Translate legalization to Spanish - Translator from English to Spanish

EN GOVERNMENT REGULATION | Regulation 1891/2021: Special Legalization Regime for Venezuelan Migrant Children and Adolescents

migrationportal.org Copy Text

ES DECRETO GUBERNAMENTAL | Disposición 1891/2021: Régimen Especial de Regularización para Niños, Niñas y Adolescentes Migrantes Venezolanos

migrationportal.org Copy Text

English	Spanish
government	gubernamental
regime	régimen
children	niños
adolescents	adolescentes
special	de
for	para

EN China enacted its first Civil Code, which received thousands of submissions by the public calling for legalization of same-sex marriage

amnesty.org Copy Text

ES China promulgó su primer Código Civil, cuyo borrador había recibido miles de comentarios del público pidiendo la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo

amnesty.org Copy Text

English	Spanish
civil	civil
code	código
received	recibido
legalization	legalización
marriage	matrimonio
sex	sexo
public	público
china	china
which	cuyo
the	la
same	mismo

EN The law for the legalization of abortion will be adopted on the night of November 29

night of November

artphotolimited.com Copy Text

ES La ley para la legalización del aborto se aprobará la noche del 29 de noviembre

aborto se aprobará

artphotolimited.com Copy Text

English	Spanish
legalization	legalización
abortion	aborto
night	noche
november	noviembre
the	la
law	ley
of	de
for	para

EN Legalization ? Latin America & the Caribbean Migration Portal

migrationportal.org Copy Text

ES Regularización ? Portal sobre Migración en América Latina y el Caribe

migrationportal.org Copy Text

English	Spanish
latin	latina
america	américa
migration	migración
portal	portal
the	el
caribbean	caribe

EN We will support legalization of medical marijuana, and believe states should be able to make their own decisions about recreational use

democrats.org Copy Text

ES Apoyaremos la legalización de la marihuana medicinal y creemos que los estados deberían poder tomar sus propias decisiones sobre el uso recreativo

democrats.org Copy Text

English	Spanish
legalization	legalización
marijuana	marihuana
decisions	decisiones
recreational	recreativo
of	de
use	uso
able	poder
their	la

EN Argentina: Legalization of abortion is an historic victory

amnesty.org Copy Text

ES Américas: La pandemia ahonda decenios de desigualdad, abandono y abusos en la región más afectada por el COVID-19

amnesty.org Copy Text

English	Spanish
is	más
of	de

EN During the debate on the legalization of abortion, I learned that battles are not only won by marching in the streets, but by talking to family, friends and classmates. You aren’t always going to meet people who agree with you.

amnesty.org Copy Text

ES En el debate sobre la legalización del aborto aprendí que las luchas no solamente se ganan marchando en la calle sino también hablando con familia, amigos, compañeros del colegio. No siempre te vas a encontrar con gente que coincide con vos.

amnesty.org Copy Text

English	Spanish
debate	debate
legalization	legalización
abortion	aborto
family	familia
meet	encontrar
i learned	aprendí
in	en
talking	hablando
you	sino
people	gente
not	no
friends	amigos
always	siempre
of	calle
with	con
streets	del
to	a

EN The debate on the legalization of abortion in Argentina marks a turning point. We haven’t untied our green bandanas from our backpacks or our handbags because we don’t believe that this fight is short-lived.

amnesty.org Copy Text

ES Hay un antes y un después del debate sobre la legalización del aborto en Argentina. No nos sacamos el pañuelo verde ni de la mochila ni de la cartera porque creemos que esta lucha no es efímera.

amnesty.org Copy Text

English	Spanish
debate	debate
legalization	legalización
abortion	aborto
argentina	argentina
fight	lucha
dont	no
is	es
a	un
in	en
we	nos
of	de
green	verde
this	esta

EN The demand for the legalization of abortion is inescapable – there’s no going back

amnesty.org Copy Text

ES El pedido por la legalización del aborto es ineludible; no hay vuelta atrás

amnesty.org Copy Text

English	Spanish
demand	pedido
legalization	legalización
abortion	aborto
is	es
no	no
of	del
back	vuelta
for	por

