Hire a translator I am translator

Translate "idyllic hikes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "idyllic hikes" from English to Spanish

Translations of idyllic hikes

"idyllic hikes" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

idyllic idílico idílicos
hikes a caminatas el excursiones las los o recorrido senderismo tu

Translation of English to Spanish of idyllic hikes

English
Spanish

EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.

ES En Bivio, el pequeño pueblo de montaña entre el puerto de Julier y el lago de Marmorera, empieza la idílica ruta de senderismo de invierno al Val Tgavretga. El punto de partida se encuentra en el extremo sureste del pueblo.

English Spanish
bivio bivio
mountain montaña
village pueblo
reservoir lago
winter invierno
hiking senderismo
found encuentra
edge extremo
val val
south sureste
to a
at en

EN Maiensäss Molas Sot – the idyllic choiceThe idyllic Maiensäss and stable can sleep up to 14 people

ES Casa de labor «maiensäss» Molas Sot, la idílicaLa casa de labor con establo, ubicada en un rincón idílico, se utiliza como dormitorio para hasta 14 personas

English Spanish
stable establo
idyllic idílico
people personas
the la
to hasta

EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.

ES En Bivio, el pequeño pueblo de montaña entre el puerto de Julier y el lago de Marmorera, empieza la idílica ruta de senderismo de invierno al Val Tgavretga. El punto de partida se encuentra en el extremo sureste del pueblo.

English Spanish
bivio bivio
mountain montaña
village pueblo
reservoir lago
winter invierno
hiking senderismo
found encuentra
edge extremo
val val
south sureste
to a
at en

EN Maiensäss Molas Sot – the idyllic choiceThe idyllic Maiensäss and stable can sleep up to 14 people

ES Casa de labor «maiensäss» Molas Sot, la idílicaLa casa de labor con establo, ubicada en un rincón idílico, se utiliza como dormitorio para hasta 14 personas

English Spanish
stable establo
idyllic idílico
people personas
the la
to hasta

EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.

ES El pintoresco Hudson River Valley está repleto de pequeños pueblos y vistas a las montañas. Encuentra lugares para observar paisajes idílicos, visitar tiendas de diseñador y antigüedades, recorrer galerías de arte y probar gastronomía refinada.

English Spanish
quaint pintoresco
hudson hudson
river river
valley valley
small pequeños
mountain montañas
idyllic idílicos
art arte
cuisine gastronomía
views vistas
galleries galerías
towns pueblos
scenery paisajes
the el
find y
to a
tour visitar
is encuentra

EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.

ES El pintoresco Hudson River Valley está repleto de pequeños pueblos y vistas a las montañas. Encuentra lugares para observar paisajes idílicos, visitar tiendas de diseñador y antigüedades, recorrer galerías de arte y probar gastronomía refinada.

English Spanish
quaint pintoresco
hudson hudson
river river
valley valley
small pequeños
mountain montañas
idyllic idílicos
art arte
cuisine gastronomía
views vistas
galleries galerías
towns pueblos
scenery paisajes
the el
find y
to a
tour visitar
is encuentra

EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."

ES "Aunque Drupal es un poco más difícil de trabajar que, digamos WordPress, es idílico para los desarrolladores porque realmente pueden hacerlo suyo".

English Spanish
drupal drupal
say digamos
wordpress wordpress
idyllic idílico
is es
a un
harder más difícil
developers desarrolladores
little poco
can pueden
although aunque
because de

EN Abel Tasman National Park is an idyllic sea kayaking region with a number of kayaking companies that run guided tours from Marahau, Kaiteriteri and Golden Bay.

ES El parque nacional Abel Tasman es un región idílica para hacer kayak en el mar, con una variedad de empresas de kayak que ofrecen excursiones guiadas desde Marahau, Kaiteriteri y la bahía Golden.

