EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
"instead of copy pasting" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
ES Para los residentes de los Emiratos Árabes Unidos, se necesita la Copia del Pasaporte, la Copia de la Página de Visa, la Copia de la Lista de Conductores y la Copia de Identificación de Emirates para alquilar un automóvil.
English | Spanish |
---|---|
residents | residentes |
copy | copia |
drivers | conductores |
id | identificación |
passport | pasaporte |
visa | visa |
the | la |
to rent | alquilar |
page | página |
is | se |
car | automóvil |
of | de |
a | un |
emirates | emiratos |
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Licence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
ES Para los residentes de los Emiratos Árabes Unidos , se necesita la Copia del Pasaporte, la Copia de la Página de Visa, la Copia de la Licencia de Conducir y la Copia de Identificación de Emirates para alquilar un automóvil.
English | Spanish |
---|---|
residents | residentes |
copy | copia |
licence | licencia |
id | identificación |
passport | pasaporte |
visa | visa |
to | conducir |
the | la |
to rent | alquilar |
car | automóvil |
page | página |
is | se |
of | de |
a | un |
for | para |
emirates | emiratos |
EN [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Changing this value to 0 instead puts the weapons into the left hand so that it takes up that side of the screen instead of the right.
ES [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Cambiando este valor a 0 en su lugar pone las armas en la mano izquierda para que ocupe ese lado de la pantalla en lugar de la derecha.
English | Spanish |
---|---|
changing | cambiando |
weapons | armas |
side | lado |
screen | pantalla |
the | la |
value | valor |
left | izquierda |
this | este |
to | a |
instead | en lugar |
hand | mano |
that | ese |
of | de |
EN If you don't want to lose the information in the source sheet, copy the information instead of moving it. For more information, see Copy Rows to Another Sheet.
ES Si no quiere perder la información de la hoja de origen, copie la información en lugar de moverla. Para obtener más información, consulte Copiar filas a otra hoja.
English | Spanish |
---|---|
source | origen |
sheet | hoja |
rows | filas |
if | si |
dont | no |
in | en |
the | la |
lose | perder |
information | información |
another | otra |
want to | quiere |
instead | en lugar |
to | a |
copy | copiar |
more | más |
for | para |
EN If you don't want to lose the information in the source sheet, copy the information instead of moving it. For more information, see Copy Rows to Another Sheet.
ES Si no quiere perder la información de la hoja de origen, copie la información en lugar de moverla. Para obtener más información, consulte Copiar filas a otra hoja.
English | Spanish |
---|---|
source | origen |
sheet | hoja |
rows | filas |
if | si |
dont | no |
in | en |
the | la |
lose | perder |
information | información |
another | otra |
want to | quiere |
instead | en lugar |
to | a |
copy | copiar |
more | más |
for | para |
EN Full copy, difference, incremental and snapshot, copy only what interests you, speed copy and upload speed to the server.
ES Copia completa, diferencia, incremental y snapshot, copia solo lo que te interese, agiliza la copia y velocidad de subida al servidor.
English | Spanish |
---|---|
full | completa |
copy | copia |
difference | diferencia |
incremental | incremental |
interests | interese |
speed | velocidad |
upload | subida |
snapshot | snapshot |
server | servidor |
the | la |
to the | al |
EN Copy – select a text fragment/object and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same document.
ES Copiar – seleccione un fragmento de texto/objeto y use la opción Copiar del menú emergente para copiar la selección al portapapeles. Los datos copiados pueden ser insertados en otro lugar en el mismo documento más tarde.
EN Copy – select data and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.
ES Copiar – seleccione datos y use la opción Copiar del menú emergente para copiar la selección al portapapeles. Los datos copiados pueden ser insertados en otro lugar en la misma hoja de cálculo más tarde.
EN Move or Copy - to move the file or create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.
ES Descargar - para descargar la carpeta seleccionada con todo el contenido.
English | Spanish |
---|---|
folder | carpeta |
EN Copy – select a text fragment/object and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same presentation.
ES Copiar – seleccione un fragmento de texto/objeto y use la opción Copiar del menú emergente para copiar la selección al portapapeles. Los datos copiados pueden ser insertados en otro lugar en la misma presentación más tarde.
