Hire a translator I am translator

Translate "he truly fell" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "he truly fell" from English to Spanish

Translations of he truly fell

"he truly fell" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

truly a a través de además ahora al algo cada como con contenido cosas cualquier cuando cómo datos de de verdad del desde donde dos el ellos en en el equipo es esta este están hace han hasta hay hemos incluso información la las le los me mejor mi mucho muchos muy más más de nosotros nuestras nuestro o para para el parte pero personal personas por porque puede pueden que qué real realmente sea ser si siempre sin embargo sobre solo son su sus también tan tanto tener tiempo tiene tienen todo todos todos los tu una uno ver verdad verdaderamente verdadero vez y ya
fell cayó

Translation of English to Spanish of he truly fell

English
Spanish

EN “I fell crossing the street one day, fell in my garage, and fell at work, putting a big gash in my arm and ending up in the emergency room,” he recalls.

ES “Me caí cruzando la calle un día, caí en mi garaje y me caí en el trabajo, lo que dejó un gran tajo en mi brazo y acabé en la sala de urgencias”, recuerda Paul.

EN The main cause appears to be the crash of the traditional markets. US stocks fell into a bear market on Thursday, as all major indexes fell a further 10%.

ES La causa principal parece ser el desplome de los mercados tradicionales. Las acciones de EE.UU. cayeron en un mercado bajista el jueves, perdiendo mas de un 10% en promedio.

English Spanish
cause causa
traditional tradicionales
thursday jueves
markets mercados
appears parece
a un
main principal
be ser
market mercado
of de
stocks acciones
on en

EN The desktop websites fell from 1,095 to 917, down 16%, and in turn their Enterprise ecommerce platform foothold fell from 13.7% to 9.8%.

ES Los sitios de escritorio disminuyeron de 1,095 a 917, una reducción del 16%, lo que resultó en una disminución de 13.7% a 9.8% en su lugar dentro de las plataformas de comercio electrónico empresariales.

English Spanish
desktop escritorio
enterprise empresariales
ecommerce comercio electrónico
platform plataformas
websites sitios
to a
in en
and de
their su

EN Jack Williams has long had an affinity for data and data visualizations, but when he sent out his first couple of surveys, he truly fell in love

ES Durante mucho tiempo, Jack Williams ha tenido una afición por los datos y las visualizaciones de estos, pero cuando envió sus primeras encuestas, se enamoró de verdad

English Spanish
jack jack
williams williams
visualizations visualizaciones
surveys encuestas
sent envió
fell in love enamoró
but pero
when cuando
long mucho tiempo
data datos
truly de verdad
of de
for durante

EN Jack Williams has long had an affinity for data and data visualizations, but when he sent out his first couple of surveys, he truly fell in love

ES Durante mucho tiempo, Jack Williams ha tenido una afición por los datos y las visualizaciones de estos, pero cuando envió sus primeras encuestas, se enamoró de verdad

English Spanish
jack jack
williams williams
visualizations visualizaciones
surveys encuestas
sent envió
fell in love enamoró
but pero
when cuando
long mucho tiempo
data datos
truly de verdad
of de
for durante

EN Jack Williams has long had an affinity for data and data visualizations, but when he sent out his first couple of surveys, he truly fell in love

ES Durante mucho tiempo, Jack Williams ha tenido una afición por los datos y las visualizaciones de estos, pero cuando envió sus primeras encuestas, se enamoró de verdad

English Spanish
jack jack
williams williams
visualizations visualizaciones
surveys encuestas
sent envió
fell in love enamoró
but pero
when cuando
long mucho tiempo
data datos
truly de verdad
of de
for durante

EN The first step toward building a truly just world is becoming truly uncomfortable with inequalities and discrimination”.

ES El primer paso para construir un mundo realmente justo es sentir una auténtica incomodidad respecto a las desigualdades y la discriminación.”

EN The first step toward building a truly just world is becoming truly uncomfortable with inequalities and discrimination”.

ES El primer paso para construir un mundo realmente justo es sentir una auténtica incomodidad respecto a las desigualdades y la discriminación.”

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

ES Está claro ver qué día esta organización dejó de verse respaldada por los clientes. Analiza esos días específicos para ver qué salió mal y aprender a evitar que eso vuelva a suceder.

English Spanish
organization organización
wrong mal
days días
out salió
to a
customers clientes
avoid evitar
clear claro
see ver
that eso
what qué
of de
again que
this esta

EN Instead, the Yankees fell short against the AL East champion Rays in the opener of a season-ending three-game series.

