Hire a translator I am translator

Translate "pre tensioning" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pre tensioning" from English to Spanish

Translations of pre tensioning

"pre tensioning" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

pre 1 a a la a las a los a través de además ahora al antes antes de aplicación años cada como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después dos durante e el en en el en la en los entre es eso esta este esto está están forma fácil hace hasta hay incluso la las lo lo que los lugar mejor momento mucho más no o obtener para para el pero por por el por eso pre preguntas previa previamente previo primer que sea ser si sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su sus también tener tiempo tiene todas todo todos través tu tus un una uno usar uso usuario utilizar vez web y ya

Translation of English to Spanish of pre tensioning

English
Spanish

EN In combination with the suction housing in FSIP® design there is the additional benefit that the rotor/stator can be changed simply and quickly outside the pump and pre-tensioning, once the stator housing has been opened

ES En relación con la carcasa con diseño FSIP®, existe la ventaja adicional de que el rotor / estator se puede cambiar fácil y rápidamente fuera de la bomba, donde se puede realizar sin precarga en cuanto se haya abierto la carcasa

English Spanish
housing carcasa
benefit ventaja
pump bomba
design diseño
quickly rápidamente
simply fácil
in en
can puede
with con
is existe
additional adicional
outside de
once o

EN Anti-Spin Cable, designed for instant pre-tensioning and post-grouting with semi-mechanised installation.

ES Red de seguridad, malla sintética que proporciona cobertura de área para una protección adicional contra caídas de rocas en aplicaciones en las que la malla de acero no resulta práctica o se ha dañado.

English Spanish
installation aplicaciones

EN Cable Railing Posts with Integrated Anchoring and Tensioning

ES Postes de Barandilla de Cable con Tensado y Anclaje Integrados

English Spanish
cable cable
posts postes
integrated integrados
with con

EN Helicoidal tensioning for the staircase in the tower of Jesus Christ

ES Las torres de los Evangelistas: así serán

English Spanish
of de
the serán

EN ?Helicoidal tensioning for the staircase in the tower of Jesus Christ?

ES «Las torres de los Evangelistas: así serán»

English Spanish
of de
the serán

EN AMPCO® alloys are used in steel mills as slippers in the rolling mills, wear plates, oil wiping rolls, tensioning rolls, rolls with AMPCOLOY® collectors for zinc-plating processes, etc.

ES Las aleaciones AMPCO® se utilizan en las acerías como deslizadores en los trenes de laminación, placas de desgaste, rodillos limpiadores de aceite, rodillos tensores, y rodillos con colectores AMPCOLOY® para procesos de cincado, etc.

English Spanish
ampco ampco
alloys aleaciones
wear desgaste
plates placas
oil aceite
processes procesos
etc etc
in en
as como
with con
used utilizan
for para

EN Helicoidal tensioning for the staircase in the tower of Jesus Christ

ES Las torres de los Evangelistas: así serán

English Spanish
of de
the serán

EN ?Helicoidal tensioning for the staircase in the tower of Jesus Christ?

ES «Las torres de los Evangelistas: así serán»

English Spanish
of de
the serán

EN Securing a wheelchair is much quicker and simpler with self-tensioning, self-locking automatic retractors

ES Asegurar una silla de ruedas es mucho más rápido y sencillo con los retractores automáticos con autocierre y autobloqueo

English Spanish
securing asegurar
wheelchair silla de ruedas
simpler sencillo
automatic automáticos
is es
quicker más rápido
a una
with con
much mucho

EN Production defects and presence/absence of critical components in seat belt tensioning systems are often missed when inspected manually

ES Es común que en las inspecciones manuales no se detecten defectos de producción y la presencia/ausencia de componentes fundamentales de los sistemas de tensión de cinturones de seguridad

English Spanish
production producción
defects defectos
presence presencia
critical fundamentales
components componentes
systems sistemas
in en
absence ausencia
of de

EN Hydraulic power is transmitted to the basket via a timing belt that doesn’t require tensioning. This reliable transmission solution delivers optimum torque and reduces maintenance time.

ES La potencia hidráulica se transmite a la cesta a través de una correa de distribución que no requiere tensión. Esta fiable solución de transmisión proporciona un par óptimo y reduce el tiempo de mantenimiento.