EN UAE Driving License, Copy of Passport, Copy of Residential Visa, Copy of Emirates ID
ES Licencia de conducir de los EAU, copia del pasaporte, copia de la visa residencial, copia de la identificación de Emirates
English | Spanish |
---|---|
uae | eau |
driving | conducir |
copy | copia |
id | identificación |
visa | visa |
residential | residencial |
of | de |
EN In the final unit, Paul defines good social media copy and shows you how to keep your copy short, clear, and to the point. Finally, get some advice on how to make your copy memorable by giving it a twist.
ES En la unidad final, Paul definirá lo que constituye un buen copy en las redes sociales y te mostrará cómo hacerlo breve, claro y directo. Finalmente, te aconsejará sobre cómo lograr que tu copy sea memorable dándole un buen giro.
English | Spanish |
---|---|
short | breve |
memorable | memorable |
twist | giro |
paul | paul |
copy | copy |
shows | mostrará |
good | buen |
final | final |
it | lo |
in | en |
a | un |
the | la |
unit | unidad |
social | sociales |
clear | claro |
finally | finalmente |
your | tu |
and | y |
how | cómo |
EN This opens a copy of the page for editing. The new page title ends with "(Copy)." New gallery block image titles also end with "(Copy)."
ES Se abrirá una copia de la página para editar. El título de la nueva página termina con "(Copia)". Los nuevos títulos de las imágenes del Bloque de galería también terminan con "(Copia)".
English | Spanish |
---|---|
copy | copia |
gallery | galería |
block | bloque |
image | imágenes |
titles | títulos |
editing | editar |
opens | abrir |
page | página |
title | título |
also | también |
with | con |
new | nueva |
a | a |
ends | termina |
EN Instead of advertising your IP address or CNAME record we instead advertise the IP address of our edge and proxy the requests to your origin server
ES En lugar de exponer tu dirección IP o registro CNAME, exponemos la dirección IP de nuestro perímetro y redirigimos las solicitudes a tu servidor de origen
English | Spanish |
---|---|
ip | ip |
record | registro |
requests | solicitudes |
origin | origen |
server | servidor |
cname | cname |
edge | perímetro |
or | o |
the | la |
address | dirección |
to | a |
instead | en lugar |
of | de |
your | tu |
our | nuestro |
EN Instead of wrapping the legacy system, we instead embed the beginning of the new SPA into the HTML document containing the old one and let it slowly expand in functionality
ES En vez de envolver al sistema legado, se agrega las bases de la nueva SPA en el documento HTML que contiene a la anterior y dejamos que se expanda lentamente en funcionalidad
English | Spanish |
---|---|
wrapping | envolver |
legacy | legado |
spa | spa |
html | html |
document | documento |
slowly | lentamente |
expand | expanda |
functionality | funcionalidad |
in | en |
instead | que |
system | sistema |
new | nueva |
of | de |
let | a |
containing | que contiene |
EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.
ES Opción para usar la API pura de ODBC: utilice la API pura de ODBC para acceder a una BD en lugar del soporte nativo de Altova
English | Spanish |
---|---|
api | api |
pure | pura |
native | nativo |
support | soporte |
the | la |
option | opción |
of | de |
access | acceder |
to | a |
use | utilice |
for | para |
EN But let's not overreact: let's reduce the expectations and suppose that this system works only for the half of it. You write 5 posts instead of 10. You get only 3 sales per article instead of 6.
ES Pero no reaccionemos de forma exagerada: reduzcamos las expectativas y supongamos que este sistema funciona solo a la mitad. Escribes 5 publicaciones en lugar de 10. Obtienes solo 3 ventas por artículo en lugar de 6.
English | Spanish |
---|---|
expectations | expectativas |
suppose | supongamos |
works | funciona |
posts | publicaciones |
sales | ventas |
the | la |
system | sistema |
this | este |
but | pero |
not | no |
instead | en lugar |
lets | que |
of | de |
you | obtienes |
EN If you’re doing door-to-door, your responsibility is the date the package arrives instead, so it’s best to concern yourself with the overall shipping process instead of when the timer starts.
ES Si lo hace a domicilio, su responsabilidad es la fecha en que llega el paquete, por lo que es mejor preocuparse por el proceso de envío en general y no por el momento en que comienza el temporizador.