ES Su hit llegó pocos lanzamientos después de que se le frustrara un jonrón de tres carreras porque la pelota salió de foul hacia el izquierdo apenas por unos cuantos pies.

English Spanish
instead que
a un
of de
three tres

EN the regal beagle, regal beagle, beagle, regal, bar, pub, beer, threes company, john ritter, jack tripper, janet wood, joyce dewitt, chrissy snow, suzanne somers, the ropers, ropers, norman fell, audra lindley

ES el beagle real, beagle real, beagle, real, bar, pub, cerveza, empresa de tres, john ritter, jack tripper, janet, joyce dewitt, nieve chrissy, suzanne somers, los ropers, ropers, norman cayó, audra lindley

English Spanish
beer cerveza
company empresa
john john
jack jack
snow nieve
norman norman
fell cayó
bar bar
pub pub
the el

EN The man who fell to Earthby Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...from

ES Sylvie Vartan y Johnny Hallyday en 1963por Bridgeman Images - AGIPdesde

English Spanish
bridgeman bridgeman
images images

EN “A bomb fell near our house and my 4-year-old son is haunted by that experience

ES “Cayó una bomba cerca de nuestra casa

EN Severe rains fell over Honduras for more than 2 weeks, causing 500,000 people to flee their homes and severely damaging roads, communication infrastructure – a...

ES Después de años de trabajar y renovar su casa para que sea habitable, se mudó el invierno pasado...

English Spanish
and y
their su
a trabajar

EN Sporting KC won 3-0 over Liga MX side Toluca in the CONCACAF Champions League on Tuesday, while Atlanta United fell 3-1 to Costa Rica's Herediano.

ES El técnico de Toluca elogió a quien será su rival este domingo cuando Chivas reciba a los Diablos Rojos.

English Spanish
tuesday domingo
toluca toluca
the el
to a

EN Oakland fell 3 1/2 games behind Boston and two back of the Mariners with two more games to play in Seattle. The A's, last year's AL West champions, also were eliminated from the division race.

ES La derrota fue para el abridor de Oakland, Cole Irvin (10-15), que se retiró tras dar boleto a los primeros dos bateadores que enfrentó en el cuarto.

English Spanish
oakland oakland
were fue
in en
to a
of de

EN "Dozens of bikes are lying on the bottom. Interesting to imagine how they fell there."

ES "Disfrutar de la ciudad y de sus canales. Perfecto para un picnic o simplemente ver la vida local"

English Spanish
the la
of de

EN The man who fell to Earth - Photographic print for sale

ES Cuadro y póster El hombre que venía de fuera - Compra y venta

English Spanish
sale venta
the el
man hombre
to a
for fuera

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | David Bowie | The man who fell to Earth photography

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglesa | David Bowie | Fotografía El hombre que venía de fuera

English Spanish
rock rock
david david
bowie bowie
photography fotografía
the el
man hombre
to a
art musica

EN The man who fell to Earth. Nicolas Roeg with David Bowie in 1976.

ES El hombre que vino de otra parte de Nicolas Roeg con David Bowie en 1976.

English Spanish
nicolas nicolas
david david
bowie bowie
the el
man hombre
in en
with con
to parte

EN A taste for adventure led Adam Danics from Hungary to Switzerland, where he fell in love with Lake Lucerne and the mountains

ES El espíritu de aventura fue lo que llevó a Adam Danics de Hungría a Suiza, donde se enamoró del lago de Lucerna y las montañas

English Spanish
adventure aventura
adam adam
hungary hungría
switzerland suiza
lake lago
lucerne lucerna
mountains montañas
fell in love enamoró
the el
to a
where donde

EN But his total score fell into the monitoring range on the screening tool.

ES Pero su puntuación total cayó en el rango de monitoreo en la herramienta de la prueba diagnóstica.

English Spanish
score puntuación
monitoring monitoreo
fell cayó
tool herramienta
but pero
total total
into de
on en

EN In the past, many tools fell short in streamlining, automating, and unifying the many aspects that go into resolving a customer’s issue.

ES En el pasado, muchas herramientas no lograron el objetivo de optimizar, automatizar y unificar los diversos aspectos implicados en la resolución de un problema del cliente.

