Translate "order processing" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "order processing" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of order processing

English
Spanish

EN The order processing and contacting usually take place via e-mail and automated order processing

ES La tramitación de los pedidos y el contacto con ellos suelen realizarse por correo electrónico y mediante la tramitación automatizada de los mismos

English Spanish
order pedidos
contacting contacto
usually suelen
automated automatizada
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
via de

EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing

ES Asignar puntos sólo cuando el pedido obtiene un estado específico: pedido completado, pago completado, pedido en proceso

English Spanish
assign asignar
points puntos
order pedido
gets obtiene
status estado
completed completado
payment pago
processing proceso
the el
when cuando
a un

EN If after 72 hours the order processing is not started, the user is entitled to receive a full refund and to cancel order or to get this order completed with 50% discount

ES Si después de 72 horas no se inicia el procesamiento del pedido, el usuario tiene derecho a recibir un reembolso completo y cancelar el pedido o completar este pedido con un 50% de descuento

English Spanish
order pedido
processing procesamiento
refund reembolso
discount descuento
started inicia
if si
or o
full completo
cancel cancelar
the el
hours horas
not no
user usuario
is se
a un
with con
this este
to a

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput. RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing.

ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento y validación XBRL con funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo de alta velocidad para trabajar con equipos multinúcleo. RaptorXML+XBRL Server también procesa datos XULE.

English Spanish
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
validation validación
engine motor
parallel paralelo
xule xule
speed velocidad
is es
an un
processing procesamiento
on en
high alta
also también

EN With a state-of-the-art real-time processing engine and dedicated DSP plugin processing, you get unrivaled processing capabilities to handle an extraordinary number of channels?without the complication or stress.

ES Gracias a un moderno motor de procesamiento en tiempo real y a un plugin DSP dedicado, consigues funciones de procesamiento inigualables para manejar una asombrosa cantidad de canales, sin complicaciones o situaciones de estrés.

English Spanish
state-of-the-art moderno
processing procesamiento
engine motor
dsp dsp
plugin plugin
channels canales
stress estrés
real real
you get consigues
or o
time tiempo
capabilities funciones
a un
real-time tiempo real
to a
handle manejar
without sin
the dedicado

EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);

ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);

English Spanish
processing procesamiento
basis fundamento
relation relación
voluntary voluntario
way manera
necessary necesario
obligatory obligatorio
consent consentimiento
is es
in en
the el
we hemos
legal legal
entirely completamente
not no
or u
this este
your su
obtained obtenido

EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.

ES El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o el interesado se opone de acuerdo con el artículo 21, apartado 2 del RGPD al Procesando a.

English Spanish
art art
gdpr rgpd
legitimate legítimas
reasons razones
no no
or o
processing tratamiento
paragraph párrafo
the el
are existen
to the al
to a
for para

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

ES 7.1.2      Objeción al procesamiento de datos personales:  el derecho a objetar el procesamiento de los datos personales si dicho procesamiento se realiza con una base legal distinta del consentimiento.

English Spanish
object objetar
processing procesamiento
other distinta
if si
legal legal
consent consentimiento
data datos
is se
the el
to the al
to a
of de

EN (3) you object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;

ES (4) los datos personales que le conciernan hayan sido tratados ilícitamente;

English Spanish
object que
the personales
to los

EN Request the restriction of processing of your personal data. This enables you to ask us to suspend the processing of personal data about you, for example if you want us to establish its accuracy or the reason for processing it.

ES Solicitar la restricción del tratamiento

English Spanish
restriction restricción
processing tratamiento
the la
request solicitar
of del

EN Restriction of processing“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.

ES Restricción del procesamientoPor "restricción de procesamiento" se entenderá la marcación de los datos personales almacenados con el fin de restringir su tratamiento futuro.

English Spanish
restriction restricción
is se
data datos
stored almacenados
future futuro
its su
processing procesamiento
with con
personal personales
of de

EN c) The data subject opposes processing under Article 21(1) DSGVO and there are no overriding legitimate grounds for processing or the data subject opposes processing under Article 21(2) DSGVO.