English Spanish
abel abel
park parque
kayaking kayak
guided guiadas
tours excursiones
golden golden
national nacional
is es
sea mar
region región
companies empresas
bay bahía
with con
a un
from desde

EN The Coromandel Coastal Walkway is a top pick as it reaches quiet, idyllic spots at the top of the peninsula

ES Para vivir un desafío, probá los caminos Kauaeranga Kauri Trail y Pinnacles Walk, una caminata de 8 horas que sigue un camino antiguo de explotación forestal del Kauri que te lleva hacia lo alto del centro montañoso de Coromandel

English Spanish
coromandel coromandel
it lo
a un
of de
the caminata

EN Start your The Hobbit Trilogy journey by visiting his home in the idyllic surroundings of Hobbiton

ES Comienza tu travesía de la trilogía de El hobbit con una vista a su casa en el idílico entorno de Hobbiton

English Spanish
hobbit hobbit
idyllic idílico
surroundings entorno
your tu
in en
of de
start a

EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination. The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you'll discover that your imagination isn't too off the mark.

ES Situadas en el Océano Pacífico, Las Islas de Tahiti son un destino mítico. La sola mención de Tahiti evoca visiones de una isla idílica y paradisíaca y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba.

English Spanish
pacific pacífico
ocean océano
mythical mítico
mention mención
visions visiones
discover descubrir
imagination imaginación
tahiti tahiti
visit visitado
islands islas
in en
a un
are son
destination destino
your tu
you hayas
located situadas
once una vez
to isla

EN The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you?ll discover that your imagination isn?t too off the mark

ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba

English Spanish
mention mención
visions visiones
idyllic idílico
paradise paraíso
discover descubrir
imagination imaginación
tahiti tahiti
visit visitado
to para
the la
an un
isn no
your tu
you hayas
once una vez

EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.

English Spanish
wild salvajes
streams arroyos
idyllic idílicos
villages pueblos
cultural culturales
landscapes paisajes
meadows prados
forests bosques
unesco unesco
engiadina engiadina
val val
mountain montaña
to a
the la
alpine alpinas
with con

EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.

ES Tirarse en tirolina sobre preciosos bosques nevados, hacer senderismo con raquetas de nieve por paisajes invernales de ensueño o visitar un palacio de hielo. Inspírese en las sugerencias de Suiza Turismo y nuestros socios.

English Spanish
forests bosques
hike senderismo
landscapes paisajes
winter invernales
explore visitar
palace palacio
recommendations sugerencias
switzerland suiza
tourism turismo
partners socios
and y
a un
ice hielo
snow nieve
of de
on en

EN The natural, family-oriented TCS Camping Orbe is in an idyllic green setting surrounded by some huge trees

ES Innumerables horas de sol, viento cálido y la luz más hermosa de toda Suiza: todo esto lo podrá encontrar en Sitten, la capital del cantón del Valais

English Spanish
in en
the la
some de

EN The idyllic village of Les Paccots in the Fribourg Pre-Alps is a hidden gem

ES El idílico pueblo de Les Paccots está escondido en los Prealpes de Friburgo

English Spanish
idyllic idílico
village pueblo
paccots paccots
fribourg friburgo
hidden escondido
in en
the el
of de
is está

EN It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.

ES Lo que a primera vista parece ser una vida idílica, es sobre todo también trabajo duro.

English Spanish
reality vida
hard duro
is es
it lo
work trabajo
first primera

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

ES Bahías idílicas y espectaculares acantilados similares a fiordos, agua de azul intenso y cristalina, y de fondo las cumbres nevadas: todo esto se puede ver con la naval del lago de Lucerna Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).

English Spanish
dramatic espectaculares
water agua
deep intenso
crystal cristalina
backdrop fondo
peaks cumbres
lake lago
lucerne lucerna
and y
like similares
blue azul
of de
with con
a a

EN Today you can visit the Museo Hermann Hesse - located in an idyllic spot above Lake Lugano.

ES En la actualidad es posible visitar el Museo Hermann Hesse en un entorno idílico junto al Lago de Lugano.

English Spanish
can posible
visit visitar
museo museo
idyllic idílico
lake lago
hermann hermann
today actualidad
an un
lugano lugano
in en

EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.