English Spanish
tools herramientas
automating automatizar
aspects aspectos
resolving resolución
customers cliente
in en
a un
many muchas

EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

ES Encontré un CityPASS para Toronto y lo compré. Después de eso, el viaje terminó siendo todo un éxito. Hay tantas cosas que hacer en Toronto que, antes de esto, no teníamos ni idea. El CityPASS tiene mucho que ofrecer para todo tipo de personas.

English Spanish
citypass citypass
a un
it lo
trip viaje
the el
toronto toronto
in en
found encontré
that eso
of de
there hay
is siendo
much mucho
this esto

EN World Environment Day, which fell on 5 June, marked the official launch of the UN Decade on Ecosystem Restoration, a global push to revive natural spaces lost to development

ES El Día Mundial del Medio Ambiente, que se celebra el 5 de junio, marca el lanzamiento oficial del Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas, un impulso mundial para revivir los espacios naturales perdidos por el desarrollo

English Spanish
june junio
official oficial
un naciones unidas
ecosystem ecosistemas
restoration restauración
push impulso
spaces espacios
lost perdidos
natural naturales
environment ambiente
development desarrollo
decade de
to a
day día
a un

EN Beaten by his brother at the Battle of Montiel, the Castilian throne fell into the hands of Enrique II.

ES Derrotado por su hermano en la batalla de Montiel, el trono castellano pasó a manos de Enrique II.

English Spanish
brother hermano
battle batalla
throne trono
hands manos
enrique enrique
ii ii
at en
of de
by por

EN The city fell into Christian hands in 1083, and in 1123 it became a Villa. Felipe II brought the Royal Court to Madrid in 1561, when some of the buildings and monuments comprising the so-Called “Madrid de los Austrias” were built.

ES En 1083 la ciudad pasó a manos de los cristianos y en 1123 recibió la categoría de Villa. Felipe II trajo la Corte a Madrid en 1561, cuando comenzaron a construirse edificios y monumentos que hoy están en el llamado Madrid de los Austrias.

English Spanish
hands manos
felipe felipe
ii ii
brought trajo
court corte
monuments monumentos
called llamado
in en
and y
villa villa
madrid madrid
buildings edificios
city ciudad
when cuando
of de
to a

EN The boundaries between the jurisdiction of Madrid and Toledo were also defined in 1496 (Alcorcón fell under the jurisdiction of Madrid, and Móstoles under the jurisdiction of Toledo).

ES También en 1496 se pusieron las lindes entre las jurisdicciones de Madrid y Toledo (Alcorcón pertenecía a Madrid y Móstoles a Toledo).

English Spanish
madrid madrid
toledo toledo
alcorcón alcorcón
móstoles móstoles
in en
of de
also también

EN The city fell into Christian hands in 1083, and in 1123 it became a Villa

ES La ciudad pasó a manos de los cristianos en el año 1085 y en 1123 recibió el título de Villa

English Spanish
hands manos
villa villa
a a
city ciudad
in en

EN She started using Tableau about 1.5 years ago after finishing her PhD in physics, and fell in love with the tool and the community surrounding it

ES Comenzó a usar Tableau hace aproximadamente un año y medio, después de terminar su doctorado en Física y se enamoró de la herramienta y de la comunidad que la rodea

English Spanish
tableau tableau
finishing terminar
phd doctorado
physics física
community comunidad
started comenzó
fell in love enamoró
in en
tool herramienta
the la
about aproximadamente
years de
with usar

EN Commercial photographer Bryan Minear fell in love with Capture One's precision color tools. 

ES El fotógrafo comercial Bryan Minear se enamoró de la precisión de las herramientas de color de Capture One. 

English Spanish
commercial comercial
photographer fotógrafo
bryan bryan
capture capture
precision precisión
fell in love enamoró
tools herramientas
ones de
love la
in one
color color

EN Another world record fell in the women's 1500m T11, with Monica Olivia Rodriguez Saavedra clocking 4:37.40 to seal Mexico’s first triumph in track and field at Tokyo 2020 and the 100th gold in Paralympic history.

ES Otro récord cayó en los 1500m T11 femeninos, con la mexicana Mónica Olivia Rodríguez Saavedra  registrando 4:37.40 para sellar el primer triunfo de México en atletismo en Tokio 2020 y la 100ª de su historia Paralímpica.

English Spanish
another otro
record récord
monica mónica
olivia olivia
rodriguez rodríguez
seal sellar
triumph triunfo
tokyo tokio
paralympic paralímpica
history historia
fell cayó
in en
with con
first de

EN China, the world’s top source market saw outbound trips increase by 14% in the first half of 2019, though expenditure fell 4%.