ES c) El interesado se opone al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 1, de la DSGVO y no existen motivos legítimos de peso para el tratamiento o el interesado se opone al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 2, de la DSGVO.

English Spanish
c c
processing tratamiento
dsgvo dsgvo
legitimate legítimos
grounds motivos
or o
no no
are existen
for para

EN We will delete your personal data if you object to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing or if you object to the processing for the purposes of direct marketing or related profiling.

ES Eliminaremos los datos personales de tu si usted se opone al tratamiento y no existen motivos legítimos imperiosos para el tratamiento o si se opone al tratamiento con fines de marketing directo o elaboración de perfiles relacionados.

English Spanish
legitimate legítimos
direct directo
related relacionados
profiling perfiles
if si
processing tratamiento
or o
marketing marketing
data datos
grounds motivos
of de
the el
are existen
to the al
your tu
no no
for fines

EN Processing methods, automated decision-making processes, and data retention times The processing of your data takes place electronically, although potential paper-based processing is not excluded

ES Métodos de tratamiento, procesos de toma de decisiones automatizadas y plazos de conservación de los datos El tratamiento de sus datos se realiza por vía electrónica, aunque no se excluye un posible tratamiento en papel

English Spanish
methods métodos
automated automatizadas
decision-making toma de decisiones
retention conservación
electronically electrónica
decision decisiones
paper papel
processing tratamiento
processes procesos
the el
data datos
not no
although en
your y

EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);

ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);

English Spanish
processing procesamiento
basis fundamento
relation relación
voluntary voluntario
way manera
necessary necesario
obligatory obligatorio
consent consentimiento
is es
in en
the el
we hemos
legal legal
entirely completamente
not no
or u
this este
your su
obtained obtenido

EN Tired of unbearable processing delays and limitations? With Lokad, processing dozens of gigabytes is painless, and processing multiple terabytes requires only minimum effort.

ES ¿Cansado del procesamiento tedioso de retrasos y limitaciones? Con Lokad, el procesamiento de docenas de gigabytes se realiza sin esfuerzos, mientras que procesar múltiples terabytes requiere un esfuerzo mínimo.

English Spanish
tired cansado
delays retrasos
limitations limitaciones
lokad lokad
gigabytes gigabytes
requires requiere
minimum mínimo
effort esfuerzo
processing procesamiento
is se
with con
dozens docenas
multiple múltiples
of de

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

ES 7.1.2      Objeción al procesamiento de datos personales:  el derecho a objetar el procesamiento de los datos personales si dicho procesamiento se realiza con una base legal distinta del consentimiento.

English Spanish
object objetar
processing procesamiento
other distinta
if si
legal legal
consent consentimiento
data datos
is se
the el
to the al
to a
of de

EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.

ES Derecho a oponerse al tratamiento de datos: Este derecho no es absoluto. Si la base legal para el tratamiento de sus datos está basada en el interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento, puede oponerse al tratamiento.

English Spanish
data datos
interest interés
if si
processing tratamiento
is es
absolute absoluto
to a
not no
legal legal
legitimate legítimo
of de
based on basada
on en
may puede
this este

EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.

ES Derecho a oponerse al tratamiento de datos: Este derecho no es absoluto. Si la base legal para el tratamiento de sus datos está basada en el interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento, puede oponerse al tratamiento.

English Spanish
data datos
interest interés
if si
processing tratamiento
is es
absolute absoluto
to a
not no
legal legal
legitimate legítimo
of de
based on basada
on en
may puede
this este

EN The person responsible for the processing The person responsiblefor the processing is the natural or legal person, authority, institution or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data

ES Responsable del tratamiento El responsabledel tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, decida sobre los fines y medios del tratamiento de datos personales

English Spanish
responsible responsable
legal jurídica
decides decida
data datos
is es
authority autoridad
means medios
processing tratamiento
or o
institution institución
other otros
body organismo
of de
person persona
with con
for fines

EN Request the restriction of processing of your personal information. This enables you to ask us to suspend the processing of personal information about you, for example if you want us to establish its accuracy or the reason for processing it.

