EN #3 Nativity with Angels by Francesco Mazzola known as Parmigianino The "sfumato" lines and the vivid and dense colours are the characteristics of this splendid painting made by the painter from Parma in 1525
EN #3 Nativity with Angels by Francesco Mazzola known as Parmigianino The "sfumato" lines and the vivid and dense colours are the characteristics of this splendid painting made by the painter from Parma in 1525
ES #3 Natività con angeli de Francesco Mazzola (Parmigianino) Los trazos difuminados y los colores vivos y densos son las características de esta maravillosa pintura realizada por el pintor de Parma en 1525
English | Spanish |
---|---|
francesco | francesco |
dense | densos |
characteristics | características |
painting | pintura |
painter | pintor |
in | en |
the | el |
with | con |
this | esta |
are | son |
English | Spanish |
---|---|
happy | feliz |
young | joven |
face | rostro |
hands | manos |
female | mujer |
smile | sonrisa |
standing | de pie |
art | arte |
painter | pintor |
in | en |
while | mientras |
studio | estudio |
with | con |
looking | de |
a | una |
EN Painter of violence and sadism, of flesh and blood, Francis Bacon is also known as a painter of life. His works, known for their flayed tones and dark imagery, are highly valued and among the most expensive in the world.
ES Salvador Dalí y Gala, Gustav Klimt y Emilie Flöge, Leonardo da Vinci y Cecilia Gallerani, Amedeo Modigliani y Jeanne Hébuterne, Picasso y… bueno, Picasso tuvo muchas musas. ¡Estas son nuestras cinco musas de carne y hueso preferidas!
English | Spanish |
---|---|
flesh | carne |
highly | muchas |
of | de |
life | son |
EN Hosts Italy, Ireland, Scotland and Spain are only separated by points difference heading into the final match-day of the RWC 2021 Europe Qualifier in Parma on Saturday.
ES Venida del sevens y acomodándose al quince, Flood confía poder jugar en el gran evento femenino del año próximo.
English | Spanish |
---|---|
and | y |
in | en |
day | próximo |
are | año |
of | a |
the | el |
EN We look ahead to RWC 2021 Europe Qualifier match-day two as Italy take on Ireland and Spain then face Scotland in Parma.
ES World Rugby publicó un moderno, ambicioso plan de participación, priorizando el bienestar del jugador, que empoderará a sus 128 uniones y seis regiones miembro.
English | Spanish |
---|---|
ahead | de |
to | a |
in | del |
EN Rugby World Cup 2021 Europe Qualifier day one: Italy and Spain victorious in Parma
ES Kenia positiva para el clasificatorio a Rugby World Cup 2021
English | Spanish |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
spain | el |
EN The RWC 2021 Europe Qualifier will take place in Parma, Italy, on 13, 19 and 25 September, 2021.
ES La jugadora de 27 años está preparándose para sus primeros Juegos Olímpicos con el equipo francés; seguirá los pasos de su padre y madre que fueron olímpicos.
English | Spanish |
---|---|
will | fueron |
EN He also wore the Maglia Rosa in the 1966 Giro after winning the Parma time trial, although overall victory escaped him
ES En 1967, Adorni ganó otra etapa en Trento, en su camino hacia el cuarto lugar general, y en 1969, Adorni ganó su etapa final en el Giro de Folgarida.En 1968 Adorni ganó el Campeonato Mundial de Ruta UCI
English | Spanish |
---|---|
giro | giro |
overall | general |
the | el |
in | en |
time | etapa |
after | de |
also | y |
EN The castle park is a protected national garden and a tranquil spot ideal for sharing a moment or two with others. The garden was created in 1860 by the Duchess of Parma.
ES La historia reanimada: la sustancia histórica del palacio Wartegg fue renovada con materiales tradicionales de la región.
English | Spanish |
---|---|
castle | palacio |
national | región |
the | la |
was | fue |
of | de |
with | con |
EN Nidec ASI will showcase the brand new family of low voltage drives Answer Drives 1100 at SPS Italia 2016, on the 22-24 May in Parma. The tradeshow is a unique chance to illustrate Nidec ASI’s...