ES En China, el primer mercado emisor mundial, los viajes emisores aumentaron un 14% en la primera mitad de 2019, aunque el gasto cayó un 4%.

English Spanish
worlds mundial
trips viajes
half mitad
expenditure gasto
fell cayó
in en
china china
top un
market mercado
of de

EN They were in a very bad condition, especially the part of Sant Joan that used to be a dining area at the beginning of the twenty-first century and fell into disuse in the 1970s.

ES XX, y que quedó en desuso en los años setenta.

English Spanish
disuse desuso
were años
and y
in en
to a
the los
part que

EN Mexico | Business portfolio lags recovery of total credit, which fell 3.1% in August.

ES México | Crédito a empresas rezaga recuperación del crédito total, que en agosto cayó 3.1%

English Spanish
mexico méxico
business empresas
recovery recuperación
credit crédito
august agosto
fell cayó
total total
in en

EN In August 2021, the nominal balance of the current loan portfolio granted by commercial banks to the non-financial private sector fell 3.1% annually (-8.3% in real terms)

ES En agosto de 2021, el saldo nominal de la cartera de crédito vigente otorgado por la banca comercial al sector privado no financiero cayó 3.1% anual (-8.3% en términos reales)

English Spanish
august agosto
nominal nominal
current vigente
portfolio cartera
granted otorgado
commercial comercial
annually anual
real reales
fell cayó
in en
balance saldo
loan crédito
terms términos
financial financiero
banks banca
non no
sector sector
of de

EN Spending with BBVA credit and debit cards or BBVA POS terminals fell by -11% year-on-year in January, after rising 6% in December

ES El gasto con tarjeta de crédito y débito de BBVA o en terminales TPV de BBVA descendió el -11% interanual en enero, tras repuntar el 6% en diciembre

English Spanish
spending gasto
bbva bbva
credit crédito
debit débito
cards tarjeta
terminals terminales
pos tpv
or o
january enero
december diciembre
in en
with con

EN In large stores, automotive, sports and leisure fell, while those linked to social activities or travel intensified their decline.

ES En grandes superficies, automoción, deportes y ocio cayeron, mientras que las vinculadas con actividades sociales o desplazamientos intensificaron su retroceso.

English Spanish
large grandes
automotive automoción
sports deportes
leisure ocio
linked vinculadas
social sociales
activities actividades
or o
in en
and y
travel que
their su
while mientras

EN In the year as a whole, card purchases fell -5%. This is explained by the contraction in face-to-face spending (-9%), both with Spanish cards (-4%) and, above all, foreign cards (-61%).

ES En el conjunto del año, las compras con tarjeta retrocedieron el -5%. Esto se explica por la contracción del gasto presencial (-9%), tanto con tarjetas españolas (-4%) como, sobre todo, extranjeras (-61%).

English Spanish
explained explica
contraction contracción
face-to-face presencial
spending gasto
in en
year año
a a
purchases compras
card tarjeta
with con
cards tarjetas
is se
as como
this esto

EN Spending with BBVA credit and debit cards or BBVA POS terminals fell by -6% year-on-year in November due to the deterioration in face-to-face purchases (-12%), both with Spanish (-8%) and foreign (-70%) cards

ES El gasto con tarjeta cayó el -6% interanual en noviembre debido al deterioro de las compras presenciales (-12%), tanto con tarjetas españolas (-8%) como extranjeras (-70%)

English Spanish
spending gasto
november noviembre
deterioration deterioro
face-to-face presenciales
purchases compras
fell cayó
cards tarjetas
in en
the el
with con
due to debido
to the al
due de
to tanto

EN Cash withdrawals fell -14% year-on-year last month. The reduction exceeded -20% in Zaragoza, Melilla, Navarra, Teruel, La Rioja, Granada and Araba.

ES Las retiradas de efectivo con tarjeta disminuyeron el -14% interanual el pasado mes. La reducción superó el -20% en Zaragoza, Melilla, Navarra, Teruel, La Rioja, Granada y Araba.

English Spanish
cash efectivo
withdrawals retiradas
reduction reducción
navarra navarra
granada granada
rioja rioja
month mes
la la
in en
last pasado

EN For the month as a whole, spending with foreign cards fell by -58% year-on-year, 3 points more than in July.

