EN Location is key at the NH Mechelen hotel. It’s right in the center, just a 10-minute train ride from Brussels Airport. Within a few minutes’ walk you’ve got the pick of Mechelen’s museums, shops, and restaurant-lined squares.
EN Location is key at the NH Mechelen hotel. It’s right in the center, just a 10-minute train ride from Brussels Airport. Within a few minutes’ walk you’ve got the pick of Mechelen’s museums, shops, and restaurant-lined squares.
ES El hotel NH Mechelen se encuentra ubicado en un lugar ideal. Se encuentra en el centro de la ciudad, a solo diez minutos en tren del aeropuerto de Bruselas. A pocos minutos a pie de los museos de Malinas, tiendas y plazas rodeadas de restaurantes.
English | Spanish |
---|---|
brussels | bruselas |
airport | aeropuerto |
museums | museos |
squares | plazas |
nh | nh |
shops | tiendas |
hotel | hotel |
in | en |
minutes | minutos |
restaurant | restaurantes |
a | un |
center | centro |
is | encuentra |
location | lugar |
ride | a |
English | Spanish |
---|---|
competitions | competencias |
all | todas |
EN Visit our Art cities: Antwerp, Bruges, Brussels, Ghent, Leuven, Mechelen, and many more locations.
ES Visita nuestras ciudades de arte: Amberes, Brujas, Bruselas, Gante, Lovaina y Malinas entre muchas otras.
English | Spanish |
---|---|
visit | visita |
art | arte |
antwerp | amberes |
bruges | brujas |
brussels | bruselas |
ghent | gante |
cities | ciudades |
many | muchas |
more | otras |
EN Mechelen: a thinking ground for the world's greats
ES Malinas: lugar de reflexión de los grandes personajes de la historia
English | Spanish |
---|---|
ground | lugar |
greats | grandes |
the | la |
for | los |
EN At the beginning of the 16th century, Margaret of Austria – one of the most powerful women in Europe – chose Mechelen as a base
ES A principios del siglo XVI Margarita de Austria, una de las mujeres más poderosas de Europa, tenía Malinas como sede
English | Spanish |
---|---|
beginning | principios |
century | siglo |
austria | austria |
women | mujeres |
powerful | poderosas |
europe | europa |
of | de |
as | como |
the | más |
a | a |
EN Pay a visit to this beautiful city and discover for yourself why Mechelen is such an irresistible destination.
ES Visita esta bonita ciudad y descubre en persona por qué Malinas es tan atractiva.
English | Spanish |
---|---|
visit | visita |
discover | descubre |
is | es |
this | esta |
city | ciudad |
beautiful | atractiva |
and | y |
a | persona |
to | tan |
for | por |
EN Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Belgium, VAT BE 0405.039.138 RPM Antwerp Division Mechelen, is acting as the representative of VF International Sagl for purposes of personal data protection compliance in the European Union.
ES Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Bélgica, CIF BE 0405.039.138 RPM Amberes División de Mechelen, actúa como representante de VF International Sagl para el cumplimiento de la protección de datos personales en la Unión Europea.
English | Spanish |
---|---|
belgium | bélgica |
antwerp | amberes |
division | división |
representative | representante |
international | international |
data | datos |
protection | protección |
compliance | cumplimiento |
union | unión |
rpm | rpm |
in | en |
as | como |
european | europea |
EN Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Belgium, VAT BE 0405.039.138 RPM Antwerp Division Mechelen, is acting as the representative of VF International for purposes of personal data protection compliance in the European Union.
ES Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Bélgica, CIF BE 0405.039.138 RPM Amberes División de Mechelen, actúa como representante de VF International para el cumplimiento de la protección de datos personales en la Unión Europea.
English | Spanish |
---|---|
belgium | bélgica |
antwerp | amberes |
division | división |
representative | representante |
international | international |
data | datos |
protection | protección |
compliance | cumplimiento |
union | unión |
rpm | rpm |
in | en |
as | como |
european | europea |
EN Mechelen: a thinking ground for the world's greats
ES Malinas: lugar de reflexión de los grandes personajes de la historia
English | Spanish |
---|---|
ground | lugar |
greats | grandes |
the | la |
for | los |
EN At the beginning of the 16th century, Margaret of Austria – one of the most powerful women in Europe – chose Mechelen as a base
ES A principios del siglo XVI Margarita de Austria, una de las mujeres más poderosas de Europa, tenía Malinas como sede
English | Spanish |
---|---|
beginning | principios |
century | siglo |
austria | austria |
women | mujeres |
powerful | poderosas |
europe | europa |
of | de |
as | como |
the | más |
a | a |
EN Pay a visit to this beautiful city and discover for yourself why Mechelen is such an irresistible destination.
ES Visita esta bonita ciudad y descubre en persona por qué Malinas es tan atractiva.
English | Spanish |
---|---|
visit | visita |
discover | descubre |
is | es |
this | esta |
city | ciudad |
beautiful | atractiva |
and | y |
a | persona |
to | tan |
for | por |
EN Visit our Art cities: Antwerp, Bruges, Brussels, Ghent, Leuven, Mechelen, and many more locations.
ES Visita nuestras ciudades de arte: Amberes, Brujas, Bruselas, Gante, Lovaina y Malinas entre muchas otras.
English | Spanish |
---|---|
visit | visita |
art | arte |
antwerp | amberes |
bruges | brujas |
brussels | bruselas |
ghent | gante |
cities | ciudades |
many | muchas |
more | otras |
EN Watch Episode 5: Hof van BusleydenHof van Busleyden is an impressive Burgundian palace, built in the 16th century when Mechelen was the capital of the Burgundian Netherlands
ES Ver episodio 5: Palacio de BusleydenEl Palacio de Busleyden es una impresionante construcción de la capital que data de principios del siglo XVI, cuando Malinas era la capital de la Borgoña holandesa
English | Spanish |
---|---|
episode | episodio |
impressive | impresionante |
palace | palacio |
capital | capital |
built | construcción |
is | es |
century | siglo |
the | la |
when | cuando |
EN You'll meet Camila, the children's mayor of Mechelen, who will accompany you on a journey of discovery through the unique collection at this family-friendly museum
ES El alcalde infantil de la ciudad te acompañará en tu recorrido por la excepcional colección de este museo para toda la familia
English | Spanish |
---|---|
mayor | alcalde |
accompany | acompañar |
family | familia |
collection | colección |
museum | museo |
of | de |
on | en |
this | este |
Showing 14 of 14 translations