ES Solicitar la limitación del tratamiento de su información personal. Esto le permite solicitarnos que suspendamos el procesamiento de su información personal, por ejemplo, si desea que establezcamos su exactitud o el motivo del procesamiento.

English Spanish
restriction limitación
enables permite
accuracy exactitud
if si
or o
processing procesamiento
information información
reason motivo
you want desea
request solicitar
of de
ask que
example ejemplo
your su
this esto

EN Right to restrict the processing activities: You have the right to restrict our processing activities. If you choose to restrict our processing activities regarding certain personal data, note that you may not be able to use our Website properly.

ES Derecho a la portabilidad de los datos: tiene derecho a transferir sus Datos personales, cuando sea posible.

English Spanish
the la
data datos
that posible
to a
regarding de

EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.

ES "DPA" significa un Acuerdo de procesamiento de datos entre un controlador de datos (como Usted) y un procesador de datos (como Celigo) que rige el procesamiento de Datos personales. La DPA regula cualquier Tratamiento de Datos Personales.

English Spanish
dpa dpa
data datos
controller controlador
regulates regula
means significa
a un
and y
processor procesador
agreement acuerdo
of de
processing procesamiento
any cualquier
you usted
personal personales
as como

EN Right to object to the processing of your personal information: Where the processing of your personal information is based on a legitimate interest, you have the right to object to its processing;

ES Derecho de oponerse al tratamiento de su información personal: cuando el tratamiento de la información personal se base en un interés legítimo, tendrá el derecho de oponerse a su tratamiento;

English Spanish
processing tratamiento
interest interés
legitimate legítimo
information información
based base
of de
is se
a un
to a
your su
on en

EN In the “Order” tab you can check your order status, remove items from your order or change the quantity. You can also go back to the store by clicking the “continue shopping” button, or finalize your order by clicking the “Checkout” button.

ES En la pestaña Revisión y Pagos encontrarás un resumen de los artículos del pedido.

English Spanish
checkout pagos
order pedido
tab pestaña
in en
the la
items artículos
from de

EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation

ES Después de la transmisión del formulario, el Cliente recibirá un correo electrónico con los detalles del pedido recién enviado con el asunto: CoreTech: confirmación de recepción del pedido

English Spanish
coretech coretech
confirmation confirmación
order pedido
form formulario
details detalles
an un
submitted enviado
e-mail correo electrónico
of de
with con
mail correo
e electrónico
client cliente
receipt recepción

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

English Spanish
acknowledges reconoce
order orden
information información
associated asociada
passes pasa
parent padres
rights derechos
or o
customer cliente
expiration expiración
that dicha
term plazo
to a
now ahora
with con
of de
ownership que
no no
any cualquier

EN Rather than the order becoming a market order to sell, the sell order becomes a limit order that only executes at the limit price or better.

ES En lugar de que la orden se convierta en una orden de mercado para vender, la orden de venta se convierte en una orden limitada que solo se ejecuta al precio límite o mejor.

English Spanish
limit límite
price precio
order orden
or o
better mejor
sell vender
the la
market mercado
rather en lugar de

EN In the “Order” tab you can check your order status, remove items from your order or change the quantity. You can also go back to the store by clicking the “continue shopping” button, or finalize your order by clicking the “Checkout” button.

ES En la pestaña Revisión y Pagos encontrarás un resumen de los artículos del pedido.

English Spanish
checkout pagos
order pedido
tab pestaña
in en
the la
items artículos
from de

EN Yes, the quote is an order with a specific status. So, to transform the quote into an order, you can simply change the status from 'New quote request' to 'Completed' or any other status of the order that you prefer, as for any order in WooCommerce.

ES No, lamentablemente el plugin no proporciona ningún informe.