English Spanish
power potencia
basket cesta
belt correa
solution solución
delivers proporciona
reduces reduce
maintenance mantenimiento
optimum óptimo
transmission transmisión
is se
a un
require que
to a
reliable fiable
time tiempo
via de
this esta

EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."

ES Cuando pides por adelantado un título de Vimeo On Demand, lo estás comprando antes de su estreno. Sabrás que estás haciendo un pedido por adelantado porque la página de VOD tendrá un anuncio que dirá "Realizar pedido por adelantado ahora".

English Spanish
vimeo vimeo
purchasing comprando
vod vod
display anuncio
a un
on on
demand demand
order pedido
title título
the la
now ahora
it lo
page página
when cuando
will tendrá
know que
are estás

EN The first major step in the DSA Chapter Pipeline is becoming a Pre-Organizing Committee (Pre-OC). To be eligible for Pre-OC status, you must:

ES El primer paso importante en proceso de apertura de secciones de DSA es convertirse en un Pre-Comité Organizador (Pre-CO). Para ser elegible para la condición de Pre-CO, debe:

English Spanish
dsa dsa
eligible elegible
status condición
is es
a un
first de
major importante
step paso
in en

EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date

ES Para configurar el pedido por adelantado de VOD, dirígete a la pestaña Distribución de tu Configuración de Vimeo On Demand, selecciona En pedido por adelantado y establece tu fecha de publicación

English Spanish
vod vod
distribution distribución
tab pestaña
vimeo vimeo
select selecciona
on on
demand demand
settings configuración
order pedido
in en
set up configurar
to a
release publicación
of de
your tu
date fecha

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

ES A partir de ese momento, los espectadores podrán pedir tu obra por adelantado. Cuando alguien hace un pedido por adelantado, Vimeo autoriza la compra para que podamos hacerle el cobro a la tarjeta cuando estrenes tu video.

English Spanish
viewers espectadores
card tarjeta
your tu
vimeo vimeo
purchase compra
charge cobro
video video
order pedido
when cuando
point momento
will podrán
to a
of de
from partir

EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date

ES Para configurar el pedido por adelantado de VOD, dirígete a la pestaña Distribución de tu Configuración de Vimeo On Demand, selecciona En pedido por adelantado y establece tu fecha de publicación

English Spanish
vod vod
distribution distribución
tab pestaña
vimeo vimeo
select selecciona
on on
demand demand
settings configuración
order pedido
in en
set up configurar
to a
release publicación
of de
your tu
date fecha

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

ES A partir de ese momento, los espectadores podrán pedir tu obra por adelantado. Cuando alguien hace un pedido por adelantado, Vimeo autoriza la compra para que podamos hacerle el cobro a la tarjeta cuando estrenes tu video.

English Spanish
viewers espectadores
card tarjeta
your tu
vimeo vimeo
purchase compra
charge cobro
video video
order pedido
when cuando
point momento
will podrán
to a
of de
from partir

EN (1) To have an average score across all classrooms observed that is below the following minimum thresholds on any of the three CLASS: Pre-K domains from the most recent CLASS: Pre-K observation:

ES (1) Tenga una puntuación promedio en todas las aulas observadas que sea inferior a los umbrales mínimos siguientes en cualquiera de los tres dominios de CLASS: Dominios de prekínder para el CLASS más reciente: Observación de prekínder:

English Spanish
average promedio
score puntuación
classrooms aulas
observed observadas
minimum mínimos
thresholds umbrales
domains dominios
observation observación
class class
the el
to a
recent reciente
is sea
an una

EN After the observations are completed, ACF will report to the grantee the scores of the classes observed during the CLASS: Pre-K observations in each of the domains covered by the CLASS: Pre-K instrument

ES Después de que se completen las observaciones, la ACF notificará al concesionario las calificaciones de las clases observadas durante el CLASS: Instrumento de prekínder

English Spanish
observations observaciones
acf acf
grantee concesionario
observed observadas
instrument instrumento
class class
classes clases
to después

EN Embed a free Pre-Order Form Template in your store’s website to instantly process product pre-orders online. Free to use, easy to customize!

ES Una encuesta detallada de propuestas de gastos en contratos de desarrollo de proyectos.

English Spanish
in en
a una
process desarrollo

EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT the pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).

ES Todos los pedidos se enviarán dentro de dos días laborales, EXCEPTO la(s) reserva(s). Consulte la fecha de envío estimada específica de la(s) reserva(s).