English | Spanish |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
timer | temporizador |
starts | comienza |
if | si |
is | es |
package | paquete |
shipping | envío |
your | y |
best | mejor |
to | a |
process | proceso |
when | momento |
of | de |
date | fecha |
instead | que |
EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked
ES Las mayores diferencias con respecto a HTTP 1.1 se resumen en HTTP2 como sigue: - HTTP / 2 es binario, en lugar de textual - Es completamente multiplexado, en lugar de ordenado y bloqueado
English | Spanish |
---|---|
biggest | mayores |
differences | diferencias |
http | http |
summarized | resumen |
follows | sigue |
binary | binario |
textual | textual |
completely | completamente |
ordered | ordenado |
blocked | bloqueado |
in | en |
is | es |
as | como |
instead | en lugar |
of | de |
the | las |
EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags
ES Por ejemplo, esto podría implicar configurar los ajustes de su plugin para que muestre texto en lugar de botones, o códigos de idioma en lugar de banderas de idioma
English | Spanish |
---|---|
involve | implicar |
plugins | plugin |
buttons | botones |
codes | códigos |
flags | banderas |
might | podría |
settings | ajustes |
or | o |
configuring | configurar |
text | texto |
to | a |
instead | en lugar |
this | esto |
example | ejemplo |
language | idioma |
for | para |
your | su |
display | muestre |
EN Instead, her esophagus and trachea were connected in several spots due to a condition called tracheoesophageal fistula (TEF), which was causing additional fluid to leak into her lungs instead of her stomach.
ES En cambio, el esófago y la tráquea estaban conectados en varios lugares debido a una afección denominada “fístula traqueoesofágica” (FTE), que estaba haciendo que se filtrara líquido adicional a los pulmones en lugar del estómago.
English | Spanish |
---|---|
connected | conectados |
condition | afección |
fluid | líquido |
lungs | pulmones |
stomach | estómago |
in | en |
instead | en lugar |
and | y |
several | varios |
additional | adicional |
which | que |
her | la |
spots | el |
to | a |
of | del |
EN This Fiverr job has the basic tier, which only costs $5 dollars, but instead of creating a new skin entirely for you, parakdraw will instead add shading to an existing Minecraft skin
ES Este trabajo de Fiverr tiene el nivel básico, que sólo cuesta 5 dólares, pero en lugar de crear un nuevo skin completamente para ti, parakdraw añadirá sombreado a un Minecraft existente skin
English | Spanish |
---|---|
costs | cuesta |
dollars | dólares |
entirely | completamente |
shading | sombreado |
minecraft | minecraft |
skin | skin |
new | nuevo |
add | añadir |
existing | existente |
the | el |
job | trabajo |
this | este |
has | tiene |
but | pero |
instead | en lugar |
a | un |
to | a |
of | de |
basic | básico |
for | para |
EN The Elmo is smiling because now instead of Tickle Me Elmo, he is called Strong Elmo instead.
ES Elmo está sonriendo porque ahora en lugar de Tickle Me Elmo, se llama Strong Elmo.
English | Spanish |
---|---|
smiling | sonriendo |
strong | strong |
now | ahora |
instead | en lugar |
called | llama |
is | se |
of | de |
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
ES El Asus ROG Flow Z13 es una variación del Flow X13, pero en lugar de una pequeña computadora portátil portátil, el Z13 es una tableta capaz.
English | Spanish |
---|---|
asus | asus |
rog | rog |
variation | variación |
small | pequeña |
capable | capaz |
is | es |
tablet | tableta |
the | el |
flow | flow |
but | pero |
instead | en lugar |
a | a |
laptop | portátil |
EN Always use sharp knives instead of dull ones when cutting meats to prevent an accident from occurring. Also, be sure to use a cutting board instead of the edge of a table.
ES Siempre use cuchillos afilados cuando corte carnes para evitar que ocurra un accidente. Además, asegúrese de usar una tabla de cortar en lugar de la mesa.
English | Spanish |
---|---|
sharp | afilados |
knives | cuchillos |
meats | carnes |
accident | accidente |
the | la |
prevent | evitar |
when | cuando |
always | siempre |
instead | en lugar |
a | un |
use | usar |
cutting | corte |
to | además |
sure | asegúrese |
table | tabla |
EN I think they need to maybe give us tents that are able to house like 10 people at a time, you know what I mean? Maybe it’s bunk beds, instead of one tent per person. Instead you get more space and everything.
