EN String literal: constant strings can be represented with either single quotes ('constant') or double quotes ("constant").
"maintain a constant" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN String literal: constant strings can be represented with either single quotes ('constant') or double quotes ("constant").
ES Cadena literal: las cadenas constantes se pueden representar con comillas simples ('constant') o comillas dobles ("constant").
English | Spanish |
---|---|
string | cadena |
double | dobles |
or | o |
with | con |
constant | constant |
single | las |
can | pueden |
EN This forces us to maintain a dynamic of constant renewal of our processes, incorporating new technologies that allow us to maintain the efficiency of the system and to improve continuously.
ES Esto nos obliga a mantener una dinámica de constante renovación de nuestros procesos, incorporando nuevas tecnologías que nos permiten mantener la eficacia del sistema y el hecho de mejorar constantemente.
English | Spanish |
---|---|
forces | obliga |
dynamic | dinámica |
renewal | renovación |
incorporating | incorporando |
new | nuevas |
allow | permiten |
efficiency | eficacia |
constant | constante |
processes | procesos |
system | sistema |
improve | mejorar |
maintain | mantener |
of | de |
continuously | constantemente |
us | nos |
to | a |
this | esto |
and | tecnologías |
EN Constant training. Constant commercial training via webinar, in person and by telephone.
ES Formación constante. Formación comercial constante vía webinar, en persona y telefónica.
English | Spanish |
---|---|
constant | constante |
training | formación |
commercial | comercial |
webinar | webinar |
telephone | telefónica |
in | en |
by | vía |
and | y |
person | persona |
via | a |
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.
English | Spanish |
---|---|
nodes | nodos |
constant | constantes |
string | cadena |
is | es |
can | pueden |
values | valores |
or | o |
your | y |
contain | contener |
data | datos |
so | tanto |
sequences | secuencias |
the | la |
EN As for the constant growth of the ecosystem and the incorporation of new functionalities within it, he acknowledges that “it is no easy feat for the team to work with a platform that throws up constant challenges
ES Respecto al constante crecimiento del ecosistema, y la incorporación de nuevas funcionalidades dentro del mismo, reconoce que “es un desafío para el equipo trabajar con una plataforma que te propone retos constantes
EN As for the constant growth of the ecosystem and the incorporation of new functionalities within it, he acknowledges that “it is no easy feat for the team to work with a platform that throws up constant challenges
ES Respecto al constante crecimiento del ecosistema, y la incorporación de nuevas funcionalidades dentro del mismo, reconoce que “es un desafío para el equipo trabajar con una plataforma que te propone retos constantes
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.
English | Spanish |
---|---|
nodes | nodos |
constant | constantes |
string | cadena |
is | es |
can | pueden |
values | valores |
or | o |
your | y |
contain | contener |
data | datos |
so | tanto |
sequences | secuencias |
the | la |
EN Number literal: constant numbers can be any real numbers, and can include point notation. 1005 and 1.5589 are both valid constant numbers.
ES Número literal: los números constantes pueden ser cualquier número real y pueden incluir notación de puntos. 1005 y 1.5589 son números constantes válidos.
English | Spanish |
---|---|
constant | constantes |
real | real |
point | puntos |
notation | notación |
valid | válidos |
are | son |
can | pueden |
be | ser |
any | cualquier |
EN 28 - Breakdown of risks associated with services 28.01 CORETECH operates as a service provider and undertakes to maintain constant efficiency of the same, except as indicated in the following points
ES 28 - Desglose de los riesgos asociados a los servicios 28.01 CORETECH opera como prestador de servicios y se compromete en mantener la eficiencia constante de los mismos, salvo que se indique en los siguientes puntos
English | Spanish |
---|---|
breakdown | desglose |
risks | riesgos |
associated | asociados |
coretech | coretech |
operates | opera |
undertakes | se compromete |
constant | constante |
except | salvo |
points | puntos |
in | en |
the | la |
services | servicios |
of | de |
maintain | mantener |
efficiency | eficiencia |
same | que |
to | a |
as | como |
EN Adyen was built on fresh ideas and we need a constant stream of them to maintain our momentum. NextGen is our way of supporting students who are ready to revolutionize the world of payments.