English Spanish
status informe
the el
of the ningún

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

English Spanish
acknowledges reconoce
order orden
information información
associated asociada
passes pasa
parent padres
rights derechos
or o
customer cliente
expiration expiración
that dicha
term plazo
to a
now ahora
with con
of de
ownership que
no no
any cualquier

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

English Spanish
acknowledges reconoce
order orden
information información
associated asociada
passes pasa
parent padres
rights derechos
or o
customer cliente
expiration expiración
that dicha
term plazo
to a
now ahora
with con
of de
ownership que
no no
any cualquier

EN My order My pre-order Change my order Cancel and return my order Damaged item Incorrect item Payment My Account Website issues Press and Media Other

ES Mi pedido Mi pedido en preventa Cambiar mi pedido Cancelar y devolver mi pedido Artículo dañado Artículo incorrecto Pago Mi cuenta Problemas con el sitio web Prensa y Medios de Comunicación Otros

English Spanish
my mi
change cambiar
cancel cancelar
damaged dañado
incorrect incorrecto
issues problemas
other otros
order pedido
payment pago
account cuenta
press prensa
return devolver
media medios
item el

EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.

ES Revisa los cargos de procesamiento de PayPal. PayPal no reembolsa sus cargos de procesamiento si reembolsas un pedido.

English Spanish
review revisa
processing procesamiento
fees cargos
paypal paypal
order pedido
an un
their de

EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.

ES Revisa los cargos de procesamiento de PayPal. PayPal no reembolsa sus cargos de procesamiento si reembolsas un pedido.

English Spanish
review revisa
processing procesamiento
fees cargos
paypal paypal
order pedido
an un
their de

EN MapForce provides additional database sorting functionality through the SQL-WHERE/ORDER component for database input that requires additional processing, or when other data or conditions in the mapping impact the sorted order of data rows.

ES MapForce ofrece más funciones de ordenación mediante el componente WHERE/ORDER de SQL.

English Spanish
mapforce mapforce
functionality funciones
component componente
order order
sql sql
the el
provides ofrece
additional más

EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same

ES (5) Los padres y los proveedores de servicios, a su exclusivo criterio, se reservan expresamente el derecho de rechazar cualquier pedido o cancelar un pedido dentro de los 30 días posteriores al procesamiento del mismo

English Spanish
parent padres
expressly expresamente
reserve reservan
order pedido
processing procesamiento
discretion criterio
or o
cancel cancelar
providers proveedores
an un
to a
days días
the el
same mismo
service servicios
their su
any cualquier

EN If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.

ES Si el saldo de la Cuenta Anticipada del Cliente es insuficiente para procesar cualquier Pedido, es posible que ese Pedido no se procese.

English Spanish
insufficient insuficiente
order pedido
if si
is es
customer cliente
account cuenta
not no
balance saldo
then de
processing procesar
any cualquier
for para

EN Processing, delivery and packaging costs - except for those specially mentioned within the context of promotional campaigns - are charged extra. These costs are stated on the order summary before the order is validated.

ES Los costes de procesamiento, entrega y empaquetado, a excepción de una mención especial en el contexto de las operaciones de promoción, también se facturan. Se indican en el resumen del pedido antes de la validación de este último.

English Spanish
packaging empaquetado
costs costes
context contexto
order pedido
summary resumen
processing procesamiento
delivery entrega
is se
except a excepción de
promotional de promoción
on en

EN OpenText STP for Securities is a scalable messaging platform for securities and capital markets, providing end-to-end trade processing from order entry to order settlement.

ES OpenText STP for Securities es una plataforma de mensajería escalable para los mercados de valores y capitales, que proporciona un procesamiento de operaciones de extremo a extremo desde la entrada de la orden hasta la liquidación de la misma.