ES Con este nuevo contrato la firma aumenta al 33% su cuota de mercado para el Almacenamiento de Energía en el Reino Unido Nidec ASI anunció otro acuerdo importante con EDF Energy Renewables Limited...
English | Spanish |
---|---|
nidec | nidec |
asi | asi |
new | nuevo |
in | en |
to | a |
EN She has done research and teaching stays at the CSIC, at the Humboldt University of Berlin, at the University of Leipzig and at the University of Studies in Parma
ES Ha hecho estancias de investigación y docencia en el CSIC, en la Universidad Humboldt de Berlín, en la Universidad de Leipzig y en la Universidad de los Estudios de Parma
English | Spanish |
---|---|
done | hecho |
teaching | docencia |
stays | estancias |
csic | csic |
berlin | berlín |
leipzig | leipzig |
research | investigación |
studies | estudios |
in | en |
of | de |
university | universidad |
EN From Milan to Parma: Round Trip
ES Tahune Airwalk Active Day Trip de Hobart que incluye Hastings Caves
English | Spanish |
---|---|
to | que |
from | de |
EN Rent a car in Parma and find great deals with Europcar
ES Aprovecha las grandes ofertas de Europcar disponibles durante todo el año y disfruta de una experiencia de alquiler de vehículos sin complicaciones en Parma en Italia
English | Spanish |
---|---|
rent | alquiler |
great | grandes |
deals | ofertas |
europcar | europcar |
in | en |
car | vehículos |
a | a |
find | y |
with | sin |
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Parma as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
ES Si buscas alquilar un coche en Parma para tus vacaciones o para un evento especial, encontrarás lo que necesitas entre nuestra amplia gama de modelos económicos y de lujo
English | Spanish |
---|---|
hire | alquilar |
needs | necesitas |
wide | amplia |
range | gama |
luxury | lujo |
models | modelos |
economy | económicos |
or | o |
will | encontrarás |
a | un |
event | evento |
in | en |
holiday | vacaciones |
whether | si |
looking | buscas |
car | coche |
EN Car hire at Parma is made easy with Europcar.
ES Alquiler de coches en Parma fácil con Europcar.
English | Spanish |
---|---|
car | coches |
hire | alquiler |
easy | fácil |
europcar | europcar |
at | en |
with | con |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Parma for you.
ES Servicio amable, coches nuevos y precios bajos forman parte de nuestra oferta diaria. Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto enParma para ti.
English | Spanish |
---|---|
friendly | amable |
new | nuevos |
prices | precios |
business | negocios |
europcar | europcar |
or | o |
every day | diaria |
service | servicio |
hiring | alquiler |
a | un |
offer | oferta |
whether | si |
pleasure | placer |
the | el |
car | coche |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Parma. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
ES Europcar desea atenderte en su oficina: Parma. Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
English | Spanish |
---|---|
europcar | europcar |
branch | oficina |
remember | recuerda |
valid | válida |
credit | crédito |
hire | alquilas |
additional | adicional |
proof | documento |
if | si |
identity | identidad |
a | un |
always | siempre |
such as | ejemplo |
forward | una |
your | tu |
as | como |
to | conducir |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Parma with certified commitments.
ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en Parma con compromisos certificados.
English | Spanish |
---|---|
hire | alquiler |
certified | certificados |
commitments | compromisos |
development | desarrollo |
programme | programa |
a | un |
sustainable | sostenible |
be | ser |
car | coches |
company | empresa |
with | con |
first | de |
at | en |
we | nos |
EN Nidec ASI will showcase the brand new family of low voltage drives Answer Drives 1100 at SPS Italia 2016, on the 22-24 May in Parma. The tradeshow is a unique chance to illustrate Nidec ASI?s...
ES Eche un vistazo a la entrevista con Kaila Haines, Directora de Marketing y Relaciones Públicas de Nidec ASI, en que se destaca la evolución del mercado europeo del almacenamiento en baterías a...
