EN I come from a low income neighborhood and I was the only one in the whole neighborhood, in the whole five blocks in my neighborhood, that had internet access at home,” Nicaraguan journalist Yamlek Mojica said at the CPJ briefing
EN I come from a low income neighborhood and I was the only one in the whole neighborhood, in the whole five blocks in my neighborhood, that had internet access at home,” Nicaraguan journalist Yamlek Mojica said at the CPJ briefing
ES Vengo de un barrio de bajos ingresos y era el único en todo el barrio, en las cinco cuadras de mi barrio, que tenía acceso a internet en casa”, dijo el periodista nicaragüense Yamlek Mojica en la sesión informativa del CPJ
EN While there are a few businesses scattered in and near the neighborhood, most Buckingham residents work outside the neighborhood in neighboring Arlington and DC.
ES A pesar de que existen algunas de las empresas dispersos en y cerca del vecindario, la mayoría de Buckingham residentes trabajar fuera del vecindario en la vecina ciudad de Arlington y de Washington DC.
English | Spanish |
---|---|
scattered | dispersos |
buckingham | buckingham |
residents | residentes |
arlington | arlington |
dc | dc |
businesses | empresas |
neighborhood | vecindario |
the | la |
are | existen |
in | en |
a | a |
outside | de |
EN "Together with neighbors from the Cerro Güy neighborhood, during the activity 'We saved our stream' with the help of children, adolescents, youths and adults we cleaned the source of the stream in this neighborhood".
ES ?Junto a vecinos del Barrio Cerro Güy, con la actividad ?Salvamos nuestro arroyo?; en conjunto con niños, niñas, adolescentes, jóvenes y adultos/as limpiamos la naciente del arroyo de este barrio?.
English | Spanish |
---|---|
neighbors | vecinos |
cerro | cerro |
neighborhood | barrio |
activity | actividad |
stream | arroyo |
adults | adultos |
adolescents | adolescentes |
children | niños |
in | en |
the | la |
youths | jóvenes |
this | este |
of | de |
with | con |
our | nuestro |
EN Located in the neighborhood of Guindalera, a traditional neighborhood where the Las Ventas bullring stands out, an enclosure built in the 1920s with a spectacular Mudejar-inspired style.
ES Situado en el barrio de Guindalera, barrio castizo en el que destaca la plaza de toros de Las Ventas, un recinto construido en los años 20 con un espectacular estilo de inspiración mudéjar.
English | Spanish |
---|---|
neighborhood | barrio |
ventas | ventas |
bullring | toros |
enclosure | recinto |
built | construido |
spectacular | espectacular |
style | estilo |
stands out | destaca |
in | en |
with | con |
las | las |
stands | que |
a | un |
located in | situado |
ES El barrio circundante resuena con la historia de beat-poeta y música, este es el barrio donde Paul Simon, Bob Dylan y Joan Baez comenzaron su carrera profesional
English | Spanish |
---|---|
neighborhood | barrio |
surrounding | circundante |
history | historia |
music | música |
paul | paul |
simon | simon |
bob | bob |
dylan | dylan |
joan | joan |
began | comenzaron |
careers | carrera |
and | y |
is | es |
their | su |
with | con |
where | donde |
this | este |
EN In the neighborhood of Recoleta we find a bit of Paris, there's something of Naples in the neighborhood of La Boca, birthplace of the Guardia Vieja tango, and its main city streets, like Avenida de Mayo, give us the feel of Madrid.
ES En el barrio de Recoleta encontramos un poco de París, hay algo de Nápoles en el barrio de La Boca, cuna del tango de la Guardia Vieja, y las principales arterias de la ciudad, como la avenida de Mayo, se dan un aire a Madrid.
English | Spanish |
---|---|
naples | nápoles |
boca | boca |
guardia | guardia |
vieja | vieja |
mayo | mayo |
we find | encontramos |
neighborhood | barrio |
paris | parís |
la | la |
avenida | avenida |
madrid | madrid |
city | ciudad |
bit | un poco |
de | en |
of | de |
find | y |
a | un |
main | principales |
streets | del |
EN Great neighborhood in a spacious one family home very clean and comfortable. In quiet neighborhood. Small friendly dog.
ES Excelente vecindario en una espaciosa casa familiar muy limpia y cómoda. En barrio tranquilo. Pequeño perro amigable.
