Hire a translator I am translator

Translate "mrna vaccine and" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mrna vaccine and" from English to Spanish

Translations of mrna vaccine and

"mrna vaccine and" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

vaccine prevención vacuna vacunación vacunas
and 1 a a la a las a los a través de acceder acceso acuerdo además además de al algo aplicación aprendizaje así así como bien cada capacidad cerca como con condiciones contenido contra crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde diseño donde dos durante día días e el ellos empleados en en el en la en los entre equipo es esta estado estas este estos está están eventos forma fácil ha hacer han hasta hay hemos herramientas incluye información junto junto con la las le lo lo que los manera mediante mejor mejorar mientras mucho muy más necesidades no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o otras otros para para el para que personal personas por primera privacidad problemas procesos productos programa proyectos puede pueden que se ser si siempre sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus tales también tanto tener tengo tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus términos tú un una usar uso usted usuario utilizar ver vez vida web y y el

Translation of English to Spanish of mrna vaccine and

English
Spanish

EN The Johnson & Johnson vaccine only requires one dose. People with lupus who received the Johnson & Johnson vaccine should receive an additional dose of an mRNA vaccine AND a booster of an mRNA vaccine. 

ES La vacuna de Johnson & Johnson solo requiere una dosis. Las personas con lupus que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson deben recibir una dosis adicional de una vacuna de ARNm y un refuerzo de una vacuna de ARNm.

English Spanish
johnson johnson
amp amp
vaccine vacuna
requires requiere
dose dosis
lupus lupus
booster refuerzo
people personas
received recibieron
should deben
the la
receive recibir
with con
a un
additional adicional
of de

EN Instead of using mRNA technology within the vaccine, the vaccine itself helps the body to produce its own mRNA to tell your cells to create harmless spike proteins

ES En lugar de utilizar tecnología de ARNm dentro de la vacuna, la vacuna en sí ayuda al cuerpo a producir su propio ARNm para decirle a las células que creen las puntas de las proteínas, las cuales son inofensivas

English Spanish
vaccine vacuna
helps ayuda
cells células
proteins proteínas
technology tecnología
using en
body cuerpo
to a
instead en lugar
the la
produce producir
your propio

EN mRNA-1273 is an mRNA vaccine developed by Moderna

ES La ARNm-1273 es una vacuna de ARNm desarrollada por Moderna

English Spanish
vaccine vacuna
developed desarrollada
moderna moderna
is es
an una
by por

EN mRNA-1273 is an mRNA vaccine developed by Moderna

ES La ARNm-1273 es una vacuna de ARNm desarrollada por Moderna

English Spanish
vaccine vacuna
developed desarrollada
moderna moderna
is es
an una
by por

EN If you have had a severe or immediate reaction to any ingredient in an mRNA COVID-19 vaccine, do not get the Pfizer or Moderna vaccine. Ask your doctor if you can get the Janssen vaccine.

ES Si ha tenido una reacción grave o inmediata a algún ingrediente de una vacuna de ARNm contra la COVID-19, no reciba la vacuna de Pfizer ni la de Moderna. Pregúntele a su médico si puede recibir la vacuna Janssen.

English Spanish
severe grave
immediate inmediata
reaction reacción
ingredient ingrediente
vaccine vacuna
pfizer pfizer
moderna moderna
doctor médico
janssen janssen
if si
or o
the la
not no
can puede
have tenido
to a
your su

EN «We suspected that CPEB1, a protein involved in regulating mRNA translation in the cytoplasm, might also be active in the nucleus and play a role in controlling pre-mRNA processing

ES «Sospechamos que CPEB1, una proteina implicada en la regulación de la traducción del ARNm al citoplasma, también podría estar activa en el nucleo y tener un papel en el control del procesamiento del pre-mRNA

English Spanish
active activa
role papel
controlling control
processing procesamiento
in en
also también
translation traducción
might podría
a un

EN The Pfizer vaccine and the Moderna vaccine use a new technology that relies on messenger RNA (mRNA) from the virus to teach the body how to protect against COVID-19. 