English | Spanish |
---|---|
nidec | nidec |
asi | asi |
the | la |
is | se |
in | en |
of | de |
low | que |
answer | y |
a | un |
to | a |
EN Taste local delicacies like Parmigiano Reggiano, balsamic di Modena, tortellini and Parma ham
ES Prueba delicias locales como el “parmigiano reggiano”, el balsámico de Módena, los “tortellini” o el jamón de Parma
English | Spanish |
---|---|
taste | prueba |
local | locales |
delicacies | delicias |
ham | jamón |
like | como |
and | de |
EN Top 20 Hikes and Walks in Parma | Komoot
English | Spanish |
---|---|
komoot | komoot |
in | en |
top | top |
and | de |
EN Top 20 best walks and hikes in Parma
English | Spanish |
---|---|
best | mejores |
and | de |
in | las |
EN Parma's best walks and hikes on the map
English | Spanish |
---|---|
and | de |
the | las |
best | mejores |
EN Discover the most popular attractions in Parma
English | Spanish |
---|---|
discover | descubre |
the | los |
most | que |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout Parma below and find the perfect Tour in your destination.
English | Spanish |
---|---|
check | echa un vistazo |
check out | echa |
hikes | senderismo |
the | estas |
your | tu |
destination | destino |
for | próximo |
EN She has done research and teaching stays at the CSIC, at the Humboldt University of Berlin, at the University of Leipzig and at the University of Studies in Parma
ES Ha hecho estancias de investigación y docencia en el CSIC, en la Universidad Humboldt de Berlín, en la Universidad de Leipzig y en la Universidad de los Estudios de Parma
English | Spanish |
---|---|
done | hecho |
teaching | docencia |
stays | estancias |
csic | csic |
berlin | berlín |
leipzig | leipzig |
research | investigación |
studies | estudios |
in | en |
of | de |
university | universidad |
EN The castle park is a protected national garden and a tranquil spot ideal for sharing a moment or two with others. The garden was created in 1860 by the Duchess of Parma.
ES La historia reanimada: la sustancia histórica del palacio Wartegg fue renovada con materiales tradicionales de la región.
English | Spanish |
---|---|
castle | palacio |
national | región |
the | la |
was | fue |
of | de |
with | con |
EN Acqua di Parma bathroom products and accessories
ES Complementos y accesorios de baño Acqua di Parma
English | Spanish |
---|---|
di | di |
bathroom | baño |
accessories | accesorios |
EN abstract art, lines, minimal art, minimalistic, minimal, abstract, picasso, pablo picasso, picasso drawing, cubism, famous painter, picasso art, 19 century art, abstract geometric, simple abstract, picasso, picasso pattern, womans head, picasso woman
ES abstracto, líneas, minimalista, minimalista, minimalista, abstracta, picasso, pablo picasso, dibujo picasso, cubismo, pintor famoso, picasso, del siglo xix, abstracto geométrico, simple resumen, picasso, patrón picasso, cabeza de mujer, mujer picasso
English | Spanish |
---|---|
picasso | picasso |
pablo | pablo |
famous | famoso |
painter | pintor |
century | siglo |
geometric | geométrico |
simple | simple |
head | cabeza |
woman | mujer |
drawing | dibujo |
pattern | patrón |
abstract | abstracto |
minimal | minimalista |
EN vincent, van, gogh, green, wheat, fields, auvers, 1890, vincent van gogh, wheat fields, auvers 1890, van gogh, impressionism, impressionist, dutch, dutch art, dutch artist, dutch painter, blue, green and blue, pastel, pastel palette
ES vincent, camioneta, gogh, verde, trigo, campos, auvers, 1890, vincent van gogh, campos de trigo, auvers 1890, van gogh, impresionismo, impresionista, holandés, holandés, artista holandés, pintor holandés, azul, verde y azul, pastel, paleta pastel
English | Spanish |
---|---|
vincent | vincent |
gogh | gogh |
wheat | trigo |
fields | campos |
impressionism | impresionismo |
impressionist | impresionista |
dutch | holandés |
pastel | pastel |
palette | paleta |
green | verde |
artist | artista |
painter | pintor |
blue | azul |
van | de |
EN abstract art, lines, minimal art, minimalistic, minimal, abstract, picasso, pablo picasso, picasso drawing, cubism, famous painter, picasso art, 900 art, 19 century art, abstract geometric, simple abstract, picasso, picasso pattern, picasso the dream