ES Creo que tienen que darnos tiendas de campaña que puedan albergar a 10 personas a la vez, ¿me entiendes? Tal vez sean literas, en lugar de una tienda por persona. En cambio, tienes más espacio y todo.
English | Spanish |
---|---|
tents | tiendas |
bunk beds | literas |
i | me |
people | personas |
i think | creo |
space | espacio |
tent | tienda |
maybe | tal vez |
instead | en lugar |
to | a |
person | persona |
more | más |
that | puedan |
its | la |
of | de |
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
ES Acer ha utilizado CES 2022 como plataforma para revelar las actualizaciones de 2022 de sus modelos Swift X 14 y Swift X 16: confirmando el uso de los ...
English | Spanish |
---|---|
x | x |
the | el |
of | de |
instead | para |
EN Indicate the wiki page name you wish to make reference to instead of PageName and the title instead of Page Description which will be displayed on the page.
ES Introduzca el nombre de la página wiki a la que usted quiere hacer referencia en vez de PageName y el título en vez de Page Description que se mostrará en la página.
English | Spanish |
---|---|
wiki | wiki |
reference | referencia |
will | mostrará |
wish | quiere |
page | página |
instead | que |
title | título |
description | de |
name | nombre |
displayed | mostrar |
on | en |
EN But let's not overreact: let's reduce the expectations and suppose that this system works only for the half of it. You write 5 posts instead of 10. You get only 3 sales per article instead of 6.
ES Pero no reaccionemos de forma exagerada: reduzcamos las expectativas y supongamos que este sistema funciona solo a la mitad. Escribes 5 publicaciones en lugar de 10. Obtienes solo 3 ventas por artículo en lugar de 6.
English | Spanish |
---|---|
expectations | expectativas |
suppose | supongamos |
works | funciona |
posts | publicaciones |
sales | ventas |
the | la |
system | sistema |
this | este |
but | pero |
not | no |
instead | en lugar |
lets | que |
of | de |
you | obtienes |
EN For example, some Finns living in and around Helsinki use hima instead of the standard Finnish koti (home) and fillari instead of the standard polkupyörä (bicycle)
ES Por ejemplo, algunos finlandeses que viven en Helsinki y sus alrededores, utilizan hima el lugar de la palabra en finés estándar koti (“casa”, en el sentido de hogar) y fillari en lugar de polkupyörä (bicicleta)
English | Spanish |
---|---|
finns | finlandeses |
helsinki | helsinki |
use | utilizan |
standard | estándar |
finnish | finés |
bicycle | bicicleta |
in | en |
of | de |
example | ejemplo |
instead | en lugar |
EN Instead of saying ‘rule of law’, explain that it means that governments fund the schools, hospitals & roads our communities rely on instead of pocketing our contributions for themselves
ES En lugar de decir "Estado de derecho", explica que esto implica que los gobiernos financian la educación, los hospitales y las carreteras de las que dependen nuestras comunidades, en lugar de embolsarse nuestras contribuciones
English | Spanish |
---|---|
explain | explica |
governments | gobiernos |
hospitals | hospitales |
roads | carreteras |
communities | comunidades |
contributions | contribuciones |
rely on | dependen |
the | la |
instead | en lugar |
of | de |
on | en |
law | derecho |
for | implica |
themselves | los |
that | esto |
EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.
ES Opción para usar la API pura de ODBC: utilice la API pura de ODBC para acceder a una BD en lugar del soporte nativo de Altova
English | Spanish |
---|---|
api | api |
pure | pura |
native | nativo |
support | soporte |
the | la |
option | opción |
of | de |
access | acceder |
to | a |
use | utilice |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
normal | normal |
generator | generador |
function | función |
is | es |
can | puede |
a | un |
in | en |
values | valores |
order | lugar |
the | la |
to | proporcionar |
write | escribir |
instead | que |
as | como |
EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.
ES El argumento -branch permite especificar una rama concreta para clonarla en vez de la rama a la que apunta el HEAD remoto, normalmente la rama principal. Asimismo, puedes incluir una etiqueta en vez de una rama con el mismo efecto.