ES En el conjunto del mes, el gasto con tarjetas extranjeras retrocedió el -58% interanual, 3 puntos más que en julio.

English Spanish
spending gasto
cards tarjetas
points puntos
month mes
july julio
the el
in en
more más
with con
a del

EN Unlike purchases, card cash withdrawals were 6 points below the pre-crisis figures. The weight of refunds fell to 23%, 4 points less than in May-19.

ES A diferencia de las compras, las retiradas de efectivo con tarjeta se situaron 6 puntos por debajo de las cifras precrisis. El peso de los reintegros volvió a caer hasta el 23%, 4 puntos menos que en may-19.

English Spanish
card tarjeta
cash efectivo
withdrawals retiradas
points puntos
weight peso
less menos
unlike diferencia
the el
in en
to a
of de
figures cifras

EN Social security affiliation increased by 57,400 people in Sep-21 (45,000 seasonally and working-day adjusted (SWDA), according to BBVA Research estimates) and unemployment fell by 76,100 (76,000 SWDA)

ES La afiliación a la seguridad social aumentó en 57.400 personas en sep-21 (45.000 descontada la estacionalidad (CVEC), según las estimaciones de BBVA Research) y el desempleo cayó en 76.100 (76.000 CVEC)

English Spanish
social social
security seguridad
affiliation afiliación
bbva bbva
estimates estimaciones
unemployment desempleo
research research
fell cayó
people personas
increased aumentó
in en
to a

EN Between July and August 2021, with comparable data, the unemployment rate fell by 1.2 p.p., a reduction that was leveraged on employment growth.

ES Entre julio y agosto de 2021, con datos comparables, la tasa de desempleo se redujo en 1,2 p.p., reducción que se apalancó en el crecimiento del empleo.

English Spanish
comparable comparables
data datos
unemployment desempleo
rate tasa
reduction reducción
employment empleo
growth crecimiento
p p
july julio
august agosto
with con
on en

EN We all know Isaac Newton for something that he never did: discovering gravity when an apple fell on his head and woke him up from a nap under a tree. But it was he himself who fed the legend.

ES Todos conocemos a Isaac Newton por algo que nunca hizo: descubrir la gravedad cuando le cayó una manzana en la cabeza y lo despertó de una siesta bajo un árbol. Pero fue él mismo quien alimentó la leyenda.

English Spanish
isaac isaac
newton newton
gravity gravedad
head cabeza
legend leyenda
fell cayó
tree árbol
discovering descubrir
it lo
was fue
but pero
the la
when cuando
never nunca
apple manzana
a un
who quien
on en
something algo

EN The capital city of Kabul, the last major area under government control, fell to the Taliban – the latest chapter in Afghanistan’s decades-long struggle with conflict and turmoil

ES La ciudad capital de Kabul, la última área importante bajo control del gobierno, cayó en manos de los talibanes, el último capítulo de la lucha de décadas de Afganistán contra el conflicto y la agitación

English Spanish
kabul kabul
major importante
fell cayó
taliban talibanes
chapter capítulo
struggle lucha
decades décadas
conflict conflicto
and y
capital capital
area área
control control
government gobierno
city ciudad
in en
under bajo
of de
last última
to contra

EN Two men that fell in front of my eyes were pulled away by the current.”

ES Dos hombres que cayeron frente a mis ojos fueron arrastrados por la corriente ”.

EN Through our letters Leo and I fell in love. Eventually he asked me to join him in America. There was a mountain of paperwork — they didn’t want American boys to marry the enemy! But I made it to America!

ES A través de nuestras cartas, Leo y yo nos enamoramos. Finalmente, me pidió que me uniera a él en Estados Unidos. Había una montaña de papeleo: ¡no querían que los niños estadounidenses se casaran con el enemigo! ¡Pero llegué a América!

English Spanish
letters cartas
leo leo
eventually finalmente
asked pidió
mountain montaña
paperwork papeleo
boys niños
enemy enemigo
and y
in en
the el
american estadounidenses
america américa
i me
but pero
of de
our nuestras
was había
to a
through través
a unidos

EN Beyond just their enthusiasm for the project, they instantly fell for the latest addition to the family

ES Más allá de su entusiasmo por el proyecto, se enamoraron al instante del último miembro de la familia

English Spanish
enthusiasm entusiasmo
project proyecto
family familia
instantly al instante
beyond de
their su
latest último

Showing 50 of 50 translations