English | Spanish |
---|---|
spacious | espaciosa |
clean | limpia |
comfortable | cómoda |
quiet | tranquilo |
small | pequeño |
in | en |
dog | perro |
very | muy |
neighborhood | barrio |
a | una |
family | familiar |
and | y |
friendly | amigable |
great | excelente |
home | casa |
EN Great neighborhood in a spacious one family home very clean and comfortable. In quiet neighborhood. Small friendly dog.
ES Excelente vecindario en una espaciosa casa familiar muy limpia y cómoda. En barrio tranquilo. Pequeño perro amigable.
English | Spanish |
---|---|
spacious | espaciosa |
clean | limpia |
comfortable | cómoda |
quiet | tranquilo |
small | pequeño |
in | en |
dog | perro |
very | muy |
neighborhood | barrio |
a | una |
family | familiar |
and | y |
friendly | amigable |
great | excelente |
home | casa |
EN Perfectly situated in a tree lined residential neighborhood but still close to Downtown Denver and the popular Highland neighborhood, Element 47 by Windsor offers all the perks of Denver without the hustle and bustle of urban living. A short stroll
ES Perfectamente ubicado en un vecindario residencial bordeado de árboles, pero a la vez cerca del centro de Denver y el popular vecindario Highland, Element 47 by Windsor ofrece todas las ventajas de Denver, sin el ajetreo y el bullicio de la vida
English | Spanish |
---|---|
perfectly | perfectamente |
residential | residencial |
neighborhood | vecindario |
denver | denver |
popular | popular |
element | element |
windsor | windsor |
tree | árboles |
downtown | centro de |
by | by |
offers | ofrece |
in | en |
a | un |
but | pero |
of | de |
living | vida |
to | a |
without | sin |
EN With an enormous dome which is visible from numerous parts of Paris, the Sacred Heart Basilica of Montmartre (Sacé-Coeur) is housed in the charming Montmartre neighborhood, known as the Painter's Neighborhood.
English | Spanish |
---|---|
dome | cúpula |
paris | parís |
sacred | sagrado |
basilica | basílica |
montmartre | montmartre |
charming | encantador |
neighborhood | barrio |
enormous | enorme |
in | en |
an | un |
visible | que |
of | de |
with | con |
from | desde |
is | está |
EN Share this page’s information and resources on social media, or in an email, online church bulletin, or neighborhood newsletter.
ES Comparta la información y los recursos de esta página en las redes sociales, o en un correo electrónico, en el boletín de la iglesia en línea o en el boletín del vecindario.
English | Spanish |
---|---|
resources | recursos |
church | iglesia |
neighborhood | vecindario |
or | o |
an | un |
online | en línea |
newsletter | boletín |
this | esta |
information | información |
in | en |
social | sociales |
EN Contact your neighborhood branch.
ES Llame ala sucursal de su vecindad.
English | Spanish |
---|---|
branch | sucursal |
your | llame |
EN Share this page’s information and resources on social media, or in an email, online church bulletin, or neighborhood newsletter.
ES Comparta la información y los recursos de esta página en las redes sociales, o en un correo electrónico, en el boletín de la iglesia en línea o en el boletín del vecindario.
English | Spanish |
---|---|
resources | recursos |
church | iglesia |
neighborhood | vecindario |
or | o |
an | un |
online | en línea |
newsletter | boletín |
this | esta |
information | información |
in | en |
social | sociales |
EN My name is Jennifer Miller and I am seeking funds to help set up a small English Language School in a working class neighborhood in Pamplona, Spain
ES Hola: somos Meraki Smile School , un proyecto educativo creado por voluntarios de todo el mundo para combatir la pobreza a través de la educación
English | Spanish |
---|---|
working | proyecto |
is | somos |
school | school |
a | un |
to | a |
name | para |
and | de |
spain | el |
EN San Jorge is a neighborhood in Pamplona which is mainly home to working class families and immigrants
ES Y, para ello, queremos comenzar construyendo una escuela en África
English | Spanish |
---|---|
in | en |
a | una |
to | comenzar |
and | y |
EN Currently, this neighborhood does not have a...
ES En Meraki Smile School creemos que la educación es la herramienta más po...
English | Spanish |
---|---|
does | la |
not | es |
EN "This massive, modern coffee shop is a welcome addition to the ever-growing Mount Vernon Square neighborhood, offering solid coffee drinks with a substantial menu, and delicious house-made baked goods."
ES "Delicioso! Las tostadas francesas son suculentas, los sándwiches también, muy lleno el fin de semana pero vale la pena la espera."
English | Spanish |
---|---|
delicious | delicioso |
to | fin |
and | de |
EN "My favourite for its beautiful ambiance. Pair this with a visit to the (also turn of the 20th century) Estaçao da Luz and a pastel lunch at the Mercadão while you're in the neighborhood. Perfect day."