English Spanish
opentext opentext
scalable escalable
messaging mensajería
capital capitales
providing proporciona
order orden
settlement liquidación
stp stp
is es
markets mercados
processing procesamiento
end extremo
platform plataforma
entry entrada
a un
to a
from desde
for para

EN OpenText™ STP Financial Hub is a scalable messaging platform for financial instruments and processes that offers full end-to-end trade processing, from order entry to order settlement

ES OpenText™ STP Financial Hub es una plataforma de mensajería escalable para instrumentos y procesos financieros que ofrece un procesamiento comercial completo de un extremo a otro, desde la entrada de la orden hasta la liquidación de la misma

EN Can a generated barcode for an order be sent to the customer via email, i.e. with the processing order email sent by WooCommerce?

ES ¿Qué información puedo incluir en el código de barras generado?

English Spanish
generated generado
barcode código de barras
the el
via de
with puedo
to qué

EN If we have not yet finished processing your order, the delivery address can be changed. Please contact us with your customer or order number.

ES Si aún no hemos terminado de procesar su pedido, la dirección de entrega puede ser cambiada. Por favor, contáctenos con su número de cliente o de pedido.

English Spanish
finished terminado
processing procesar
delivery entrega
customer cliente
if si
order pedido
or o
contact us contáctenos
address dirección
can puede
the la
with con
we hemos
be ser
not no
please favor

EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same

ES (5) Los padres y los proveedores de servicios, a su exclusivo criterio, se reservan expresamente el derecho de rechazar cualquier pedido o cancelar un pedido dentro de los 30 días posteriores al procesamiento del mismo

English Spanish
parent padres
expressly expresamente
reserve reservan
order pedido
processing procesamiento
discretion criterio
or o
cancel cancelar
providers proveedores
an un
to a
days días
the el
same mismo
service servicios
their su
any cualquier

EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same

ES (5) Los padres y los proveedores de servicios, a su exclusivo criterio, se reservan expresamente el derecho de rechazar cualquier pedido o cancelar un pedido dentro de los 30 días posteriores al procesamiento del mismo

English Spanish
parent padres
expressly expresamente
reserve reservan
order pedido
processing procesamiento
discretion criterio
or o
cancel cancelar
providers proveedores
an un
to a
days días
the el
same mismo
service servicios
their su
any cualquier

EN If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.

ES Si el saldo de la Cuenta Anticipada del Cliente es insuficiente para procesar cualquier Pedido, es posible que ese Pedido no se procese.

English Spanish
insufficient insuficiente
order pedido
if si
is es
customer cliente
account cuenta
not no
balance saldo
then de
processing procesar
any cualquier
for para

EN If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.

ES Si el saldo de la Cuenta Anticipada del Cliente es insuficiente para procesar cualquier Pedido, es posible que ese Pedido no se procese.

English Spanish
insufficient insuficiente
order pedido
if si
is es
customer cliente
account cuenta
not no
balance saldo
then de
processing procesar
any cualquier
for para

EN Can a generated barcode for an order be sent to the customer via email, i.e. with the processing order email sent by WooCommerce?

ES ¿Qué información puedo incluir en el código de barras generado?

English Spanish
generated generado
barcode código de barras
the el
via de
with puedo
to qué

EN Processing, delivery and packaging costs - except for those specially mentioned within the context of promotional campaigns - are charged extra. These costs are stated on the order summary before the order is validated.

ES Los costes de procesamiento, entrega y empaquetado, a excepción de una mención especial en el contexto de las operaciones de promoción, también se facturan. Se indican en el resumen del pedido antes de la validación de este último.

English Spanish
packaging empaquetado
costs costes
context contexto
order pedido
summary resumen
processing procesamiento
delivery entrega
is se
except a excepción de
promotional de promoción
on en

EN MapForce provides additional database sorting functionality through the SQL-WHERE/ORDER component for database input that requires additional processing, or when other data or conditions in the mapping impact the sorted order of data rows.

ES MapForce ofrece más funciones de ordenación mediante el componente WHERE/ORDER de SQL.

English Spanish
mapforce mapforce
functionality funciones
component componente
order order
sql sql
the el
provides ofrece
additional más

Showing 50 of 50 translations