EN The debate on the legalization of abortion made feminist topics more commonplace, something that you’d find men chatting about in a café, for instance, and that for me was something that had never happened before

amnesty.org Copy Text

ES El debate sobre la legalización del aborto permitió que los temas del feminismo sean algo común que una encuentra, por ejemplo, a hombres charlando en un café, que eso para mí era algo que nunca había sucedido

amnesty.org Copy Text

English	Spanish
debate	debate
legalization	legalización
abortion	aborto
find	encuentra
men	hombres
happened	sucedido
in	en
topics	temas
a	un
never	nunca
before	a
about	sobre
for	para
that	eso
was	era

EN For use during the Immigration and Nationality Act (INA) Section 245A legalization program of the 1986 Immigration Reform and Control Act, which ended in 1988

uscis.gov Copy Text

ES Que se utilice durante el programa de legalización de la Sección 245A de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA por su sigla en inglés) de la Ley de Reforma y Control de Inmigración, que culminó en 1988

uscis.gov Copy Text

English	Spanish
immigration	inmigración
nationality	nacionalidad
ina	ina
legalization	legalización
reform	reforma
control	control
in	en
program	programa
use	utilice
act	ley
of	de

EN Free as a Green Bird: The Argentine Abortion Legalization Process, An Interview with Mariela Belski

scarleteen.com Copy Text

ES Libre como un pájaro verde: El proceso de legalización del aborto en Argentina

scarleteen.com Copy Text

English	Spanish
free	libre
bird	pájaro
argentine	argentina
abortion	aborto
legalization	legalización
process	proceso
the	el
as	como
green	verde
a	un

EN Filed Under: Blog, Cannabis, Legalization & Compliance

blog.plainjane.com Copy Text

ES Filed Under: Blog, Cannabis, Noticias Legales de CBD

blog.plainjane.com Copy Text

English	Spanish
cannabis	cannabis
blog	blog
under	under

EN Filed Under: Blog, Cannabis, Legalization & Compliance, Uncategorized

blog.plainjane.com Copy Text

ES Filed Under: Blog, Cannabis, Noticias Legales de CBD, Sin categorizar

blog.plainjane.com Copy Text

English	Spanish
cannabis	cannabis
blog	blog
under	under

EN Though it is not on the agenda of the Sixth Summit of the Americas, to be held April 14-15 in Colombia, the question of drug legalization will be on everyone’s?

question of drug

insightcrime.org Copy Text

ES InSight Crime investiga cómo la muerte de un popular cantante ha puesto de relieve los vínculos de la aclamada policía de Nicaragua con el crimen organizado en el país y?

es.insightcrime.org Copy Text

English	Spanish
in	en
to	a

EN With cannabis legalization sweeping the world, more parents are starting to consume weed at home, which opens up the possibility of their kids finding their stash. A combination of secure storage and ...

zamnesia.com Copy Text

ES Con la legalización del cannabis extendiéndose por todo el mundo, cada vez hay más padres que consumen marihuana en casa, lo que abre la posibilidad de que sus hijos la encuentren. La clave para ma ...

zamnesia.es Copy Text

English	Spanish
legalization	legalización
world	mundo
parents	padres
consume	consumen
possibility	posibilidad
kids	hijos
opens	abre
at	en
with	con
cannabis	cannabis

EN Know Your Enemies: The Opponents Of Legalization

zamnesia.com Copy Text

ES Cannabis Cura Sicilia: cambiando la imagen de la marihuana en Italia

zamnesia.es Copy Text

English	Spanish
of	de
the	la

EN Legalization Gone Right: Colorado To Refund Tax?