ES "El edificio es súper lindo y tiene una buena tienda, además de un cafecito. En las tarde además hay grupos de cuerdas o jazz en vivo"
English | Spanish |
---|---|
the | el |
a | un |
in | en |
to | además |
pair | de |
this | súper |
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
ES Los técnicos de reparación independientes necesitan la misma información que tienen los talleres de reparación del fabricante. El concesionario Ford tiene acceso a los códigos de diagnóstico que necesita el mecánico de tu vecindario.
English | Spanish |
---|---|
independent | independientes |
repair | reparación |
technicians | técnicos |
information | información |
manufacturer | fabricante |
shops | talleres |
ford | ford |
dealership | concesionario |
access | acceso |
diagnostic | diagnóstico |
codes | códigos |
neighborhood | vecindario |
mechanic | mecánico |
your | tu |
to | a |
has | tiene |
need | necesita |
same | que |
have | de |
EN Capital. You don’t need a massive investment, I’d say somewhere in the neighborhood of $3,000 ? $6,000 depending on what you’re buying. Take your product costs and then add 30% (this covers other expenses like ads) to determine your budget.
ES Capital. No necesitas una inversión masiva, yo diría que entre 3.000 y 6.000 dólares, dependiendo de lo que vayas a comprar. Toma los costes de tu producto y añade un 30% (esto cubre otros gastos como los anuncios) para determinar tu presupuesto.
English | Spanish |
---|---|
capital | capital |
massive | masiva |
investment | inversión |
add | añade |
covers | cubre |
other | otros |
ads | anuncios |
need | necesitas |
budget | presupuesto |
dont | no |
depending | dependiendo |
a | un |
of | de |
determine | determinar |
to | a |
buying | comprar |
your | tu |
this | esto |
product | producto |
costs | costes |
expenses | gastos |
EN No Cuban salsa on a street in the Tivoli neighborhood - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster No hay salsa cubana en una calle del distrito Tivoli... - Compra y venta
English | Spanish |
---|---|
salsa | salsa |
tivoli | tivoli |
neighborhood | distrito |
sale | venta |
street | calle |
in | en |
no | no |
a | una |
EN Fine art photography | Themes | Street Photography | No Cuban salsa on a street in the Tivoli neighborhood photography
ES Fotografía artística | Categorías | Ciudades | Fotografía No hay salsa cubana en una calle del distrito Tivoli...
English | Spanish |
---|---|
salsa | salsa |
tivoli | tivoli |
neighborhood | distrito |
photography | fotografía |
street | calle |
art | art |
in | en |
no | no |
a | a |
EN No Cuban salsa on a street in the Tivoli neighborhood
ES No hay salsa cubana en una calle del distrito Tivoli...
English | Spanish |
---|---|
salsa | salsa |
tivoli | tivoli |
neighborhood | distrito |
street | calle |
in | en |
no | no |
a | una |
EN Yaneck Revilla, former world salsa champion (and several times voted best dancer of Cuba casino dance) sketches, with his partner Karelia, a step of Cuban salsa in a street of the Tivoli neighborhood (in front of his dance school).
ES Yaneck Revilla, ex campeón mundial de salsa (y varias veces elegido mejor bailarín de casino en Cuba) dibuja, con su compañera Karelia, un paso de salsa cubana en una calle del distrito de Tivoli (frente a su escuela de baile).
English | Spanish |
---|---|
former | ex |
world | mundial |
salsa | salsa |
champion | campeón |
best | mejor |
dancer | bailarín |
casino | casino |
tivoli | tivoli |
neighborhood | distrito |
school | escuela |
partner | compañera |
cuba | cuba |
step | paso |
in | en |
dance | baile |
a | un |
street | calle |
with | con |
EN photo dark atmosphere new york neighborhood late afternoon
ES foto atmósfera oscura barrio de la ciudad de Nueva York al final de la tarde
English | Spanish |
---|---|
photo | foto |
dark | oscura |
atmosphere | atmósfera |
new | nueva |
york | york |
neighborhood | barrio |
new york | ciudad |
afternoon | tarde |
EN This project wants to give to the neighborhood useful knowledge to improve their life quality.
ES Vida Sustentable propone brindar al barrio conocimientos útiles para mejorar su nivel de vida.
English | Spanish |
---|---|
neighborhood | barrio |
knowledge | conocimientos |
quality | nivel |
useful | útiles |
life | vida |
to | brindar |
improve | mejorar |
the | al |
their | su |
give | para |
EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.