ES Este destino de clase mundial, donde la cultura y la naturaleza fluyen juntas en armonía, se extiende hasta Albany y la capital del estado de Nueva York, donde lo atraviesa el río Hudson.

English Spanish
new nueva
york york
hudson hudson
culture cultura
albany albany
state estado
river río
capital capital
north en
is se
where donde
nature naturaleza

EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.

ES Este destino de clase mundial, donde la cultura y la naturaleza fluyen juntas en armonía, se extiende hasta Albany y la capital del estado de Nueva York, donde lo atraviesa el río Hudson.

English Spanish
new nueva
york york
hudson hudson
culture cultura
albany albany
state estado
river río
capital capital
north en
is se
where donde
nature naturaleza

EN The website helencummins.com is a collection of all the things Helen values since moving to the island, running abcMallorca Digital Media and creating an idyllic life in Son Vida with her husband Georg and daughter Eva.

ES Su plataforma web helencummins.com es una recopilación de todo lo que valora desde que se mudó a la isla, creó abcMallorca.com y formó una idílica vida en Son Vida con su esposo Georg y su hija Eva.

English Spanish
abcmallorca abcmallorca
husband esposo
eva eva
creating creó
website web
collection recopilación
is es
vida vida
the la
in en
son su
daughter hija
to a

EN In the main dining room, uninterrupted windows maximise the splendid views overlooking the bay of Palma, while the spacious terrace is idyllic in warmer weather

ES En el comedor principal, las ventanas ofrecen ininterrumpidas y espléndidas vistas a la bahía de Palma, mientras que la amplia terraza resulta perfecta en los meses más cálidos

English Spanish
windows ventanas
views vistas
bay bahía
palma palma
spacious amplia
terrace terraza
in en
main principal
dining comedor
of de

EN With Mount Otemanu looking over it, this city embodies the dream that we've all had: an idyllic beac...

ES Bajo la atenta mirada del monte Otemanu, esta ciudad representa el destino con el que todos hemos so...

English Spanish
mount monte
city ciudad
all todos
with con
this esta

EN There are many beaches offering an idyllic setting for visitors but few do so in such peace and tran...

ES Este enclave costero en el corazón de Queensland es la playa australiana por excelencia y el destino...

English Spanish
beaches playa
in en
for por

EN can match what California offers in terms of natural beauty, miles of coastline and idyllic weather

ES Además, somos el hogar de empresarios de renombre mundial, inventores y soñadores: la clase de personas que cree que podemos lograr cualquier cosa una vez que nos lo proponemos

English Spanish
can lograr
of de
in una

EN Customization. Although Drupal is a little harder to work with than, say, WordPress, it is idyllic for developers because they truly have the ability to make it their own.

ES Personalización. Aunque Drupal es un poco más difícil para trabajar que, digamos, WordPress, es idílico para los desarrolladores porque realmente tienen la capacidad de hacerlo suyo.

English Spanish
customization personalización
drupal drupal
say digamos
wordpress wordpress
idyllic idílico
is es
the la
a un
harder más difícil
developers desarrolladores
little poco
ability capacidad
although aunque
because de

EN Relax in your very own seaside villa on the French Riviera, or take a few extra days to hop around Spain’s idyllic Canary Islands, soaking up sun, surf and relaxation, all for a fair price.

ES Ahora puedes relajarte a la orilla de la Rivera Francesa, o moverte por las idílicas Islas Canarias, disfrutando del sol y el mar, todo a un precio justo.

English Spanish
relax relajarte
seaside mar
islands islas
sun sol
price precio
canary islands canarias
or o
fair justo
a un
to a
your y

EN Fairmont The Palm is an idyllic five-star resort.

ES El Fairmont The Palm es un complejo paradisíaco de cinco estrellas.

English Spanish
fairmont fairmont
resort complejo
palm palm
star estrellas
is es
an un
the el
five cinco

EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.