English Spanish
except excepto
s s
estimated estimada
business laborales
shipping envío
the la
days días
date fecha
orders pedidos
within de
all todos

EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT your pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).

ES Todos los pedidos se enviarán en un plazo de dos días hábiles, EXCEPTO las reservas. Consulte la fecha de envío estimada específica para los artículos de reservas.

English Spanish
except excepto
estimated estimada
shipping envío
the la
days días
date fecha
orders pedidos
within de

EN It is possible to have the live radio stream start with a pre-recorded advert. This is what is termed a 'pre-roll' in-stream ad (post-roll and mid-roll are not possible for live streams).

ES Se puede iniciar la lectura de una emisión de radio en directo con un anuncio grabado. Se trata de publicidad in-stream de tipo pre-roll (los tipos post-roll y mid-roll no son posibles en una difusión en directo).

English Spanish
radio radio
stream stream
start iniciar
recorded grabado
possible posibles
live directo
ad anuncio
not no
the la
in en
is se
a un
are son
with con
and lectura
to los

EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).

ES Quien lo desee, puede acortar la ruta cuatro kilómetros y regresar al puerto por la bifurcación que hay detrás del prado de Pré de Joux hacia el prado de Pré Magnin.

English Spanish
shorten acortar
forking bifurcación
joux joux
km kilómetros
of de
to regresar
by por

EN 1 Testing conducted by Apple in April 2021 using pre-production Beats Studio Buds and charging case units and software paired with iPhone 11 Pro Max units and pre-release software

ES 1 Pruebas realizadas por Apple en abril de 2021 con unidades Beats Studio Buds, estuches de carga y software en preproducción, enlazados con unidades iPhone 11 Pro Max con versiones preliminares de software

English Spanish
testing pruebas
conducted realizadas
apple apple
april abril
pre-production preproducción
charging carga
units unidades
software software
iphone iphone
max max
beats beats
buds buds
studio studio
in en
with con
by por
release versiones

EN Qlik Forts is Qlik’s highly-scalable cloud architecture pre-packaged and pre-configured into virtual appliances, ready to run in your virtualization or infrastructure-as-a-service platform of choice including AWS, Azure and Google Cloud Platform

ES Qlik Forts es la arquitectura de nube altamente escalable de Qlik, preinstalada y preconfigurada en aplicaciones virtuales, lista para ejecutarse en la plataforma de virtualización o de infraestructura como servicio de su elección

English Spanish
qlik qlik
architecture arquitectura
choice elección
forts forts
highly altamente
scalable escalable
is es
in en
virtualization virtualización
or o
service servicio
infrastructure infraestructura
cloud nube
virtual virtuales
platform plataforma
of de
your y
ready lista
as como

EN If search results are required to be looked at from different repeatedly-used filter perspectives, service agents benefit from search result filter pre-sets storing different sets of filter criteria which will let them manage filter pre-sets

ES Si una o más de las opciones 2FA predeterminadas no se desean o no se permiten, los administradores se benefician de la capa de registro del módulo para los métodos 2FA disponibles dentro de los cuales pueden definir los métodos 2FA disponibles

English Spanish
benefit benefician
let permiten
if si
be pueden
are disponibles
of de
different una
to más
which la

EN What is the trial period for Pre-Owned and Certified Pre-Owned (CPO) vehicles?

ES ¿Cómo es el período de prueba para vehículos usados y vehículos usados certificados (CPO)?

English Spanish
trial prueba
period período
certified certificados
pre-owned usados
is es
the el
vehicles vehículos
for para
what cómo

EN Once the site and the database of the pre-production environment is created, it only remains for you to duplicate the files and the content of your site within that pre-production environment.

ES Una vez creados el sitio y la base de datos del entorno de preproducción, solo tiene que duplicar en ellos los archivos y el contenido de su sitio.