ES El casco histórico, que linda directamente con las pendientes escarpadas en el borde del bosque, parece esconderse a una altura casi inalcanzable. Sin embargo, este barrio pintoresco está a sólo diez minutos de la orilla del lago.
English | Spanish |
---|---|
old | histórico |
slopes | pendientes |
forest | bosque |
unattainable | inalcanzable |
heights | altura |
quaint | pintoresco |
neighborhood | barrio |
minutes | minutos |
edge | borde |
seems | parece |
to | a |
directly | directamente |
lakeside | orilla del lago |
almost | en |
ten | de |
is | está |
this | este |
EN Have you worked with partners to address community-wide issues that may be impacting regular attendance such as transportation, neighborhood safety, or health concerns?
ES ¿Ha trabajado con socios para abordar asuntos de toda la comunidad que pueden estar impactando la asistencia regular, como el transporte, la seguridad en el vecindario o las preocupaciones de salud?
English | Spanish |
---|---|
worked | trabajado |
partners | socios |
impacting | impactando |
regular | regular |
attendance | asistencia |
transportation | transporte |
or | o |
health | salud |
concerns | preocupaciones |
safety | seguridad |
such | de |
to address | abordar |
community | comunidad |
with | con |
as | como |
EN Community connectedness and support, like that found in faith-based and other neighborhood organizations, are also important to the long-term recovery of people living with mental illnesses.
ES La conexión y el apoyo comunitario, como el que se encuentra en las organizaciones religiosas y otras organizaciones vecinales, también son importantes para la recuperación a largo plazo de las personas que viven con enfermedades mentales.
English | Spanish |
---|---|
community | comunitario |
support | apoyo |
found | encuentra |
organizations | organizaciones |
long-term | a largo plazo |
recovery | recuperación |
mental | mentales |
illnesses | enfermedades |
term | plazo |
living | viven |
other | otras |
important | importantes |
people | personas |
long | largo |
in | en |
to | a |
with | con |
also | también |
of | de |
are | son |
ES Recorre los barrios de Kansas City, Misuri, una ciudad con una larga tradición de jazz, la que se puede encontrar en el histórico distrito 18th & Vine, entre otros lugares.
English | Spanish |
---|---|
kansas | kansas |
missouri | misuri |
jazz | jazz |
tradition | tradición |
other | otros |
historic | histórico |
long | larga |
places | lugares |
district | distrito |
in | en |
city | ciudad |
can | puede |
with | con |
found | encontrar |
among | de |
a | una |
ES Si lo que buscas es bailar, el barrio está repleto de magníficos sitios, entre los que se incluyen el Van Buren y el Valley Bar
English | Spanish |
---|---|
neighborhood | barrio |
packed | repleto |
including | incluyen |
valley | valley |
bar | bar |
if | si |
looking | buscas |
is | es |
the | el |
van | de |
ES Las calles adoquinadas, las pintorescas boutiques y las cuadras llenas de árboles le agregan un toque adicional al ambiente local del vecindario
English | Spanish |
---|---|
boutiques | boutiques |
tree | árboles |
add | agregan |
streets | calles |
local | local |
of | de |
the | al |
neighborhood | vecindario |
ES Sin embargo, la importancia histórica del vecindario es igual de atractiva que su encanto
English | Spanish |
---|---|
charm | encanto |
historical | histórica |
significance | importancia |
is | es |
the | la |
but | sin embargo |
ES Achilles Heel es el lugar perfecto para pasar la tarde después de pasear por Williamsburg, un barrio de Brooklyn
English | Spanish |
---|---|
is | es |
perfect | perfecto |
williamsburg | williamsburg |
a | un |
neighborhood | barrio |
spot | lugar |
evening | tarde |
of | de |
ES Recorre los barrios de Kansas City, Misuri, una ciudad con una larga tradición de jazz, la que se puede encontrar en el histórico distrito 18th & Vine, entre otros lugares.
