EN dinosaur, dino, love, heart, romance, valentine, valentines day, reptile, trex, tyrannosaurus rex, animal, surreal, pen and ink, paleontologist, prehistoric
EN dinosaur, dino, love, heart, romance, valentine, valentines day, reptile, trex, tyrannosaurus rex, animal, surreal, pen and ink, paleontologist, prehistoric
ES bob esponja, pantalones cuadrados, gafas de sol, lentes, meme, sus, gracioso, sombra, sombras, estilo, esponja, beto, cuadrado, pantalones, rosa, bikini, fondo, dibujos animados
English | Spanish |
---|---|
and | de |
love | sus |
EN Prehistoric filter feeding shellfish called brachiopods thrive in Paterson Inlet. They are living fossils from the Palaeozioc period.
ES Los moluscos prehistóricos que se alimentan de partículas en suspensión llamados braquiópodos proliferan en la ensenada Paterson. Son fósiles vivientes del período paleozoico.
English | Spanish |
---|---|
called | llamados |
period | período |
in | en |
the | la |
are | son |
from | de |
EN "Easily one of the best museums I've ever been to. Outer space, flora & fauna, Ancient Egypt. & Egyptian mummies, dinosaurs & prehistoric earth! I's huge, Get there as soon as it opens!"
ES "Pequeño museo que vale la pena visitar."
English | Spanish |
---|---|
museums | museo |
best | vale |
the | la |
to | que |
EN Along in this direction, Es Carnatge nature reserve also provides a pleasant swathe of rugged, unspoilt coastline to enjoy, as well as being an area of great prehistoric and scientific interest.
ES En esta dirección, la reserva natural de Es Carnatge ofrece también una agradable franja de litoral virgen para disfrutar, además de ser una zona de gran interés prehistórico y científico.
English | Spanish |
---|---|
reserve | reserva |
coastline | litoral |
area | zona |
scientific | científico |
interest | interés |
nature | natural |
great | gran |
pleasant | agradable |
in | en |
enjoy | disfrutar |
this | esta |
es | es |
also | también |
provides | ofrece |
a | una |
of | de |
to | además |
EN The Art and History Museum has over 7,000 exhibits on display, ranging from prehistoric finds to modern paintings
ES El Museo de Arte e Historia de Ginebra tiene una exposición que incluye más de 7000 piezas que van desde hallazgos prehistóricos hasta pinturas contemporáneas
English | Spanish |
---|---|
art | arte |
history | historia |
paintings | pinturas |
museum | museo |
ranging | que van |
display | exposición |
has | tiene |
the | el |
over | de |
to | más |
from | desde |
EN Step into prehistoric Patagonia and see Argentinosaurus, the largest known dinosaur to ever walk the Earth
ES Viaja a la Patagonia prehistórica para ver al Argentinosaurus, el mayor dinosaurio que se sabe que ha habido sobre la faz de la Tierra
English | Spanish |
---|---|
patagonia | patagonia |
dinosaur | dinosaurio |
earth | tierra |
to | a |
see | ver |
largest | el mayor |
and | de |
EN Embark on a "prehistoric safari" that also includes the grand saga of human evolution — from tree-climbing australopithecines to courageous mammoth-hunters.
ES Embárcate en un «safari prehistórico» que también incluye la grandiosa saga de la evolución humana: desde el Australopithecus que trepaba por los árboles a los valientes cazadores de mamuts.