ES abstracto, líneas, minimalista, minimalista, minimalista, abstracta, picasso, pablo picasso, dibujo de picasso, cubismo, pintor famoso, picasso, 900, del siglo xix, geométrico abstracto, resumen simple, picasso, patrón picasso, picasso el sueño
English | Spanish |
---|---|
picasso | picasso |
pablo | pablo |
famous | famoso |
painter | pintor |
century | siglo |
geometric | geométrico |
simple | simple |
dream | sueño |
drawing | dibujo |
pattern | patrón |
the | el |
abstract | abstracto |
minimal | minimalista |
EN painted, modern, contemporary, pattern, all over, pretty, abstract, painter, smudged, smudge, dots, impressionist, hand, by hand, impressionism, splotch, splotches, blue, navy blue, pink, pink, pink and blue, blue and pink, pastel
ES celestial, mosaico, sol y luna, astrología, signo del zodiaco, signo zodiacal, místico, mitología, vintage, espacio, planetas, sistema solar, lunar, solar, eclipse lunar, eclipse solar
English | Spanish |
---|---|
and | y |
by | del |
EN german, vintage, germany, art nouveau, gustav klimt, austrian painter, jugendstil, klimt, portrait of a sleeping woman, danae
ES alemán, vendimia, alemania, art nouveau, gustav klimt, pintor austriaco, jugendstil, klimt, retrato de una mujer dormida, danae
English | Spanish |
---|---|
vintage | vendimia |
art | art |
klimt | klimt |
austrian | austriaco |
painter | pintor |
portrait | retrato |
woman | mujer |
nouveau | nouveau |
gustav | gustav |
germany | alemania |
of | de |
german | alemán |
a | una |
EN Discover the relations between the great Impressionist painter Claude Monet and his master Eugène Boudin
ES Descubre con tus gafas de realidad virtual esta exposición dedicada a la relación entre el gran pintor impresionista Claude Monet y su maestro Eugène Boudin.
English | Spanish |
---|---|
discover | descubre |
relations | relación |
impressionist | impresionista |
painter | pintor |
monet | monet |
master | maestro |
claude | claude |
great | gran |
EN Discover with your VR glasses this exhibition that offers visitors the opportunity to discover the relations between the great Impressionist painter Claude Monet and his master Eugène Boudin.
ES Descubre a través de esta exposición monográfica la relación entre el gran pintor impresionista Claude Monet y su maestro Eugène Boudin.
English | Spanish |
---|---|
discover | descubre |
exhibition | exposición |
relations | relación |
impressionist | impresionista |
painter | pintor |
monet | monet |
master | maestro |
claude | claude |
great | gran |
to | a |
with | través |
your | y |
this | esta |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: Artist, painter, humor, quirky, vintage
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Artista, pintor, humor, poco convencional, clásico...
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
humor | humor |
vintage | clásico |
artist | artista |
painter | pintor |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN Michèle Morgan painter installed at her drawing table in December 1968.
ES El pintor Michèle Morgan se instaló en su mesa de dibujo en diciembre de 1968.
English | Spanish |
---|---|
morgan | morgan |
painter | pintor |
drawing | dibujo |
table | mesa |
december | diciembre |
installed | instaló |
in | en |
her | de |
EN The painter Frida Kahlo (1907-1954) in 1948.
ES La pintora Frida Kahlo (1907-1954) en 1948.
English | Spanish |
---|---|
painter | pintora |
frida | frida |
kahlo | kahlo |
in | en |
the | la |
EN Photograph taken during the opening of his friend, the painter and wife of Balthus, Setsuko de Rolla, in Lausanne.
ES Fotografía tomada durante la inauguración de su amigo, el pintor y esposa de Balthus, Setsuko de Rolla, en Lausana.
English | Spanish |
---|---|
photograph | fotografía |
taken | tomada |
opening | inauguración |
painter | pintor |
wife | esposa |
lausanne | lausana |
de | en |
friend | amigo |
EN The artist/painter Herbert Audriaz devises a different-themed route every year, with the help of hundreds of children and his team.
ES La ciudad vieja de Berna, situada en la península del Aar, es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983. La capital suiza es un claro exponente del urbanismo medieval europeo y encandila con su agradable ritmo vital relajado.