English Spanish
pre-production preproducción
created creados
duplicate duplicar
environment entorno
files archivos
content contenido
once una vez
site sitio
your y
database base de datos
is tiene

EN Pre-sales support and pre-sales technical support via email

ES Apoyo Preventa y soporte técnico preventa vía email

English Spanish
technical técnico
email email
support soporte
and y
via a

EN Admins are notified of each product that’s approaching the end of its pre-order periods: emails are dispatched a set amount of days before a "pre-order" period expires

ES Notificar a los administradores de cada producto que se acerca al final de sus períodos de pedido anticipado: los correos electrónicos se envían una cantidad determinada de días antes de que caduque el período de "pre-pedido"

English Spanish
admins administradores
order pedido
expires caduque
periods períodos
emails correos
the end final
period período
days días
the el
of de
product producto
each cada
a a
amount cantidad

EN Enable option to show that a variable product is Pre-Order if all variations have the Pre-Order status

ES Habilitar la opción para mostrar que un producto variable es Pre-pedido si todas las variaciones tienen el estado pre-pedido

English Spanish
enable habilitar
variable variable
variations variaciones
is es
if si
a un
option opción
to estado
show mostrar
product producto

EN The combined use with YITH WooCommerce Pre-Order allows you to apply a deposit service to your products even when they are in pre-order status.

ES El uso combinado con YITH WooCommerce Pre-Order te permite aplicar un servicio de depósito a tus productos incluso cuando están en estado de pre-pedido.

English Spanish
combined combinado
woocommerce woocommerce
allows permite
deposit depósito
the el
service servicio
are están
in en
when cuando
use uso
a un
to a
your tus
even incluso
status estado
products productos

EN The combined use with YITH Pre-Order for WooCommerce allows you to show a countdown on a pre-order product until it will be available.

ES El uso combinado con YITH WooCommerce Pre-Order te permite mostrar una cuenta regresiva en un producto pre-pedido hasta que esté disponible.

English Spanish
combined combinado
woocommerce woocommerce
allows permite
countdown cuenta regresiva
available disponible
the el
a un
use uso
product producto
be esté
show mostrar
on en

EN YITH Pre-Order for WooCommerce is the plugin that allows you to create pre-order products so that users can purchase them before they are available on your site

ES YITH Pre-Order for WooCommerce es el plugin que te permite crear productos de pre-venta para que los usuarios puedan comprarlos antes de que estén disponibles en tu sitio

English Spanish
woocommerce woocommerce
plugin plugin
allows permite
users usuarios
your tu
is es
the el
yith yith
site sitio
are estén
available disponibles
create crear
that puedan
products productos
before de
on en

EN When you place a pre-order, you will be charged the full amount of the ordered products at the time of placing the pre-order.

ES ? Yo (*) notifico por la presente que devuelvo los siguientes productos (*) de mi (*) contrato de venta,

English Spanish
the la
be presente
of de
products productos

EN Your wish is our command, and pre-orders for the DAY41 Edition 3 are now open. If you haven't had the chance to pre-order your model so far, get a move on; they're only here until November 4 2021!

ES Sus deseos son órdenes para nosotros, y las reservas de la tercera edición de DAY41 ya están abiertas. Si no ha tenido la oportunidad de reservar su modelo hasta ahora, dese prisa; ¡sólo estarán disponibles hasta el 4 de noviembre de 2021!

English Spanish
wish deseos
model modelo
november noviembre
if si
edition edición
orders órdenes
now ahora
chance oportunidad
your y
far de
are están

EN A pre-interview ATS to automate 80% of pre-screening tasks.

ES Solución de extremo a extremo de reclutamiento y seguimiento de candidatos

English Spanish
of de
to a

EN Interview Mocha is an online pre-employment testing solution which enables the evaluation of multiple skills using pre-built or custom assessments Read more about iMocha

ES Interview Mocha es una solución de prueba previa al empleo en línea que permite la evaluación de diferentes competencias utilizando evaluaciones preconstruidas o personalizadas. Saber más sobre iMocha

English Spanish
online en línea
solution solución
enables permite
skills competencias
pre previa
employment empleo
is es
or o
assessments evaluaciones
evaluation evaluación
testing prueba
the la
more más
about sobre
of de
using en

EN Playing Pre-downloaded Content – You can enjoy pre-downloaded or stored content with PS4 and PSVR using the following steps:

ES Reproducción de contenido precargado: puedes disfrutar de contenido precargado o almacenado con PS4 y PSVR siguiendo los siguientes pasos:

English Spanish
content contenido
enjoy disfrutar
stored almacenado
psvr psvr
and y
or o
with con
can puedes
steps pasos
following siguiendo

EN In cases where the clinical staff believes that HIPAA may be pre-empted by state law or where HIPAA pre-empts state law, they refer their questions to the company’s Legal Department

ES En los casos en que el personal clínico cree que la HIPAA puede ser adelantada por la ley estatal o cuando la HIPAA se adelanta a la ley estatal, remiten sus preguntas al Departamento Legal de la compañía

English Spanish
clinical clínico
hipaa hipaa
in en
or o
department departamento
believes cree que
state estatal
legal legal
questions preguntas
to a
cases casos
be ser
law ley
may puede
by por

EN We won’t advertise “same day pre-settlement loans” or “same day pre-settlement funding” as those are misleading claims.

