso
to alguna

EN The Glasshouse is occasionally closed for private events while the rest of the Exhibition and Garden remain open. See the full closure list to better plan your visit.

ES El invernadero se cierra ocasionalmente por la celebración de eventos privados, mientras que el resto de la exposición y el jardín permanecen abiertos. Consulte la lista completa de cierres para planificar mejor su visita.

English Spanish
occasionally ocasionalmente
exhibition exposición
open abiertos
full completa
better mejor
events eventos
garden jardín
visit visita
is se
plan planificar
of de
list lista
remain que
rest resto

EN If any provision of this Agreement shall be held to be invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect.

ES En el caso de que cualquier disposición del presente Acuerdo sea declarada nula o inaplicable, el resto del presente Acuerdo se mantendrá en plena vigencia y efecto.

English Spanish
provision disposición
effect efecto
or o
in en
the el
agreement acuerdo
of de
to caso
remainder el resto
any cualquier

EN If a construction of the invalid, illegal, or unenforceable portion is not possible, the invalid, illegal, or unenforceable portion will be severed from this Agreement and the rest of this Agreement will remain in full force and effect.

ES Si no es posible realizar una interpretación de la parte no válida, ilegal o inaplicable, la parte no válida, ilegal o inaplicable se suprimirá de este Acuerdo, y el resto del Acuerdo seguirá teniendo plena vigencia.

English Spanish
illegal ilegal
if si
or o
is es
possible posible
not no
agreement acuerdo
of de
a una
be teniendo
rest resto
this este

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

English Spanish
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

English Spanish
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

English Spanish
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

English Spanish
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

English Spanish
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

English Spanish
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

English Spanish
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

English Spanish
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

English Spanish
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

English Spanish
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

Showing 50 of 50 translations