English | Spanish |
---|---|
argument | argumento |
branch | rama |
remote | remoto |
usually | normalmente |
effect | efecto |
specify | especificar |
head | head |
in | en |
of | de |
main | principal |
you can | puedes |
to | a |
tag | etiqueta |
EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked
ES Las mayores diferencias con respecto a HTTP 1.1 se resumen en HTTP2 como sigue: - HTTP / 2 es binario, en lugar de textual - Es completamente multiplexado, en lugar de ordenado y bloqueado
English | Spanish |
---|---|
biggest | mayores |
differences | diferencias |
http | http |
summarized | resumen |
follows | sigue |
binary | binario |
textual | textual |
completely | completamente |
ordered | ordenado |
blocked | bloqueado |
in | en |
is | es |
as | como |
instead | en lugar |
of | de |
the | las |
EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags
ES Por ejemplo, esto podría implicar configurar los ajustes de su plugin para que muestre texto en lugar de botones, o códigos de idioma en lugar de banderas de idioma
English | Spanish |
---|---|
involve | implicar |
plugins | plugin |
buttons | botones |
codes | códigos |
flags | banderas |
might | podría |
settings | ajustes |
or | o |
configuring | configurar |
text | texto |
to | a |
instead | en lugar |
this | esto |
example | ejemplo |
language | idioma |
for | para |
your | su |
display | muestre |
EN Deprecated do not use. Instead, use horizontal_alignment in tandem with the row or section's vertical_alignment instead.
ES Obsoleto no utilizar. En su lugar, utiliza horizontal_alignment junto con el vertical_alignment de la fila o sección.
English | Spanish |
---|---|
row | fila |
or | o |
in | en |
not | no |
with | con |
use | utilizar |
EN Instead of running around and searching for translators, you can just copy and paste the text, and in like half an hour, you get an email notifying you that the text has already been translated into 3 languages
ES En vez de andar buscando traductores, simplemente copiamos y pegamos el texto, y más o menos en media hora recibimos un correo electrónico en el que se nos notifica que el texto ya fue traducido a 3 idiomas
English | Spanish |
---|---|
searching | buscando |
translators | traductores |
half | media |
hour | hora |
the | el |
text | texto |
an | un |
already | ya |
languages | idiomas |
instead | que |
of | de |
in | en |
translated | traducido |
EN Instead of copy-pasting download .xlsx file in an easy format.
ES En lugar de copiar y pegar, descargue el archivo .xlsx en un formato sencillo.
English | Spanish |
---|---|
of | de |
download | descargue |
an | un |
easy | sencillo |
file | archivo |
copy | copiar |
pasting | pegar |
xlsx | xlsx |
in | en |
instead | en lugar |
format | formato |
EN Copy paste the JavaScript snippet provided to you on your Weglot account. It will look like the following one, but make sure you add your actual API key instead of the placeholder “YOUR_API_KEY”:
ES Copie y pegue el fragmento de JavaScript que obtuvo de su cuenta de Weglot. Se parecerá a lo siguiente pero con su clave API propia en lugar de la clave genérica "YOUR_API_KEY":
English | Spanish |
---|---|
copy | copie |
javascript | javascript |
account | cuenta |
weglot | weglot |
api | api |
paste | pegue |
it | lo |
following | siguiente |
to | a |
you | se |
but | pero |
of | de |
key | key |
on | en |
EN Instead of running around and searching for translators, you can just copy and paste the text, and in like half an hour, you get an email notifying you that the text has already been translated into 3 languages
ES En vez de andar buscando traductores, simplemente copiamos y pegamos el texto, y más o menos en media hora recibimos un correo electrónico en el que se nos notifica que el texto ya fue traducido a 3 idiomas
English | Spanish |
---|---|
searching | buscando |
translators | traductores |
half | media |
hour | hora |
the | el |
text | texto |
an | un |
already | ya |
languages | idiomas |
instead | que |
of | de |
in | en |
translated | traducido |
EN To qualify for this exception, you might have to get certified records from the business or organization that generated the records instead of just using a copy that you have on hand or that you print out
ES Para cualificar para esta excepción, es posible que deba conseguir expedientes certificados del negocio o de la organización que generó el expediente en vez de solamente usar una copia que tenga a la mano o que haya imprimido
English | Spanish |
---|---|
exception | excepción |
certified | certificados |
records | expedientes |
copy | copia |
business | negocio |
or | o |
organization | organización |
of | de |
hand | mano |
to | a |
that | posible |
instead | que |
might | es posible |
just | para |
on | en |
this | esta |
EN Do not copy the product from great companies. Instead, try to understand their culture and the process they follow to build great products. Tweet this.