English | Spanish |
---|---|
safari | safari |
evolution | evolución |
human | humana |
tree | árboles |
hunters | cazadores |
includes | incluye |
a | un |
to | a |
of | de |
also | también |
on | en |
from | desde |
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
aruba | aruba |
meeting | conocer |
in | en |
to | a |
when | cuando |
of | de |
birds | aves |
the | más |
mind | pensar |
EN From ornate caves to châteaux and character villages, visitors learn the stories of prehistoric inhabitants, the knights of the Middle Ages and the blossoming of the arts of the Renaissance
ES Entre cuevas pintadas, pueblos y castillos, podemos leer a su vez la historia épica de los hombres prehistóricos, las historias de los caballeros medievales y la aparición de las artes renacentistas
English | Spanish |
---|---|
caves | cuevas |
villages | pueblos |
knights | caballeros |
arts | artes |
stories | historias |
the | la |
to | a |
of | de |
EN From the upper station, the path leads down through the prehistoric Wildkirchli caves, which were inhabited around 40,000 years ago, then on to the hermit’s dwelling and the famous Berggasthaus Aescher mountain inn
ES El camino que atraviesa la prehistórica cueva de Wildkirchli, habitada hace unos 40 000 años, desciende hasta la casa del ermitaño y el famoso hostal rural Bergasthaus Aescher
English | Spanish |
---|---|
famous | famoso |
to | a |
EN Prehistoric stone tools were found in the area 100 years ago, evidence that the area was inhabited by hunter-gatherers during the Palaeolithic era (45,000 – 30,000 BC)
ES Hace 100 años se descubrieron en esta zona utensilios de piedra prehistóricos, lo que demostró que cazadores y recolectores vivían aquí en el Paleolítico (45 000 - 30 000 a. C.)
English | Spanish |
---|---|
years | años |
stone | piedra |
in | en |
area | zona |
the | el |
by | de |
that | que |
ago | hace |
EN The Klöntal lake, which is used as an energy reservoir, was created by a prehistoric rockslide.
ES El lago Klöntalersee, aprovechado como acumulador de energía, surgió a partir de un deslizamiento prehistórico de una montaña.
English | Spanish |
---|---|
energy | energía |
lake | lago |
the | el |
as | como |
a | un |
EN This is a dam made of debris from prehistoric landslides that separates the Klöntal and Linthtal valleys.
ES Se trata de una presa formada a partir de restos de desplomes de montañas prehistóricos, que separa al valle de Klöntal del de Linthtal.
English | Spanish |
---|---|
separates | separa |
is | se |
from | partir |
the | al |
of | de |
that | que |
a | a |
EN An excursion to the grottoes and the prehistoric park of Réclère is nearly like Jules Verne's "Journey to the Center of the Earth"
ES Una excursión a las cavernas y al Préhisto-Park de Réclère es como el Viaje al centro de la tierra de Julio Verne
English | Spanish |
---|---|
excursion | excursión |
park | park |
earth | tierra |
is | es |
journey | viaje |
to | a |
of | de |
center | centro |
EN Auvernier, the site of one of the most significant prehistoric finds in Switzerland, is a traditional winemaking village on the shore of Lake Neuchâtel.
ES Auvernier es un pueblo de tradición vinícola a la orilla del lago de Neuchâtel, que cuenta con uno de los yacimientos prehistóricos más importantes de Suiza.
English | Spanish |
---|---|
switzerland | suiza |
village | pueblo |
shore | orilla |
traditional | tradición |
is | es |
significant | importantes |
lake | lago |
the | la |
of | de |
a | un |
EN Ride the Coastersaurus through a prehistoric jungle of LEGO brick dinosaurs, go on a Safari Trek and see the wildest LEGO animals, and dig for dinos on Explorer Island.
ES Conquista el Dragon Coaster, compra en King's Market y disfruta de las emblemáticas Granny's Apple Fries en Castle Hill.
English | Spanish |
---|---|
the | el |
on | en |
EN Go back... way back in Prehistoric Journey, an engaging exhibit where you’ll trace the history of life on Earth, going from 3.5-billion-year-old single-celled organisms to dinosaurs to today’s creatures.
ES Regresa.. allá en Prehistoric Journey, una atractiva exhibición en la que podrás rastrear la historia de la vida en la Tierra, pasando de organismos unicelulares de 3.500 millones de años a dinosaurios y criaturas de hoy.