ES Adyen se creó a base de ideas innovadoras, y necesitamos una fuente continua de innovación para mantener el impulso. NextGen es nuestra forma de apoyar a estudiantes que estén listos para revolucionar el mundo de los pagos.
English | Spanish |
---|---|
ideas | ideas |
constant | continua |
momentum | impulso |
students | estudiantes |
ready | listos |
revolutionize | revolucionar |
world | mundo |
built | creó |
nextgen | nextgen |
adyen | adyen |
supporting | apoyar |
payments | pagos |
is | es |
the | el |
are | estén |
maintain | mantener |
to | a |
we need | necesitamos |
EN Consequently, the index divisor is adjusted to maintain a constant index value.
ES Por consiguiente, el divisor de índice se ajusta para mantener un valor de índice constante.
English | Spanish |
---|---|
is | se |
constant | constante |
index | índice |
the | el |
a | un |
consequently | de |
maintain | mantener |
value | valor |
EN No, the Steady State hypothesis did assume expansion, but also hypothesized matter creation to maintain a constant density
ES No, la hipótesis del estado estacionario asumió expansión, pero también planteó la hipótesis de la creación de materia para mantener una densidad constante
English | Spanish |
---|---|
hypothesis | hipótesis |
expansion | expansión |
matter | materia |
density | densidad |
constant | constante |
the | la |
also | también |
maintain | mantener |
but | pero |
creation | creación |
a | una |
no | no |
English | Spanish |
---|---|
transfer | transferencia |
moisture | humedad |
fibers | fibras |
speed up | aceleran |
evaporation | evaporación |
constant | constante |
and | y |
help | ayudan |
temperature | temperatura |
maintain | mantener |
the | la |
of | de |
a | a |
English | Spanish |
---|---|
constant | constante |
device | dispositivo |
policy | políticas |
events | eventos |
premises | local |
cloud | nube |
maintain | mantenga |
visibility | visibilidad |
the | la |
to | a |
or | o |
in | en |
changes | cambios |
regardless | independientemente |
whether | si |
respond | y |
from | desde |
EN Tube warmer to warm up and maintain test tubes at a constant temperature.
ES Calentador de tubos para calentar y mantener los tubos de ensayo a una temperatura constante.
English | Spanish |
---|---|
maintain | mantener |
tubes | tubos |
constant | constante |
test | ensayo |
temperature | temperatura |
to | a |
EN Adyen was built on fresh ideas and we need a constant stream of them to maintain our momentum. NextGen is our way of supporting students who are ready to kickstart their careers and sample what life at Adyen is like.
ES Adyen se creó a base de ideas innovadoras, y necesitamos una fuente continua de innovación para mantener el impulso. NextGen es nuestra forma de apoyar a estudiantes que estén listos para revolucionar el mundo de los pagos.
English | Spanish |
---|---|
adyen | adyen |
ideas | ideas |
constant | continua |
momentum | impulso |
students | estudiantes |
ready | listos |
built | creó |
nextgen | nextgen |
supporting | apoyar |
is | es |
are | estén |
on | el |
maintain | mantener |
to | a |
we need | necesitamos |
English | Spanish |
---|---|
constant | constante |
device | dispositivo |
policy | políticas |
events | eventos |
premises | local |
cloud | nube |
maintain | mantenga |
visibility | visibilidad |
the | la |
to | a |
or | o |
in | en |
changes | cambios |
regardless | independientemente |
whether | si |
respond | y |
from | desde |
EN We stay in close contact with the technical planners, scenographers, architects, creative agencies and other stakeholders during each phase of the project, and maintain a constant exchange.
ES Para ello, estamos en contacto con planificadores profesionales, escenógrafos, arquitectos, agencias creativas y las demás partes interesadas en todas las fases del proyecto.
English | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
technical | profesionales |
planners | planificadores |
architects | arquitectos |
creative | creativas |
agencies | agencias |
phase | fases |
other | demás |
in | en |
project | proyecto |
with | con |
and | y |
stakeholders | partes interesadas |
of | del |
we | estamos |
the | ello |
ES Mantenga un flujo constante de datos entre sus dispositivos con routers y gateways celulares seguros construidos para redes de distintas velocidades y tamaños.
English | Spanish |
---|---|
constant | constante |
data | datos |
routers | routers |
built | construidos |
speeds | velocidades |
sizes | tamaños |
gateways | gateways |
a | un |
flow | flujo |
devices | dispositivos |
networks | redes |
of | de |
with | con |
between | entre |
for | para |
your | y |
ES Mantenga un flujo constante de datos entre sus dispositivos con routers y gateways celulares seguros construidos para manejar redes de diversas velocidades y tamaños.
English | Spanish |
---|---|
constant | constante |
data | datos |
routers | routers |
built | construidos |
speeds | velocidades |
sizes | tamaños |
gateways | gateways |
flow | flujo |
devices | dispositivos |
networks | redes |
of | de |
with | con |
to | manejar |
between | entre |
your | y |
various | diversas |
ES Mantenga un flujo constante de datos entre sus dispositivos con routers y gateways celulares seguros construidos para redes de distintas velocidades y tamaños.
English | Spanish |
---|---|
constant | constante |
data | datos |
routers | routers |
built | construidos |
speeds | velocidades |
sizes | tamaños |
gateways | gateways |
a | un |
flow | flujo |
devices | dispositivos |
networks | redes |
of | de |
with | con |
between | entre |
for | para |
your | y |
ES Mantenga un flujo constante de datos entre sus dispositivos con routers y gateways celulares seguros construidos para redes de distintas velocidades y tamaños.
English | Spanish |
---|---|
constant | constante |
data | datos |
routers | routers |
built | construidos |
speeds | velocidades |
sizes | tamaños |
gateways | gateways |
a | un |
flow | flujo |
devices | dispositivos |
networks | redes |
of | de |
with | con |
between | entre |
for | para |
your | y |
ES Mantenga un flujo constante de datos entre sus dispositivos con routers y gateways celulares seguros construidos para manejar redes de diversas velocidades y tamaños.
English | Spanish |
---|---|
constant | constante |
data | datos |
routers | routers |
built | construidos |
speeds | velocidades |
sizes | tamaños |
gateways | gateways |
flow | flujo |
devices | dispositivos |
networks | redes |
of | de |
with | con |
to | manejar |
between | entre |
your | y |
various | diversas |
ES Mantenga un flujo constante de datos entre sus dispositivos con routers y gateways celulares seguros construidos para manejar redes de diversas velocidades y tamaños.
English | Spanish |
---|---|
constant | constante |
data | datos |
routers | routers |
built | construidos |
speeds | velocidades |
sizes | tamaños |
gateways | gateways |
flow | flujo |
devices | dispositivos |
networks | redes |
of | de |
with | con |
to | manejar |
between | entre |
your | y |
various | diversas |
EN In order to maintain relationships and build connections with people that are important for your organization, or just you personally, you need to engage in constant communication and networking with other people
ES Para mantener las relaciones y establecer conexiones con personas importantes para su organización, o simplemente para usted personalmente, necesita entablar una comunicación constante y crear redes con otras personas
English | Spanish |
---|---|
important | importantes |
constant | constante |
relationships | relaciones |
connections | conexiones |
people | personas |
organization | organización |
or | o |
personally | personalmente |
communication | comunicación |
other | otras |
maintain | mantener |
networking | redes |
with | con |
your | y |
to | establecer |
just | para |
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
ES Actualmente, mantenemos las siguientes validaciones: conformidad con ISO 27001, SOC 2 Tipo II y PCI DSS nivel 1. También tenemos un informe SOC 3. Más información sobre nuestras certificaciones aquí.