English | Spanish |
---|---|
kansas | kansas |
missouri | misuri |
jazz | jazz |
tradition | tradición |
other | otros |
historic | histórico |
long | larga |
places | lugares |
district | distrito |
in | en |
city | ciudad |
can | puede |
with | con |
found | encontrar |
among | de |
a | una |
ES Si lo que buscas es bailar, el barrio está repleto de magníficos sitios, entre los que se incluyen el Van Buren y el Valley Bar
English | Spanish |
---|---|
neighborhood | barrio |
packed | repleto |
including | incluyen |
valley | valley |
bar | bar |
if | si |
looking | buscas |
is | es |
the | el |
van | de |
ES Las calles adoquinadas, las pintorescas boutiques y las cuadras llenas de árboles le agregan un toque adicional al ambiente local del vecindario
English | Spanish |
---|---|
boutiques | boutiques |
tree | árboles |
add | agregan |
streets | calles |
local | local |
of | de |
the | al |
neighborhood | vecindario |
ES Sin embargo, la importancia histórica del vecindario es igual de atractiva que su encanto
English | Spanish |
---|---|
charm | encanto |
historical | histórica |
significance | importancia |
is | es |
the | la |
but | sin embargo |
ES Achilles Heel es el lugar perfecto para pasar la tarde después de pasear por Williamsburg, un barrio de Brooklyn
English | Spanish |
---|---|
is | es |
perfect | perfecto |
williamsburg | williamsburg |
a | un |
neighborhood | barrio |
spot | lugar |
evening | tarde |
of | de |
EN While there are no dining facilities within the penitentiary complex, there are several wonderful restaurants in the surrounding neighborhood
ES Apesar de que no hay instalaciones para comer dentro del complejo penitenciario, hay varios restaurantes maravillosos en el vecindario circundante
English | Spanish |
---|---|
facilities | instalaciones |
penitentiary | penitenciario |
complex | complejo |
wonderful | maravillosos |
surrounding | circundante |
neighborhood | vecindario |
restaurants | restaurantes |
in | en |
the | el |
several | varios |
no | no |
within | de |
there | hay |
English | Spanish |
---|---|
customers | clientes |
neighborhood | vecindario |
search engines | buscadores |
in | en |
steps | pasos |
these | estos |
your | tu |
find | y |
English | Spanish |
---|---|
homepage | página |
customers | clientes |
local | locales |
business | negocio |
neighborhood | zona |
the | la |
service | servicios |
your | tu |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
neighborhood | local |
company | empresa |
the | el |
customers | clientes |
in | en |
of | de |
your | tu |
English | Spanish |
---|---|
company | negocio |
map | mapa |
neighborhood | zona |
the | el |
customers | clientes |
in | en |
of | de |
your | tu |
English | Spanish |
---|---|
serve | sirve |
neighborhood | vecindario |
baseball | béisbol |
matches | partidos |
customers | clientes |
in | en |
EN Street fairs are the highlight of the big city. They celebrate the neighborhood on the main street of the hustle. Several booths sell items that people...
ES Ya sea para una empresa en crecimiento o una nueva empresa, el uso de técnicas publicitarias no debe tomarse a la ligera. Por otro lado, el...
English | Spanish |
---|---|
of | de |
city | por |
on | en |
are | sea |
EN Centrally located in the heart of London, JW Marriott Grosvenor House London offers exceptional accommodations within the upscale neighborhood of Mayfair.
ES Con una ubicación céntrica en el corazón de Londres, el JW Marriott Grosvenor House London ofrece un alojamiento excepcional en el exclusivo barrio de Mayfair.
English | Spanish |
---|---|
jw | jw |
marriott | marriott |
offers | ofrece |
accommodations | alojamiento |
upscale | exclusivo |
neighborhood | barrio |
centrally | céntrica |
in | en |
house | house |
london | londres |
the | el |
heart | corazón |
exceptional | un |
EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”
ES “Comenzamos por el propósito original de la estructura, la historia del vecindario, la personalidad del lugar. A partir de allí, el concepto evoluciona de forma orgánica”.
EN Here flamingo wallpaper meets translucent ?stained glass? and gold fixtures line patterned walls with a certain, unapologetic flare so apropos to the neighborhood.
ES Aquí, el papel tapiz de flamencos se combina con vidrio policromado traslúcido y paredes con patrones y detalles dorados, con un cierto estilo sin remordimientos que conjunta con el vecindario.
English | Spanish |
---|---|
wallpaper | papel tapiz |
glass | vidrio |
walls | paredes |
neighborhood | vecindario |
gold | dorados |
a | un |
the | el |
here | aquí |
with | con |
EN Savannah’s vibrant and entrepreneurial River Street neighborhood is a quirky hub for arts and entertainment
ES El vibrante y emprendedor vecindario de River Street en Savannah es un singular centro para las artes y el entretenimiento
English | Spanish |
---|---|
vibrant | vibrante |
entrepreneurial | emprendedor |
river | river |
street | street |
neighborhood | vecindario |
hub | centro |
arts | artes |
entertainment | entretenimiento |
is | es |
a | un |
for | para |
Showing 50 of 50 translations