English | Spanish |
---|---|
engaging | atractiva |
exhibit | exhibición |
trace | rastrear |
earth | tierra |
organisms | organismos |
dinosaurs | dinosaurios |
creatures | criaturas |
billion | millones |
journey | journey |
the | la |
in | en |
history | historia |
life | vida |
to | a |
year | años |
EN Museums in Germany: a prehistoric site, a battlefield and a port – here you can visit three extraordinary places.
ES Museos en Alemania: un hallazgo, un campo de batalla y un puerto. Visita con nosotros tres sitios extraordinarios.
English | Spanish |
---|---|
museums | museos |
germany | alemania |
port | puerto |
visit | visita |
site | sitios |
extraordinary | extraordinarios |
a | un |
and | y |
you | nosotros |
in | en |
three | tres |
EN This 18th century windmill has a lot to offer you - from fossil footprints left by prehistoric reptiles to stone carvings by Scotland's first Christians, and home to the world's oldest Camera Obscura
ES Este molino del siglo XVIII tiene mucho que ofrecer: desde huellas fósiles dejadas por reptiles prehistóricos a tallas en piedra, obra de los primeros cristianos que poblaron Escocia, y alberga también la cámara oscura más antigua del mundo
English | Spanish |
---|---|
century | siglo |
fossil | fósiles |
footprints | huellas |
reptiles | reptiles |
stone | piedra |
carvings | tallas |
worlds | mundo |
camera | cámara |
the | la |
this | este |
first | de |
to | a |
from | desde |
EN Finland’s 40th national park, Hossa protects lovely lakes, wild forests and fascinating prehistoric relics. It first opened in 2017, just in time to celebrate the 100th anniversary of Finnish independence.
ES La finlandesa Gold&Green Foods desarrolló una carne vegana alternativa que además contribuye a mitigar el cambio climático.
English | Spanish |
---|---|
finnish | finlandesa |
to | a |
opened | que |
EN Seen from the side, its lines seem to reproduce the tail, back and neck of a great prehistoric reptile and in the 1960s Romans nicknamed it the “Dinosaur”
ES Visto de lado, sus líneas parecen reproducir la cola, la espalda y el collar de uno de los grandes reptiles de la prehistoria, por lo que en los años sesenta fue denominado en broma el “dinosaurio” por los romanos
EN Favoured initially by prehistoric hunter-gatherers, kanna (Sceletium tortuosum) is known for its mind-altering properties
ES El kanna (Sceletium tortuosum), consumido inicialmente por los cazadores-recolectores prehistóricos, es conocido por sus propiedades alteradoras de la mente
English | Spanish |
---|---|
kanna | kanna |
known | conocido |
properties | propiedades |
mind | mente |
is | es |
initially | inicialmente |
EN Laura jorge's designs, ranging from prehistoric classicism to the contemporary glamor of minimalism, bear witness to the extraordinary versatility of the brand
ES Los diseños de Laura jorge, que van desde el clasicismo de la prehistoria hasta el glamour contemporáneo del minimalismo, dan testimonio de la extraordinaria versatilidad de la firma
English | Spanish |
---|---|
laura | laura |
designs | diseños |
contemporary | contemporáneo |
minimalism | minimalismo |
extraordinary | extraordinaria |
versatility | versatilidad |
brand | firma |
ranging | que van |
of | de |
bear | que |
from | desde |
EN Step into prehistoric Patagonia and see Argentinosaurus, the largest known dinosaur to ever walk the Earth
ES Viaja a la Patagonia prehistórica para ver al Argentinosaurus, el mayor dinosaurio que se sabe que ha habido sobre la faz de la Tierra
English | Spanish |
---|---|
patagonia | patagonia |
dinosaur | dinosaurio |
earth | tierra |
to | a |
see | ver |
largest | el mayor |
and | de |
EN Experience a spacewalk on the International Space Station or an underwater adventure among prehistoric creatures in 360 degrees. Cost for CityPASS guests: $8.