ES El Fairmont Fujairah Beach Resort, un resort de lujo paradisíaco en los Emiratos Árabes Unidos.

English Spanish
fairmont fairmont
beach beach
resort resort
luxury lujo
in en
united unidos
the el
emirates emiratos
an un

EN Nuketown ’84 is a fast and frenetic 6v6 map set in a nuclear testing ground modeled on an idyllic American neighborhood.

ES Nuketown '84 es un rápido y frenético mapa 6c6 situado en un campo de pruebas nucleares inspirado en un idílico vecindario estadounidense.

English Spanish
fast rápido
map mapa
testing pruebas
ground campo
idyllic idílico
american estadounidense
neighborhood vecindario
is es
in en
a un

EN Castles, wooden bridges, the cheese dairy which is open to the general public, themed paths, Alpine horn makers, idyllic farms are an embodiment of the region as of course is Jeremias Gotthelf, the great philosopher and poet.

ES Castillos, puentes de madera, queserías de demostración, rutas temáticas, fabricantes de trompas alpinas y granjas idílicas son la esencia de Emmental, al igual que, naturalmente, Jeremias Gotthelf, el gran pensador y escritor.

English Spanish
castles castillos
bridges puentes
paths rutas
alpine alpinas
makers fabricantes
farms granjas
of course naturalmente
great gran
wooden de madera
of de
are son

EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.

ES Nadar, holgazanear y tomar sol. No por nada el nombre del lago se traduce como «lago de la siesta». El idílico paisaje alrededor del lago Cauma no es únicamente un paraíso para los amantes del agua.

English Spanish
swimming nadar
lovers amantes
idyllic idílico
paradise paraíso
lake lago
water agua
landscape paisaje
is es
a un
not no
be tomar
only únicamente
of de
name nombre

EN Idyllic Lake Bannalp lies above the Engelberg Valley

ES El Reuss es el río más importante del centro de Suiza

English Spanish
the el
above de
lake más

EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps. Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake. There's a good reason why Lake Lioson is known as the pearl of the Alpine lakes.

ES El Thur es el río que marca a la Suiza Oriental. Proveniente de la región de Toggenburg, este río forma un gran arco que rodea a las ricas regiones culturales y naturales de los cantones de San Galo, Turgovia y, parcialmente, Zúrich.

English Spanish
is es
of de
a un
of the forma
to a

EN Find out more about this and many other reasons to visit this idyllic region yourself here.

ES Puede averiguar más sobre esto y por qué vale la pena visitar esta idílica región aquí.

English Spanish
region región
here aquí
find y
more más
this esto

EN In Switzerland you can choose between the Mediterranean climate of its southern cantons or its breathtaking mountains, as many of the 24 TCS campsites feature an idyllic lake or gentle river.

ES Encontrará su lugar favorito aquí: ya sea en el clima mediterráneo del sur de Suiza o en las impresionantes montañas, muchos de los 24 campings de TCS están ubicados en lagos idílicos o ríos caudalosos.

English Spanish
switzerland suiza
mediterranean mediterráneo
breathtaking impresionantes
mountains montañas
tcs tcs
campsites campings
idyllic idílicos
lake lagos
river ríos
climate clima
or o
many muchos
the el
in en
of de
can sea
southern sur

EN In the heart of an idyllic parkland lies the Kurhotel Im Park with its multitude of wellness and spa offerings

ES En medio del idílico paisaje de un parque se encuentra el Kurhotel Im Park con una amplia gama de tratamientos de bienestar y balneario

English Spanish
idyllic idílico
im im
in en
wellness bienestar
the el
an un
with con
of de

EN The idyllic little town of Stein am Rhein is located at the point where the Rhine leaves Lake Constance

ES Allí donde el Rin dice adiós al lago de Constanza se encuentra la idílica localidad de Stein am Rhein

English Spanish
town localidad
lake lago
constance constanza
stein stein
rhine rin
rhein rhein
of de
where donde

EN Following the Rhine, the trail leads you along idyllic river banks through autumnal vineyards up to Hohenklingen Castle