English | Spanish |
---|---|
currently | actualmente |
maintain | mantenemos |
iso | iso |
soc | soc |
pci | pci |
dss | dss |
level | nivel |
compliance | conformidad |
certifications | certificaciones |
validations | validaciones |
ii | ii |
type | tipo |
a | un |
report | informe |
we | tenemos |
here | aquí |
following | siguientes |
also | también |
about | sobre |
EN name, address, phone number) that we maintain about them, as well as a description of information that we maintain about them
ES nombre, dirección, número de teléfono) que mantenemos de ellos, así mismo una descripción de la información que mantenemos de ellos
English | Spanish |
---|---|
phone | teléfono |
name | nombre |
address | dirección |
information | información |
as | así |
maintain | que |
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
ES Actualmente, mantenemos las siguientes validaciones: conformidad con ISO 27001, SOC 2 Tipo II y PCI DSS nivel 1. También tenemos un informe SOC 3. Más información sobre nuestras certificaciones aquí.
English | Spanish |
---|---|
currently | actualmente |
maintain | mantenemos |
iso | iso |
soc | soc |
pci | pci |
dss | dss |
level | nivel |
compliance | conformidad |
certifications | certificaciones |
validations | validaciones |
ii | ii |
type | tipo |
a | un |
report | informe |
we | tenemos |
here | aquí |
following | siguientes |
also | también |
about | sobre |
EN I can continue to maintain OpenStack in Debian and, in addition, I maintain the Debian compatibility in the Puppet-OpenStack upstream project, which we use in production at
ES Puedo seguir manteniendo OpenStack en Debian y además mantengo la compatibilidad Debian en el proyecto upstream Puppet-OpenStack que utilizamos en producción en
English | Spanish |
---|---|
openstack | openstack |
compatibility | compatibilidad |
production | producción |
debian | debian |
project | proyecto |
i can | puedo |
we use | utilizamos |
continue | seguir |
in | en |
to | además |
and | y |
maintain | que |
EN Nevertheless, six federal ministries maintain their headquarters in Bonn, and all the ministries maintain offices in both cities
ES Seis ministerios federales mantuvieron, sin embargo, su sede en Bonn y todos los ministerios tienen oficinas en ambas ciudades
English | Spanish |
---|---|
federal | federales |
ministries | ministerios |
cities | ciudades |
headquarters | sede |
offices | oficinas |
nevertheless | sin embargo |
in | en |
and | y |
their | su |
six | seis |
English | Spanish |
---|---|
environmental | ambientales |
conditions | condiciones |
isolated | aislada |
noise | ruidos |
dark | oscuridad |
cycle | ciclo |
temperature | temperatura |
a | un |
in | en |
cool | fresca |
correct | correcto |
the | la |
maintain | mantener |
room | habitación |
good | buenas |
between | entre |
to | para |
English | Spanish |
---|---|
sales | ventas |
resource | recursos |
accounting | contabilidad |
customer | cliente |
whereas | mientras que |
in | en |
management | administración |
software | software |
information | información |
department | departamento |
it | de |
for | por |
EN "We're in a constant search for ways to improve our product experience at Discord… Argo allowed us to cut our load times by an average of 33 milliseconds with no development effort by our team."
ES “En Discord, estamos en una búsqueda constante de mejorar nuestra experiencia del producto… Argo nos permitió reducir nuestros tiempos de carga en un promedio de 33 milisegundos, sin esfuerzo de desarrollo por parte de nuestro equipo”.
EN christine, car, stephen king, horror, book, movie, werecar, plymouth, sk, constant reader, redrum, the shining, random, murder, king, it, the dark tower, derry, ka tet, crow, carrie, cujo, misery, clown, scary, thriller
ES christine, coche, stephen king, horror, libro, película, werecar, plymouth, sk, lector constante, redrum, el brillante, aleatorio, asesinato, rey, eso, la torre oscura, derry, ka tet, cuervo, carrie, cujo, miseria, payaso, de miedo, novela de suspenso
English | Spanish |
---|---|
stephen | stephen |
horror | horror |
book | libro |
movie | película |
plymouth | plymouth |
constant | constante |
reader | lector |
shining | brillante |
random | aleatorio |
murder | asesinato |
dark | oscura |
tower | torre |
misery | miseria |
clown | payaso |
scary | de miedo |
christine | christine |
carrie | carrie |
car | coche |
king | king |
EN Setting the terms of equal (or at least fair) co-parenting requires a constant loop of reflection, dialogue, and course correction.