ES Experimenta una caminata espacial en la Estación Espacial Internacional o una aventura submarina entre criaturas prehistóricas en 360 grados. El costo para los huéspedes CityPASS: $8.
English | Spanish |
---|---|
international | internacional |
space | espacial |
station | estación |
or | o |
creatures | criaturas |
degrees | grados |
guests | huéspedes |
citypass | citypass |
adventure | aventura |
experience | experimenta |
in | en |
cost | costo |
a | una |
for | para |
EN Discover Ljubljana's cultural heritage from prehistoric to modern times
ES Descubra el patrimonio cultural de Liubliana desde la prehistoria hasta la actualidad
English | Spanish |
---|---|
discover | descubra |
cultural | cultural |
heritage | patrimonio |
times | de |
from | desde |
EN The area is also famous for its archeological excavation sites, uncovering the traces of prehistoric life
ES La zona también es famosa por sus excavaciones arqueológicas, que descubren las huellas de la vida prehistórica
English | Spanish |
---|---|
famous | famosa |
area | zona |
is | es |
the | la |
also | también |
life | vida |
of | de |
for | por |
EN This UNESCO heritage site is the ancient prehistoric site with pile dwellings (palafitte) in the Italian Alps
ES En el municipio de Biadronno, en la costa occidental del lago de Varese, es posible jugar a ser Indiana Jones en el islote Virginia
English | Spanish |
---|---|
is | es |
in | en |
EN While there, you can wander round the Prehistoric Museum or take part in archaeological workshops and a treasure hunt
ES En el asentamiento de palafitos prehistórico más antiguo de nuestros Alpes, Patrimonio Unesco, se visita el Museo Prehistórico, se participa en laboratorios arqueológicos y se hace la caza al tesoro
English | Spanish |
---|---|
museum | museo |
treasure | tesoro |
hunt | caza |
take part | participa |
in | en |
a | antiguo |
part | de |
EN Ruins from prehistoric and Roman times have been discovered in the area, while the towers that still can be seen in the centre of the village date back to the Middle Ages
ES En su territorio, de hecho, se han encontrado testimonios de época prehistórica y romana, mientras que las torres que aún se pueden admirar en el centro del pueblo, datan del medievo
English | Spanish |
---|---|
roman | romana |
towers | torres |
village | pueblo |
the | el |
in | en |
date | datan |
area | territorio |
to | a |
while | mientras |
can | pueden |
EN Museums in Germany: a prehistoric site, a battlefield and a port – here you can visit three extraordinary places.
ES Visite museos en cualquier momento: el Museo Pérgamo de Berlín y el Deutsches Museum de Múnich lo hacen posible digitalmente.
English | Spanish |
---|---|
visit | visite |
in | en |
museums | museos |
and | y |
can | posible |
you | cualquier |
EN Drawing is undoubtedly one of the oldest forms of human expression, with the use of the pictograph as early as prehistoric times
ES El dibujo es, sin duda, una de las formas más antiguas de expresión humana con el uso de la pictografía desde la Prehistoria
English | Spanish |
---|---|
expression | expresión |
drawing | dibujo |
is | es |
forms | formas |
human | humana |
use | uso |
with | con |
EN Modern pagans and curious tourists gather every year at Stonehenge in England for the first day of spring. The prehistoric monument is said to have had a celestial observatory function that was related to the ancient rituals.
ES Paganos modernos y turistas curiosos se reúnen cada año en Stonehenge en Inglaterra para el primer día de primavera. Se dice que el monumento prehistórico tenía una función de observatorio celestial que estaba relacionada con los antiguos rituales.