ES Las vacunas Pfizer y Moderna utilizan una nueva tecnología que se basa en el 

English Spanish
pfizer pfizer
vaccine vacunas
technology tecnología
moderna moderna
new nueva
use utilizan
the el
relies se basa
to a
that que

EN The Pfizer vaccine and the Moderna vaccine use a new technology that relies on messenger RNA (mRNA) from the virus to teach the body how to protect against COVID-19. These vaccines have now been given to millions of people worldwide.

ES Las vacunas Pfizer y Moderna utilizan una nueva tecnología que se basa en el 

English Spanish
pfizer pfizer
technology tecnología
moderna moderna
new nueva
use utilizan
the el
relies se basa
to a
vaccines vacunas
that que

EN This means that people who received two shots of the Pfizer or Moderna mRNA vaccine and are immunocompromised should receive a third shot, but that one is not called a booster, it is part of the initial vaccine series recommendation now

ES Además, los CDC recomiendan que todas las personas mayores de 12 años reciban la serie inicial de vacunas (2 o 3 si está inmunocomprometido) y luego reciban una vacuna de refuerzo

English Spanish
booster refuerzo
series serie
people personas
or o
the la
vaccine vacuna
initial inicial
a a
is está

EN Is it better to get a COVID-19 mRNA vaccine or viral vector vaccine?

ES ¿Cuál de las vacunas contra el COVID-19 requiere UNA SOLA dosis?

English Spanish
get el
vaccine vacunas
a una
to contra
is cuál

EN Is it better to get a COVID-19 mRNA vaccine or viral vector vaccine?

ES ¿Cuál de las vacunas contra el COVID-19 requiere UNA SOLA dosis?

English Spanish
get el
vaccine vacunas
a una
to contra
is cuál

EN All people who received the one dose Johnson & Johnson vaccine should receive a second shot of an mRNA vaccine (either Pfizer or Moderna).

ES Las personas mayores de 12 años y moderada o gravemente inmunocomprometidas pueden optar por recibir una segunda vacuna de refuerzo (en inglés).

English Spanish
people personas
vaccine vacuna
or o
all en
receive recibir
a a

EN Everyone over 12 should get a booster shot of an mRNA vaccine regardless of which vaccine they received for their first shot

ES Todas las personas mayores de 12 años deben recibir una inyección de refuerzo de una vacuna de ARNm, independientemente de la vacuna que hayan recibido como primera inyección

English Spanish
booster refuerzo
vaccine vacuna
received recibido
regardless independientemente
should deben
a a

EN BNT162b2 is an mRNA vaccine developed by Pfizer and BioNTech

ES La BNT162b2 es una vacuna de ARNm desarrollada por Pfizer y BioNTech

English Spanish
vaccine vacuna
developed desarrollada
pfizer pfizer
is es
an una
by por

EN There are some exceptionally rare events, such as anaphylaxis with the mRNA vaccines, and possibly very rare cases of thrombosis from the AstraZeneca AZD1222 vaccine

ES Los eventos adversos son excepcionalmente infrecuentes, como anafilaxia con las vacunas de ARNm y posiblemente casos muy infrecuentes de trombosis por la vacuna AZD1222 de AstraZeneca

English Spanish
events eventos
possibly posiblemente
exceptionally excepcionalmente
the la
with con
very muy
cases casos
are son
as como
vaccine vacuna
vaccines vacunas
of de

EN According to the CDC and recent research, there is no reason to think that taking a vaccine that uses mRNA will result in an inflammatory response (flare) for a person with lupus or other autoimmune disease. 

ES Según los CDC e investigación reciente (en inglés), no hay razón por que pensar que la administración de la vacuna resultará en una respuesta inflamatoria (brote) para una persona con lupus u otra enfermedad autoinmune.