ES Establecer las bases de una co-paternindad basada en la igualdad requiere un ejercicio continuo de reflexión, diálogo, y corrección de rumbo
English | Spanish |
---|---|
requires | requiere |
constant | continuo |
reflection | reflexión |
dialogue | diálogo |
course | rumbo |
correction | corrección |
at | en |
the | la |
setting | establecer |
a | un |
of | de |
EN I have learnt, however, that setting the terms of equal (or at least fair) co-parenting requires a constant loop of reflection, dialogue, and course correction
ES Pero he aprendido Leo que establecer las bases de una co-paternindad basada en la igualdad requiere un ejercicio continuo de reflexión, diálogo, y corrección de rumbo
English | Spanish |
---|---|
learnt | aprendido |
requires | requiere |
constant | continuo |
reflection | reflexión |
dialogue | diálogo |
course | rumbo |
correction | corrección |
at | en |
i have | he |
the | la |
a | un |
however | que |
of | de |
that | establecer |
EN Moreover, Avira is very good at recognizing malicious software without giving constant “false positives”
ES Más aún, Avira es muy bueno en reconocer software malicioso sin dar constantes «falsos positivos»
English | Spanish |
---|---|
recognizing | reconocer |
software | software |
malicious | malicioso |
without | sin |
giving | dar |
constant | constantes |
false | falsos |
positives | positivos |
is | es |
very | muy |
good | bueno |
at | en |
EN Improving your website’s health requires constant attention
ES Mejorar la salud de tu web requiere una atención constante
English | Spanish |
---|---|
improving | mejorar |
websites | web |
requires | requiere |
constant | constante |
attention | atención |
your | tu |
health | salud |
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
ES No obstante, dada la magnitud del Historic Index, se tardan varios días de procesamiento constante en generarlo
English | Spanish |
---|---|
historic | historic |
index | index |
constant | constante |
processing | procesamiento |
it takes | tardan |
the | la |
days | días |
several | varios |
however | no |
of | de |
EN The IT sector enjoys the best infrastructures there: a constant and reliable power source, broadband internet access and an extensive fibre-optic network
ES El sector de la informática disfruta en Suiza de las mejores infraestructuras: una alimentación de energía constante y fiable, un servicio de acceso a Internet de banda ancha y una vasta red de fibra óptica
English | Spanish |
---|---|
enjoys | disfruta |
broadband | banda ancha |
fibre | fibra |
optic | óptica |
sector | sector |
infrastructures | infraestructuras |
constant | constante |
internet | internet |
access | acceso |
network | red |
power | energía |
best | mejores |
a | un |
reliable | fiable |
EN Improved: Dashboard widget only shown to user who has ?backwpup? capability and can be hidden defining INPSYDE_DASHBOARD_WIDGET constant
ES Mejorado: el widget de escritorio sólo se muestra al usuario con capacidad ?backwpup? y puede ocultarse definiendo la constante INPSYDE_DASHBOARD_WIDGET
English | Spanish |
---|---|
improved | mejorado |
widget | widget |
defining | definiendo |
constant | constante |
backwpup | backwpup |
dashboard | dashboard |
user | usuario |
can | puede |
shown | de |
to | al |
capability | capacidad |
English | Spanish |
---|---|
the | el |
monitoring | control |
within | de |
English | Spanish |
---|---|
harness | aprovechar |
technology | tecnología |
organization | organización |
resilient | resiliente |
constant | constantes |
disruption | interrupciones |
customer | cliente |
better | mejor |
in | en |
efficient | eficiente |
can | puede |
version | versión |
to | a |
time | época |
instead | para |
more | más |
your | y |
EN See how we make good on our 99.95% uptime guarantee using AWS infrastructure to employ server redundancy, disaster recovery solutions and constant support and monitoring.