ES No anunciaremos «préstamos previos al trato el mismo día» o financiamiento previo al trato el mismo día», ya que son afirmaciones engañosas.

English Spanish
loans préstamos
funding financiamiento
day día
or o
are son
same mismo
we que

EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.

ES Las pruebas previas al empleo se han incendiado tanto en línea como en la comunidad de recursos humanos. Con este artículo, hemos tratado de arrojar luz sobre la perspectiva de un candidato hacia las pruebas previas al empleo.

English Spanish
online en línea
community comunidad
light luz
candidates candidato
perspective perspectiva
testing pruebas
employment empleo
a un
in en
the la
with con
this este
we hemos

EN Pre-increment, which is written '++$variable', evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')

ES Pre-incremento, que se escribre '++$variable', evalúa al valor incrementado (PHP incrementa la variable antes de leer su valor, de ahí el nombre de 'pre-incremento')

English Spanish
variable variable
php php
reading leer
evaluates evalúa
value valor
is se
to a
name nombre

EN 1 Testing conducted by Apple in April 2021 using pre-production Beats Studio Buds and charging case units and software paired with iPhone 11 Pro Max units and pre-release software

ES 1 Pruebas realizadas por Apple en abril de 2021 con unidades Beats Studio Buds, estuches de carga y software en preproducción, enlazados con unidades iPhone 11 Pro Max con versiones preliminares de software

English Spanish
testing pruebas
conducted realizadas
apple apple
april abril
pre-production preproducción
charging carga
units unidades
software software
iphone iphone
max max
beats beats
buds buds
studio studio
in en
with con
by por
release versiones

EN Qlik Forts is Qlik’s highly-scalable cloud architecture pre-packaged and pre-configured into virtual appliances, ready to run in your virtualization or infrastructure-as-a-service platform of choice including AWS, Azure and Google Cloud Platform

ES Qlik Forts es la arquitectura de nube altamente escalable de Qlik, preinstalada y preconfigurada en aplicaciones virtuales, lista para ejecutarse en la plataforma de virtualización o de infraestructura como servicio de su elección

English Spanish
qlik qlik
architecture arquitectura
choice elección
forts forts
highly altamente
scalable escalable
is es
in en
virtualization virtualización
or o
service servicio
infrastructure infraestructura
cloud nube
virtual virtuales
platform plataforma
of de
your y
ready lista
as como

EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT your pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).

ES Todos los pedidos se enviarán en un plazo de dos días hábiles, EXCEPTO las reservas. Consulte la fecha de envío estimada específica para los artículos de reservas.

English Spanish
except excepto
estimated estimada
shipping envío
the la
days días
date fecha
orders pedidos
within de

EN YITH Pre-Order for WooCommerce is the plugin that allows you to create pre-order products so that users can purchase them before they are available on your site

ES YITH Pre-Order for WooCommerce es el plugin que te permite crear productos de pre-venta para que los usuarios puedan comprarlos antes de que estén disponibles en tu sitio

English Spanish
woocommerce woocommerce
plugin plugin
allows permite
users usuarios
your tu
is es
the el
yith yith
site sitio
are estén
available disponibles
create crear
that puedan
products productos
before de
on en

EN What is the trial period for Pre-Owned and Certified Pre-Owned (CPO) vehicles?

ES ¿Cómo es el período de prueba para vehículos usados y vehículos usados certificados (CPO)?

English Spanish
trial prueba
period período
certified certificados
pre-owned usados
is es
the el
vehicles vehículos
for para
what cómo

EN Once the site and the database of the pre-production environment is created, it only remains for you to duplicate the files and the content of your site within that pre-production environment.

ES Una vez creados el sitio y la base de datos del entorno de preproducción, solo tiene que duplicar en ellos los archivos y el contenido de su sitio.

English Spanish
pre-production preproducción
created creados
duplicate duplicar
environment entorno
files archivos
content contenido
once una vez
site sitio
your y
database base de datos
is tiene

Showing 50 of 50 translations