zamnesia.com Copy Text

ES Cómo afectará la regulación del cannabis a los trabajadores

zamnesia.es Copy Text

English	Spanish
to	a

EN New Poll: Record Number Of Americans Support Legalization

zamnesia.com Copy Text

ES El Tamaño del Mercado Global de Drogas Ilícitas

zamnesia.es Copy Text

EN The New York Times Backs Cannabis Legalization

zamnesia.com Copy Text

ES Las reformas avanzan: Bilbao decidida a regular los clubes de cannabis

zamnesia.es Copy Text

English	Spanish
times	de
cannabis	cannabis

EN Because of this, you can count on our firm to have all the information you need to proceed with confidence when it comes to real estate transactions, estate planning or the legalization process.

castrellondiaz.com Copy Text

ES Por esto, puede contar con nuestra firma para tener toda la información que necesita para proceder con confianza cuando se trata de transacciones inmobiliarias, planificación patrimonial o el proceso de legalización.

castrellondiaz.com Copy Text

English	Spanish
firm	firma
confidence	confianza
planning	planificación
legalization	legalización
or	o
transactions	transacciones
can	puede
information	información
process	proceso
when	cuando
real estate	inmobiliarias
with	con
count	contar
of	de
comes	que
this	esto

EN China enacted its first Civil Code, which received thousands of submissions by the public calling for legalization of same-sex marriage

amnesty.org Copy Text

ES China promulgó su primer Código Civil, cuyo borrador había recibido miles de comentarios del público pidiendo la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo

amnesty.org Copy Text

English	Spanish
civil	civil
code	código
received	recibido
legalization	legalización
marriage	matrimonio
sex	sexo
public	público
china	china
which	cuyo
the	la
same	mismo

EN GOVERNMENT REGULATION | Regulation 1891/2021: Special Legalization Regime for Venezuelan Migrant Children and Adolescents

migrationportal.org Copy Text

ES DECRETO GUBERNAMENTAL | Disposición 1891/2021: Régimen Especial de Regularización para Niños, Niñas y Adolescentes Migrantes Venezolanos

migrationportal.org Copy Text

English	Spanish
government	gubernamental
regime	régimen
children	niños
adolescents	adolescentes
special	de
for	para

EN Legalization ? Latin America & the Caribbean Migration Portal

migrationportal.org Copy Text

ES Regularización ? Portal sobre Migración en América Latina y el Caribe

migrationportal.org Copy Text

English	Spanish
latin	latina
america	américa
migration	migración
portal	portal
the	el
caribbean	caribe

EN During the debate on the legalization of abortion, I learned that battles are not only won by marching in the streets, but by talking to family, friends and classmates. You aren’t always going to meet people who agree with you.

amnesty.org Copy Text

ES En el debate sobre la legalización del aborto aprendí que las luchas no solamente se ganan marchando en la calle sino también hablando con familia, amigos, compañeros del colegio. No siempre te vas a encontrar con gente que coincide con vos.

amnesty.org Copy Text

English	Spanish
debate	debate
legalization	legalización
abortion	aborto
family	familia
meet	encontrar
i learned	aprendí
in	en
talking	hablando
you	sino
people	gente
not	no
friends	amigos
always	siempre
of	calle
with	con
streets	del
to	a

EN The debate on the legalization of abortion in Argentina marks a turning point. We haven’t untied our green bandanas from our backpacks or our handbags because we don’t believe that this fight is short-lived.

amnesty.org Copy Text

ES Hay un antes y un después del debate sobre la legalización del aborto en Argentina. No nos sacamos el pañuelo verde ni de la mochila ni de la cartera porque creemos que esta lucha no es efímera.

amnesty.org Copy Text

English	Spanish
debate	debate
legalization	legalización
abortion	aborto
argentina	argentina
fight	lucha
dont	no
is	es
a	un
in	en
we	nos
of	de
green	verde
this	esta

EN The demand for the legalization of abortion is inescapable – there’s no going back

amnesty.org Copy Text

ES El pedido por la legalización del aborto es ineludible; no hay vuelta atrás

amnesty.org Copy Text

English	Spanish
demand	pedido
legalization	legalización
abortion	aborto
is	es
no	no
of	del
back	vuelta
for	por