ES The Lean StartUp de Eric Ries. ¡Este libro asombroso y épico tiene más de una década! El siguiente libro de Eric Ries tiene aún más información sobre la cultura Lean StartUp y cómo ha impactado a organizaciones y gobiernos: The StartUp Way.
English | Spanish |
---|---|
companies | organizaciones |
culture | cultura |
follow | siguiente |
to | a |
this | este |
EN Marketing: This is what sells your site. Influence the searcher to click on your site instead of the competition with catchy copy and CTAs.
ES El marketing: Esto es lo que vende su sitio. Influya en el buscador para que haga clic en su sitio en lugar de en el de la competencia con un texto pegadizo y CTAs.
English | Spanish |
---|---|
marketing | marketing |
sells | vende |
searcher | buscador |
is | es |
competition | competencia |
site | sitio |
click | clic |
instead | en lugar |
of | de |
with | con |
your | y |
on | en |
this | esto |
EN Instead of committing a changeset from a working copy to the central repository, Git lets you share entire branches between repositories.
ES En lugar de confirmar un único conjunto de cambios procedente de una copia de trabajo en el repositorio central, Git te permite compartir ramas completas entre repositorios.
English | Spanish |
---|---|
copy | copia |
central | central |
git | git |
lets | permite |
branches | ramas |
repository | repositorio |
the | el |
repositories | repositorios |
a | un |
from | procedente |
instead | en lugar |
of | de |
share | compartir |
entire | en |
to | conjunto |
EN Instead of checking a working copy into SVN’s central repository, you push or pull commits from one repository to another.
ES En lugar de insertar una copia de trabajo en el repositorio central de SVN, las confirmaciones se envían o se incorporan cambios de un repositorio a otro.
English | Spanish |
---|---|
copy | copia |
central | central |
repository | repositorio |
another | otro |
or | o |
instead | en lugar |
of | de |
a | un |
to | a |
EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.
ES Si tienes problemas para responder directamente al correo electrónico, puede deberse a que tu proveedor no admita el envío de respuestas directas. En lugar de eso, copia la dirección de correo electrónico y crea un nuevo mensaje.
English | Spanish |
---|---|
trouble | problemas |
provider | proveedor |
directly | directamente |
copy | copia |
if | si |
new | nuevo |
not | no |
address | dirección |
instead | en lugar |
a | un |
to | a |
your | tu |
EN Instead, pick up one key feature of your product that addresses your customers’ biggest interest. Use your creativity (or hire a copywriter) to craft a powerful but crisp copy for that one target.
ES En su lugar, elija una característica clave de su producto que aborde el mayor interés de sus clientes. Usa tu creatividad (o contrata a un redactor) para crear una copia poderosa pero nítida para ese objetivo.
English | Spanish |
---|---|
pick | elija |
key | clave |
feature | característica |
interest | interés |
creativity | creatividad |
hire | contrata |
powerful | poderosa |
copy | copia |
or | o |
your | tu |
customers | clientes |
biggest | el mayor |
of | de |
a | un |
but | pero |
product | producto |
to | a |
that | ese |
instead | que |
EN Instead, all copy should be heavy on building engagement and nurturing the relationship with these new leads.
ES En su lugar, toda la copia debe centrarse en generar compromiso y fomentar la relación con estos nuevos clientes potenciales.
English | Spanish |
---|---|
copy | copia |
building | generar |
new | nuevos |
engagement | compromiso |
relationship | relación |
the | la |
and | y |
with | con |
on | en |
these | estos |
be | debe |
EN If you're building a serverless function with multiple JavaScript files, you should instead copy the shared code into the one JavaScript file, or use webpack to bundle your code
ES Si estás construyendo una función sin servidor con varios archivos JavaScript, deberías copiar el código compartido en el único archivo JavaScript o usar webpack para agrupar tu código
English | Spanish |
---|---|
building | construyendo |
serverless | sin servidor |
javascript | javascript |
if | si |
code | código |
or | o |
your | tu |
the | el |
you should | deberías |
function | función |
files | archivos |
file | archivo |
copy | copiar |
shared | compartido |
with | con |
use | usar |
multiple | varios |
instead | para |
Showing 50 of 50 translations