English Spanish
cdc cdc
vaccine vacuna
result resultar
inflammatory inflamatoria
lupus lupus
autoimmune autoinmune
disease enfermedad
recent reciente
research investigación
a u
in en
to think pensar
no no
with con
person persona
the la
there hay
reason razón
response de
other otra

EN The COVID-19 mRNA vaccine trains your immune system to recognize the presence of the virus in your body and fight against it

ES La vacuna (tipo MRNA) enseña a tu sistema inmunológico a reconocer la presencia del COVID-19 en tu cuerpo y a combatirlo

English Spanish
vaccine vacuna
presence presencia
body cuerpo
the la
system sistema
to a
in en
your tu
and y
recognize reconocer

EN Although the COVID-19 vaccine was completed in record time, its development was based on research that was already underway to develop mRNA vaccines for other diseases such as influenza, rabies, and Zika, among others

ES Aunque la vacuna contra el COVID-19 se completó en tiempo récord, su desarrolló está basado en la investigación que ya se estaba haciendo para desarrollar vacunas (MRNA) para otras enfermedades como la influenza, rabia y el zika, entre otras

English Spanish
record récord
research investigación
diseases enfermedades
influenza influenza
completed completó
zika zika
was estaba
already ya
develop desarrollar
other otras
and y
based on basado
vaccine vacuna
in en
time tiempo
vaccines vacunas
as como

EN The ACR and the CDC also recommend that people with lupus who are moderately to severely immunocompromised receive a third dose of an mRNA vaccine at least 28 days after the completion of the first two vaccines.

ES Todas las personas que recibieron una dosis de la vacuna Johnson & Johnson deben recibir una segunda dosis de una vacuna de ARNm (ya sea de Pfizer o Moderna).

English Spanish
dose dosis
people personas
vaccine vacuna
the la
receive recibir
also o
a una
of de
to sea
that que

EN According to the CDC and recent research, there is no reason to think that taking a vaccine that uses mRNA will result in an inflammatory response (flare) for a person with lupus or other autoimmune disease. 

ES Según los CDC e investigación reciente (en inglés), no hay razón por que pensar que la administración de la vacuna resultará en una respuesta inflamatoria (brote) para una persona con lupus u otra enfermedad autoinmune.

English Spanish
cdc cdc
vaccine vacuna
result resultar
inflammatory inflamatoria
lupus lupus
autoimmune autoinmune
disease enfermedad
recent reciente
research investigación
a u
in en
to think pensar
no no
with con
person persona
the la
there hay
reason razón
response de
other otra

EN BNT162b2 is an mRNA vaccine developed by Pfizer and BioNTech

ES La BNT162b2 es una vacuna de ARNm desarrollada por Pfizer y BioNTech

English Spanish
vaccine vacuna
developed desarrollada
pfizer pfizer
is es
an una
by por

EN There are some exceptionally rare events, such as anaphylaxis with the mRNA vaccines, and possibly very rare cases of thrombosis from the AstraZeneca AZD1222 vaccine

ES Los eventos adversos son excepcionalmente infrecuentes, como anafilaxia con las vacunas de ARNm y posiblemente casos muy infrecuentes de trombosis por la vacuna AZD1222 de AstraZeneca

English Spanish
events eventos
possibly posiblemente
exceptionally excepcionalmente
the la
with con
very muy
cases casos
are son
as como
vaccine vacuna
vaccines vacunas
of de

EN The success of the mRNA vaccine, which was developed and tested in a matter of months, exceeded all expectations

ES El éxito de la vacuna de ARNm, que Biontech desarrolló y probó en pocos meses, superó todas las expectativas

English Spanish
vaccine vacuna
months meses
expectations expectativas
success éxito
in en
of de
a pocos

EN Karikó, who grew up in a small Hungarian town, likewise recognized her fellow scientists who she said also contributed to the success of the COVID-19 mRNA vaccine

ES Karikó, que creció en un pequeño pueblo de Hungría, reconoció igualmente a sus compañeros científicos que, según dijo, también contribuyeron al éxito de la vacuna de ARNm contra COVID-19