English | Spanish |
---|---|
the | la |
a | un |
with | con |
every | en |
of | de |
ES Visita Olana, el hogar y paisaje del pintor de Hudson River School, Frederic Church.
English | Spanish |
---|---|
visit | visita |
landscape | paisaje |
hudson | hudson |
river | river |
school | school |
painter | pintor |
church | church |
the | el |
of | de |
ES Visita Olana, el hogar y paisaje del pintor de Hudson River School, Frederic Church.
English | Spanish |
---|---|
visit | visita |
landscape | paisaje |
hudson | hudson |
river | river |
school | school |
painter | pintor |
church | church |
the | el |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
ikks | ikks |
occasion | ocasión |
klimt | klimt |
pop | pop |
style | estilo |
or | o |
works | obras |
history | historia |
of | de |
is | se |
art | arte |
street | street |
which | cuyo |
for | para |
by | por |
EN Consider: a painter, a sculptor or a writer can see straight away how the material takes shape before their eyes; but the composer has to wait until the orchestra begins rehearsing
ES Piensen una cosa: un pintor, un escultor o un escritor ve de inmediato cómo el material va tomando forma ante sus ojos; pero el compositor debe esperar hasta que la orquesta comience los ensayos
English | Spanish |
---|---|
painter | pintor |
sculptor | escultor |
writer | escritor |
material | material |
composer | compositor |
orchestra | orquesta |
begins | comience |
or | o |
shape | forma |
a | un |
eyes | ojos |
wait | esperar |
can | debe |
straight | de inmediato |
but | pero |
has | tomando |
straight away | inmediato |
to | ante |
how | cómo |
away | de |
EN paint art and design paint art art painting brush painting painter draw
ES entretenimiento cortina decoración obturador sombra cubrir persianas raya
English | Spanish |
---|---|
design | decoración |
EN The young painter is posing with a protective tape in his hands
ES Salami, jamón en rodajas y salchichas
English | Spanish |
---|---|
in | en |
EN Ethnographic profiles developed by the W4P Peru platform. Drawings made by the local painter Gilmar Huamán Huarcaya.
ES Perfiles etnográficos desarrollados por la plataforma W4P Perú. Dibujos realizados por el pintor local Gilmar Huamán Huarcaya.
English | Spanish |
---|---|
profiles | perfiles |
developed | desarrollados |
drawings | dibujos |
made | realizados |
painter | pintor |
peru | perú |
local | local |
platform | plataforma |
by | por |
EN Until the 19th century it was dedicated to worship, but with the building of the church, it became the entrance hall to the Cave. It was ornamented, between 1906 and 1919, by the Jesuit painter Martín Coronas.
ES Hasta el siglo XIX estaba dedicado al culto, pero con la edificación de la iglesia, se convirtió en el vestíbulo de acceso a la Coveta. Fue ornamentado, entre 1906 y 1919, por el pintor jesuita Martín Coronas.
English | Spanish |
---|---|
worship | culto |
entrance | acceso |
hall | vestíbulo |
jesuit | jesuita |
painter | pintor |
19th century | xix |
church | iglesia |
building | edificación |
century | siglo |
to | a |
but | pero |
of | de |
became | convirtió |
by | por |
with | con |
was | estaba |
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions. What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
ES La mansión de la fundación Hermitage aloja exclusivamente exposiciones temporales de arte, aunque permanentes son sus vistas sobre el lago de Ginebra y la catedral de Notre Dame, las cuales en su tiempo inspiraron al destacado paisajista Camille Corot.
English | Spanish |
---|---|
foundation | fundación |
art | arte |
exhibitions | exposiciones |
permanent | permanentes |
geneva | ginebra |
cathedral | catedral |
notre | notre |
camille | camille |
lake | lago |
landscape | vistas |
of | de |
a | exclusivamente |
EN In the other sections you will find works of art by Tiziano, Raffaello, Domenichino, Correggio and a hall completely dedicated to the XVII century’s most famous painter Michelangelo Merisi, known as Caravaggio
ES Detente ante el gran portón y echa un vistazo a través del pequeño orificio situado en el centro: la visión te dejará sin palabras
English | Spanish |
---|---|
completely | o |
in | en |
find | y |
a | un |
to | a |
Showing 50 of 50 translations