ES El recorrido sigue la orilla del Rin a través de viñedos otoñales hasta el castillo de Hohenklingen

English Spanish
rhine rin
vineyards viñedos
castle castillo
to a
trail de

EN The region offers inspiration as an idyllic hiking destination in summer

ES En verano, la región embelesa como idílica zona de senderismo

English Spanish
in en
summer verano
region región
hiking senderismo
the la
as como
destination zona

EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays

ES El paisaje idílico y similar a un parque del alto valle de Lenzerheide ofrece un marco acabado para unas vacaciones divertidas y relajantes

English Spanish
idyllic idílico
countryside paisaje
valley valle
lenzerheide lenzerheide
provides ofrece
relaxing relajantes
holidays vacaciones
park parque
perfect acabado
like similar
the el
of de
high alto
for para

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

ES Este acogedor lugar de vacaciones en plenos Alpes berneses se caracteriza por un aire rural. En invierno, el idílico pueblo de chalets y paraíso para excursionistas se convierte en un Eldorado del deporte de invierno.

English Spanish
holiday vacaciones
alps alpes
winter invierno
idyllic idílico
hikers excursionistas
paradise paraíso
sports deporte
village pueblo
the el
in en
a un
of de
is se
atmosphere aire
by por

EN They pass through the most majestic mountain scenery, idyllic valleys and villages; along crystal-clear lakes and ice-blue glaciers

ES Gracias a los vagones acristalados, los pasajeros disfrutarán de maravillosas vistas panorámicas y un alto grado de comodidad

English Spanish
scenery vistas
mountain alto
the los

EN The exhibition of the Solothurn «Ambassador crib», an ensemble of charming crib figures, is a delight to the eye and soul – and the idyllic «Chlausemärt» (St

ES La exposición «Ambassadorenkrippe» es una recopilación de fascinantes figuras de belén única en Suiza que emociona a cualquiera

English Spanish
exhibition exposición
is es
figures figuras
the la
to a

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks ? it?s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

ES Bahías idílicas y espectaculares acantilados similares a fiordos, agua de azul intenso y cristalina, y de fondo las cumbres nevadas: todo esto se puede ver con la naval del lago de Lucerna Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).

English Spanish
dramatic espectaculares
crystal cristalina
peaks cumbres
lucerne lucerna
water agua
lake lago
like similares
blue azul
of de
with con
deep a

EN Idyllic Lake Bannalp lies in a side valley of the Engelberg Valley at an altitude of 1,586 metres

ES En uno de los laterales del valle Engelbergtal yace el idílico lago Bannalpsee a una altura de 1586 metros

English Spanish
idyllic idílico
lake lago
side laterales
valley valle
altitude altura
metres metros
the el
in en
of de
a a

EN Hike through green larch forests to the idyllic Laghetto dei Salei Lake and be treated to a spectacular 360°C view of the surrounding mountain peaks and valleys.

ES A través de verdes bosques de lárices se camina hasta el idílico Laghetto dei Salei y se disfruta de una impresionante vista panorámica sobre las crestas de las montañas y los valles colindantes.

English Spanish
green verdes
forests bosques
idyllic idílico
valleys valles
the el
to a
peaks montañas
view panorámica
of de

EN This idyllic landscape has been inspiring the citizens of Geneva for many years

ES Este idílico paisaje inspira a la población urbana de Ginebra desde hace mucho tiempo

English Spanish
idyllic idílico
landscape paisaje
geneva ginebra
the la
this este
of de

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

ES El valle Galterntal, cerca de Friburgo, es un pequeño y elegante enclave que, escaleras arriba y escaleras abajo, cruza la frontera lingüística. Imponentes rocas, a menudo verticales, bordean la estrecha garganta.

English Spanish
gorge garganta
beautiful elegante
valley valle
rock rocas
is es
small pequeño
a un
often menudo
fribourg friburgo
narrow estrecha
near cerca
of de
line a

Showing 50 of 50 translations