English Spanish
small pequeño
scientists científicos
said dijo
contributed contribuyeron
vaccine vacuna
grew creció
success éxito
in en
a un
town pueblo
of de
the la
to a
to the al

EN COVID-19 subcommittee of the WHO Global Advisory Committee on Vaccine Safety (GACVS) reviews cases of mild myocarditis reported with COVID-19 mRNA vaccines

ES Consideraciones sobre los eventos trombóticos supuestamente atribuibles a la administración de la vacuna de Oxford y AstraZeneca contra la COVID-19 en Europa, 7 de abril del 2021

English Spanish
committee administración
vaccine vacuna
the la
of de
on en

EN In addition, those who are moderately to severely immunocompromised received an additional dose of mRNA COVID‑19 vaccine after the initial doses

ES Además, las personas inmunodeprimidas a un nivel de moderado a grave recibieron una dosis adicional de la vacuna contra la COVID-19 de ARNm después de las dosis iniciales

English Spanish
received recibieron
vaccine vacuna
initial iniciales
additional adicional
the la
to a
an un
dose dosis
of de
after después
in una

EN In the phase 3 study of 30,420 individuals, the mRNA-1273 vaccine also demonstrated outstanding efficacy of 94%

ES En el estudio de fase 3 de 30420 personas, la vacuna ARNm-1273 también demostró tener una eficacia excepcional del 94 %

English Spanish
phase fase
vaccine vacuna
outstanding excepcional
efficacy eficacia
demonstrated demostró
in en
study estudio
also también

EN The mRNA from a COVID-19 vaccine never enters the nucleus of the cell, which is where our DNA is kept

ES El ARNm de una vacuna contra el COVID-19 nunca entra en el núcleo de la célula, que es donde se guarda nuestro ADN

English Spanish
vaccine vacuna
nucleus núcleo
cell célula
dna adn
is es
never nunca
of de
where donde
a una
enters entra
our nuestro

EN The American College of Rheumatology recommends that immunocompromised people, including those who have lupus, receive mRNA vaccines over the single dose of Johnson & Johnson vaccine.      Find more information here.

ES El Colegio Estadounidense de Reumatología, (ACR, por sus siglas en inglés) recomienda que las personas inmunodeprimidas, incluidas las que tienen lupus, reciban vacunas de ARNm en lugar de la dosis única de la vacuna Johnson & Johnson.

English Spanish
college colegio
recommends recomienda
lupus lupus
dose dosis
johnson johnson
amp amp
american estadounidense
people personas
vaccine vacuna
vaccines vacunas

EN mRNA technology, which is what the COVID-19 vaccine is developed with, is unable to enact with the nucleus of your cells, where DNA resides

ES La tecnología de ARNm, que es con lo que se desarrolla la vacuna contra el COVID-19, no puede actuar con el núcleo de sus células, donde reside el ADN

English Spanish
technology tecnología
vaccine vacuna
developed desarrolla
nucleus núcleo
cells células
dna adn
resides reside
is es
to a
with con
where donde

EN Karikó, who grew up in a small Hungarian town, likewise recognized her fellow scientists who she said also contributed to the success of the COVID-19 mRNA vaccine

ES Karikó, que creció en un pequeño pueblo de Hungría, reconoció igualmente a sus compañeros científicos que, según dijo, también contribuyeron al éxito de la vacuna de ARNm contra COVID-19

English Spanish
small pequeño
scientists científicos
said dijo
contributed contribuyeron
vaccine vacuna
grew creció
success éxito
in en
a un
town pueblo
of de
the la
to a
to the al

EN In the phase 3 study of 30,420 individuals, the mRNA-1273 vaccine also demonstrated outstanding efficacy of 94%

ES En el estudio de fase 3 de 30420 personas, la vacuna ARNm-1273 también demostró tener una eficacia excepcional del 94 %

English Spanish
phase fase
vaccine vacuna
outstanding excepcional
efficacy eficacia
demonstrated demostró
in en
study estudio
also también

EN The mRNA from a COVID-19 vaccine never enters the nucleus of the cell, which is where our DNA is kept

ES El ARNm de una vacuna contra el COVID-19 nunca entra en el núcleo de la célula, que es donde se guarda nuestro ADN

English Spanish
vaccine vacuna
nucleus núcleo
cell célula
dna adn
is es
never nunca
of de
where donde
a una
enters entra
our nuestro

EN For those who received the Pfizer or Moderna mRNA vaccine, the booster shot should be given at least 5 months after the last primary series shot. 