English | Spanish |
---|---|
modern | modernos |
curious | curiosos |
tourists | turistas |
gather | reúnen |
england | inglaterra |
spring | primavera |
monument | monumento |
said | dice |
celestial | celestial |
observatory | observatorio |
function | función |
related | relacionada |
ancient | antiguos |
rituals | rituales |
the | el |
day | día |
year | año |
in | en |
was | estaba |
is | se |
to | a |
EN This 18th century windmill has a lot to offer you - from fossil footprints left by prehistoric reptiles to stone carvings by Scotland's first Christians, and home to the world's oldest Camera Obscura
ES Este molino del siglo XVIII tiene mucho que ofrecer: desde huellas fósiles dejadas por reptiles prehistóricos a tallas en piedra, obra de los primeros cristianos que poblaron Escocia, y alberga también la cámara oscura más antigua del mundo
English | Spanish |
---|---|
century | siglo |
fossil | fósiles |
footprints | huellas |
reptiles | reptiles |
stone | piedra |
carvings | tallas |
worlds | mundo |
camera | cámara |
the | la |
this | este |
first | de |
to | a |
from | desde |
EN This volcanic island seems to be painted green due to a deep shroud of prehistoric forest
ES Esta isla volcánica parece que está pintada de color verde por sus profundos bosques de vegetación prehistórica
English | Spanish |
---|---|
forest | bosques |
seems | parece |
green | verde |
deep | por |
this | esta |
to | isla |
EN The Civic Archaeological Museum is found inside Palazzo Bombardieri, displaying important evidence of the settlements that have lived here from prehistoric times to the Middle Ages.
ES En los salones del Palacio Bombardieri se encuentra el Museo Cívico Arqueológico, donde se pueden admirar importantes evidencias de los asentamientos que desde la prehistoria hasta la Edad Media han pasado por este territorio.
English | Spanish |
---|---|
civic | cívico |
archaeological | arqueológico |
museum | museo |
palazzo | palacio |
important | importantes |
evidence | evidencias |
settlements | asentamientos |
inside | en |
is | encuentra |
to | donde |
from | desde |
EN The Archeological Museum is interesting to visit, home to Prehistoric and Etruscan artefacts coming from the Mugello and the Val di Sieve; the museum also hosts workshops
ES El Museo Arqueológico conserva hallazgos prehistóricos y etruscos de las zonas de Mugello y Valle del Sieve y talleres bien cuidados
English | Spanish |
---|---|
museum | museo |
workshops | talleres |
val | valle |
the | el |
EN Finland’s 40th national park, Hossa protects lovely lakes, wild forests and fascinating prehistoric relics. It first opened in 2017, just in time to celebrate the 100th anniversary of Finnish independence.
ES La finlandesa Gold&Green Foods desarrolló una carne vegana alternativa que además contribuye a mitigar el cambio climático.
English | Spanish |
---|---|
finnish | finlandesa |
to | a |
opened | que |
EN See prehistoric beasts "in action" at one of the largest dinosaur halls in the U.S
ES Observa a las bestias prehistóricas "en acción" en una de las salas de dinosaurios más grandes de Estados Unidos
English | Spanish |
---|---|
action | acción |
dinosaur | dinosaurios |
halls | salas |
s | s |
see | observa |
in | en |
of | de |
the | más |
EN Embark on a "prehistoric safari" that also includes the grand saga of human evolution — from tree-climbing australopithecines to courageous mammoth-hunters.
ES Embárcate en un «safari prehistórico» que también incluye la grandiosa saga de la evolución humana: desde el Australopithecus que trepaba por los árboles a los valientes cazadores de mamuts.
English | Spanish |
---|---|
safari | safari |
evolution | evolución |
human | humana |
tree | árboles |
hunters | cazadores |
includes | incluye |
a | un |
to | a |
of | de |
also | también |
on | en |
from | desde |
EN From the upper station, the path leads down through the prehistoric Wildkirchli caves, which were inhabited around 40,000 years ago, then on to the hermit’s dwelling and the famous Berggasthaus Aescher mountain inn
ES El camino que atraviesa la prehistórica cueva de Wildkirchli, habitada hace unos 40 000 años, desciende hasta la casa del ermitaño y el famoso hostal rural Bergasthaus Aescher
English | Spanish |
---|---|
famous | famoso |
to | a |
EN Prehistoric stone tools were found in the area 100 years ago, evidence that the area was inhabited by hunter-gatherers during the Palaeolithic era (45,000 – 30,000 BC)
ES Hace 100 años se descubrieron en esta zona utensilios de piedra prehistóricos, lo que demostró que cazadores y recolectores vivían aquí en el Paleolítico (45 000 - 30 000 a. C.)