ES Vea cómo cumplimos con nuestra garantía de tiempo de actividad del 99,95% utilizando la infraestructura de AWS para emplear redundancia de servidor, soluciones de recuperación ante desastres y soporte y supervisión constantes.
English | Spanish |
---|---|
uptime | tiempo de actividad |
infrastructure | infraestructura |
redundancy | redundancia |
disaster | desastres |
recovery | recuperación |
constant | constantes |
monitoring | supervisión |
guarantee | garantía |
aws | aws |
server | servidor |
solutions | soluciones |
support | soporte |
to | a |
how | cómo |
employ | emplear |
EN New: You can define the IMAGIFY_HIDDEN_ACCOUNT constant in wp-config.php to hide all your Imagify account infos in the Admin Bar and Bulk Optimisation
ES Novedad: puedes definir la constante IMAGIFY_HIDDEN_ACCOUNT en el archivo wp-config.php para esconder de la barra administrador y de la optimización masiva toda la información de tu cuenta Imagify
English | Spanish |
---|---|
define | definir |
constant | constante |
php | php |
hide | esconder |
admin | administrador |
bar | barra |
optimisation | optimización |
new | novedad |
imagify | imagify |
in | en |
you can | puedes |
your | tu |
account | cuenta |
English | Spanish |
---|---|
encourages | fomenta |
constant | constantes |
testing | pruebas |
discover | descubrir |
fix | corregir |
bugs | errores |
adjust | ajustar |
customers | cliente |
maintenance | mantenimiento |
software | software |
management | gestión |
the end | final |
to | a |
needs | necesidades |
project | proyecto |
product | producto |
EN Made possible by our multiple datacenter locations, redundant cooling, emergency generators, and constant monitoring.
ES Hecho posible por nuestras múltiples ubicaciones de centros de datos, refrigeración redundante, generadores de emergencia y monitoreo constante.
English | Spanish |
---|---|
made | hecho |
possible | posible |
multiple | múltiples |
locations | ubicaciones |
redundant | redundante |
cooling | refrigeración |
emergency | emergencia |
generators | generadores |
constant | constante |
monitoring | monitoreo |
by | por |
EN Rest easy knowing your servers are under constant monitoring by our in-house experts.
ES Descansa tranquilo sabiendo que sus servidores están bajo supervisión constante por parte de nuestros expertos internos.
English | Spanish |
---|---|
servers | servidores |
constant | constante |
monitoring | supervisión |
experts | expertos |
are | están |
in | internos |
knowing | sabiendo |
rest | descansa |
your | sus |
by | por |
EN Back pain can be acute (short-term) or chronic (long-term). It can feel like a sudden, sharp pain or a dull, constant ache.
ES El dolor de espalda puede ser agudo (de corta duración) o crónico (de larga duración). Se puede sentir como un dolor repentino y agudo o como un dolor sordo y constante.
English | Spanish |
---|---|
back | espalda |
chronic | crónico |
feel | sentir |
a | un |
sudden | repentino |
constant | constante |
short | corta |
pain | dolor |
or | o |
can | puede |
long | larga |
be | ser |
acute | agudo |
it | de |
EN With multiple datacenter locations, redundant cooling, emergency generators, and constant monitoring, we are able to offer our 100% Uptime Guarantee.
ES Con múltiples ubicaciones de centros de datos, refrigeración redundante, generadores de emergencia y monitoreo constante, podemos ofrecer nuestra garantía de tiempo de actividad del 100%.
English | Spanish |
---|---|
locations | ubicaciones |
redundant | redundante |
cooling | refrigeración |
emergency | emergencia |
generators | generadores |
constant | constante |
monitoring | monitoreo |
uptime | tiempo de actividad |
guarantee | garantía |
multiple | múltiples |
able | podemos |
to | a |
with | con |
Showing 50 of 50 translations