ES Para aquellos que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson, el refuerzo debe administrarse al menos 2 meses después de la última vacuna de la serie primaria.

English Spanish
received recibieron
booster refuerzo
primary primaria
series serie
last última
vaccine vacuna
months meses
for para
be debe

EN The ACR recommends that people with lupus should also receive an additional dose of an mRNA vaccine.

ES La ACR recomienda que las personas con lupus también reciban una dosis adicional de una vacuna de ARNm.

English Spanish
recommends recomienda
lupus lupus
dose dosis
vaccine vacuna
people personas
receive reciban
of de
the la
also también
with con
an una
additional adicional

EN Today Biontech manufactures its new mRNA vaccine there, in the former Behring factory.

ES En la actualidad, Biontech produce su novedosa vacuna de ARNm en Marburg, en la antigua fábrica de Behring.  

English Spanish
vaccine vacuna
in en
former antigua
factory fábrica
today actualidad
the la

EN Several hundreds of employees set out to develop a vaccine against coronavirus ­using the new mRNA technology

ES Cientos de investigadores comenzaron entonces a desarrollar una vacuna contra el coronavirus utilizando la novedosa tecnología del ARNm

English Spanish
vaccine vacuna
coronavirus coronavirus
technology tecnología
develop desarrollar
hundreds cientos
using utilizando
of de
to a
against contra

EN Many individuals are eligible for booster doses of an mRNA Covid-19 vaccine

ES Muchas personas pueden recibir dosis de refuerzo de una vacuna de ARNm Covid-19

English Spanish
booster refuerzo
doses dosis
vaccine vacuna
many muchas
an una

EN At no point does the vaccine interact with a person?s DNA or cause genetic changes because the mRNA does not enter the nucleus of the cell, which is where our DNA is kept

ES En ningún momento la vacuna interactúa con el ADN de una persona ni provoca cambios genéticos porque el ARNm no entra en el núcleo de la célula, que es donde se guarda nuestro ADN

English Spanish
vaccine vacuna
interact interactúa
dna adn
nucleus núcleo
cell célula
point momento
changes cambios
is es
no ningún
not no
with con
where donde
person persona
cause que
at en
a a
our nuestro

EN Individuals who received Johnson & Johnson as their first booster dose are also eligible to receive one additional booster dose of an mRNA vaccine

ES Las personas que recibieron Johnson & Johnson como su primera dosis de refuerzo también son elegibles para recibir una dosis de refuerzo adicional de una vacuna de ARNm

English Spanish
johnson johnson
amp amp
booster refuerzo
dose dosis
eligible elegibles
vaccine vacuna
received recibieron
also también
are son
receive recibir
additional adicional
their su
as como
an una

EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities

ES • Subinversión en la distribución y entrega de vacunas • Entrega de vacunas ineficaz y / o ineficaz hasta el punto de inoculación • Escepticismo y desinformación sobre las vacunas en comunidades localizadas

EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities

ES • Subinversión en la distribución y entrega de vacunas • Entrega de vacunas ineficaz y / o ineficaz hasta el punto de inoculación • Escepticismo y desinformación sobre las vacunas en comunidades localizadas

EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.

ES Invertir fondos globales en un lanzamiento global de vacunas rápido y justo. Esta inversión debe incluir no solo el dinero invertido por dosis de vacuna, sino también $ 5.00 en preparación y entrega por cada $ 1 en vacuna.