English | Spanish |
---|---|
years | años |
stone | piedra |
in | en |
area | zona |
the | el |
by | de |
that | que |
ago | hace |
EN The Klöntal lake, which is used as an energy reservoir, was created by a prehistoric rockslide.
ES El lago Klöntalersee, aprovechado como acumulador de energía, surgió a partir de un deslizamiento prehistórico de una montaña.
English | Spanish |
---|---|
energy | energía |
lake | lago |
the | el |
as | como |
a | un |
EN This is a dam made of debris from prehistoric landslides that separates the Klöntal and Linthtal valleys.
ES Se trata de una presa formada a partir de restos de desplomes de montañas prehistóricos, que separa al valle de Klöntal del de Linthtal.
English | Spanish |
---|---|
separates | separa |
is | se |
from | partir |
the | al |
of | de |
that | que |
a | a |
EN An excursion to the grottoes and the prehistoric park of Réclère is nearly like Jules Verne's "Journey to the Center of the Earth"
ES Una excursión a las cavernas y al Préhisto-Park de Réclère es como el Viaje al centro de la tierra de Julio Verne
English | Spanish |
---|---|
excursion | excursión |
park | park |
earth | tierra |
is | es |
journey | viaje |
to | a |
of | de |
center | centro |
EN People already used this bridle path through the Twingi Gorge in prehistoric times. It leads to a settlement in the heart of the inner Binntal and was a connection path to the Albrun Pass.
ES En tiempos inmemoriales, un camino de herradura ya atravesaba la garganta Twingischlucht. Discurría por las zonas habitadas de la parte interior del valle Binntal, y era el camino de conexión al puerto de montaña Albrunpass.
English | Spanish |
---|---|
gorge | garganta |
connection | conexión |
already | ya |
in | en |
was | era |
to | a |
a | un |
EN Here, visitors find themselves walking over fossils and sandstone dunes from prehistoric times.
ES Los visitantes caminan sobre prehistóricas dunas fósiles de piedra arenisca.
English | Spanish |
---|---|
visitors | visitantes |
sandstone | arenisca |
dunes | dunas |
themselves | los |
EN Ride the Coastersaurus through a prehistoric jungle of LEGO brick dinosaurs, go on a Safari Trek and see the wildest LEGO animals, and dig for dinos on Explorer Island.
ES Conquista el Dragon Coaster, compra en King's Market y disfruta de las emblemáticas Granny's Apple Fries en Castle Hill.
English | Spanish |
---|---|
the | el |
on | en |
EN You may even get to see the discovery of a new prehistoric species!
ES ¡Incluso puedes llegar a presenciar el descubrimiento de una nueva especie prehistórica!
English | Spanish |
---|---|
discovery | descubrimiento |
new | nueva |
species | especie |
the | el |
of | de |
to | a |
even | incluso |
EN Go back... way back in Prehistoric Journey, an engaging exhibit where you’ll trace the history of life on Earth, going from 3.5-billion-year-old single-celled organisms to dinosaurs to today’s creatures.
ES Regresa.. allá en Prehistoric Journey, una atractiva exhibición en la que podrás rastrear la historia de la vida en la Tierra, pasando de organismos unicelulares de 3.500 millones de años a dinosaurios y criaturas de hoy.
English | Spanish |
---|---|
engaging | atractiva |
exhibit | exhibición |
trace | rastrear |
earth | tierra |
organisms | organismos |
dinosaurs | dinosaurios |
creatures | criaturas |
billion | millones |
journey | journey |
the | la |
in | en |
history | historia |
life | vida |
to | a |
year | años |
Showing 50 of 50 translations