EN The debate on the legalization of abortion made feminist topics more commonplace, something that you’d find men chatting about in a café, for instance, and that for me was something that had never happened before

amnesty.org Copy Text

ES El debate sobre la legalización del aborto permitió que los temas del feminismo sean algo común que una encuentra, por ejemplo, a hombres charlando en un café, que eso para mí era algo que nunca había sucedido

amnesty.org Copy Text

English	Spanish
debate	debate
legalization	legalización
abortion	aborto
find	encuentra
men	hombres
happened	sucedido
in	en
topics	temas
a	un
never	nunca
before	a
about	sobre
for	para
that	eso
was	era

EN Free as a Green Bird: The Argentine Abortion Legalization Process, An Interview with Mariela Belski

scarleteen.com Copy Text

ES Libre como un pájaro verde: El proceso de legalización del aborto en Argentina

scarleteen.com Copy Text

English	Spanish
free	libre
bird	pájaro
argentine	argentina
abortion	aborto
legalization	legalización
process	proceso
the	el
as	como
green	verde
a	un

EN of the planet today, especially in light of the changing legislation surrounding its legalization both at European and international level

brotsanbert.com Copy Text

ES del planeta hoy en día, especialmente a la luz de la legislación cambiante que rodea su legalización tanto a nivel europeo como internacional

europeo como internacional

brotsanbert.com Copy Text

English	Spanish
planet	planeta
light	luz
changing	cambiante
legislation	legislación
legalization	legalización
european	europeo
today	hoy
international	internacional
level	nivel
the	la
of	de
in	en
especially	especialmente

EN They both aim to pardon the occupation of public land in Brazil,allowing for the legalization of very recent land occupation

amazonwatch.org Copy Text

ES Ambos apuntan a perdonar la ocupación de tierras públicas en Brasil, permitiendo la legalización de una ocupación de tierras muy reciente

amazonwatch.org Copy Text

English	Spanish
occupation	ocupación
public	públicas
land	tierras
brazil	brasil
allowing	permitiendo
legalization	legalización
recent	reciente
in	en
the	la
to	a
very	muy
of	de

EN Though it is not on the agenda of the Sixth Summit of the Americas, to be held April 14-15 in Colombia, the question of drug legalization will be on everyone’s?

question of drug

insightcrime.org Copy Text

ES InSight Crime investiga cómo la muerte de un popular cantante ha puesto de relieve los vínculos de la aclamada policía de Nicaragua con el crimen organizado en el país y?

es.insightcrime.org Copy Text

English	Spanish
in	en
to	a

EN A controversial bill proposing the legalization of the coca leaf and coca derivatives, including cocaine, has gained traction in Colombia.

insightcrime.org Copy Text

ES Un polémico proyecto de ley que propone legalizar la hoja de coca y sus derivados, incluida la cocaína, toma fuerza en Colombia. Existe la esperanza de que el gobierno entrante?

es.insightcrime.org Copy Text

English	Spanish
coca	coca
leaf	hoja
derivatives	derivados
including	incluida
cocaine	cocaína
colombia	colombia
a	un
in	en
of	de

EN Though it is not on the agenda of the Sixth Summit of the Americas, to be held April 14-15 in Colombia, the question of drug legalization will be on everyone’s?

question of drug

insightcrime.org Copy Text

ES InSight Crime investiga cómo la muerte de un popular cantante ha puesto de relieve los vínculos de la aclamada policía de Nicaragua con el crimen organizado en el país y?

es.insightcrime.org Copy Text

English	Spanish
in	en
to	a

EN Mexico Vigilantes Remove Leader as Legalization Hangs in Balance

Mexico Vigilantes Remove

insightcrime.org Copy Text

ES ¿Por qué pueden resultar irrelevantes los logros del plan de seguridad petrolera de México?

es.insightcrime.org Copy Text

English	Spanish
mexico	méxico

EN A controversial bill proposing the legalization of the coca leaf and coca derivatives, including cocaine, has gained traction in Colombia.

insightcrime.org Copy Text

ES Un polémico proyecto de ley que propone legalizar la hoja de coca y sus derivados, incluida la cocaína, toma fuerza en Colombia. Existe la esperanza de que el gobierno entrante?