English Spanish
fast rápido
dose dosis
preparation preparación
delivery entrega
fair justo
a un
investment inversión
the el
global global
in en
money dinero
invested invertido
this esta
invest invertir
vaccine vacuna
not no
also también
of de

EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.

ES Invertir fondos globales en un lanzamiento global de vacunas rápido y justo. Esta inversión debe incluir no solo el dinero invertido por dosis de vacuna, sino también $ 5.00 en preparación y entrega por cada $ 1 en vacuna.

English Spanish
fast rápido
dose dosis
preparation preparación
delivery entrega
fair justo
a un
investment inversión
the el
global global
in en
money dinero
invested invertido
this esta
invest invertir
vaccine vacuna
not no
also también
of de

EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat

ES Los planes globales integrales de entrega de vacunas que garantizan que la vacuna llegue a las personas que la necesitan, y que esas personas estén listas para recibir la vacuna cuando llegue, son la única forma de acabar con esta amenaza

English Spanish
plans planes
global globales
way forma
threat amenaza
and y
delivery entrega
need necesitan
people personas
the la
only única
to a
this esta
when cuando
end acabar
vaccine vacuna
get recibir
those esas
are estén
sure garantizan
ready listas

EN The Pfizer-BioNTech COVID‑19 vaccine for children ages 12 and older is the same vaccine that is approved for adults. The vaccine is given as a two-shot series, three weeks apart.

ES La vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech para niños de 12 años de edad en adelante es la misma vacuna que está aprobada para adultos. La vacuna se administra en dos dosis, con tres semanas de diferencia.

English Spanish
approved aprobada
adults adultos
weeks semanas
vaccine vacuna
children niños
ages años
two dos
the la
is es
that que
same misma
three tres

EN How long vaccine protection lasts: More data is available about the Moderna vaccine than the Pfizer vaccine on how well it prevents transmission and serious illness.

ES Cuánto dura la protección de la vacuna: Se dispone de más datos sobre la vacuna Moderna que la de Pfizer sobre la eficacia de la prevención de la transmisión y la enfermedad grave.

English Spanish
lasts dura
data datos
moderna moderna
pfizer pfizer
transmission transmisión
serious grave
illness enfermedad
vaccine vacuna
protection protección
how cuánto
the la
more más
is se
about sobre

EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat

ES Los planes globales integrales de entrega de vacunas que garantizan que la vacuna llegue a las personas que la necesitan, y que esas personas estén listas para recibir la vacuna cuando llegue, son la única forma de acabar con esta amenaza

English Spanish
plans planes
global globales
way forma
threat amenaza
and y
delivery entrega
need necesitan
people personas
the la
only única
to a
this esta
when cuando
end acabar
vaccine vacuna
get recibir
those esas
are estén
sure garantizan
ready listas

EN If you have had a severe or immediate reaction to any ingredient in the Janssen COVID-19 vaccine, do not get the Janssen vaccine. Ask your doctor if you can get the Pfizer or Moderna vaccine.

ES Si ha tenido una reacción grave o inmediata a algún ingrediente de la vacuna contra la COVID-19 de Janssen, no reciba la vacuna de Janssen. Pregúntele a su médico si puede recibir la vacuna de Pfizer o Moderna.

English Spanish
severe grave
immediate inmediata
reaction reacción
ingredient ingrediente
janssen janssen
vaccine vacuna
doctor médico
pfizer pfizer
moderna moderna
if si
or o
the la
not no
can puede
have tenido
to a
your su

EN The mRNA and Viral Vector vaccines does not use live virus and does not change or interact with the recipient’s DNA in any way

ES Las vacunas de ARNm y de vectores virales no utilizan virus vivos y no cambian ni interactúan con el ADN del receptor de ninguna manera

English Spanish
viral virales
vector vectores
vaccines vacunas
virus virus
change cambian
interact interactúan
dna adn
live vivos
the el
not no
with con
way de

Showing 50 of 50 translations